1 00:01:24,472 --> 00:01:26,292 Joon Jae. 2 00:01:40,002 --> 00:01:42,732 I couldn't protect her. 3 00:01:44,132 --> 00:01:46,072 In the end... 4 00:01:48,012 --> 00:01:50,502 because of me... 5 00:01:59,572 --> 00:02:01,662 Because I 6 00:02:04,212 --> 00:02:06,552 could not protect her... 7 00:02:13,562 --> 00:02:17,922 Will you be able to remember this story? 8 00:02:18,922 --> 00:02:20,412 I promise. 9 00:02:21,412 --> 00:02:27,158 Even after I am reborn, I will look for you, search for you, meet you, 10 00:02:27,182 --> 00:02:30,898 love you, and protect you. 11 00:02:30,922 --> 00:02:32,832 I will remember for sure. 12 00:02:34,092 --> 00:02:36,062 After saying that, 13 00:02:39,372 --> 00:02:41,772 after promising like that, 14 00:02:46,012 --> 00:02:48,072 I forgot all about it. 15 00:02:50,442 --> 00:02:55,508 Even though she was reborn and searched for me, 16 00:02:55,532 --> 00:02:59,642 met me, and loved me, 17 00:03:00,642 --> 00:03:03,312 I couldn't remember anything. 18 00:03:04,392 --> 00:03:06,672 I only made her cry. 19 00:03:09,762 --> 00:03:12,172 I could not 20 00:03:15,482 --> 00:03:18,172 protect any of it. 21 00:03:39,162 --> 00:03:43,162 Department of Neuropsychiatry Professor Jin Gyeong Won 22 00:03:51,662 --> 00:03:55,378 That guy was 27 years old. 23 00:03:55,402 --> 00:04:00,748 He was the same age as me now. The girl was trapped in the net. 24 00:04:00,772 --> 00:04:04,038 The guy dies while trying to save her. 25 00:04:04,062 --> 00:04:08,782 And the girl stabs herself with the harpoon that stabbed the guy, 26 00:04:10,392 --> 00:04:14,492 and died together with him. That is... 27 00:04:15,912 --> 00:04:19,308 That's their last story. 28 00:04:19,332 --> 00:04:21,928 It is a sad fate. 29 00:04:21,952 --> 00:04:24,262 Why were we reborn, 30 00:04:25,262 --> 00:04:27,668 and why did we meet again? 31 00:04:27,692 --> 00:04:34,232 For someone to be reborn, wouldn't that mean that there's a dream that hasn't been fulfilled yet? 32 00:04:36,192 --> 00:04:41,448 That dream could be an unfulfilled love, 33 00:04:41,472 --> 00:04:46,148 or it could be an unappeased greed. 34 00:04:46,172 --> 00:04:50,308 Why would an ill-fate repeat? 35 00:04:50,332 --> 00:04:53,742 Out of those two, which is the real ill-fate? 36 00:04:54,742 --> 00:04:58,998 Is it the fate of you and the one who is trying to harm you, 37 00:04:59,022 --> 00:05:04,492 or is it the fate of you and the one you love? 38 00:05:06,732 --> 00:05:09,818 If you didn't love her, 39 00:05:09,842 --> 00:05:13,642 and if she didn't love you, 40 00:05:15,022 --> 00:05:19,082 then there wouldn't have been such a tragic ending. 41 00:05:20,082 --> 00:05:24,438 Your love for each other ended up killing each other. 42 00:05:24,462 --> 00:05:28,368 Is there a worse fate than that? 43 00:05:28,392 --> 00:05:32,768 Do you think all this will repeat? 44 00:05:32,792 --> 00:05:38,512 If you stop right here and send her back to where she had originally come from, 45 00:05:40,732 --> 00:05:44,198 wouldn't you be able to avoid the tragic ending? 46 00:05:44,222 --> 00:05:45,712 No. 47 00:05:46,892 --> 00:05:52,518 The fact that everything has repeated is not a curse, but an opportunity. 48 00:05:52,542 --> 00:05:57,002 An opportunity to change the ending. 49 00:06:20,162 --> 00:06:24,218 Do you believe you can change fate? 50 00:06:24,242 --> 00:06:28,368 There must be a reason to have remembered everything. 51 00:06:28,392 --> 00:06:32,832 This time... I will protect her. 52 00:06:39,022 --> 00:06:42,802 I will protect her for sure. 53 00:06:48,272 --> 00:06:50,692 The Legend of the Blue Sea 54 00:06:51,342 --> 00:06:52,982 Episode 14 55 00:06:55,582 --> 00:06:56,668 Where is Cheong? 56 00:06:56,692 --> 00:06:57,978 Ah! You startled me! 57 00:06:58,002 --> 00:06:59,039 I said, where is she?! 58 00:06:59,063 --> 00:07:02,912 I don't know. She went out a while ago. I'm sure she is nearby. 59 00:07:05,472 --> 00:07:08,788 Wow, when a guy gets blinded by a girl, he becomes like that. 60 00:07:08,812 --> 00:07:11,452 He was totally normal before. 61 00:07:59,382 --> 00:08:03,598 Heo Joon Jae, did you have a scary dream? 62 00:08:03,622 --> 00:08:05,142 The scary dream... 63 00:08:06,142 --> 00:08:10,432 now I'm done with that. I won't dream it anymore. 64 00:08:27,812 --> 00:08:31,112 - Is there anything you'd like to do? - Hmm? 65 00:08:31,162 --> 00:08:35,758 Things you want to do. Let's do them all. 66 00:08:35,782 --> 00:08:39,202 - All of them? - Yes, all of them. 67 00:08:40,942 --> 00:08:45,138 Heo Joon Jae, then should we enjoy some empty formalities and vanity? 68 00:08:45,162 --> 00:08:46,289 What? 69 00:08:46,313 --> 00:08:51,228 Actually, there are three levels of love: Romantic Love, Hot Love, and Dirty Love. 70 00:08:51,252 --> 00:08:54,418 What we are trying to do is romantic love. 71 00:08:54,442 --> 00:08:56,298 What's romantic love? 72 00:08:56,322 --> 00:08:58,658 Well, it's like vain formalities. 73 00:08:58,682 --> 00:09:02,978 Drink tea, watch movies, have meals together, plan a special event, confess love, things like that. 74 00:09:03,002 --> 00:09:06,738 But all these are moving towards dirty love. 75 00:09:06,762 --> 00:09:09,678 - Dirty? - Yes, dirty love. 76 00:09:09,702 --> 00:09:13,318 I am also very curious about it, but I was told that is reserved only for the experts. 77 00:09:13,342 --> 00:09:17,688 She said that if we carelessly approach it, it could end in a nasty way. So, we have to be careful. 78 00:09:17,712 --> 00:09:21,082 So, we should enjoy vain formalities first. 