1
00:00:06,360 --> 00:00:09,440
[عزف الفرقة]
2
00:00:18,040 --> 00:00:20,160
لا لا لا لا لا، آه!
3
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
اقتراح واحد صغير.
4
00:00:22,400 --> 00:00:26,080
بيتزا الكافيار الصغيرة. هل تتذكر؟
5
00:00:26,080 --> 00:00:27,400
الروس؟
6
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
لا، أنا لا آكل بعد الساعة 8. النظام الجديد.
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,120
أوه، هيا. إنها دقيقتين.
8
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
انها للأعمال الخيرية.
9
00:00:35,640 --> 00:00:38,000
لا تعني لا، تذكر؟
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,560
ولا يعني أبداً...
11
00:00:43,840 --> 00:00:48,000
فقط اقرأ من المذكرة وحاول أن تبتسم.
وتنفس.
12
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
تتنفس وتبتسم؟
13
00:00:49,640 --> 00:00:51,080
[تتوقف الموسيقى]
14
00:00:51,080 --> 00:00:53,160
[تصفيق]
15
00:01:03,440 --> 00:01:06,680
السادة والسادة،
16
00:01:06,680 --> 00:01:09,160
من فضلك رحب بأخي ومضيفك،
17
00:01:09,160 --> 00:01:12,160
السيد أنتوني فوستر.
18
00:01:25,840 --> 00:01:30,680
شكرا لكم جميعا، على الحضور
وظيفتنا الخيرية الصغيرة.
19
00:01:30,680 --> 00:01:33,560
هذه هي السنة الثالثة لمسلسل "مايوركا يحب"
20
00:01:33,560 --> 00:01:37,800
لقد تم تكريم عائلة فوستر دائمًا
لمساعدة أولئك الأقل حظا.
21
00:01:37,800 --> 00:01:38,880
سوف آتي معك.
22
00:01:38,880 --> 00:01:44,000
لا يوجد شيء أفضل من المساعدة
الجميع تحقيق إمكاناتهم الكاملة.
23
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
نحن في رحلة للتأكد من ذلك..
24
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
- من فضلك.
- مم مم.
25
00:01:53,880 --> 00:01:55,960
- لو سمحت.
- يبتعد.
26
00:01:58,320 --> 00:02:00,440
[أنتوني] وهذا ما يحبه مايوركا
هو كل شيء.
27
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
تظهر أننا نهتم.
28
00:02:02,760 --> 00:02:04,520
[تصفيق]
29
00:02:04,520 --> 00:02:08,680
أنا لا أعرف كيف تأخذ ذلك.
أنت تدير العمل بأكمله.
30
00:02:08,680 --> 00:02:11,440
وبعد ذلك يقف زوجي هناك
ويأخذ كل الفضل.
31
00:02:12,880 --> 00:02:16,680
إنه التقليد.
هذا ما كان والدي يريده.
32
00:02:16,680 --> 00:02:18,880
[تصفيق]
33
00:02:18,880 --> 00:02:23,320
وأخيرا، شكرا لجهودنا
رئيس البلدية المحترم على كل دعمه
34
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
خلال العام الماضي. وقفة للتصفيق.
[ضحك]
35
00:02:27,440 --> 00:02:29,280
[تصفيق]
36
00:02:35,600 --> 00:02:37,080
- ماكس.
- هم؟
37
00:02:37,080 --> 00:02:38,160
مم.
38
00:02:38,160 --> 00:02:39,800
[صرخات امرأة]
39
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
[ضجة بعيدة]
40
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
ماذا حدث؟
41
00:02:45,120 --> 00:02:48,840
لقد كان هو. هذا الرجل. الشعار.
42
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
أنا جراح، دعني ألقي نظرة.
43
00:02:50,720 --> 00:02:51,960
هاجمها.
44
00:02:53,160 --> 00:02:54,840
[جراح] شخص ما يتصل بسيارة إسعاف.
45
00:02:54,840 --> 00:02:56,760
[ماكس] توقف! اتصل بالشرطة.
46
00:02:58,280 --> 00:03:00,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
47
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
- [صوت بوق السيارة]
- [رجل يصرخ بالإسبانية]
48
00:03:07,800 --> 00:03:09,680
[امرأة تتحدث الإسبانية]
49
00:03:31,320 --> 00:03:32,400
[ماكس] ما هيك؟
50
00:03:33,480 --> 00:03:35,080
الأعلى. الساق لأعلى.
51
00:03:35,080 --> 00:03:36,160
الأعلى.
52
00:03:39,480 --> 00:03:40,880
هل أنت متأكد من هذا؟
53
00:03:42,960 --> 00:03:44,440
أعتقد أنك كذلك.
54
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
حصلت على هذا.
55
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
سوف أسلك الاتجاه المعاكس، أليس كذلك؟
56
00:03:53,520 --> 00:03:54,960
[ميراندا] توقف! شرطة!
57
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
[التحدث بالإسبانية]
58
00:04:02,440 --> 00:04:03,320
[التحدث بالإسبانية]
59
00:04:07,720 --> 00:04:09,760
[تستمر الموسيقى الدرامية]
60
00:04:11,400 --> 00:04:12,760
[الهمهمات]
61
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
قف!
62
00:04:34,000 --> 00:04:37,520
[عويل صفارة الشرطة]
63
00:04:49,440 --> 00:04:51,560
المشتبه به يتجه نحو وسط المدينة.
64
00:04:51,560 --> 00:04:55,680
الضباط في المطاردة. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
خصوصا أنا.
65
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
[كسر البلاط]
66
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
[ الشخير المشتبه به ]
67
00:05:29,040 --> 00:05:32,120
[يلهث]
68
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
لا.
69
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]
70
00:05:56,680 --> 00:06:00,320
♪ عندما يشرق ضوء القمر
على البحر ♪
71
00:06:00,320 --> 00:06:03,800
♪ وتعتقد أن لديك
طلقة في وجهي ♪
72
00:06:03,800 --> 00:06:07,680
♪ من الأفضل أن تحررني ♪
73
00:06:07,680 --> 00:06:12,360
♪ يجب أن تحررني ♪
74
00:06:12,360 --> 00:06:15,920
♪ أنا أستسلم ♪
75
00:06:20,480 --> 00:06:24,840
♪ أنا أستسلم ♪
76
00:06:37,320 --> 00:06:38,440
[التحدث بالإسبانية]
77
00:06:39,320 --> 00:06:40,960
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
78
00:06:43,040 --> 00:06:46,560
براندي لن يتركها.
صرخت في وجهه.
79
00:06:48,120 --> 00:06:52,080
حاولت الفصل بينهما
ثم أخرج سكينا و...
80
00:06:52,080 --> 00:06:53,440
إذن هل لمسته؟
81
00:06:54,240 --> 00:06:57,440
لقد خدشت وجهه
لمحاولة جعله يترك.
82
00:06:57,440 --> 00:06:59,320
قد يكون هناك بعض الأدلة التي يمكننا استخدامها
83
00:06:59,320 --> 00:07:01,480
لذلك نحن ستعمل بحاجة لاتخاذ
بعض العينات على الفور.
84
00:07:01,480 --> 00:07:03,280
كل ما يلزم للعثور عليه.
85
00:07:03,280 --> 00:07:05,400
لقد خرجنا للتو لتدخين سيجارة.
86
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
لا ينبغي أن تموت أي امرأة
لمحتويات حقيبة يدها.
87
00:07:12,880 --> 00:07:16,400
فيليبي، من فضلك خذ أخي إلى المنزل.
88
00:07:16,400 --> 00:07:17,640
نعم يا سيدتي.
89
00:07:18,760 --> 00:07:20,760
- إلا إذا كنت بحاجة إلى التحدث معه؟
- [ماكس] لا، لا، لا.
90
00:07:20,760 --> 00:07:22,880
يمكننا اللحاق به في وقت لاحق.
91
00:07:26,080 --> 00:07:27,280
أين تريدني؟
92
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
اتبعني.
93
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
[ماكس] هاتف واحد.
94
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
أوه. أحدث ترقية.
95
00:07:39,760 --> 00:07:40,920
مفاتيح السيارة.
96
00:07:42,760 --> 00:07:44,720
كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن نتجه نحو الكهرباء.
97
00:07:44,720 --> 00:07:46,640
يمكنني أن أقترح ذلك على إينيس.
98
00:07:46,640 --> 00:07:48,520
تفقد بي ام دبليو.
99
00:07:51,600 --> 00:07:52,560
أخيراً.
100
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
الحياة قبل الانستغرام
101
00:08:04,400 --> 00:08:06,960
[إينيس]
إنه في كل مكان. في كل مكان.
102
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
أنت تعرف عائلة فوستر
هم الأغنى في الجزيرة.
103
00:08:10,400 --> 00:08:12,600
وهذا هو شريط عال.
104
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
كبار المانحين للجمعيات الخيرية.
