1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Słowo na L – odc. 103 – Zróbmy to 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,500 To przypadkowe akty seksualne. K? 3 00:00:07,650 --> 00:00:12,450 Są to spotkania, romanse, przygody na jedną noc, dwudziestoletnie małżeństwa. 4 00:00:13,010 --> 00:00:14,210 W każdej chwili... 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,600 ...zbierasz razem grupę gejowskich dziewcząt, 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,240 masz gwarancję ktoś spał z kimś innym. 7 00:00:18,860 --> 00:00:22,160 Kto spał z kimś innym, która spała z kimś innym i tak w kółko. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,050 Wymień dowolną lesbijkę, którą znasz. Mogę ją ze sobą połączyć w sześciu ruchach. 9 00:00:26,220 --> 00:00:27,500 Krystyna Lee. 10 00:00:27,550 --> 00:00:31,950 Krystyna Lee. Łatwy. W porządku. Pozwól mi o tym pomyśleć. 11 00:00:32,500 --> 00:00:36,900 Dobra. Była z Grace Partridge, kilka lat temu. 12 00:00:37,010 --> 00:00:39,710 Grace miała jedną noc z Anyą... 13 00:00:39,820 --> 00:00:42,120 ... potem Anya spotykała się z Denise... 14 00:00:42,150 --> 00:00:44,350 ...który mieszkał z Katherine Claymore... 15 00:00:44,710 --> 00:00:47,310 ... która była moją pierwszą dziewczyną po studiach. 16 00:00:47,520 --> 00:00:48,720 To niesamowite, prawda? 17 00:00:48,940 --> 00:00:53,440 W porządku, Marc, nie chodzi tylko o lesbijki. To jest... Mógłbym cię tym zająć. 18 00:00:53,590 --> 00:00:57,090 I prawdopodobnie sześć połączeń, łatwe. To znaczy, jednego, jeśli spałeś z Anyą. 19 00:00:57,200 --> 00:00:57,900 Więc? 20 00:00:58,020 --> 00:01:01,500 Więc? Chodzi o to, że wszyscy jesteśmy połączeni! Widzieć? 21 00:01:01,600 --> 00:01:07,760 Przez miłość, przez samotność, przez jeden drobny, godny pożałowania błąd w ocenie. 22 00:01:07,930 --> 00:01:11,200 My wszyscy. W naszej izolacji. My... docieramy! 23 00:01:11,260 --> 00:01:17,260 Z... ciemności! Od alienacji współczesnego życia. Aby utworzyć te połączenia. 24 00:01:17,780 --> 00:01:21,080 Myślę, że to naprawdę głębokie stwierdzenie o naturze ludzkiej egzystencji. 25 00:01:22,100 --> 00:01:26,300 W porządku. Mógłbym po prostu zrobić kawałek na... odmładzaniu pochwy. 26 00:01:26,590 --> 00:01:27,600 Teraz, kiedy lubię. 27 00:01:29,570 --> 00:01:30,170 Świetnie. 28 00:01:58,550 --> 00:01:59,750 Zróbmy to. 29 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Zgadnij co? 30 00:02:10,290 --> 00:02:13,190 Jestem cały miły i czysty, a ty? będę spocony i śmierdzący? 31 00:02:13,450 --> 00:02:17,550 Nie. Ale na pewno później. Kiedy przeprowadzamy inseminację. 32 00:02:19,510 --> 00:02:25,410 Ty i ja. Dziś wieczorem, tutaj, w domu. Seksownie zakochana, bez lekarzy... 33 00:02:26,220 --> 00:02:29,120 ...żadnych jarzeniówek, żadnych papierowych fartuchów... 34 00:02:30,270 --> 00:02:31,170 chcesz? 35 00:02:32,210 --> 00:02:36,510 Och, chcę, ale ostatnim razem, gdy sprawdzałem, naprawdę potrzebowałeś spermy, żeby było warto. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,160 Dziś po południu idę do kriobanku. 