79 00:09:22,812 --> 00:09:25,328 Okay, let's do that. 80 00:09:25,352 --> 00:09:29,742 What others do, let's do them all. 81 00:09:34,152 --> 00:09:38,748 ♬ Unusually bright sunshine ♬ 82 00:09:38,772 --> 00:09:43,758 ♬ Warm wind embraces us ♬ 83 00:09:43,782 --> 00:09:48,418 ♬ Walking with you in this beautiful day ♬ 84 00:09:48,442 --> 00:09:53,208 Say, "Ah." ♬ My heart's beating like crazy ♬ 85 00:09:53,232 --> 00:09:57,258 ♬ You keep saying weird things ♬ 86 00:09:57,282 --> 00:10:02,608 ♬ Asking silly questions ♬ 87 00:10:02,632 --> 00:10:04,548 ♬ The whole world knows how I feel ♬ 88 00:10:04,572 --> 00:10:06,732 There you go! ♬ The whole world knows how I feel ♬ 89 00:10:07,212 --> 00:10:11,988 ♬ How come you don't know? ♬ 90 00:10:12,012 --> 00:10:14,182 ♬I love you, silly ♬ 91 00:10:14,212 --> 00:10:16,438 That's right! We got this! ♬I love you, silly ♬ 92 00:10:16,462 --> 00:10:20,212 ♬I'm waiting for you♬ 93 00:10:21,512 --> 00:10:25,868 ♬You know, silly, my heart keeps on beating♬ 94 00:10:25,892 --> 00:10:31,078 ♬My heart thump, keeps on thump♬ 95 00:10:31,102 --> 00:10:36,458 ♬The warm wind blowing♬ 96 00:10:36,482 --> 00:10:41,178 ♬Whispered to me it's today♬ 97 00:10:41,202 --> 00:10:45,868 ♬I will confess my love that I was holding back♬ 98 00:10:45,892 --> 00:10:50,962 ♬to you♬ 99 00:10:52,712 --> 00:10:54,412 Let's go. 100 00:11:02,242 --> 00:11:08,408 ♬ Near, far, wherever you are ♬ 101 00:11:08,432 --> 00:11:10,102 It's okay. 102 00:11:10,202 --> 00:11:18,202 ♬ I believe that the heart does go on ♬ 103 00:11:20,952 --> 00:11:24,832 ♬ Once more... 104 00:11:40,522 --> 00:11:42,302 You know, 105 00:11:43,392 --> 00:11:46,088 I'm just saying this, 106 00:11:46,112 --> 00:11:49,708 - so don't think too much about it, and answer me quickly. - Yeah. 107 00:11:49,732 --> 00:11:54,948 The man saves the woman then dies in the movie we saw earlier, you know? 108 00:11:54,972 --> 00:11:58,542 - Yeah, he did. - I mean, there's no way that would happen, 109 00:11:58,612 --> 00:12:03,438 but if I died like that, what would you do? 110 00:12:03,462 --> 00:12:05,378 I'd follow you. 111 00:12:05,402 --> 00:12:09,108 Hey! What do you mean you'd follow me?! Are you crazy?! 112 00:12:09,132 --> 00:12:12,228 And you need to give it some thought before you respond. 113 00:12:12,252 --> 00:12:14,368 You told me to answer right away without thinking. 114 00:12:14,392 --> 00:12:17,818 But still, who answers 115 00:12:17,842 --> 00:12:20,738 as if they were being asked to go to the grocery store? 116 00:12:20,762 --> 00:12:24,062 If you live, I have to live with you and if you die, I have to die with you. 117 00:12:25,932 --> 00:12:27,622 Are you stupid? 118 00:12:28,512 --> 00:12:33,108 Then what becomes of the man's death? The man died to save the woman. 119 00:12:33,132 --> 00:12:37,528 The man says that at the end, "Please listen to my request." 120 00:12:37,552 --> 00:12:41,728 "Promise that you'll live on and that you won't give up." 121 00:12:41,752 --> 00:12:46,028 "Live until the end, find a good person and grow old happily." 122 00:12:46,052 --> 00:12:48,418 Would you do that? 123 00:12:48,442 --> 00:12:53,042 If I'm not in this world, would you meet another good person and grow old happily? 124 00:12:58,722 --> 00:13:00,618 Yeah. 125 00:13:00,642 --> 00:13:02,358 Of course, I would do that. 126 00:13:02,382 --> 00:13:03,868 You would certainly do that? 127 00:13:03,892 --> 00:13:06,822 So you do the same. 128 00:13:10,392 --> 00:13:14,398 If, really if, 129 00:13:14,422 --> 00:13:16,972 something happens to me, 130 00:13:17,672 --> 00:13:19,958 you live on well. 131 00:13:19,982 --> 00:13:21,962 Don't give up. 132 00:13:22,582 --> 00:13:26,452 Good things, pretty things... 133 00:13:27,132 --> 00:13:29,022 have them all. 134 00:13:30,042 --> 00:13:35,582 What's going on, Heo Joon Jae? You said you were just saying this, but what's with this serious tone? 135 00:13:37,852 --> 00:13:41,208 Is something really going to happen to you? 136 00:13:41,232 --> 00:13:43,332 I told you it was just "if." 137 00:13:44,852 --> 00:13:46,572 Promise me. 138 00:13:47,332 --> 00:13:51,968 If anything happens, you won't think any weird thoughts. 139 00:13:51,992 --> 00:13:53,832 Promise that until the end, 140 00:13:55,262 --> 00:13:57,062 you'll live well. 141 00:14:08,182 --> 00:14:10,278 - I can't. -Why? 142 00:14:10,302 --> 00:14:12,968 It feels like if I make the promise, something bad like that will happen. 143 00:14:12,992 --> 00:14:14,728 So I said "if." 144 00:14:14,752 --> 00:14:17,718 What if or what not, I don't like it! 145 00:14:17,742 --> 00:14:19,408 So? 146 00:14:19,432 --> 00:14:21,328 - You're not going to promise me? - No. 147 00:14:21,352 --> 00:14:24,402 - You really won't? - I'm not going to! 148 00:14:37,262 --> 00:14:39,442 You're not going to hold my hand now? 149 00:14:43,122 --> 00:14:45,462 You're not going to talk to me? 150 00:14:46,112 --> 00:14:48,508 - Promise me. - Are you talking about that again? 151 00:14:48,532 --> 00:14:53,022 I told you I wouldn't. Why do I need to make that kind of promise? 152 00:14:56,552 --> 00:14:59,762 Don't talk to me. I won't talk to you either. 153 00:15:06,492 --> 00:15:09,302 Tae Oh, see me for a second. 154 00:15:16,972 --> 00:15:19,768 What's wrong with the atmosphere between you two? Did you fight? 155 00:15:19,792 --> 00:15:22,638 - He keeps saying weird stuff! - What weird stuff? 156 00:15:22,662 --> 00:15:25,478 Like saying that if something happens to him, to live on well on my own. 157 00:15:25,502 --> 00:15:28,032 - Huh? - It's weird, isn't it? 158 00:15:29,442 --> 00:15:32,378 - Why? - It's come. 159 00:15:32,402 --> 00:15:34,738 - What has come? - He grew tired of it. 160 00:15:34,762 --> 00:15:38,398 The valid period of love is 3 months. It's been 3 months for you guys. 161 00:15:38,422 --> 00:15:43,338 You need to overcome this well or it's a KTX (express train) headed towards your breakup. 162 00:15:43,362 --> 00:15:45,018 Heo Joon Jae is not that kind of person. 163 00:15:45,042 --> 00:15:50,348 Heo Joon Jae is especially that kind of person. I've known him for 10 years, and he hasn't had a girlfriend for more than 3 months. 164 00:15:50,372 --> 00:15:52,992 They all break up before then. 165 00:15:53,992 --> 00:15:56,042 That's right. 166 00:15:59,052 --> 00:16:00,518 Hey! 167 00:16:00,542 --> 00:16:04,378 Adjust the home security to the maximum setting. 168 00:16:04,402 --> 00:16:08,508 Connect a line so I can monitor any space within 100m at any time. 169 00:16:08,532 --> 00:16:12,298 When it detects any break-ins from outside, make it alert me right away. 170 00:16:12,322 --> 00:16:14,532 Is it because of Ma Dae Young? 171 00:16:26,502 --> 00:16:29,022 Hello, Doctor. 172 00:16:32,732 --> 00:16:34,902 Ma Dae Young? 173 00:16:37,152 --> 00:16:38,868 It's been a while. 174 00:16:38,892 --> 00:16:41,072 It's been 9 months, Doctor. 175 00:16:42,322 --> 00:16:45,052 Heo Joon Jae came here, didn't he? 176 00:16:46,802 --> 00:16:50,602 Don't think about lying because I saw it all. 177 00:16:54,642 --> 00:16:58,048 Let me do what Heo Joon Jae did. 178 00:16:58,072 --> 00:17:02,178 It seems like he saw his end, and I want to see mine too. 179 00:17:02,202 --> 00:17:06,798 I think I need to know my end. 180 00:17:06,822 --> 00:17:10,478 So I can know why my life turned out the way it is. 181 00:17:10,502 --> 00:17:12,878 From the moment I was born, 182 00:17:12,902 --> 00:17:17,108 I always thought that I was being punished. 