105
00:08:15,400 --> 00:08:17,560
أمضت براندي فوستر حياتها كلها
106
00:08:17,560 --> 00:08:20,600
حملة للأشخاص الذين كانوا
أقل حظا مما كانت عليه.
107
00:08:20,600 --> 00:08:22,480
لذلك، في الأساس الجميع؟
108
00:08:24,280 --> 00:08:27,400
بلاك، أنت ذكي.
109
00:08:27,400 --> 00:08:28,560
أنا أبذل قصارى جهدي.
110
00:08:28,560 --> 00:08:31,440
إذن أخبرني، ماذا أنا على وشك أن أقول؟
111
00:08:33,040 --> 00:08:35,760
العثور على الشخص الذي فعل هذا
والقبض عليهم؟
112
00:08:35,880 --> 00:08:38,080
جيد. جيد.
113
00:08:39,240 --> 00:08:40,520
لذا، اذهب!
114
00:08:41,320 --> 00:08:44,600
أوه، هل يمكنني أن أقول، لقد عرفت ذلك أيضًا.
115
00:08:53,520 --> 00:08:55,840
[ماكس] إذن، تكتيكاتنا هي
116
00:08:55,840 --> 00:08:59,360
لمجرد التجول في جميع أنحاء المدينة
ومحاولة اكتشافه.
117
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
[ميراندا] لا، ماكس.
118
00:09:00,840 --> 00:09:05,080
[ماكس] لأنه ليس لدي سوى شيء آخر، ماذا،
30 عامًا حتى أتقاعد.
119
00:09:05,080 --> 00:09:09,200
لا، نحن نجد mantero ونسألهم
لمساعدتنا في استفسارنا.
120
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
يطلق عليه الطراز القديم الجيد
عمل الشرطة.
121
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
هل تعلم أنهم لا يحبون الشرطة؟
122
00:09:14,120 --> 00:09:17,160
لقد سمعت ذلك كثيرا
مما يبيعونه هو...
123
00:09:17,160 --> 00:09:19,000
انها مزيفة.
124
00:09:19,000 --> 00:09:20,640
كل ما نحتاجه هو بعض المعلومات.
125
00:09:20,760 --> 00:09:21,880
حسنا، أنت تفعل ذلك.
126
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
نعم سأشاهد وأتعلم
127
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
نعم.
128
00:09:28,360 --> 00:09:33,280
[التحدث بالإسبانية]
129
00:09:33,280 --> 00:09:34,240
[يتحدث الفرنسية]
130
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
[يتحدث الفرنسية]
131
00:09:51,960 --> 00:09:53,040
همم...
132
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
[تنهدات]
133
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
هل كان ذلك جزءاً من خطتك أم...
134
00:10:03,840 --> 00:10:06,880
[روبرتو] طعنة واحدة
من أسفل الخنجري
135
00:10:06,880 --> 00:10:08,480
في البطين الأيمن.
136
00:10:08,480 --> 00:10:10,000
قاتلة على الفور.
137
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
من فعل هذا يعرف كيفية استخدام النصل.
138
00:10:12,400 --> 00:10:14,040
هل من معلومات عن السلاح؟
139
00:10:14,040 --> 00:10:18,000
لا يوجد دليل على المسننات
140
00:10:18,000 --> 00:10:20,880
حيث ألقي نظرة خاطفة على القفص الصدري،
141
00:10:20,880 --> 00:10:22,880
وعلى حسب حجم الجرح
142
00:10:23,000 --> 00:10:26,720
أود أن أقول
إنه نوع من سكين الطاهي.
143
00:10:26,720 --> 00:10:28,760
مثل تلك التي كان manteros يبيعها.
144
00:10:29,520 --> 00:10:30,480
ماذا عن الحمض النووي؟
145
00:10:30,480 --> 00:10:33,200
آه! النتائج موجودة على جهاز iPad الخاص بي.
146
00:10:33,200 --> 00:10:35,320
أوه. معجب كبير؟
147
00:10:36,240 --> 00:10:37,760
البحث المهني.
148
00:10:37,760 --> 00:10:39,440
كما تعلمون، لقد كانت امرأة ملهمة
149
00:10:39,440 --> 00:10:41,760
على الرغم من أنني لا أتوقع منك
لفهم هذا.
150
00:10:41,760 --> 00:10:43,760
واو، هذا كثير من الأبحاث.
151
00:10:43,760 --> 00:10:46,480
أنا مندهش أنه كان لديك حتى الوقت
لجميع متقطع متقطع.
152
00:10:47,120 --> 00:10:51,320
لقد حصلت على بعض العينات الجيدة جدًا
من تحت ظفر الشاهد.
153
00:10:51,320 --> 00:10:53,960
لذلك كان هذا تفكيرًا ذكيًا.
154
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
مجرد المزيد من أعمال الشرطة القديمة الجيدة.
155
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
همم؟
156
00:10:57,120 --> 00:11:00,440
لا يوجد تطابق في قاعدة البيانات.
157
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
ولكن إذا وجدت المشتبه به الخاص بك،
158
00:11:02,920 --> 00:11:06,720
هذا الدليل سوف يربطه
للجريمة مائة بالمائة.
159
00:11:06,720 --> 00:11:10,360
والآن بعد أن انتهيت من العمل المتقطع،
160
00:11:10,360 --> 00:11:13,240
يمكنك الذهاب لإنهاء البحث. همم؟
161
00:11:13,240 --> 00:11:14,440
(ميراندا تتمتم لنفسها)
162
00:11:16,160 --> 00:11:19,200
[تشغيل الموسيقى على الطريقة الاسبانية]
163
00:11:32,160 --> 00:11:34,800
[ماكس] خمن إذا كنت من أفراد العائلة المالكة،
أنت بحاجة إلى قصر.
164
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
لو سمحت.
165
00:11:55,720 --> 00:11:56,760
من هنا.
166
00:12:01,280 --> 00:12:03,600
كان السيد فوستر رجلاً رائعًا.
167
00:12:04,520 --> 00:12:07,360
ذكي جدا. قوي جدا.
168
00:12:09,280 --> 00:12:10,840
طريقة تفكيره الخاصة.
169
00:12:10,840 --> 00:12:12,200
وماريا فوستر؟
170
00:12:12,840 --> 00:12:13,720
زوجة خوسيه.
171
00:12:15,120 --> 00:12:18,040
عائلتها عاشت في هذا المنزل
للأجيال.
172
00:12:19,640 --> 00:12:22,920
لقد كان هناك فوستر على هذه الأرض
منذ كولومبوس.
173
00:12:23,640 --> 00:12:25,200
قلت أنها كانت فوستر.
174
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
إذن أخذ اسمها عندما تزوجا؟
175
00:12:27,520 --> 00:12:32,200
كما قلت، السيد خوسيه
كان يفعل الأشياء دائمًا بطريقته الخاصة.
176
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
أصلي حقيقي.
177
00:12:35,920 --> 00:12:39,320
ولكن لا يزال أنتوني هو الذي ورث
العمل وليس كاتالينا؟
178
00:12:39,920 --> 00:12:43,240
- نعم كان الابن الأكبر .
هذا هو التقليد.
179
00:12:48,920 --> 00:12:50,920
منذ متى وأنت تعمل من أجل الأسرة؟
180
00:12:51,600 --> 00:12:54,720
جئت إلى هنا كامرأة شابة من مصر.
181
00:12:55,880 --> 00:12:58,400
لقد وظفني السيد خوسيه كمدبرة منزل.
182
00:12:58,400 --> 00:13:01,720
وعندما ماتت والدتهم
لقد ساعدت في رعاية الأطفال.
183
00:13:01,720 --> 00:13:05,640
كاتالينا مثل والدها تماماً،
لا يتوقف أبدا. همم.
184
00:13:06,560 --> 00:13:13,920
[التحدث بالإسبانية]
185
00:13:18,240 --> 00:13:21,040
لقد طردوه من
ولا يزال الجيش والأسرة يساعدونه.
186
00:13:21,720 --> 00:13:23,320
هل تعتقدين أنه ممتن، هاه؟
187
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
ويدعك تتحدث معه بهذه الطريقة؟
188
00:13:28,960 --> 00:13:32,000
ليس لديه خيار. [يضحك] إنه ابني.
189
00:13:32,000 --> 00:13:34,600
[أصوات تتجادل بالإسبانية]
190
00:13:37,040 --> 00:13:39,800
سينورا. الشرطة هنا.
191
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
لو سمحت.
192
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
كل شيء على ما يرام؟
193
00:13:44,520 --> 00:13:47,880
كنت فقط أخبر أخي
للسماح لي بالاعتناء به
194
00:13:48,760 --> 00:13:50,440
وقبول ما حدث.
195
00:13:51,240 --> 00:13:53,520
[ميراندا] ولا يمكنك أن تعطينا
أي مزيد من المعلومات؟
196
00:13:53,520 --> 00:13:55,640
أي شيء يمكنك التفكير فيه قد يساعد.
197
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
أنا آسف.