37 00:02:41,500 --> 00:02:43,080 Dla nasienia Marcusa? 38 00:02:43,780 --> 00:02:44,680 Tak. 39 00:02:47,430 --> 00:02:48,730 Nie wiem, o czym myślałem. 40 00:02:49,030 --> 00:02:53,990 Ja... nie ma takiego powodu Nie chciałbym mieć z tobą dziecka 41 00:02:54,000 --> 00:02:55,800 przy użyciu dawcy, który jest czarny. 42 00:02:57,340 --> 00:03:02,140 Myślę - myślę, że naprawdę - 43 00:03:02,140 --> 00:03:03,420 Nie myśl. 44 00:03:03,640 --> 00:03:05,540 Bo bardzo chciałbym mieć z tobą dziecko. 45 00:03:06,970 --> 00:03:07,870 Dziś wieczorem. 46 00:03:08,850 --> 00:03:10,350 W naszym domu. 47 00:03:11,890 --> 00:03:12,890 W naszym łóżku. 48 00:03:13,090 --> 00:03:15,090 Tylko ty i ja. 49 00:03:19,170 --> 00:03:20,970 Tim: Czy mogę, mogę z tobą porozmawiać? 50 00:03:21,010 --> 00:03:24,310 Teraz, kochanie? Naprawdę muszę już iść. Dziewczyny są już w wodzie. 51 00:03:24,990 --> 00:03:28,290 Boże, powinieneś widzieć wczoraj Trish. Ona się paliła, a Mary... 52 00:03:28,920 --> 00:03:33,400 Gdybym tylko mógł zatrzymać ich w tej strefie absolutnie zamierzamy rozwiercić SC w sobotę. 53 00:03:34,230 --> 00:03:35,530 Idź drużyno. 54 00:03:35,650 --> 00:03:37,950 Stawiaj na swój słodki tyłeczek. 55 00:03:40,380 --> 00:03:42,280 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 56 00:03:47,780 --> 00:03:49,080 Więc kiedy znów cię zobaczę? 57 00:03:49,510 --> 00:03:51,510 Um, ja... Będę w Milk w czwartek. 58 00:03:51,940 --> 00:03:52,740 Dobra! 59 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Do zobaczenia. 60 00:03:58,090 --> 00:03:58,890 Po prostu coś miałeś. 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,730 Tak? Dzięki. 62 00:03:59,770 --> 00:04:00,370 Zobaczymy się później. 63 00:04:00,370 --> 00:04:01,240 Dobra! 64 00:04:01,430 --> 00:04:02,430 Cześć, kochanie. 65 00:04:13,730 --> 00:04:14,730 Hej, co robisz? 66 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Tak, zbierzmy się razem. 67 00:04:17,730 --> 00:04:18,530 W porządku. 68 00:04:19,600 --> 00:04:20,500 Do zobaczenia wkrótce. 69 00:04:22,050 --> 00:04:22,750 Tak. 70 00:04:23,230 --> 00:04:23,870 Dobry. 71 00:04:23,870 --> 00:04:25,070 Wyżej, wyżej, wyżej, wyżej. 72 00:04:25,220 --> 00:04:26,420 Nie, rozmawiam z Daną. 73 00:04:28,640 --> 00:04:29,640 OK, ile mam czasu? 74 00:04:30,770 --> 00:04:32,170 OK, w takim razie myślę, że to przejdzie być jakieś dziesięć minut, dobrze? 75 00:04:32,180 --> 00:04:33,780 Muszę oddzwonić. Dobra. Do widzenia. 76 00:04:36,370 --> 00:04:38,270 Jak zrobimy sobie przerwę, dostaniesz lekką przekąskę, 77 00:04:38,270 --> 00:04:41,370 i wracamy, pracujemy na tych twoich nogach. W porządku? 78 00:04:42,450 --> 00:04:45,450 OK, co to będzie... 45 minut, ile? 79 00:04:45,470 --> 00:04:46,940 45 minut. Świetnie. K? 80 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 45 minut, tak... 81 00:04:47,970 --> 00:04:48,770 OK. 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,070 Ożywienie. Kto to jest? 83 00:05:01,910 --> 00:05:06,310 Uhh... tak, uch... Alice Peters, Mam spotkanie. 84 00:05:06,790 --> 00:05:08,690 Nie rozumiem. Czego chcesz? 