183 00:17:17,132 --> 00:17:20,758 I wanted to ask 184 00:17:20,782 --> 00:17:23,398 why my life turned out like that. 185 00:17:23,422 --> 00:17:25,122 I don't know why, 186 00:17:26,012 --> 00:17:30,042 but I think the answer lies in that life. 187 00:17:46,532 --> 00:17:48,772 It wasn't me. 188 00:17:49,472 --> 00:17:51,528 It wasn't me. 189 00:17:51,552 --> 00:17:55,392 Then who was it? 190 00:17:56,302 --> 00:17:59,662 Who killed them? 191 00:18:09,892 --> 00:18:14,908 You probably heard it already. Going forward, I will be the final approving authority. 192 00:18:14,932 --> 00:18:17,938 I will personally lead the investors' meetings as well. 193 00:18:17,962 --> 00:18:22,798 Is Chairman Heo very ill? 194 00:18:22,822 --> 00:18:25,578 There are outsiders asking. 195 00:18:25,602 --> 00:18:28,928 No, he has gone on a trip to relax and recuperate. 196 00:18:28,952 --> 00:18:33,338 Even after he returns, he wants to step back from the workforce. 197 00:18:33,362 --> 00:18:36,088 If you have anything to tell him, you can tell me. 198 00:18:36,112 --> 00:18:40,012 But there are still things that need to be reported directly to him. 199 00:18:45,712 --> 00:18:47,222 Why? 200 00:18:48,002 --> 00:18:52,578 Are you afraid that I'll take out or add in the middle? Can you not trust me? 201 00:18:52,602 --> 00:18:54,542 That's not it. 202 00:18:57,812 --> 00:19:03,128 If you are on my father's side and cannot work under me, 203 00:19:03,152 --> 00:19:05,512 you can leave now. 204 00:19:11,302 --> 00:19:13,922 I'll take that as no one. 205 00:19:15,662 --> 00:19:19,532 Can we start the meeting? 206 00:19:31,172 --> 00:19:33,032 Father. 207 00:19:35,742 --> 00:19:39,278 I met with the doctor, and he said the results are good. 208 00:19:39,302 --> 00:19:44,718 Stay here for a few more days and then return home and receive regular outpatient treatment. 209 00:19:44,742 --> 00:19:47,178 My eyes are worsening as time passes. 210 00:19:47,202 --> 00:19:50,772 It's a big problem. 211 00:19:52,182 --> 00:19:56,738 Oh, but because you just had surgery for a hemorrhage, 212 00:19:56,762 --> 00:19:59,448 it's difficult to perform surgery for your eyes. 213 00:19:59,472 --> 00:20:05,002 - For now, take your medication and just be careful not to worsen the condition. - Okay. 214 00:20:05,552 --> 00:20:07,268 Chi Hyeon. 215 00:20:07,292 --> 00:20:08,972 Yes, Father. 216 00:20:10,182 --> 00:20:14,532 You can contact Joon Jae, right? 217 00:20:17,822 --> 00:20:20,038 Of course. 218 00:20:20,062 --> 00:20:24,788 Ah, as soon as you fell, I contacted him. 219 00:20:24,812 --> 00:20:27,488 - You did? - Yes. 220 00:20:27,512 --> 00:20:29,688 It looks like he's busy. 221 00:20:29,712 --> 00:20:31,988 I'm sure he'll come by soon. 222 00:20:32,012 --> 00:20:34,098 I'll contact him again. 223 00:20:34,122 --> 00:20:35,472 Okay. 224 00:20:59,832 --> 00:21:01,762 Petty guy! 225 00:21:03,902 --> 00:21:08,402 Narrow-minded one! He is pouting over that thing and won't talk to me? 226 00:21:10,722 --> 00:21:13,768 I must've been blinded by love. I was naive then. 227 00:21:13,792 --> 00:21:16,648 I lived in water all my life, and came to the land for the first time. So, what do I know? 228 00:21:16,672 --> 00:21:20,658 The only guy that I happened to meet was that Heo Joon Jae. So I thought he was the best. 229 00:21:20,682 --> 00:21:23,878 If Seoul was far, he should have told me that. 230 00:21:23,902 --> 00:21:27,368 He flew on a plane. But just for him, it took me 3 months and 10 days 231 00:21:27,392 --> 00:21:30,358 to swim all the way here that I thought my coccyx was about to fall off! 232 00:21:30,382 --> 00:21:33,058 Why is he asking me to make that kind of nonsensical promise? 233 00:21:33,082 --> 00:21:34,898 Stop it already! 234 00:21:34,922 --> 00:21:36,628 Huh? What? 235 00:21:36,652 --> 00:21:39,548 I told you to stop it. You are cussing me out inside right now. 236 00:21:39,572 --> 00:21:41,938 Heol! How did he know? 237 00:21:41,962 --> 00:21:45,378 He sure has a keen sense of what's going on. 238 00:21:45,402 --> 00:21:50,218 I thought Heo Joon Jae was the only good looking guy in the world, but there are plethora of them on TV. 239 00:21:50,242 --> 00:21:53,548 Does he think he is the only one who is handsome? He has the Prince-Syndrome and thinks everyone is attracted to him! 240 00:21:53,572 --> 00:21:56,658 - Hey! - What?! 241 00:21:56,682 --> 00:22:01,388 Ah, jeez! Stop it already. If it's not meant to be, just break up. 242 00:22:01,412 --> 00:22:03,758 Don't go out anywhere and just stay home. 243 00:22:03,782 --> 00:22:05,178 I don't want to. I have an appointment. 244 00:22:05,202 --> 00:22:06,129 Whom are you meeting? 245 00:22:06,153 --> 00:22:08,612 Whom are you meeting? 246 00:22:11,492 --> 00:22:13,988 See? You can't even tell me. 247 00:22:14,012 --> 00:22:16,068 That's right. It has to be fair. 248 00:22:16,092 --> 00:22:17,848 Then, you go with her, Hyung. 249 00:22:17,872 --> 00:22:18,779 Why should I follow her? 250 00:22:18,803 --> 00:22:22,222 I don't want to. It's my appointment. I don't need anyone. 251 00:22:23,672 --> 00:22:27,032 Fine! Do whatever you want. 252 00:22:30,412 --> 00:22:34,948 Good job, Cheong! He was hanging out with a "Mi-mi" and he is about to become one. 253 00:22:34,972 --> 00:22:35,919 What's "Mi-mi"? 254 00:22:35,943 --> 00:22:40,168 Crazy Misery! Those who are into things like obsessiveness and confinement. 255 00:22:40,192 --> 00:22:43,258 But I don't mind things like obsessiveness and confinement. 256 00:22:43,282 --> 00:22:45,398 Well, I sort of like it. 257 00:22:45,422 --> 00:22:47,768 Because you are like this, he is getting tired of it. 258 00:22:47,792 --> 00:22:51,242 Harden your heart and go strong at it! 259 00:22:58,332 --> 00:23:02,858 Ahjussi, I'm sorry for not coming to visit you often. 260 00:23:02,882 --> 00:23:07,402 I have a lot going on these days. 261 00:23:09,532 --> 00:23:14,398 Can I tell you a story that no one could believe? 262 00:23:14,422 --> 00:23:22,002 A very long time ago, you were a good friend of mine, and was always on my side. 263 00:23:22,742 --> 00:23:29,022 This time, you were born a bit earlier and stood by me even when I was young. 264 00:23:30,682 --> 00:23:34,198 Now, whoever made you like this... 265 00:23:34,222 --> 00:23:36,332 I will find him. 266 00:23:39,642 --> 00:23:44,612 If it's this person, blink twice. 