198
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
كنت أشعر بالذعر.
199
00:14:01,800 --> 00:14:03,720
أردت فقط حماية براندي.
200
00:14:05,160 --> 00:14:07,800
العينة التي أخذتها؟ الحمض النووي؟
201
00:14:07,800 --> 00:14:09,240
هل يمكن أن يساعد ذلك ربما؟
202
00:14:09,240 --> 00:14:12,200
تمكنا من العزلة بما فيه الكفاية
لاختباره
203
00:14:12,800 --> 00:14:15,280
لكننا لا نزال بحاجة إلى مطابقته
إلى المشتبه به.
204
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
أنا آسف، أخي منزعج.
205
00:14:26,360 --> 00:14:28,080
هل أحرزت أي تقدم؟
206
00:14:28,880 --> 00:14:33,400
حسنًا، نحن نستكشف
العديد من الخيوط الواعدة، لذا، نعم.
207
00:14:33,400 --> 00:14:34,800
شكرا لك أيها المحقق.
208
00:14:36,120 --> 00:14:38,560
كل ما نريده هو أن نرى العدالة تتحقق.
209
00:14:44,680 --> 00:14:48,360
[ماكس] حسنًا. نعم، حسنا،
شكرا لك ناتشو.
210
00:14:50,760 --> 00:14:52,520
[تنهدات]
211
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
لا شيء.
212
00:14:54,120 --> 00:14:58,600
لا كاميرات مراقبة، ولا شهود، إنه مثله تمامًا،
[الملوثات العضوية الثابتة] اختفت.
213
00:14:58,600 --> 00:15:01,960
حسنًا، أعتقد أنك هنا بشكل غير قانوني
أنت جيد في الاختباء.
214
00:15:03,640 --> 00:15:04,520
[تنهدات]
215
00:15:06,040 --> 00:15:07,320
سوق البلدة القديمة.
216
00:15:07,760 --> 00:15:10,280
لقد تعرض البلطجية المحليون للضرب
أحد manteros.
217
00:15:10,280 --> 00:15:12,960
ربما الانتقام
لقتل براندي فوستر.
218
00:15:12,960 --> 00:15:16,120
هذه الحالة هي--
لقد بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.
219
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
من الأفضل أن تنزل هناك.
220
00:15:25,720 --> 00:15:27,400
أنا لا أتحدث إلى les flics.
221
00:15:27,400 --> 00:15:30,080
طعن شخص امرأة وقتلها.
222
00:15:30,080 --> 00:15:32,400
الآن لدينا كل الأدلة
نحن بحاجة إلى إدانتهم.
223
00:15:32,400 --> 00:15:34,160
أنا فقط بحاجة للعثور عليهم.
224
00:15:35,320 --> 00:15:37,160
كان من الممكن أن تقتل.
225
00:15:37,160 --> 00:15:39,240
كل ذلك بسبب رجل واحد.
226
00:15:39,960 --> 00:15:42,920
مهاجر أقل يدعو للقلق. يمين؟
227
00:15:45,880 --> 00:15:48,280
لقد تمت مهاجمتك لأنه، نعم،
هناك أناس على هذه الجزيرة
228
00:15:48,280 --> 00:15:50,480
الذين يعتقدون أن كل
البائع المتجول مجرم.
229
00:15:50,480 --> 00:15:51,880
أنا لا.
230
00:15:53,400 --> 00:15:56,720
فلماذا تحمي شخص ما
من يعطي الجميع سمعة سيئة؟
231
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
أنت لا تدين له بأي شيء.
232
00:15:59,480 --> 00:16:02,320
في الواقع، لقد كاد أن يكلفك حياتك.
233
00:16:02,320 --> 00:16:04,400
[عزف موسيقى متأمل]
234
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
لم أتحدث معك.
235
00:16:23,840 --> 00:16:24,920
شكرًا لك.
236
00:16:31,480 --> 00:16:33,880
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
237
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
مهلا. تذكر بالمرصاد؟
238
00:16:59,040 --> 00:17:00,520
مرحبا.
239
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
240
00:17:02,840 --> 00:17:03,920
انها باردة.
241
00:17:03,920 --> 00:17:05,920
نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة.
242
00:17:08,480 --> 00:17:11,040
أنا ماكس. هذه ميراندا.
243
00:17:11,560 --> 00:17:12,720
ما اسمك؟
244
00:17:13,800 --> 00:17:14,720
يوسف.
245
00:17:15,200 --> 00:17:17,800
ولكن الجميع يدعوني فلاش!
246
00:17:19,400 --> 00:17:21,320
فلاش. أنا أحبه.
247
00:17:21,880 --> 00:17:23,800
أعتقد أنني بحاجة إلى لقب، أليس كذلك؟
248
00:17:23,800 --> 00:17:26,080
ماكس باور.
249
00:17:27,080 --> 00:17:30,280
أو، إيه، المحقق الشتوي.
250
00:17:30,280 --> 00:17:32,040
[ينقر لسانه]
251
00:17:32,040 --> 00:17:33,080
[تنهدات]
252
00:17:35,640 --> 00:17:36,920
نحن نبحث عن mantero.
253
00:17:37,560 --> 00:17:40,280
حوالي 5 أقدام 11. طويل القامة ونحيف.
254
00:17:40,280 --> 00:17:42,320
يبدو أنه يعيش بالقرب من هنا.
255
00:17:42,320 --> 00:17:44,440
من المحتمل أن يكون مرتبطًا بـ Spider-Man.
256
00:17:45,560 --> 00:17:47,720
أوه نعم. أنا أعرفه.
257
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
أنا أعرف الجميع هنا.
258
00:17:49,800 --> 00:17:51,680
حسنًا، هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟
259
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
[تنهدات]
260
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
حسنًا.
261
00:18:02,560 --> 00:18:04,200
إيه...
262
00:18:10,320 --> 00:18:11,480
[تنهدات]
263
00:18:25,560 --> 00:18:26,920
[فلاش] من الأفضل المتابعة.
264
00:18:29,320 --> 00:18:32,280
أنت مجنون يا رجل. ماني هو الأعظم.
265
00:18:32,280 --> 00:18:34,760
وكيف ألمانيا
حتى الحصول على اللعب في كأس العالم؟
266
00:18:34,760 --> 00:18:37,320
مهلا، مهلا،
وهذا تطفل على الحزن الخاص.
267
00:18:37,320 --> 00:18:40,280
إنهم يمتصون. كل الرجال البيض مقرفون.
268
00:18:41,800 --> 00:18:43,080
[يصرخ]
269
00:18:43,960 --> 00:18:45,680
[ضحكة مكتومة]
270
00:18:47,560 --> 00:18:49,320
إيه، سيسيل.
271
00:18:54,960 --> 00:18:56,800
ألست صغيرًا جدًا بالنسبة للفتيات؟
272
00:18:57,400 --> 00:18:59,040
ألست كبيرًا جدًا على أن تكون عازبًا؟
273
00:18:59,880 --> 00:19:01,680
- اعذرني؟
- يمين؟
274
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
انها مجرد من الصعب إرضاءه.
275
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
هل نحن قريبون؟
276
00:19:07,040 --> 00:19:08,280
[فلاش] بالتأكيد. من هنا.
277
00:19:24,240 --> 00:19:25,640
[ميراندا] أين ذهب؟
278
00:19:30,760 --> 00:19:31,800
عليك اللعنة.
279
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
يا!
280
00:19:43,480 --> 00:19:44,520
يا!
281
00:19:47,240 --> 00:19:48,800
إيه، ميراندا؟
282
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
[التحدث بالإسبانية]
283
00:19:57,800 --> 00:19:59,480
مهلا يا شباب. [يضحك بعصبية]
284
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
[ميراندا] كيف حالك؟
285
00:20:02,560 --> 00:20:05,320
[رجل يتحدث الإسبانية]
286
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
شرطة بالما.
287
00:20:08,320 --> 00:20:10,080
نحن نبحث عن المشتبه به.
288
00:20:11,040 --> 00:20:12,400
جريمة قتل فوستر.
289
00:20:13,760 --> 00:20:15,800
من الواضح أنهم ليسوا معجبين بالجريمة الحقيقية.
290
00:20:24,000 --> 00:20:26,440
أيضاً، لا يبدو أنهم
لاحترام الشارة.
291
00:20:27,520 --> 00:20:28,640
الأعلى.
292
00:20:31,320 --> 00:20:32,800
[التحدث بالإسبانية]
293
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
نعم، الآن سيكون الوقت المناسب
لإرسال تلك النسخة الاحتياطية، نعم.
294
00:20:36,960 --> 00:20:39,800
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.
عشرة رجال سيكونون بخير، نعم.
295
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
حسنًا. أوه، أوه، أوه--
296
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
هل المجنون بيدرو هناك؟
297
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
نعم؟ حسنًا، حسنًا، شكرًا.
298
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
[تنهدات]
299
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
تحركك.