85 00:05:10,180 --> 00:05:11,680 Mam spotkanie. 86 00:05:12,230 --> 00:05:13,630 Po co? Czego chcesz? 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,880 W porządku, muszę odmłodzić moją pochwę! 88 00:05:15,880 --> 00:05:17,080 Dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? 89 00:05:19,810 --> 00:05:21,210 Jestem po prostu... 90 00:05:44,910 --> 00:05:46,710 Um, cześć, um, Alice Peters. 91 00:05:47,070 --> 00:05:47,770 Alicja! 92 00:05:49,410 --> 00:05:50,110 Gabby! 93 00:05:50,240 --> 00:05:52,240 Nie rób tego, Alice, mam na myśli rekonwalescencja to piekło! 94 00:05:53,330 --> 00:05:54,220 Czy możesz powiedzieć lekarzowi, że tu jestem? 95 00:05:54,220 --> 00:05:54,920 Alicja! 96 00:05:55,450 --> 00:05:56,150 Co?! 97 00:05:58,800 --> 00:06:03,800 Zachowałem się źle i przepraszam, Byłem dupkiem, wiem o tym. 98 00:06:04,550 --> 00:06:05,550 przestraszyłam się. 99 00:06:05,970 --> 00:06:07,070 Byłem naprawdę intensywny i... 100 00:06:09,550 --> 00:06:11,750 Nie byłem na to gotowy. Ale. 101 00:06:12,320 --> 00:06:14,020 Nadal coś do ciebie czuję. 102 00:06:15,030 --> 00:06:17,630 To znaczy, myślę o tobie cały czas. 103 00:06:19,280 --> 00:06:20,780 Wyglądasz świetnie. 104 00:06:23,340 --> 00:06:25,340 Słuchaj, nie zrobię tego więcej, Gabby! 105 00:06:25,630 --> 00:06:26,330 Proszę! 106 00:06:26,700 --> 00:06:29,460 Pozwól mi spróbować jeszcze raz, to znaczy, nie możemy po prostu... zjeść lunchu? 107 00:06:29,460 --> 00:06:30,060 NIE! 108 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Tylko lunch. 109 00:06:33,580 --> 00:06:35,780 Udowodnię ci, jak bardzo się zmieniłem. 110 00:06:36,900 --> 00:06:38,300 Powiedz tak, Alicja. 111 00:06:40,010 --> 00:06:41,310 Po prostu powiedz tak. 112 00:06:46,080 --> 00:06:47,080 Witaj, Revivo. 113 00:06:48,780 --> 00:06:50,280 Pozwól mi sprawdzić księgi. 114 00:06:53,030 --> 00:06:58,330 OK, a co z wtorkiem 23-go, około 15:00? 3:00? Ma tam całą godzinę. 115 00:07:00,580 --> 00:07:05,680 OK, obawiam się, że nie właściwie dopiero za dwa tygodnie. 116 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 W czwartek o godzinie 10:00. Czy to byłoby dla ciebie dobre? 117 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 Świetnie, świetnie. Wprowadzę cię. 118 00:07:15,150 --> 00:07:16,050 Nie zamówiłem tego. 119 00:07:16,100 --> 00:07:18,200 Ja wiem. Są od niej. 120 00:07:18,680 --> 00:07:20,280 Lara Perkins, nasza zastępczyni szefa kuchni. 121 00:07:22,030 --> 00:07:23,030 Szef kuchni zup? 122 00:07:23,500 --> 00:07:25,000 Tak. Prawidłowy. 123 00:07:43,730 --> 00:07:48,030 Cześć Jenny. To Marina. Myślałem o tobie. 124 00:07:51,090 --> 00:07:56,090 „Wyrzuciło go na plażę w Santa Monica, spuchnięta, splątana masa w wodorostach. 125 00:07:56,180 --> 00:08:00,180 Jogging podszedł, zawisł, szturchnęła go palcem. 126 00:08:00,470 --> 00:08:05,470 Ciało Sarah Schuster opadło do tyłu, jej wciąż przejrzyste oczy wpatrujące się w niebo.” 127 00:08:32,410 --> 00:08:34,610 Jesteś tak załamany, że to cały dzień! 