267 00:23:57,732 --> 00:24:03,942 Do you think there is possibly someone who is related to Ma Dae Young around you? 268 00:24:10,192 --> 00:24:11,792 Joon Jae. 269 00:24:18,302 --> 00:24:23,008 I was really drunk last time. You must have been startled after receiving the call. 270 00:24:23,032 --> 00:24:28,528 Saying that you will protect your mother, so protect my father, was also something you said because you were drunk? 271 00:24:28,552 --> 00:24:33,402 Oh, did I say that? I must have been really drunk. 272 00:24:34,132 --> 00:24:37,248 What about father's health being bad? 273 00:24:37,272 --> 00:24:39,108 Oh, he is better now. 274 00:24:39,132 --> 00:24:46,612 Hey, our father gave all the work to me and went on a trip with his friends. 275 00:24:50,722 --> 00:24:56,732 Also, you will know this sooner or later... 276 00:24:57,402 --> 00:25:00,108 Father got his will notarized. 277 00:25:00,132 --> 00:25:05,498 He left almost all his assets to me and Mother. 278 00:25:05,522 --> 00:25:09,808 I told him to reconsider several times. 279 00:25:09,832 --> 00:25:14,472 After meeting you the last time, he must have been heartbroken. 280 00:25:16,452 --> 00:25:19,382 Were you always such a friendly guy? 281 00:25:20,632 --> 00:25:24,888 I will hate my father on my own. 282 00:25:24,912 --> 00:25:28,342 You don't need to encourage me to hate him. 283 00:25:29,532 --> 00:25:34,642 If you keep doing this, it looks like you have some ulterior motive. 284 00:25:39,002 --> 00:25:40,752 What about Cheong? 285 00:25:42,512 --> 00:25:43,829 Is she well? 286 00:25:43,853 --> 00:25:46,248 Why would you ask that? 287 00:25:46,272 --> 00:25:51,628 That's right. I think of her time to time. I wonder if she is doing well. 288 00:25:51,652 --> 00:25:53,358 Send my greetings to her. 289 00:25:53,382 --> 00:25:55,292 Why should I? 290 00:26:00,762 --> 00:26:02,632 Forget it, if you don't want to. 291 00:26:13,222 --> 00:26:14,912 Oh, no. I don't know what to do! 292 00:26:19,972 --> 00:26:27,972 Joon Jae, it turns out that the ajumoni at our house is your moth- 293 00:26:35,842 --> 00:26:38,388 What bring you in here? 294 00:26:38,412 --> 00:26:44,668 I heard you are sick. You couldn't even go to work. Try eating some porridge. 295 00:26:44,692 --> 00:26:49,268 Oh, I got sick uselessly to make you do extra work. 296 00:26:49,292 --> 00:26:51,668 What shall I do? 297 00:26:51,692 --> 00:26:55,528 Oh, it's okay. Call me after you are done so I can take it away. 298 00:26:55,552 --> 00:27:01,208 Omo! It's not like I don't have hands or feet. Who would I dare to call? 299 00:27:01,232 --> 00:27:06,048 After I'm done, I will clean it up myself. Please do not mind me at all. 300 00:27:06,072 --> 00:27:08,612 Alright, then. 301 00:27:11,682 --> 00:27:14,378 Why are you doing this, Ji Young's aunt?! 302 00:27:14,402 --> 00:27:17,992 I wanted to do this just once. 303 00:27:20,102 --> 00:27:24,772 I am sorry, but I feel a bit uncomfortable. 304 00:27:26,632 --> 00:27:29,202 I am sorry. 305 00:27:38,312 --> 00:27:42,312 - Madam, Ji Young's aunt seems very sick. - Really? 306 00:27:42,362 --> 00:27:45,428 You know, she is not her normal self. She's a bit strange. 307 00:27:45,452 --> 00:27:48,832 She was never normal anyway. 308 00:27:49,722 --> 00:27:50,739 The number you have called— 309 00:27:50,763 --> 00:27:54,628 Ah, Kang Seo Hee, this woman! She is ignoring my call again! 310 00:27:54,652 --> 00:27:57,592 Ha! Seriously! 311 00:28:01,432 --> 00:28:03,558 Excuse me. 312 00:28:03,582 --> 00:28:04,639 Yes? 313 00:28:04,663 --> 00:28:06,908 Their son... 314 00:28:06,932 --> 00:28:10,478 Son? Chairman Heo's real son? 315 00:28:10,502 --> 00:28:13,748 Yes, do you know something about that son? 316 00:28:13,772 --> 00:28:16,552 Why are you curious about that, Ajumma? 317 00:28:17,672 --> 00:28:19,248 Just because... 318 00:28:19,272 --> 00:28:23,418 The son who's taking care of all of CEO Heo's business is 319 00:28:23,442 --> 00:28:26,108 the son who was brought in by Kang Seo Hee. 320 00:28:26,132 --> 00:28:31,528 His biological son ran out of the house 10 years ago, and no one knows where he is. 321 00:28:31,552 --> 00:28:34,248 He ran out of the house? 322 00:28:34,272 --> 00:28:35,618 He didn't go study overseas? 323 00:28:35,642 --> 00:28:42,118 Study overseas? I don't think so. I heard it clearly that he ran away when he was in high school. 324 00:28:42,142 --> 00:28:46,518 At that rate, if Kang Seo Hee's son receives all the inheritance, 325 00:28:46,542 --> 00:28:49,898 only the strangers are benefiting from his household. 326 00:28:49,922 --> 00:28:52,618 Chairman Heo is not that bright. 327 00:28:52,642 --> 00:28:54,708 What kind of father is he? 328 00:28:54,732 --> 00:28:59,688 Why would he abandon his own son and dedicate himself to someone else's son? 329 00:28:59,712 --> 00:29:03,762 Ah, seriously. No matter how much he is head over heels over a woman, how could he? 330 00:29:11,242 --> 00:29:14,948 Ajumma, what's the matter? 331 00:29:14,972 --> 00:29:17,278 Excuse me. I need to go somewhere. 332 00:29:17,302 --> 00:29:22,732 But it's time for children to come back from school. You need to prepare their snack. 333 00:29:23,792 --> 00:29:27,158 Please go, mother-jumoni. 334 00:29:27,182 --> 00:29:29,748 I will take care of the children, Unni. 335 00:29:29,772 --> 00:29:35,042 I will prepare kids' snacks and take them to after school academies. 336 00:29:36,702 --> 00:29:41,338 That ajumma! Is she just doing whatever she wants because she is quitting or what?! 337 00:29:41,362 --> 00:29:43,542 Unni, please! 338 00:29:44,182 --> 00:29:46,908 She must have something to take care of. 339 00:29:46,932 --> 00:29:50,628 Also, how can you call her "ajumma," seriously?! 340 00:29:50,652 --> 00:29:54,168 I should call an ajumma, ajumma. What else should I call her then? 341 00:29:54,192 --> 00:29:57,658 Who calls household helpers ajumma these days? 342 00:29:57,682 --> 00:30:00,048 The going trend is, "Mother/Mother-in-Law." 343 00:30:00,072 --> 00:30:05,518 Auntie, the age different between that ajumma and I are not that great for me to call her "Mother." 344 00:30:05,542 --> 00:30:08,548 - What's with "Mother"? - "Mother" is nothing more than 345 00:30:08,572 --> 00:30:13,188 sharing the same meal, and sleeping under the same roof. 346 00:30:13,212 --> 00:30:17,352 She prepares my meals, and even does my laundry. 