300
00:20:56,040 --> 00:20:57,200
[التحدث بالإسبانية]
301
00:21:06,720 --> 00:21:08,200
[زفير]
302
00:21:08,200 --> 00:21:11,880
حسنا، يوم واحد أنا حقا بحاجة لوضع
بعض البطاريات في هذا الشيء.
303
00:21:16,320 --> 00:21:20,040
بصراحة، لا أستطيع أن ألومهم
لحمايته.
304
00:21:20,960 --> 00:21:22,640
ماذا، حتى لو قتل أحداً؟
305
00:21:23,760 --> 00:21:26,720
ولا أحد يعتني بهم
لذلك عليهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.
306
00:21:27,320 --> 00:21:29,800
إنها فقط... الحياة.
307
00:21:31,080 --> 00:21:32,680
حاول أن تقول ذلك لإينيس.
308
00:21:36,640 --> 00:21:38,800
همم. لذا...
309
00:21:40,040 --> 00:21:42,240
ماذا نعرف عن manteros؟
310
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
أوه، جيد. أنا أحب مسابقة حانة.
311
00:21:44,440 --> 00:21:46,000
كم نقطة لهذا؟
312
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
كلهم يبيعون في الشارع.
313
00:21:48,240 --> 00:21:49,640
ولكن من أين يحصلون عليه؟
314
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
"هو" يجري؟
315
00:21:51,200 --> 00:21:53,680
- النظارات الشمسية وحقائب اليد--
- السكاكين الحادة؟
316
00:21:54,440 --> 00:21:56,960
إذا كنت تدير أي عمل تجاري،
أنت بحاجة إلى سلسلة توريد.
317
00:22:01,240 --> 00:22:04,400
العرض والطلب في وئام تام.
318
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
أنت تدرك أننا نشاهد
الرأسمالية في العمل؟
319
00:22:09,600 --> 00:22:12,840
مم. لفترة طويلة.
320
00:22:15,480 --> 00:22:17,160
هذه مضيعة للوقت.
321
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
لا تعرف ذلك
في كل مرة تقول ذلك،
322
00:22:19,680 --> 00:22:22,120
شيء مثير للاهتمام
يظهر على الفور؟
323
00:22:23,680 --> 00:22:25,720
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
324
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
<ط> ♪ فلاش! اه اه! ♪
325
00:22:31,440 --> 00:22:32,400
قلت لك.
326
00:22:33,120 --> 00:22:34,680
ننتظر منه أن يخزن
327
00:22:34,680 --> 00:22:37,520
ثم اتبعه طوال طريق العودة
إلى المشتبه به لدينا.
328
00:22:38,080 --> 00:22:40,960
مثل هانسيل وجريتل
وفتات الخبز.
329
00:22:43,160 --> 00:22:45,160
أنت فقط غاضب
أن خطتي نجحت.
330
00:22:45,880 --> 00:22:49,520
حسنًا، ألا تعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك فحسب
يتعرف علينا ويهرب؟ مرة أخرى.
331
00:22:50,400 --> 00:22:52,440
أو مجرد ضربنا حتى اللب؟
332
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
.لا تتحرك
333
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
334
00:23:02,840 --> 00:23:04,680
يا شباب. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
335
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
ارم، أنا بحاجة إلى كأسين
336
00:23:07,000 --> 00:23:11,120
وهذه قبعات جيدة،
أليس كذلك؟ ممتاز.
337
00:23:16,880 --> 00:23:18,520
ماذا يفعل؟
338
00:23:20,840 --> 00:23:23,040
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
339
00:24:07,920 --> 00:24:11,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
340
00:24:20,720 --> 00:24:22,000
مهلا، تشغيل!
341
00:24:22,000 --> 00:24:23,760
انتظر! لا!
342
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
ليس مرة أخرى.
343
00:24:45,240 --> 00:24:47,760
أنت سريع، لكنك لست بهذه السرعة.
344
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
ساديو سيسي.
345
00:24:54,240 --> 00:24:58,680
لدينا عينات من الحمض النووي
من أظافر كاتالينا فوستر.
346
00:24:59,240 --> 00:25:02,360
إنها مباراة مثالية
ويضعك في مكان الحادث.
347
00:25:03,000 --> 00:25:04,680
أنا لم أقتلها.
348
00:25:05,520 --> 00:25:06,400
ثم لماذا تشغيل؟
349
00:25:06,920 --> 00:25:09,160
- أنت ذكي، يمكنك حلها.
- [ماكس] مرحبًا، مرحبًا.
350
00:25:09,720 --> 00:25:11,960
أحصل عليه. أنت لا تثق في رجال الشرطة.
351
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
لكنه لا يساعد قضيتك.
352
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
هل يمكنني طرح سؤال؟
353
00:25:15,960 --> 00:25:17,320
- لا.
- بالتأكيد.
354
00:25:19,080 --> 00:25:20,760
انها ليست الإجراء.
355
00:25:20,760 --> 00:25:22,960
نعم، ولكن كلما تحدث أكثر، كلما كان ذلك أفضل.
356
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
[تهمس بصوت عال]
وقد يدين نفسه.
357
00:25:28,760 --> 00:25:30,400
هل أبدو مجنونا؟
358
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
ليس حقيقيًا. لا، لا.
359
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
لذا، إذا لم أكن مجنونًا جدًا،
360
00:25:34,960 --> 00:25:38,480
لماذا أطعن امرأة
الذي حاولت للتو بيعه؟
361
00:25:38,480 --> 00:25:40,520
أمام الشاهد مباشرة؟
362
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
لماذا يفعل ذلك؟
363
00:25:44,320 --> 00:25:47,320
حسنًا، لقد أهانته وكان غاضبًا.
364
00:25:48,280 --> 00:25:50,760
في حرارة اللحظة
يمكننا جميعا أن نفعل أشياء غبية.
365
00:25:50,760 --> 00:25:51,840
[ماكس] مم.
366
00:25:53,400 --> 00:25:56,280
نعم. اسمحوا لي أن أشرح كل شيء مرة أخرى.
367
00:25:56,680 --> 00:25:58,360
أرى امرأة ملقاة على الأرض.
368
00:25:58,360 --> 00:26:00,920
أذهب لأرى إذا كان بإمكاني مساعدة هذه المرأة.
369
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
كانت مستلقية هناك، بدت سيئة.
370
00:26:02,720 --> 00:26:04,800
وهذه المرأة البيضاء الأخرى
بالجنون في وجهي.
371
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
بدأت بالصراخ والخدش في وجهي.
372
00:26:06,840 --> 00:26:08,560
الناس يأتون لذلك أتراجع.
373
00:26:08,560 --> 00:26:11,440
ثم بدأت تقول
أنني أهاجم صديقتها.
374
00:26:14,280 --> 00:26:18,160
امممم قصته منطقية
أعطيه ذلك.
375
00:26:19,240 --> 00:26:21,520
كنت هناك. أنا فقط لم أقتلها.
376
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
ثم من فعل؟
377
00:26:24,520 --> 00:26:26,160
أليس هذا عملك؟
378
00:26:30,240 --> 00:26:32,960
لذلك اكتشفت الصحافة ذلك
قمنا بالاعتقال.
379
00:26:32,960 --> 00:26:35,120
أعرف، لا تسألني كيف.
380
00:26:35,120 --> 00:26:37,000
لذلك لدي عمدة على الهاتف
381
00:26:37,000 --> 00:26:40,040
يريد أن يعرف متى يستطيع
إصدار إعلان.
382
00:26:40,040 --> 00:26:42,680
لديك تطابق الحمض النووي، والدافع،
383
00:26:42,680 --> 00:26:44,400
وشاهد ذو مصداقية.
384
00:26:44,400 --> 00:26:45,840
فقط لا يوجد سلاح.
385
00:26:45,840 --> 00:26:48,040
حسنًا، لا يزال هذا كافيًا لتوجيه الاتهام إليه.
386
00:26:48,040 --> 00:26:49,120
لذا افعلها،
387
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
اذهب وأخبر العائلة
388
00:26:51,600 --> 00:26:52,800
لدينا القاتل.
389
00:26:52,800 --> 00:26:53,880
اه، استمع--
390
00:26:53,880 --> 00:26:57,560
لا، أريد إغلاق هذه القضية. نعم؟
391
00:27:05,320 --> 00:27:07,640
المحققين. ادخل.
392
00:27:08,720 --> 00:27:10,880
أفهم أن لديك أخبارًا جيدة لنا.
393
00:27:15,920 --> 00:27:17,320
شكرا لك يا زهراء.
394
00:27:18,680 --> 00:27:20,960
إذن، لقد اتهمت هذا المخلوق؟
395
00:27:23,640 --> 00:27:27,480
وسيبقى المشتبه به رهن الاحتجاز
إلى ما بعد المحاكمة، نعم.
396
00:27:27,480 --> 00:27:30,000
- [يمسح الحلق]
- [كاتالينا] هذا يبعث على الارتياح.