128 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 Złapany, suko! 129 00:08:35,660 --> 00:08:36,570 Proszę, Lacey, przestań. 130 00:08:36,570 --> 00:08:40,270 Możesz po prostu pocałować swoje małe 4-F na pożegnanie! 131 00:08:40,270 --> 00:08:41,530 Whoa, whoa, whoa! 132 00:08:41,550 --> 00:08:42,510 O czym ty mówisz? 133 00:08:42,510 --> 00:08:45,710 4-F! Znajduje je, czuje je, pieprzy je i zapomina! 134 00:08:45,780 --> 00:08:47,780 Ale powiem całemu światu kim jesteś! 135 00:08:48,080 --> 00:08:49,680 Hej! Co ona robi?! 136 00:08:50,560 --> 00:08:52,810 Jesteś popierdolony, że mnie wyrzuciłeś! 137 00:08:52,810 --> 00:08:57,530 Uspokój się, pomyśl o tym gdzie indziej! I trzymaj go z dala od moich przyjaciół i mojej firmy! 138 00:08:57,530 --> 00:08:58,630 Zobaczysz, Shane! 139 00:09:09,680 --> 00:09:11,780 Ritorno pitardi. (Wrócę później.) 140 00:09:13,500 --> 00:09:15,400 Dobra, co się dzieje z Jenny i Mariną? 141 00:09:16,790 --> 00:09:17,990 Nic, o ile wiem. 142 00:09:18,120 --> 00:09:19,510 Co się dzieje z Jenny i Mariną? 143 00:09:19,510 --> 00:09:21,910 Słuchajcie, chłopaki, to nie nasza sprawa, po prostu odpuśćcie. 144 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Myślałem, że Jenny jest hetero. 145 00:09:25,550 --> 00:09:27,250 Dana, większość dziewczyn jest hetero, dopóki nie są. 146 00:09:27,680 --> 00:09:29,980 A potem… czasami są gejami, dopóki nie są. 147 00:09:29,980 --> 00:09:33,160 To prawda, ale są też tacy które nigdy nie oglądają się wstecz. Prawidłowy? 148 00:09:33,160 --> 00:09:34,730 I możesz je dostrzec z odległości mili. 149 00:09:34,770 --> 00:09:35,850 Jak możesz to stwierdzić? 150 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Odczytujesz sygnały. 151 00:09:36,890 --> 00:09:37,890 To mój problem. 152 00:09:37,960 --> 00:09:39,060 Dana, to nie jest problem. 153 00:09:40,110 --> 00:09:42,210 W porządku? Nie. Seksualność jest płynna, 154 00:09:42,640 --> 00:09:46,310 czy jesteś gejem, czy jesteś hetero, czy jesteś biseksualny, po prostu płyniesz z prądem. 155 00:09:46,310 --> 00:09:48,810 Nie, nie, nie. To jest mój problem, ok? 156 00:09:48,810 --> 00:09:53,000 Nie czuję przepływu. To... cokolwiek to jest, nie rozumiem tego. 157 00:09:54,020 --> 00:09:55,220 Nie masz gejdara. 158 00:09:55,580 --> 00:09:56,180 Nie. 159 00:09:56,280 --> 00:09:57,780 Masz rację, nie masz tego! 160 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Nie, wszyscy to mają... 161 00:09:59,110 --> 00:10:00,510 ...po prostu musisz się dostroić. Tak. 162 00:10:00,940 --> 00:10:02,940 Udowodnię to. Widzisz tę dziewczynę, która właśnie przyszła? 163 00:10:02,980 --> 00:10:03,680 Dobra. 164 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Czym ona jest? 165 00:10:07,030 --> 00:10:08,030 Klient? 166 00:10:08,460 --> 00:10:09,360 Nie wiem! 167 00:10:09,570 --> 00:10:11,770 Dana, spójrz na jej paznokcie, są długie czy krótkie? 168 00:10:12,260 --> 00:10:13,560 Są polerowane czy naturalne? 169 00:10:13,620 --> 00:10:15,800 Są długie i wypolerowane. Taaa, ona jest... 170 00:10:15,800 --> 00:10:18,200 Skłaniam się ku prostemu, ale nadal potrzebujemy więcej informacji. 