347 00:30:18,932 --> 00:30:23,128 I've even let Mother wash my underwear! 348 00:30:23,152 --> 00:30:25,662 Oh, I'm going nuts! 349 00:31:02,092 --> 00:31:05,768 Chi Hyeon, go in first. Greet your father well. 350 00:31:05,792 --> 00:31:07,382 Yes. 351 00:31:09,202 --> 00:31:14,388 Are you leaving now? I came late on purpose, to come after you left. 352 00:31:14,412 --> 00:31:16,038 Are you happy? 353 00:31:16,062 --> 00:31:21,258 I'm sorry. Even though you may not believe me, I didn't do it on purpose. 354 00:31:21,282 --> 00:31:27,998 Oh, really? I believe you. I need to believe it. 355 00:31:28,022 --> 00:31:34,758 You have to raise my Joon Jae now. I am hoping that you are a good person more than anyone else. 356 00:31:34,782 --> 00:31:42,218 That's right. I'm sure my husband told you already, but please don't show up until our Joon Jae becomes an adult. 357 00:31:42,242 --> 00:31:45,332 That way he can grow accustomed to the new family. 358 00:31:47,952 --> 00:31:53,422 Don't worry. I will love and raise him more than my own son. 359 00:32:05,872 --> 00:32:09,182 - Who? - She says she is Mo Yoo Ran. 360 00:32:10,712 --> 00:32:13,792 How dare she come here? 361 00:32:14,692 --> 00:32:16,672 Open it. 362 00:32:30,702 --> 00:32:37,738 Oh my! How long has it been? 363 00:32:37,762 --> 00:32:39,638 Have a seat. 364 00:32:39,662 --> 00:32:41,862 What would you like to drink? 365 00:32:43,142 --> 00:32:46,762 Ajumma, please excuse us for a while. 366 00:32:50,292 --> 00:32:52,868 Are you going to stand up and talk? Have a seat. 367 00:32:52,892 --> 00:32:55,312 Where is my Joon Jae? 368 00:32:56,502 --> 00:32:58,982 Where is he? 369 00:32:59,012 --> 00:33:03,168 - Why are you asking me about your son? He is your son. - What? 370 00:33:03,192 --> 00:33:09,498 It looks like you came knowing that your son isn't in our house. Why are you asking me about him? 371 00:33:09,522 --> 00:33:14,328 I've never kicked him out. He went out on his own. 372 00:33:14,352 --> 00:33:19,218 And my husband didn't really try to look for him, so that's why it came to this. 373 00:33:19,242 --> 00:33:22,588 Oh, this is what it's all about? 374 00:33:22,612 --> 00:33:27,998 I thought you two were keeping in touch, but I guess not. 375 00:33:28,022 --> 00:33:30,972 You said you'd raise him well. 376 00:33:31,732 --> 00:33:35,138 I was planning to, but what can I do since he left? 377 00:33:35,162 --> 00:33:38,648 Is this why you didn't allow us to meet? 378 00:33:38,672 --> 00:33:45,962 To make my son yours, my husband yours, and my position yours. Is that why? 379 00:33:48,252 --> 00:33:50,458 You are really funny. 380 00:33:50,482 --> 00:33:54,978 Hey! Don't pretend to be nice. 381 00:33:55,002 --> 00:33:57,418 You just gave up. 382 00:33:57,442 --> 00:34:02,888 If it were me, I would not have given up. I would not have run away, leaving my son. 383 00:34:02,912 --> 00:34:07,438 Just because I told you not to meet, you really don't meet him? Are you stupid? 384 00:34:07,462 --> 00:34:08,429 What? 385 00:34:08,453 --> 00:34:12,818 If you aren't going to have some tea, can you leave now? I'm really tired. 386 00:34:12,842 --> 00:34:14,882 Kang Ji Yeon! 387 00:34:19,902 --> 00:34:23,938 My name is Kang Seo Hee. 388 00:34:23,962 --> 00:34:27,618 No, your name is Kang Ji Yeon. 389 00:34:27,642 --> 00:34:33,058 My son... I will definitely find him and bring him back to where he belongs. 390 00:34:33,082 --> 00:34:38,222 You, too. I will take you back to your original position. 391 00:34:55,072 --> 00:34:57,082 Yes, it's me. 392 00:35:11,492 --> 00:35:12,219 Miss Cheong. 393 00:35:12,243 --> 00:35:14,862 All right! All right! 394 00:35:17,482 --> 00:35:18,988 You should watch out for cars. 395 00:35:19,012 --> 00:35:24,512 - Pay attention to incoming cars. He said not to be absent minded. - Who did? 396 00:35:24,542 --> 00:35:29,698 Someone that I like. We said we would go grocery shopping together. 397 00:35:29,722 --> 00:35:31,868 Oh, that's right. Did you wait for long? 398 00:35:31,892 --> 00:35:35,122 That's okay. This is the only appointment I have today. 399 00:35:50,512 --> 00:35:54,068 I can't tell her to stay home all day long. 400 00:35:54,092 --> 00:35:57,868 Trail her well, without being caught. 401 00:35:57,892 --> 00:36:01,562 You! Don't let your ears turn red! 402 00:36:10,032 --> 00:36:13,808 When the stem is dried out like this, it's not fresh. 403 00:36:13,832 --> 00:36:18,368 For fish, the gills need to be light pink color for it to be fresh. 404 00:36:18,392 --> 00:36:20,258 These are not that fresh. 405 00:36:20,282 --> 00:36:22,748 But it's not bad for buying it at the market. 406 00:36:22,772 --> 00:36:25,218 I've never had fresh ones since I got here. 407 00:36:25,242 --> 00:36:30,418 Where you are from must have a lot of good fish. Did you live near the ocean? 408 00:36:30,442 --> 00:36:31,968 Something like that. 409 00:36:31,992 --> 00:36:33,838 You must miss it. 410 00:36:33,862 --> 00:36:36,328 But there are a lot of good food here, so it's okay. 411 00:36:36,352 --> 00:36:38,448 Should we have some ice cream before heading back? 412 00:36:38,472 --> 00:36:42,778 Yes, I was feeling really depressed, but I feel better now that I met you. 413 00:36:42,802 --> 00:36:44,432 Thanks! 414 00:36:56,342 --> 00:36:57,659 What is this? 415 00:36:57,683 --> 00:37:01,302 She said she has someone to meet. Who's this ajumma? 416 00:37:13,892 --> 00:37:17,538 She gets around and makes friends easily! 417 00:37:17,562 --> 00:37:22,482 Here's the Ma Dae Young's psychological medical treatment report. 418 00:37:24,192 --> 00:37:28,028 Have you by any chance heard of a woman named Kang Ji Yeon? 419 00:37:28,052 --> 00:37:30,638 Kang Ji Yeon? 420 00:37:30,662 --> 00:37:32,618 No. Why? 421 00:37:32,642 --> 00:37:36,028 She is the only woman that's involved with Ma Dae Young, but I can't find her. 422 00:37:36,052 --> 00:37:38,948 Her resident registration got cancelled due to unknown residency. 423 00:37:38,972 --> 00:37:42,028 We are suspecting that they had a child between them. 424 00:37:42,052 --> 00:37:48,558 Then, they could still be helping him to run away, whether it's the woman or the child. 425 00:37:48,582 --> 00:37:50,078 That's possible. 426 00:37:50,102 --> 00:37:51,868 Hand me that information, too. 427 00:37:51,892 --> 00:37:56,298 Nam Do Hyung finds people better than a typical cop. 428 00:37:56,322 --> 00:37:58,632 Ah, geez! 429 00:38:00,172 --> 00:38:03,802 How did I get entangled with this conman? 