397
00:27:32,160 --> 00:27:35,000
لقد كانت هذه الأيام القليلة الماضية...
398
00:27:36,040 --> 00:27:38,080
حسنًا، من المستحيل وصفه.
399
00:27:38,720 --> 00:27:40,400
أنتوني المسكين لم ينم إلا بصعوبة.
400
00:27:40,960 --> 00:27:42,600
هل يمكننا التحدث معه مرة أخرى؟
401
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
إنه في السرير.
402
00:27:43,840 --> 00:27:45,800
جاء الطبيب ومعه بعض الحبوب.
403
00:27:46,800 --> 00:27:49,800
لكنني أعتقد أنه كان الخبر
أنك وجدت قاتل براندي
404
00:27:49,800 --> 00:27:52,440
هذا سمح له أخيرا
للراحة، هل تعلم؟
405
00:27:54,240 --> 00:27:56,520
هذه العائلة مديونة لك إلى الأبد.
406
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
407
00:28:23,720 --> 00:28:26,280
لا يزال هناك شيء يزعجني
عن كل هذا.
408
00:28:27,200 --> 00:28:30,320
- دعني أخمن. لديك حدس.
- [تنهدات]
409
00:28:31,400 --> 00:28:34,360
ثم صلوا صمتا للأستاذ
من الطبيعة البشرية.
410
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
ساديو على حق.
411
00:28:36,800 --> 00:28:38,480
هذه الجريمة لا معنى لها.
412
00:28:39,520 --> 00:28:42,440
لقتل شخص ما،
مباشرة أمام الشاهد.
413
00:28:42,440 --> 00:28:43,640
ولماذا؟
414
00:28:44,680 --> 00:28:46,000
حقيبة يد.
415
00:28:46,640 --> 00:28:49,240
[يمص أسنانه] هناك شيء غير مناسب هنا.
416
00:28:50,200 --> 00:28:52,120
أو ربما أنت لا تريد ذلك
ليكون صحيحا؟
417
00:28:52,120 --> 00:28:53,920
نعم. نعم ربما.
418
00:28:53,920 --> 00:28:55,720
ولكن لا يزال،--
419
00:28:55,720 --> 00:28:58,320
يبدو الأمر وكأننا نفتقد الدافع هنا.
420
00:29:01,280 --> 00:29:02,400
نعم.
421
00:29:03,640 --> 00:29:07,160
افتراضيا، إذا ذهبت
بهذه النظرية
422
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
ماذا نفعل بعد ذلك؟
423
00:29:12,640 --> 00:29:15,720
هاهاها. أنت تعتقد نفس مثلي.
424
00:29:15,720 --> 00:29:17,600
نعم، أستطيع أن أقول.
425
00:29:18,280 --> 00:29:20,440
ميراندا بليك
والمخبر الشتوي
426
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
في وئام في النهاية.
427
00:29:22,520 --> 00:29:23,960
أنت تتغير، هل تعلم؟
428
00:29:23,960 --> 00:29:26,720
العام الماضي كنت تضحك
أحد حدسي خارج الملعب،
429
00:29:26,720 --> 00:29:30,840
ولكن الآن، نحن تماما مثل
زوجان حقيقيان.
430
00:29:30,840 --> 00:29:33,400
أوه، حسنًا، هذا كثير مما يجب تفريغه.
431
00:29:34,200 --> 00:29:37,280
من الصعب عدم الزوجين،
حقيقية أو غير ذلك.
432
00:29:37,280 --> 00:29:39,800
والمخبر الشتاء؟
نحن لن نذهب إلى هناك أبداً
433
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
بغض النظر عن عدد المرات التي تقول ذلك.
434
00:29:41,560 --> 00:29:43,920
وأخيرا، كل ما أعترف به
435
00:29:43,920 --> 00:29:48,200
هو الاحتمال الذي لدينا
لقد اتهمت للتو رجلاً بريئًا، حسنًا؟
436
00:29:48,600 --> 00:29:51,720
ولكن إذا كنت تريد أن تظل هذه القضية مفتوحة،
نحن بحاجة للتحرك. سريع.
437
00:29:52,680 --> 00:29:53,920
دعونا نفعل هذا.
438
00:30:03,840 --> 00:30:06,000
[روبرتو] كل اتصال يترك أثراً.
439
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
ولكن هذا هو كل الحمض النووي--
440
00:30:10,560 --> 00:30:12,160
يخبرك الحمض النووي.
441
00:30:13,080 --> 00:30:15,240
طبيعة ذلك الاتصال...؟
442
00:30:16,320 --> 00:30:18,680
لذا، يمكن أن تكون قصة ساديو حقيقية.
443
00:30:19,280 --> 00:30:20,720
أعلم أنه كان هناك،
444
00:30:20,720 --> 00:30:24,480
ولكن ماذا فعل؟
بدون سلاح، من المستحيل القول.
445
00:30:25,520 --> 00:30:28,120
جد لي السكين ويمكنني مساعدتك.
446
00:30:39,080 --> 00:30:41,360
نعم. [التحدث بالإسبانية]
447
00:30:42,640 --> 00:30:45,120
يمكننا الركض
البحث في مسرح الجريمة مرة أخرى.
448
00:30:45,120 --> 00:30:46,960
حاول العثور على سلاح الجريمة.
449
00:30:47,800 --> 00:30:50,160
أعني أنها لقطة طويلة. [تنهدات]
450
00:30:50,160 --> 00:30:53,920
وإذا اكتشفت إينيس أننا لا نزال نعمل
هذه الحالة، إذن، حسنًا،
451
00:30:53,920 --> 00:30:56,360
سنكتشف ما إذا كانت قد وصلت إلى 11.
452
00:30:59,520 --> 00:31:00,600
مذهل.
453
00:31:01,400 --> 00:31:04,760
كل يوم، كل ساعة،
مجرد نشر، نشر، نشر.
454
00:31:05,640 --> 00:31:07,440
عاشت حياتها كلها على الانترنت.
455
00:31:08,120 --> 00:31:09,560
وهذا يساعدنا كيف؟
456
00:31:10,800 --> 00:31:12,320
لأن كل شيء على ما يرام هنا.
457
00:31:13,160 --> 00:31:14,880
على هاتف براندي فوستر.
458
00:31:15,360 --> 00:31:17,280
بصمتها الرقمية بأكملها.
459
00:31:18,400 --> 00:31:21,720
كل مشاركة، كل واتساب، كل تيك توك.
460
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
السنوات الخمس الماضية.
461
00:31:24,640 --> 00:31:28,080
إذا كان هناك دافع لقتلها،
يجب أن يكون هنا.
462
00:31:29,400 --> 00:31:31,360
كل ما يتعين علينا القيام به هو العثور عليه.
463
00:31:34,320 --> 00:31:36,080
[تنهدات]
464
00:31:36,080 --> 00:31:38,360
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
465
00:32:16,520 --> 00:32:17,560
[همسات] استيقظ.
466
00:32:19,800 --> 00:32:22,240
المحقق الشتوي لديه الجواب.
467
00:32:23,720 --> 00:32:27,520
قلت لك
لكي لا أقول ذلك مرة أخرى أبدًا.
468
00:32:28,240 --> 00:32:29,320
خمين ما؟
469
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
لدينا دافع.
470
00:32:34,280 --> 00:32:35,960
هذه لمحاميها.
471
00:32:35,960 --> 00:32:37,880
وكانت تطلقه.
472
00:32:37,880 --> 00:32:40,120
كان براندي يغادر أنتوني.
473
00:32:45,960 --> 00:32:49,160
السيدة فوستر كانت عميلة، نعم،
لكنني لا أرى مدى صلة هذا الأمر.
474
00:32:50,200 --> 00:32:51,240
[ميراندا] لقد قُتلت--
475
00:32:51,240 --> 00:32:52,920
خلال عملية سطو في الشارع.
476
00:32:52,920 --> 00:32:55,560
أنا أفهم الشرطة
وقد اتهم بالفعل شخص ما؟
477
00:32:56,600 --> 00:32:58,720
[ماكس] نعم، كان هذا نحن.
478
00:33:02,760 --> 00:33:04,160
لكن لدينا بعض...
479
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
أسئلة تكميلية.
480
00:33:07,520 --> 00:33:09,600
ربما يجب أن أتحقق مع المفتش الخاص بك؟
481
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
لأنه كان لدي الصحافة
باستخدام معرفات مزورة، جرب الأشياء من قبل.
482
00:33:13,360 --> 00:33:15,480
براندي طلبت منك مساعدتها، أليس كذلك؟
483
00:33:16,040 --> 00:33:17,640
لقد تبادلت الرسائل.
484
00:33:18,760 --> 00:33:22,840
وكانت تبحث في مواقع نصائح الطلاق
قبل ثلاثة أيام من مقتلها.
485
00:33:23,360 --> 00:33:24,880
لا أستطيع التعليق.
486
00:33:24,880 --> 00:33:28,840
كانت أيضًا تبحث على Google عن كيفية الخروج
من اتفاق ما قبل الزواج.