171 00:10:18,300 --> 00:10:19,100 Spójrz na buty. 172 00:10:19,810 --> 00:10:21,110 Sandały na wysokim obcasie. 173 00:10:21,700 --> 00:10:23,200 Ze zwężanymi jeansami. 174 00:10:23,870 --> 00:10:25,870 Czy założyłabyś buty na wysokim obcasie? sandały do zwężanych dżinsów? 175 00:10:28,520 --> 00:10:28,860 Tak? 176 00:10:28,860 --> 00:10:29,660 Nie. 177 00:10:29,820 --> 00:10:33,120 O Boże! Słuchaj, ja tylko kiedykolwiek widział ją w mundurze szefa kuchni. 178 00:10:33,330 --> 00:10:35,230 Dana, wątpię, żeby ta kobieta była kucharką. 179 00:10:35,950 --> 00:10:38,650 Nie, nie, nie. Ma słabość do szefa kuchni. 180 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Ja robię. 181 00:10:40,330 --> 00:10:44,400 Dana, jestem pod wrażeniem, zależy ci na kimś i chcesz wiedzieć, czy nie działają. 182 00:10:44,400 --> 00:10:45,170 Jest na dole? 183 00:10:45,170 --> 00:10:47,480 Czy gra w naszym zespole. Zespół gejowski. 184 00:10:47,620 --> 00:10:49,620 Czekaj... czy biseksualiści nie mają własnego zespołu? 185 00:10:50,940 --> 00:10:54,340 W porządku. Pomogę ci, mimo że jesteś wyjątkowo irytujący. 186 00:10:54,390 --> 00:10:56,290 Czy znasz imię tej dziewczyny, pierwsze i ostatnie? 187 00:10:56,300 --> 00:10:57,270 Tak, wiem. 188 00:10:57,270 --> 00:10:58,770 W porządku. Znasz wykres? 189 00:10:58,920 --> 00:10:59,440 Tak. 190 00:10:59,440 --> 00:11:00,840 Dobra. Wrzuciłem to do Internetu - 191 00:11:00,850 --> 00:11:01,640 Ty co? 192 00:11:01,650 --> 00:11:03,200 Dobra, nie wariuj. 193 00:11:03,980 --> 00:11:07,000 To naprawdę fajne. Ta rzecz rośnie. Ludzie dodają nazwiska. 194 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 I to rośnie wykładniczo. 195 00:11:09,520 --> 00:11:11,520 To wspaniale, Alice, uwielbiam ten dźwięk. 196 00:11:13,520 --> 00:11:15,120 „Wiał zimny, wilgotny wiatr. 197 00:11:15,210 --> 00:11:18,510 Trumna Sary została opuszczona w rumianą, wilgotną ziemię.” 198 00:12:14,720 --> 00:12:16,920 Myślałem o tobie. 199 00:12:20,010 --> 00:12:24,310 Cześć Jenny. To Marina. Myślałem o tobie. 200 00:12:26,850 --> 00:12:29,250 Myślałem o tobie. 201 00:12:31,600 --> 00:12:37,400 Koniec ostatniej wiadomości. Naciśnij ponownie przycisk kasowania, aby usunąć wszystkie wiadomości. 202 00:12:38,240 --> 00:12:39,740 Brak wiadomości. 203 00:12:55,180 --> 00:12:56,480 Do nas. 204 00:13:00,480 --> 00:13:02,280 Do naszej przyszłości. 205 00:13:07,230 --> 00:13:10,530 Do Marcusa Allenwooda niewiarygodnie wysoka liczba plemników. 206 00:13:14,230 --> 00:13:15,630 To fascynujące. 207 00:13:16,610 --> 00:13:20,510 To bardzo wyraźny róż. Sean był trochę zielonkawy. 208 00:13:20,930 --> 00:13:22,630 Bardziej lepki. 209 00:13:23,690 --> 00:13:25,890 Nie, nie daj się zwieść. 210 00:13:28,680 --> 00:13:30,480 Musimy to uszanować. 211 00:13:33,000 --> 00:13:35,200 Czcimy Cię. 212 00:13:37,060 --> 00:13:39,260 Czcimy Cię. 213 00:13:40,360 --> 00:13:43,360 Całe 75 milionów z was. 214 00:13:46,840 --> 00:13:49,740 Czy mamy wszystko, czego potrzebujemy... Zobaczmy... 215 00:13:56,390 --> 00:13:59,490 Strzykawka. Membrana. 