430 00:38:05,152 --> 00:38:09,232 I will take responsibility, so turn the boat. 431 00:38:13,702 --> 00:38:18,118 Our Police Office Hong is a much nicer person that you'd expect. 432 00:38:18,142 --> 00:38:22,662 This guy! Are you crazy?! Do I look like your friend? 433 00:38:27,502 --> 00:38:29,618 Jin Gyeong Won 434 00:38:29,642 --> 00:38:31,188 Jin Gyeong Won? 435 00:38:31,212 --> 00:38:33,098 Do you know him? 436 00:38:33,122 --> 00:38:39,242 Since 2009, he treated Ma Dae Young most frequently every few months. 437 00:38:40,722 --> 00:38:43,382 Jin Gyeong Won 438 00:38:44,542 --> 00:38:47,708 Yes, he was my patient. 439 00:38:47,732 --> 00:38:50,418 You know Ma Dae Young, Doctor? 440 00:38:50,442 --> 00:38:53,988 Yes. He came occasionally and got treated. 441 00:38:54,012 --> 00:38:59,172 He was suffering from anger control disorder and extreme manic depression. 442 00:39:00,042 --> 00:39:02,772 Has he come recently? 443 00:39:08,892 --> 00:39:10,362 No. 444 00:39:11,272 --> 00:39:13,532 He hasn't come lately. 445 00:39:25,342 --> 00:39:26,678 It's here. 446 00:39:26,702 --> 00:39:29,388 - Oh, you work here? - Yes. 447 00:39:29,412 --> 00:39:32,162 This is Cha Si Ah's house? 448 00:39:33,102 --> 00:39:35,898 You should have double checked everything before! 449 00:39:35,922 --> 00:39:37,468 What's this?! We almost got in big trouble! 450 00:39:37,492 --> 00:39:40,238 We almost got caught! 451 00:39:40,262 --> 00:39:42,878 They were like that because it was Cha Si Ah's house. 452 00:39:42,902 --> 00:39:45,168 Hmm? What is? 453 00:39:45,192 --> 00:39:47,028 It's nothing. Here you go. 454 00:39:47,052 --> 00:39:48,418 Bye then. 455 00:39:48,442 --> 00:39:50,362 Bye. 456 00:40:01,702 --> 00:40:03,748 Noona, that's not it. 457 00:40:03,772 --> 00:40:05,818 What's not it? 458 00:40:05,842 --> 00:40:09,462 Whatever you think, that's not it. 459 00:40:10,422 --> 00:40:12,212 Where are you going? 460 00:40:14,262 --> 00:40:19,322 You really have a serious symptom! What will you do with the picture of my house door? 461 00:40:19,412 --> 00:40:23,112 - Do you want to feel my presence even to that extent? - I'm going nuts. 462 00:40:23,212 --> 00:40:25,138 I'm going nuts, too! 463 00:40:25,162 --> 00:40:28,398 My head is about to explode, just with my own problem! 464 00:40:28,422 --> 00:40:32,368 The crucial fact is that there is no space for you in my heart. 465 00:40:32,392 --> 00:40:34,812 It's okay not to have the space, really. 466 00:40:41,162 --> 00:40:44,798 Was I too harsh? 467 00:40:44,822 --> 00:40:48,902 Love is such a hassle. 468 00:40:54,402 --> 00:40:55,449 Heo Joon Jae? 469 00:40:55,473 --> 00:40:59,332 This is Heo Chi Hyeon. I'm near Joon Jae's house. 470 00:41:02,332 --> 00:41:06,218 Cheong. Let me hold this for you. 471 00:41:06,242 --> 00:41:08,242 Okay. 472 00:41:13,022 --> 00:41:17,128 Please go ahead and go down first. I need to ask the professor about something else. 473 00:41:17,152 --> 00:41:20,208 Hurry up. I'm not your taxi. 474 00:41:20,232 --> 00:41:22,988 Since it's cold, blast the heater on. 475 00:41:23,012 --> 00:41:24,942 Alright. 476 00:41:27,812 --> 00:41:31,722 It's my car. I'll take care of it on my own. 477 00:41:36,912 --> 00:41:39,272 Department of Neuropsychiatry Professor Jin Gyeong Won 478 00:41:45,892 --> 00:41:50,288 He came yesterday. Ma Dae Young. 479 00:41:50,312 --> 00:41:52,068 Why did he come? 480 00:41:52,092 --> 00:41:57,788 If he doesn't take his medication, he can't control his violent nature. 481 00:41:57,812 --> 00:42:01,038 He is someone who killed Dam Ryeong and Se Hwa. 482 00:42:01,062 --> 00:42:03,208 He is after us even here, too. 483 00:42:03,232 --> 00:42:07,642 He also saw the end of himself yesterday. 484 00:42:08,532 --> 00:42:10,568 And said this. 485 00:42:10,592 --> 00:42:15,312 - It wasn't me. It was not me. - What? 486 00:42:18,312 --> 00:42:24,278 He didn't kill? Then who? 487 00:42:24,302 --> 00:42:28,722 He didn't tell me so I don't know, either. 488 00:42:31,522 --> 00:42:37,228 I told you that. You can't change fate that easily. 489 00:42:37,252 --> 00:42:43,548 Even now, send the person back to where she belongs. 490 00:42:43,572 --> 00:42:45,558 Would Ma Dae Young come back here? 491 00:42:45,582 --> 00:42:48,472 I told him that I'd prepare the medicine. 492 00:42:49,212 --> 00:42:51,528 He will come soon. 493 00:42:51,552 --> 00:42:54,688 When he comes, can you contact me? 494 00:42:54,712 --> 00:42:56,532 Sure. 495 00:43:04,852 --> 00:43:07,872 I'm sorry. I lost Cheong. 496 00:43:10,772 --> 00:43:14,468 - Hurry up! - I'm on the way. 497 00:43:14,492 --> 00:43:16,638 I just ignored the traffic light twice! 498 00:43:16,662 --> 00:43:20,648 What will happen if she goes around alone and meets Ma Dae Young? You need to take full responsibility, Officer Hong. 499 00:43:20,672 --> 00:43:23,812 Why would I take that respons- 500 00:43:27,382 --> 00:43:30,172 Ah, why is she not answering the phone? 501 00:44:02,802 --> 00:44:04,618 Thank you. 502 00:44:04,642 --> 00:44:06,388 Help yourself. 503 00:44:06,412 --> 00:44:09,178 Is it "pour-eat" or "dip-eat"? 504 00:44:09,202 --> 00:44:12,238 I'm talking about the sauce. Do I pour it or dip it? 505 00:44:12,262 --> 00:44:18,478 Ah. "Pour-eat, dip-eat." As for me, "dip-eat." 506 00:44:18,502 --> 00:44:24,122 I'm glad. I also prefer dip-eat, but since Heo Joon Jae is a "pour-eat," we always fight when we eat. 507 00:44:25,662 --> 00:44:29,378 How long have you lived with Joon Jae? 508 00:44:29,402 --> 00:44:30,928 Three months. 509 00:44:30,952 --> 00:44:34,178 Oh, three months. Just the two of you? 510 00:44:34,202 --> 00:44:36,852 No, with Heo Joon Jae's friends. 511 00:44:38,412 --> 00:44:39,539 That's a relief. 512 00:44:39,563 --> 00:44:41,358 What's a relief? 513 00:44:41,382 --> 00:44:46,248 Oh, nothing. Just this and that. 514 00:44:46,272 --> 00:44:48,958 - Would you like some fried dumplings as well? - Yes, sure! 515 00:44:48,982 --> 00:44:51,208 Ah, sure! Please give us some friend mandoo, too. 516 00:44:51,232 --> 00:44:53,002 Sure. 517 00:45:51,112 --> 00:45:53,082 Oh, Joon Jae! 518 00:45:57,012 --> 00:46:00,232 - Is that yours? - No, it's Miss Cheong's. 519 00:46:02,052 --> 00:46:05,892 Thanks for carrying it for her, but you don't need to do that any more. 520 00:46:07,902 --> 00:46:10,322 - Bye. - Bye. 521 00:46:26,722 --> 00:46:29,822 Heo Joon Jae, are you mad at me now? 522 00:46:39,562 --> 00:46:43,318 You guys fought again? Why do you fight everyday? 