487
00:33:28,840 --> 00:33:31,040
نوع من يرسم صورة.
488
00:33:33,840 --> 00:33:37,040
هذا صحيح. جاء براندي لرؤيتي.
489
00:33:37,600 --> 00:33:39,920
لكنها أرادت النصيحة
في مسألة العقد.
490
00:33:39,920 --> 00:33:43,960
بعض المتبرعين لثقتها الخيرية
كانوا يحاولون الانسحاب من الالتزام.
491
00:33:43,960 --> 00:33:45,880
لقد أرادت مقاضاتهم، هذا كل شيء.
492
00:33:46,720 --> 00:33:48,760
لا شيء عن أي طلاق.
493
00:33:48,760 --> 00:33:51,640
ولديك سجل
من هذه المحادثة؟
494
00:33:51,640 --> 00:33:54,840
يمكنني أن أعرض عليك ملاحظاتي المكتوبة، نعم.
495
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
لكننا لا نسجل
عملائنا أيها المحقق.
496
00:33:57,880 --> 00:33:59,640
لأسباب واضحة.
497
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
هل تصدقها؟
498
00:34:05,120 --> 00:34:07,240
لا يمكننا إثبات أنها تكذب يا ماكس.
499
00:34:07,840 --> 00:34:10,040
وإينيس لن تفعل ذلك
انتظر منا أن نحاول.
500
00:34:10,640 --> 00:34:13,160
اعذرني! اعذرني.
501
00:34:14,200 --> 00:34:15,920
لقد رأيتك للتو.
502
00:34:18,400 --> 00:34:19,680
هل يمكنني التحدث معك؟
503
00:34:20,960 --> 00:34:22,160
ولكن ليس هنا.
504
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
كنت أعرف أنها كانت لها.
505
00:34:24,960 --> 00:34:27,640
لم أستطع أن أصدق ذلك،
أنا أتابعها على إنستغرام،
506
00:34:27,640 --> 00:34:30,000
ولكن الجميع يعرف براندي.
507
00:34:30,000 --> 00:34:31,640
لقد كانت ملهمة حقًا.
508
00:34:31,640 --> 00:34:33,960
قلت أن لديك بعض المعلومات لنا؟
509
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
[زفير] كان براندي مرعوبًا.
510
00:34:39,880 --> 00:34:42,160
أرادت الخروج من زواجها.
511
00:34:42,280 --> 00:34:43,640
وأنت تعرف هذا كيف؟
512
00:34:43,760 --> 00:34:47,000
الطريقة التي كانت تتحدث بها،
لغة جسدها. كانت تهتز.
513
00:34:47,000 --> 00:34:50,640
لقد وعد براندي فيرونيكا
لكي لا أقول أي شيء.
514
00:34:50,760 --> 00:34:53,280
حاولت فيرونيكا طمأنتها، لكن...
515
00:34:53,280 --> 00:34:55,880
وعندما غادرت المكتب
كانت على وشك البكاء.
516
00:34:57,320 --> 00:34:59,360
كنت سأطلب صورة شخصية، لكن...
517
00:35:00,160 --> 00:35:02,040
أعني أنه لا يبدو مناسبا.
518
00:35:04,200 --> 00:35:06,080
نعم! آسف، يجب أن أذهب.
519
00:35:06,080 --> 00:35:08,120
لدي 30 دقيقة فقط لتناول طعام الغداء.
520
00:35:09,320 --> 00:35:11,880
آمل حقًا أن تقبض على الشخص
من فعل هذا.
521
00:35:12,560 --> 00:35:14,920
براندي لم يكن يستحق الموت
لحقيبة يد.
522
00:35:16,320 --> 00:35:17,400
شكرًا.
523
00:35:23,640 --> 00:35:26,600
كم عدد حقائب اليد
هل تعتقد أن براندي فوستر مملوكة؟
524
00:35:28,600 --> 00:35:29,880
أكثر من واحد.
525
00:35:31,840 --> 00:35:34,200
أقل من مليون. من المحتمل.
526
00:35:36,120 --> 00:35:39,000
لكن نظرية الطلاق عادت مرة أخرى.
527
00:35:39,920 --> 00:35:41,640
Prenup أو لا prenup.
528
00:35:41,640 --> 00:35:43,520
سوف تأخذ أنتوني
من أجل ثروته.
529
00:35:43,520 --> 00:35:45,320
لماذا لا نسمح له بالحصول عليها؟
530
00:35:45,880 --> 00:35:48,600
لديك مفاتيح احتياطية،
يمكنك شراء هاتف جديد.
531
00:35:49,400 --> 00:35:50,560
لماذا يموت من أجل ذلك؟
532
00:35:51,640 --> 00:35:55,640
إلا إذا كنت تعلم أن هناك شيئا في الداخل
التي لا يمكن استبدالها؟
533
00:36:01,760 --> 00:36:03,960
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
534
00:36:24,560 --> 00:36:26,320
أوه، هذه الزهراء.
535
00:36:27,160 --> 00:36:28,200
إنها ساخنة.
536
00:36:30,000 --> 00:36:32,600
الطقس. تبدو ساخنة.
537
00:36:33,880 --> 00:36:34,920
همم...
538
00:36:37,880 --> 00:36:38,880
[ميراندا] ما هذا؟
539
00:36:38,880 --> 00:36:41,680
"يوليو 1979، ملقة."
540
00:36:43,960 --> 00:36:45,360
هذا هو خوسيه فوستر.
541
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
أوه...
542
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
"أكتوبر 1979، بالما".
543
00:36:55,120 --> 00:36:56,680
أوه، هذا خوسيه مرة أخرى.
544
00:36:58,640 --> 00:37:00,160
مع نفس الرجل.
545
00:37:01,640 --> 00:37:02,960
انتظر.
546
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
هنا. يرى.
547
00:37:26,520 --> 00:37:28,320
هناك. هذا هو.
548
00:37:30,480 --> 00:37:32,320
جوزيبي بينينو.
549
00:37:32,920 --> 00:37:36,320
[ميراندا] لماذا خوسيه فوستر
هل يتم تصويرك مع زعيم المافيا؟
550
00:37:37,440 --> 00:37:38,800
ما هو الرابط؟
551
00:37:39,960 --> 00:37:42,360
حسناً، أعرف رجلاً قد يعرفه.
552
00:37:43,320 --> 00:37:45,360
هذا إذا كان سيتحدث معي.
553
00:37:48,760 --> 00:37:49,840
[رجل] أتذكر.
554
00:37:50,960 --> 00:37:53,680
كانت هناك شائعات، هذا كل شيء.
555
00:37:54,280 --> 00:37:58,000
كان لدى فوستر اتصالات بالطبع،
لكن لا أحد يستطيع إثبات أي شيء.
556
00:37:58,000 --> 00:37:59,920
لذلك تجاهلوا ذلك فقط؟
557
00:38:00,640 --> 00:38:03,680
حسناً، لقد كان رجلاً كريماً، هل تعلم؟
558
00:38:04,320 --> 00:38:06,520
تبرعات كبيرة لكل قضية.
559
00:38:07,640 --> 00:38:10,400
في ذلك الوقت لم تكن مايوركا مكانا غنيا.
560
00:38:10,400 --> 00:38:12,640
حصل الناس في الجزيرة على ما يحتاجون إليه.
561
00:38:13,440 --> 00:38:16,160
ونسيت بسهولة
من أين جاء المال.
562
00:38:16,160 --> 00:38:17,200
همم...
563
00:38:17,760 --> 00:38:19,480
يجب علينا التحقق من السجلات.
564
00:38:19,480 --> 00:38:21,600
كل طريق العودة.
يمكن أن يكون هناك شيء ما.
565
00:38:21,600 --> 00:38:22,840
شكرًا، جوان.
566
00:38:26,040 --> 00:38:29,080
إرم... هل تحدثت إلى كارمن؟
567
00:38:29,640 --> 00:38:31,480
بالطبع أنا والدها.
568
00:38:33,560 --> 00:38:35,640
إنها في حالة جيدة. جيد جدا.
569
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
جيد.
570
00:38:40,120 --> 00:38:42,160
حسنًا، شكرًا لك على هذا.
571
00:38:42,160 --> 00:38:43,200
[ميراندا] ماكس!
572
00:38:50,280 --> 00:38:52,320
[ميراندا] حسنًا،
وجدنا هذا في الأرشيف.
573
00:38:52,320 --> 00:38:55,800
مرة أخرى في أواخر السبعينيات ،
عمل خوسيه كارلوس في كامورا.
574
00:38:55,800 --> 00:38:57,120
المافيا الإيطالية.
575
00:38:58,120 --> 00:39:00,840
بينينو كان الزعيم
وكان كارلوس رقمه الثاني.
576
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
المخدرات والحماية,
ولكن في المقام الأول الاتجار بالبشر.