216 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Magiczny sok. 217 00:14:06,150 --> 00:14:08,050 Magiczny sok. 218 00:14:54,740 --> 00:14:56,440 Zróbmy to. 219 00:14:57,370 --> 00:14:59,270 Tak, zróbmy to. 220 00:15:14,000 --> 00:15:16,200 Spójrz na to, jestem centrum wszechświata. 221 00:15:17,820 --> 00:15:21,220 Jesteś głównym węzłem komunikacyjnym. To znaczy, jest jeszcze jedna dziewczyna, Mary O'Reilly, która spotykała się z lesbijską gwiazdą porno. 222 00:15:21,300 --> 00:15:21,800 Tak? 223 00:15:22,050 --> 00:15:23,600 Ma bardziej szaloną matrycę niż ty. 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,510 Och, jest, um, jest przerywana linia... 225 00:15:26,550 --> 00:15:28,550 Jest przerywana linia... między tobą a Gabby Devaux. 226 00:15:28,610 --> 00:15:31,710 Nie. Nie ma. wpadłem ją pewnego dnia. Dobra? 227 00:15:31,920 --> 00:15:34,520 Robiłem badania na mój temat historia odmładzania pochwy, 228 00:15:34,590 --> 00:15:36,490 była recepcjonistką Reviva... 229 00:15:36,530 --> 00:15:38,530 A ona myślała, że jestem tam na operacji. 230 00:15:38,570 --> 00:15:41,870 A ona na to: „Ale Alice, twoja cipka jest ciasna”. wiesz? Na przykład: „Dlaczego tu jesteś?” 231 00:15:42,550 --> 00:15:44,550 Wyglądała dobrze. To zabawne. 232 00:15:46,160 --> 00:15:47,760 Czy ona nie traktowała cię jak gówno, Al? 233 00:15:47,780 --> 00:15:51,580 Gorzej z tym. Al, przysięgam, że to zrobię zabiję cię, jeśli do niej wrócisz. 234 00:15:51,810 --> 00:15:54,510 Dobra. Shane, nie idę żeby do niej wrócić. K? 235 00:15:54,660 --> 00:15:56,560 To się nie stanie. W porządku? 236 00:15:56,650 --> 00:15:57,850 Nie. Mówię poważnie. 237 00:15:58,360 --> 00:16:00,460 W porządku. Jak ma na imię twój mały kucharz? 238 00:16:00,960 --> 00:16:03,660 Ach, Larę Perkins. L-A-R-A. 239 00:16:04,310 --> 00:16:06,510 Ona jest, uh... ona jest szefową kuchni zup. 240 00:16:06,600 --> 00:16:07,900 Zastępca szefa kuchni? 241 00:16:07,900 --> 00:16:10,100 Jak asystent szefa kuchni? 242 00:16:10,890 --> 00:16:11,780 Och, tak. 243 00:16:11,780 --> 00:16:12,620 Zastępca szefa kuchni. 244 00:16:12,620 --> 00:16:15,020 Tak, tak, właśnie taka jest. Tak. 245 00:16:16,360 --> 00:16:18,430 Dobra. Cóż, równie dobrze mogę zacząć od Shane’a. 246 00:16:18,430 --> 00:16:19,930 Dlaczego musisz to zrobić? 247 00:16:20,300 --> 00:16:22,400 Są szanse, że jeśli ona lubi dziewczyny, wiesz... 248 00:16:22,550 --> 00:16:25,910 Spójrz – to – Dane? To całkowicie nic by nie znaczyło. 249 00:16:25,910 --> 00:16:27,910 Och, to pocieszające, dzięki. 250 00:16:28,330 --> 00:16:29,610 Ona się tym nie zajmuje. 251 00:16:29,610 --> 00:16:30,630 Co to oznacza? 252 00:16:30,630 --> 00:16:34,130 Zrobiłem - przeprowadziłem całe wyszukiwanie. Dobrze, to znaczy, że nie spała z Shane'em... 253 00:16:34,140 --> 00:16:36,040 ...co jest dobre, ale ona z nikim nie spałem. 254 00:16:39,080 --> 00:16:41,080 Jak długo muszę tak pozostać? 255 00:16:41,290 --> 00:16:43,290 Czy chcesz spróbować umieścić ponownie włożyć membranę? 256 00:16:43,940 --> 00:16:47,740 Ooch. Boże, to obrzydliwe. Naprawdę Muszę powiedzieć Sonyi, żeby tam posprzątała. 