523 00:46:43,342 --> 00:46:48,098 I met Heo Joon Jae's older brother today, and that's why he's like that. Isn't that weird? 524 00:46:48,122 --> 00:46:54,958 If a guy gets mad at a girl who met his family, that means he has no intention of continuing the relationship with her. 525 00:46:54,982 --> 00:46:58,438 What? You met his older brother? How? 526 00:46:58,462 --> 00:47:00,588 He came to have a meal with me. 527 00:47:00,612 --> 00:47:05,968 I thought he wasn't keeping in touch with any of his family members. I've never been introduced to them, either. 528 00:47:05,992 --> 00:47:07,159 You've been introduced? 529 00:47:07,183 --> 00:47:10,092 Yes. The last, last, last time. 530 00:47:37,332 --> 00:47:39,442 What's wrong? 531 00:47:41,602 --> 00:47:44,372 Is it because it's been so long since I've been in the water? 532 00:47:45,062 --> 00:47:47,282 What should I do? 533 00:48:01,072 --> 00:48:02,448 So no one will ever be able to get through this, right? 534 00:48:02,472 --> 00:48:06,898 Unless they get someone who is a better hacker than me, they won't be able to get into our house. 535 00:48:06,922 --> 00:48:10,958 Okay. That fine. Also, go out and stay out today. 536 00:48:10,982 --> 00:48:13,732 Why? I don't have any plans. 537 00:48:15,242 --> 00:48:18,438 Hyung, you get out, too. Don't come back until the evening. 538 00:48:18,462 --> 00:48:20,538 What should I do that? 539 00:48:20,562 --> 00:48:23,598 This is my house. When the house owner tells you to do so, you do it. 540 00:48:23,622 --> 00:48:29,268 Wow, he is making us pitiful again. Where could we go in this harsh winter weather? 541 00:48:29,292 --> 00:48:34,582 Since you said you are not going to work, it's so hard to even set up a meeting. 542 00:48:35,992 --> 00:48:38,318 Okay. Well, then, today, 543 00:48:38,342 --> 00:48:42,852 no one will come back home until the evening, right? 544 00:48:44,132 --> 00:48:46,688 Get out. Hurry! Out! 545 00:48:46,712 --> 00:48:50,378 - I need to get changed! - Just come out. - I'm going to get changed first. 546 00:48:50,402 --> 00:48:52,622 Hurry and come out. I'll wait out there. 547 00:49:14,562 --> 00:49:19,142 Until the evening, no one will come? 548 00:49:27,222 --> 00:49:31,962 Aish, it's so cold and where is he telling me to go? 549 00:50:22,282 --> 00:50:25,008 I was wondering what you were doing. 550 00:50:25,032 --> 00:50:30,272 Are you not cold? Why are you swimming during the winter? 551 00:50:51,182 --> 00:50:56,812 What... what are you wearing? What's on your body? 552 00:50:59,182 --> 00:51:04,928 Ah, you're going to do a part-time job again... wearing that in an aquarium... Aigoo! 553 00:51:04,952 --> 00:51:07,388 Our Cheong is so funny! 554 00:51:07,412 --> 00:51:13,788 For a moment, I thought you were a merm... Hah! What am I saying? 555 00:51:13,812 --> 00:51:18,258 I'm sorry. I'm sorry. I've been watching too much American drama. 556 00:51:18,282 --> 00:51:22,422 It really looks like the real thing. I'm thinking about something impossible... 557 00:51:23,992 --> 00:51:27,018 Miss, where's your house? 558 00:51:27,042 --> 00:51:29,108 My house is far. 559 00:51:29,132 --> 00:51:30,419 There's a lot of things like this at my house. 560 00:51:30,443 --> 00:51:35,308 That female patient. Her BT (body temperature) was 29 degrees. Is it true that she regained her conciousness with just one round of defibrillator? 561 00:51:35,332 --> 00:51:36,519 In just one week, 562 00:51:36,543 --> 00:51:40,378 - this turned into this? - Does that make any sense? 563 00:51:40,402 --> 00:51:41,748 Where'd you get this? 564 00:51:41,772 --> 00:51:44,652 I worked hard to make this. 565 00:51:54,402 --> 00:51:56,332 No way... 566 00:52:04,792 --> 00:52:07,592 Can you give me the gown over there? 567 00:52:17,872 --> 00:52:20,622 What is this? This... what? 568 00:52:23,572 --> 00:52:27,668 This... what is this? Huh? 569 00:52:27,692 --> 00:52:30,862 How... How did it change? 570 00:52:33,802 --> 00:52:36,528 Wow, there really are things like this in the world! 571 00:52:36,552 --> 00:52:42,008 Wow! What the! Do I need to report you to some international topic news, I mean FBI or something? 572 00:52:42,032 --> 00:52:43,548 Are you going to tell Heo Joon Jae? 573 00:52:43,572 --> 00:52:48,398 Tell him? Uh, I'm not sure. 574 00:52:48,422 --> 00:52:51,452 After I see how you reply to my questions. 575 00:52:53,072 --> 00:52:55,422 Don't come close. 576 00:52:56,192 --> 00:53:00,188 So, when you go inside water, you turn into what you were before, 577 00:53:00,212 --> 00:53:03,048 and if you come out of the water, you grow legs? 578 00:53:03,072 --> 00:53:04,428 Yeah. 579 00:53:04,452 --> 00:53:06,452 Wow! I'm going crazy! 580 00:53:07,132 --> 00:53:12,968 So, the pearl? The pearl from last time... like how in the fairy tales... it changed from your tears? 581 00:53:12,992 --> 00:53:14,632 That's right. 582 00:53:15,682 --> 00:53:17,362 Cry. 583 00:53:20,102 --> 00:53:26,072 Cry. Let me see if it really turns into pearls. It's because I'm fascinated right now. 584 00:53:31,462 --> 00:53:35,722 Okay, well, you don't have to cry right now. Let's slowly cry a lot from now on. 585 00:53:36,712 --> 00:53:38,868 Wow! This is a jackpot! 586 00:53:38,892 --> 00:53:41,988 Since I replied well, you're not going to tell Heo Joon Jae, right? 587 00:53:42,012 --> 00:53:47,608 Cheong! Mermaid Cheong! Why should we keep this a secret? 588 00:53:47,632 --> 00:53:51,188 This is an amazing thing! We are sitting on a pile of money! 589 00:53:51,212 --> 00:53:52,738 I don't like a pile of money! 590 00:53:52,762 --> 00:53:56,158 I like it! What's the point of staying home? 591 00:53:56,182 --> 00:54:00,028 Hey! Let's go to a place like Las Vegas together, 592 00:54:00,052 --> 00:54:04,858 launch a mermaid show, and go on a world tour! 593 00:54:04,882 --> 00:54:06,998 Are you saying you're going to sell me off, Jo Nam Doo? 594 00:54:07,022 --> 00:54:12,228 No! I'm recommending a job to you. It's hard for a normal person to get a job these days. 595 00:54:12,252 --> 00:54:15,848 Since it's me, I am not reporting you to any national agencies, 596 00:54:15,872 --> 00:54:18,772 and am going to look into going overseas for work. 597 00:54:19,742 --> 00:54:22,288 - Okay! - Okay? 598 00:54:22,312 --> 00:54:23,772 Yeah. 599 00:54:24,752 --> 00:54:26,372 Okay. 600 00:54:27,282 --> 00:54:30,542 - You want to shake hands? - Yeah, let's shake hands. 