577
00:39:03,840 --> 00:39:08,800
عندما قُتل بينينو في نزاع بين الغوغاء
عرف كارلوس أنه بحاجة إلى الخروج بسرعة.
578
00:39:08,800 --> 00:39:11,160
فهرب إلى مايوركا بأمواله
579
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
وتزوج من عائلة محلية.
580
00:39:12,880 --> 00:39:14,440
الفسترز.
581
00:39:14,440 --> 00:39:16,200
كانت عائلة فوستر في حالة إفلاس.
582
00:39:16,320 --> 00:39:17,800
ليس فلسا واحدا لاسمهم.
583
00:39:17,800 --> 00:39:20,520
لكن كان لها تاريخ. الكثير منه.
584
00:39:20,520 --> 00:39:24,920
لذلك أخذ خوسيه اسم ماريا فوستر
واختفى فعليا.
585
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
ثم استخدم الأموال القذرة
لبدء عمل تجاري جديد،
586
00:39:27,600 --> 00:39:30,040
ومن البداية
لقد بذلوا كل هذه الأسباب الطيبة،
587
00:39:30,040 --> 00:39:31,400
تحاول أن تبدو أكثر بياضا من الأبيض.
588
00:39:31,400 --> 00:39:33,400
[ماكس] ولكن يجب أن يكون لدى براندي
اكتشف الحقيقة.
589
00:39:33,960 --> 00:39:37,120
تم بناء ثروة فوستر بأكملها
من الأرباح الناتجة عن الاتجار بالبشر
590
00:39:37,120 --> 00:39:38,600
وكانت جزءًا منه.
591
00:39:38,600 --> 00:39:39,960
ولهذا السبب ذهبت إلى المحامي.
592
00:39:39,960 --> 00:39:42,640
كانت على وشك مغادرة أنتوني
وكشف الحقيقة.
593
00:39:42,760 --> 00:39:46,000
لكن ما لم تدركه هو العائلة
كان لها تأثير أكبر
594
00:39:46,000 --> 00:39:47,160
مما شكت فيه.
595
00:39:47,160 --> 00:39:51,000
لذا فيرونيكا لويس، المحامية،
أخبر أنتوني بالضبط ما كان يحدث.
596
00:39:51,000 --> 00:39:53,520
ولذلك قام بتعيين mantero
أن تقتل زوجته
597
00:39:53,520 --> 00:39:55,360
وجعلها تبدو وكأنها عملية سطو في الشارع.
598
00:39:55,360 --> 00:39:58,520
بينما كان في منتصف الخطاب
من أجل صدقة الأسرة.
599
00:39:58,520 --> 00:40:00,920
إنها الحجة المثالية. [الملوثات العضوية الثابتة]
600
00:40:03,440 --> 00:40:07,160
هذه - تلك قصة رائعة.
601
00:40:07,280 --> 00:40:08,400
مثيرة للاهتمام حقا.
602
00:40:09,640 --> 00:40:11,920
ولكن هل يمكنك إثبات أي منها؟
603
00:40:13,960 --> 00:40:18,160
أرى. و إلا إذا كنت في عداد المفقودين شيء،
604
00:40:18,160 --> 00:40:20,640
على حسب نظريتك
605
00:40:20,760 --> 00:40:24,160
لا يزال لدينا القاتل
في خلايانا، أليس كذلك؟
606
00:40:27,320 --> 00:40:29,160
اتهم mantero بالقتل.
607
00:40:37,760 --> 00:40:38,960
[تنهدات]
608
00:40:50,680 --> 00:40:53,880
حسنًا. تدعي كاتالينا أنها كذلك
الشاهد الوحيد
609
00:40:53,880 --> 00:40:56,280
ولكن ماذا لو رأى شخص آخر شيئا؟
610
00:40:57,200 --> 00:40:59,440
لقد طلبنا البيانات، ماكس.
611
00:40:59,440 --> 00:41:01,520
لم يتقدم أي شخص آخر في الحفلة.
612
00:41:03,080 --> 00:41:04,760
ربما نحن نسأل الأشخاص الخطأ.
613
00:41:14,840 --> 00:41:17,000
يا. تذكرنا؟
614
00:41:18,040 --> 00:41:19,440
أوه، لا-- لا بأس.
615
00:41:20,320 --> 00:41:21,800
لا بأس، نريد فقط التحدث معك.
616
00:41:21,800 --> 00:41:24,400
الأمر يتعلق بأخيك. ساديو.
617
00:41:25,640 --> 00:41:28,280
إسمع يا فلاش نحن نعلم أنه لم يفعل هذا
618
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
كنت أنا وساديو دائمًا آخر من يغادر.
619
00:41:35,840 --> 00:41:37,360
عامل مجتهد، حسنًا.
620
00:41:41,440 --> 00:41:43,440
كيف تأكل؟
621
00:41:43,440 --> 00:41:45,160
لقد أنقذنا قليلا.
622
00:41:45,160 --> 00:41:48,480
أنا أبيع الآن. لا تقلق بشأني.
623
00:41:53,560 --> 00:41:55,320
نحن نعلم أنك كنت تشاهد.
624
00:41:56,360 --> 00:41:58,800
هل رأيت أي شيء على الإطلاق، فلاش؟
625
00:42:01,800 --> 00:42:04,160
يتحدث إلينا
هي الفرصة الوحيدة لأخيك.
626
00:42:04,880 --> 00:42:08,000
وإلا فإنه سيذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.
627
00:42:10,320 --> 00:42:13,000
كنت أشاهد. لقد كانت فارغة.
628
00:42:13,000 --> 00:42:14,400
ولكن كان هناك رجل واحد.
629
00:42:15,160 --> 00:42:16,440
[ماكس] هل يمكنك وصفه؟
630
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
لقد كان كبيرا.
631
00:42:18,160 --> 00:42:21,520
كما لو كان يعمل بها.
كان يرتدي بدلة رمادية
632
00:42:21,520 --> 00:42:24,160
شعر قصير من الخلف والجوانب.
633
00:42:32,160 --> 00:42:33,840
توقيت المحيط الهادي. فلاش.
634
00:42:35,600 --> 00:42:36,600
دعنا نذهب.
635
00:42:41,480 --> 00:42:42,760
[كاتالينا] براندي!
636
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
براندي.
637
00:42:49,440 --> 00:42:51,160
اذهب إلى المنزل. الآن.
638
00:42:53,840 --> 00:42:54,960
[كاتالينا] مساعدة!
639
00:42:56,080 --> 00:42:57,800
يساعد. ساعدني من فضلك.
640
00:43:00,600 --> 00:43:03,040
قال ساديو ذلك ذات مرة
ذهب للمساعدة
641
00:43:03,800 --> 00:43:07,160
بدأت المرأة بالصراخ
وخدش في وجهه فركض.
642
00:43:08,840 --> 00:43:12,360
لو رأيت من قتلها
لماذا لم تخبرنا في ذلك الوقت؟
643
00:43:13,200 --> 00:43:14,800
لم يكن أحد ليصدقنا.
644
00:43:17,040 --> 00:43:18,480
لهذا السبب نختبئ.
645
00:43:19,280 --> 00:43:20,920
ليس لأننا مذنبون.
646
00:43:20,920 --> 00:43:23,280
نختبئ لأننا أبرياء.
647
00:43:31,800 --> 00:43:34,880
[يتنهد ماكس] حسنًا، هذه هي النظرية.
648
00:43:37,520 --> 00:43:40,160
أنطوني يدفع لفيليبي ليقتل زوجته.
649
00:43:40,160 --> 00:43:41,840
لديه عذر الكمال.
650
00:43:42,440 --> 00:43:45,720
ولكن لا يزال هناك شيء واحد
هذا لا يصلح.
651
00:43:46,560 --> 00:43:47,560
كاتالينا.
652
00:43:47,560 --> 00:43:50,960
وهي لا تزال تصر
كان mantero هو المسؤول.
653
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
هي لا تدخن.
654
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
نعم.
655
00:44:01,040 --> 00:44:03,080
هل تتذكر عندما ذهبنا إلى المنزل؟
656
00:44:03,080 --> 00:44:06,600
كانت زهرة تطلب من فيليبي التوقف عن التدخين
لأن كاتالينا كرهت ذلك.
657
00:44:06,600 --> 00:44:08,520
[التحدث بالإسبانية]
658
00:44:09,440 --> 00:44:13,120
أخبرتنا أنها وبراندي
خرجت لتدخين سيجارة في ذلك المساء.
659
00:44:13,880 --> 00:44:15,880
وهل تتذكر الحجة؟
660
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
[يجادل بالإسبانية]
661
00:44:17,840 --> 00:44:21,080
[ميراندا] كاتالينا كانت تقول
كان على شخص ما أن يعتني بالعائلة.
662
00:44:21,080 --> 00:44:22,920
هذا ما كانوا يتجادلون حوله.
663
00:44:22,920 --> 00:44:25,200
لقد اكتشف أنتوني للتو ما فعلته.
664
00:44:26,680 --> 00:44:29,800
لذلك تذهب كاتالينا مع براندي.
فيليبي ينتظر.
665
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
إنها تعلم أن mantero موجود هناك.
666
00:44:32,520 --> 00:44:34,120
بهذه الطريقة هي شاهد العيان الوحيد.
667
00:44:34,120 --> 00:44:36,560
[ميراندا] وستكون كلمتها دائمًا
ضد mantero.
668
00:44:36,560 --> 00:44:40,120
ومن سيصدقون؟
ملكية مايوركية أم مهاجر غير شرعي؟
669
00:44:41,440 --> 00:44:44,440
حاول وضع الفلاش على الحامل،
محاميهم سوف يدمرونه.
670
00:44:46,080 --> 00:44:48,480
أخبرنا روبرتو أننا بحاجة إلى سلاح.
671
00:44:51,440 --> 00:44:52,880
فلماذا لا نجد ذلك؟
672
00:44:54,240 --> 00:44:56,640
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
673
00:45:08,200 --> 00:45:09,320
هل أنت متأكد من هذا؟
674
00:45:10,680 --> 00:45:11,920
إذا لم ينجح...
675
00:45:14,560 --> 00:45:18,160
ولكن بعد ذلك يذهب رجل بريء إلى السجن
لبقية حياته يا ماكس، لذا، نعم،
676
00:45:18,720 --> 00:45:20,880
أنا متأكد. أنت؟
677
00:45:22,600 --> 00:45:23,840
بالطبع.
678
00:45:33,160 --> 00:45:35,520
[ميراندا] الحلقة المفقودة الوحيدة من
سلسلة الأدلة
679
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
كان سلاح القتل
680
00:45:37,920 --> 00:45:40,280
لو كان الحمض النووي لساديو سيسي على السكين
681
00:45:40,280 --> 00:45:42,600
ثم لن يكون هناك شك
أنه كان قاتل براندي.
682
00:45:44,080 --> 00:45:47,160
بحثنا عنه في مكان الحادث
لكننا لم نتمكن من العثور عليه.
683
00:45:48,520 --> 00:45:50,520
ولكن بعد ذلك ألقينا الشباك أبعد من ذلك.
684
00:45:51,000 --> 00:45:54,680
حرفياً. الليلة الماضية
لقد بحثنا في الميناء.
685
00:45:55,880 --> 00:45:59,000
و... وقعنا على شيء.
686
00:46:05,840 --> 00:46:09,280
[ميراندا] بالطبع قمنا بتحليلها.
هناك الحمض النووي على السكين.
687
00:46:09,840 --> 00:46:11,640
الدم من براندي على النصل،
688
00:46:11,640 --> 00:46:14,000
ولكن أيضًا بعض الأدلة النادرة
على المقبض.
689
00:46:15,040 --> 00:46:18,400
وقمنا بمطابقتها مع سجلات الجيش
فيليبي كوبو.
690
00:46:18,400 --> 00:46:19,600
فيليبي.
691
00:46:21,320 --> 00:46:24,280
يرى! أنت لم تعتني بأي شيء.
692
00:46:24,280 --> 00:46:25,960
اصمت أيها الأحمق.
693
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
أخبرتك. أنت مجنون.
694
00:46:27,080 --> 00:46:28,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
695
00:46:29,720 --> 00:46:30,960
لقد حصلت على هذا.
696
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
[تستمر الموسيقى الدرامية]
697
00:47:06,400 --> 00:47:09,120
فيليبي كوبو. أنا أعتقلك
698
00:47:09,760 --> 00:47:11,640
بتهمة قتل براندي فوستر.
699
00:47:14,480 --> 00:47:16,520
[إينيس] إذًا، هذا...؟
700
00:47:18,000 --> 00:47:21,120
هو مجرد سكين مطبخ آخر
تم بيعه بواسطة mantero.
701
00:47:23,280 --> 00:47:25,120
لكننا الآن نعرف أين هو الحقيقي،
702
00:47:25,120 --> 00:47:27,440
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نجده.
703
00:47:27,440 --> 00:47:31,200
ووضع كاتالينا فوستر خلف القضبان
بتهمة التآمر على القتل.
704
00:47:32,440 --> 00:47:34,880
آه! فقط للعلم،
705
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
لو كان هذا قد حدث خطأً،
706
00:47:39,000 --> 00:47:40,400
كنت سأطردكما على حد سواء.
707
00:47:40,400 --> 00:47:41,640
مم.
708
00:47:42,640 --> 00:47:44,840
- مفهوم.
- نعم. لم يكن لديك خيار.
709
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
نعم.
710
00:47:54,760 --> 00:47:55,760
شكرًا لك.
711
00:48:02,920 --> 00:48:04,280
يا.
712
00:48:05,200 --> 00:48:06,160
[ضحكة مكتومة]
713
00:48:06,960 --> 00:48:08,880
أنت تعتني بنفسك جيدًا، حسنًا؟
714
00:48:09,920 --> 00:48:12,760
وأنا لا أريد أن أراك
على المزيد من أسطح المنازل، أليس كذلك؟
715
00:48:12,760 --> 00:48:14,360
يجب أن قبض علي أولا.
716
00:48:14,960 --> 00:48:16,480
[يضحك]
717
00:48:17,080 --> 00:48:18,080
نعم.
718
00:48:28,960 --> 00:48:30,680
- ها أنت ذا.
- أوه.
719
00:48:31,120 --> 00:48:32,320
- شكرا.
- مم.
720
00:48:34,120 --> 00:48:35,320
[تنهد ماكس]
721
00:48:39,200 --> 00:48:40,960
هل يمكنك أن تقول لها أنك كنت تمزح؟
722
00:48:44,440 --> 00:48:45,320
عن ما؟
723
00:48:45,320 --> 00:48:47,640
استبدالها بسيارة كهربائية.
724
00:48:47,640 --> 00:48:49,760
- [ضحكة مكتومة]
- إنها حساسة للغاية.
725
00:48:51,800 --> 00:48:53,960
- بجد؟
- بجد.
726
00:49:01,560 --> 00:49:02,960
أنا آسف جدا.
727
00:49:04,160 --> 00:49:05,200
بصوت أعلى.
728
00:49:06,920 --> 00:49:07,840
إنها قديمة.
729
00:49:09,440 --> 00:49:11,960
[بصوت عالٍ] أنا آسف جدًا.
730
00:49:13,200 --> 00:49:14,880
هناك. أخبرتك.
731
00:49:19,080 --> 00:49:21,800
كما تعلمون، أعتقد حقا
نحن فريق عظيم.
732
00:49:22,520 --> 00:49:23,720
المباراة المثالية.
733
00:49:23,720 --> 00:49:25,240
شكرا ماكس.
734
00:49:28,080 --> 00:49:30,560
- أنا أيضا.
- كنت أتحدث إلى السيارة.
735
00:49:37,640 --> 00:49:42,440
♪ لدينا الوقت في صالحنا ♪
736
00:49:42,440 --> 00:49:47,200
♪ لم يفت الأوان أبدًا ♪
737
00:49:47,200 --> 00:49:52,000
♪ إذا أردنا ذلك الآن ♪
738
00:49:52,000 --> 00:49:56,720
♪ يجب الانتظار ♪
739
00:50:09,040 --> 00:50:11,400
[ماكس] في المرة القادمة
في ملفات مايوركا...
740
00:50:11,960 --> 00:50:13,280
رائع.
741
00:50:15,360 --> 00:50:19,760
[رجل] رامون سيلفا هو الأكثر في أوروبا
رجل محتال ناجح وسيء السمعة.
742
00:50:19,760 --> 00:50:22,680
الأشخاص الذين يقتربون منه كثيرًا
تميل إلى أن تختفي.
743
00:50:22,680 --> 00:50:24,640
[رجل] أنتما الاثنان ستكونان كذلك
ضحاياه القادمون
744
00:50:24,640 --> 00:50:27,040
حصلت على وظيفة جديدة. انها في مدريد.
745
00:50:27,920 --> 00:50:30,000
[رجل] راشيل نيو. ذكي جدا.
746
00:50:30,000 --> 00:50:31,440
أعتقد أنك بحاجة لتقبيلي.
747
00:50:31,440 --> 00:50:34,120
- هل أنت متأكد؟
- [رجل] تورستن شميدت.
748
00:50:34,120 --> 00:50:35,160
ليس هناك الكثير من العقول.
749
00:50:35,160 --> 00:50:38,000
قد يعتقد المرء تقريبا
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
750
00:50:39,120 --> 00:50:41,760
- هل تريد أن تجعل تورستن سعيدا؟
- دائماً.
751
00:50:41,760 --> 00:50:44,160
- قف!
- الأعلى!
752
00:50:44,160 --> 00:50:47,040
أنا أشعر بالمرض قليلا
من وجوده في هذا الزواج.
753
00:50:47,040 --> 00:50:48,200
لا تقلق، أنا أيضًا.