601 00:54:34,152 --> 00:54:37,062 It's not something contagious, right? 602 00:54:38,782 --> 00:54:40,352 Okay, fine. 603 00:55:03,392 --> 00:55:05,562 Jo Nam Doo, are you okay? 604 00:55:08,412 --> 00:55:11,598 Were you swimming here? 605 00:55:11,622 --> 00:55:14,352 Is it not cold in this winter? 606 00:55:23,342 --> 00:55:27,978 If Heo Joon Jae also sees my real self, would he act like Jo Nam Doo? 607 00:55:28,002 --> 00:55:32,118 Since I was already caught, should I have asked him first before erasing his memories? 608 00:55:32,142 --> 00:55:33,419 Jo Nam Doo! 609 00:55:33,443 --> 00:55:37,162 Are you not cold? Why are you swimming during the winter? 610 00:55:41,612 --> 00:55:42,639 What are you wearing? 611 00:55:42,663 --> 00:55:44,868 Wanting to get a part-time? I... you... a mermaid! 612 00:55:44,892 --> 00:55:46,218 Can I touch it? 613 00:55:46,242 --> 00:55:46,989 Wow, I'm going crazy! 614 00:55:47,013 --> 00:55:48,239 This is amazing! 615 00:55:48,263 --> 00:55:52,452 Try crying. We are now sitting on a pile of money! 616 00:55:53,402 --> 00:55:58,218 You know all of the truth, so you probably can't see me the same way as before, right? 617 00:55:58,242 --> 00:56:01,628 Of course not! To be honest, it's hard to see you in the same way as before. 618 00:56:01,652 --> 00:56:03,088 Would Heo Joon Jae also be like this? 619 00:56:03,112 --> 00:56:08,558 He will be worse than me! If he sees something like this, he will run away 100%! 620 00:56:08,582 --> 00:56:10,678 Then I probably should never be caught. 621 00:56:10,702 --> 00:56:13,992 But it's too late, because I found out. 622 00:56:17,092 --> 00:56:20,998 To be honest, I was questioning whether or not it would work since I've only done it once in the water. 623 00:56:21,022 --> 00:56:23,238 But it works well outside of the water too. 624 00:56:23,262 --> 00:56:24,842 What? 625 00:56:29,312 --> 00:56:32,112 I'm sorry. 626 00:56:50,132 --> 00:56:52,352 I'm going crazy. 627 00:56:53,432 --> 00:56:58,788 You know that feeling. When you're about to think of something, but it doesn't come out. 628 00:56:58,812 --> 00:57:02,098 What should I do? Does he remember? 629 00:57:02,122 --> 00:57:07,248 Something like seeing the lottery number in your dreams and then not remembering it. 630 00:57:07,272 --> 00:57:10,378 That frustration that makes you go crazy! 631 00:57:10,402 --> 00:57:13,428 I erased it, but did it not erase well? 632 00:57:13,452 --> 00:57:17,842 Wait! I think I remember something. 633 00:57:20,862 --> 00:57:25,632 That... in this house's swimming pool... 634 00:57:27,292 --> 00:57:29,282 Cheong...! 635 00:57:32,972 --> 00:57:34,418 Ow, why did you hit me? 636 00:57:34,442 --> 00:57:36,588 Eat instead of being loud. 637 00:57:36,612 --> 00:57:40,948 Hey, look! Look at my toes. 638 00:57:40,972 --> 00:57:44,398 I feel like my toenail is going to fall off! But I don't remember! 639 00:57:44,422 --> 00:57:49,318 How my foot became like this! How my foot has bumped into something! 640 00:57:49,342 --> 00:57:51,988 I just can't remember anything! 641 00:57:52,012 --> 00:57:54,598 - It's early dementia due to alcohol. - Is that it? 642 00:57:54,622 --> 00:57:57,078 So watch your drinking! 643 00:57:57,102 --> 00:57:59,032 Ah, put it down. 644 00:58:00,472 --> 00:58:03,948 I didn't want to live, spearing poop on the wall. 645 00:58:03,972 --> 00:58:05,908 How can I be like this already? 646 00:58:05,932 --> 00:58:09,522 There is supposed to be three bad luck events this year. Has it started already? 647 00:58:26,802 --> 00:58:28,538 Until when are you going to be like this? 648 00:58:28,562 --> 00:58:29,309 What? 649 00:58:29,333 --> 00:58:33,792 You're not talking to me or meeting my eyes or smiling. 650 00:58:34,502 --> 00:58:39,138 Okay, then. Let me ask one more time. If something happens to me... 651 00:58:39,162 --> 00:58:41,288 It's the same even if you ask a hundred times. 652 00:58:41,312 --> 00:58:45,158 If something happens to you, I can't live. 653 00:58:45,182 --> 00:58:46,848 Yeah, so why? 654 00:58:46,872 --> 00:58:48,572 That... 655 00:58:49,862 --> 00:58:54,772 My heart can only beat if you love me. 656 00:58:58,592 --> 00:59:03,418 My heart in the land has a limited time. 657 00:59:03,442 --> 00:59:10,372 If you leave me or leave this world, my heart beat stops. 658 00:59:11,112 --> 00:59:13,778 Jung Hoon died because of that, too. 659 00:59:13,802 --> 00:59:17,708 When a loved one leaves, the heart cools, 660 00:59:17,732 --> 00:59:20,622 hardens, and stops. 661 00:59:21,462 --> 00:59:24,422 Without you, I'll be like that. 662 00:59:25,212 --> 00:59:29,442 Unless I return to the ocean, I'll probably die. 663 00:59:30,292 --> 00:59:32,302 You're going to die? 664 00:59:37,402 --> 00:59:39,488 What? 665 00:59:39,512 --> 00:59:42,412 - What did you just say? - What? 666 00:59:42,452 --> 00:59:48,652 Say it again. What will stop, harden... What will happen? 667 00:59:49,612 --> 00:59:51,368 You hear my voice? 668 00:59:51,392 --> 00:59:53,538 You said your heart will stop. 669 00:59:53,562 --> 00:59:55,042 When did you start hearing it? 670 00:59:55,112 --> 00:59:57,398 - You said you're going to die. - When did you start hearing it? 671 00:59:57,422 --> 00:59:59,178 Why are you going to die?! 672 00:59:59,202 --> 01:00:03,838 ♬ Seeing with you; Listening with you;♬ 673 01:00:03,862 --> 01:00:08,188 ♬Breathing with you. Everything.♬ 674 01:00:08,212 --> 01:00:12,648 ♬There's nothing to throw away. I'm so happy.♬ 675 01:00:12,672 --> 01:00:16,938 ♬ I want to stop by your side. ♬ 676 01:00:16,962 --> 01:00:20,808 ♬ Everything about you ♬ 677 01:00:20,832 --> 01:00:25,878 ♬I cannot remember ♬ 678 01:00:25,902 --> 01:00:29,138 ♬I am ♬ 679 01:00:29,162 --> 01:00:30,628 There is something I need to ask you. 680 01:00:30,652 --> 01:00:31,918 Is that important to you now? 681 01:00:31,942 --> 01:00:33,219 Did you look for Kang Ji Yeon? 682 01:00:33,243 --> 01:00:35,708 I've never done a background check that gave me such a chill. 683 01:00:35,732 --> 01:00:38,618 You said you are going to quit your job. How about my house? 684 01:00:38,642 --> 01:00:41,158 You've gotten much better. 685 01:00:41,182 --> 01:00:43,618 I'm going to do a birthday party at home. Can you come? 686 01:00:43,642 --> 01:00:44,249 I'll be there. 687 01:00:44,273 --> 01:00:45,539 I have a good idea. 688 01:00:45,563 --> 01:00:47,018 What are you talking about? 689 01:00:47,042 --> 01:00:50,072 Let's do like this. Trust me and leave it up to me.