257 00:16:50,590 --> 00:16:52,560 Czy o czymś zapominamy? 258 00:16:52,560 --> 00:16:53,960 Nie.... 259 00:16:59,400 --> 00:17:01,500 Cześć, spałeś? 260 00:17:01,540 --> 00:17:02,540 Nie dokładnie. 261 00:17:02,540 --> 00:17:04,140 Tak, próbowaliśmy zadzwonić, ale nikt nie odebrał. 262 00:17:04,150 --> 00:17:05,950 Logicznym wnioskiem było więc po prostu przyjechać? 263 00:17:05,980 --> 00:17:09,680 Nie, uh, to nagły wypadek, wiesz, zaczynałem jako gejdar, 264 00:17:09,690 --> 00:17:14,190 Shane i ja jesteśmy w stanie sobie z tym poradzić, ale ten ma ważne tematy związane z relacjami. 265 00:17:14,470 --> 00:17:16,770 Tak, myślę, że w tym momencie potrzebuje fachowej porady. 266 00:17:16,850 --> 00:17:19,750 Jestem bardzo zawstydzony. przykro mi. 267 00:17:19,810 --> 00:17:21,910 W porządku, Dana. Skończyliśmy. 268 00:17:22,100 --> 00:17:23,900 O mój Boże... 269 00:17:27,060 --> 00:17:27,860 Gdzie ona jest? 270 00:17:28,560 --> 00:17:29,290 Och, hej! 271 00:17:29,290 --> 00:17:30,090 Hej. 272 00:17:32,320 --> 00:17:33,920 Co to jest? 273 00:17:34,260 --> 00:17:35,160 Marcusa Allenwooda. 274 00:17:35,550 --> 00:17:37,550 Boże! Gówno! 275 00:17:37,550 --> 00:17:39,000 Dobra! W porządku! W porządku! 276 00:17:39,040 --> 00:17:40,140 To obrzydliwe. 277 00:17:40,140 --> 00:17:41,140 O mój Boże, zdejmij to, zdejmij to! 278 00:17:41,190 --> 00:17:43,400 Dobra! Dobra! Nie pójdziesz zajść w ciążę przez sweter! 279 00:17:43,400 --> 00:17:45,830 Dziękuję, wiem. W porządku, rozumiem. Dostanę to. 280 00:17:45,860 --> 00:17:48,660 Czekać. Więc moglibyśmy tu być w momencie poczęcia. 281 00:17:48,980 --> 00:17:50,850 Mógłbyś. Tak. 282 00:17:50,850 --> 00:17:53,100 W takim razie naprawdę mi przykro. Czy chcesz, żebyśmy wyszli? 283 00:17:53,100 --> 00:17:54,420 To byłoby za późno. 284 00:17:54,420 --> 00:17:56,620 Tak, dlaczego po prostu nie zrobicie tego opowiedz nam o sytuacji awaryjnej? 285 00:17:56,720 --> 00:18:01,680 Nagła sytuacja polega na tym, że panna Dana jest seksowna dla tej małej bryłki w jej country clubie. 286 00:18:01,680 --> 00:18:04,980 Larę Perkins. Spojrzałem na nią na wykresie, a nie na nim. 287 00:18:05,110 --> 00:18:06,410 Chcę tylko wiedzieć, czy ona... 288 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Jeśli jest gejem? 289 00:18:07,660 --> 00:18:09,060 Przyglądałeś się jej paznokciom? 290 00:18:09,180 --> 00:18:11,100 Nie zadziała. Ona jest szefem kuchni. 291 00:18:11,100 --> 00:18:12,310 Co to za komoda? 292 00:18:12,310 --> 00:18:16,310 Cóż, nosi ten śliczny, biały mundurek, czasami nosi fartuch w paski. 293 00:18:17,150 --> 00:18:19,550 A co z, hm, interakcjami osobistymi. 294 00:18:19,550 --> 00:18:22,640 Mam na myśli, czy ona flirtuje, czy ona utrzymuje dużo kontaktu wzrokowego? 295 00:18:22,660 --> 00:18:24,960 Czy ona dotyka twojej ręki? kiedy z tobą rozmawia? 296 00:18:25,810 --> 00:18:27,910 Cóż, nie rozmawiałem z nią jeszcze z bliska. 297 00:18:28,030 --> 00:18:29,430 Co, wy krzyczycie przez cały pokój? 298 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Nie. 299 00:18:32,580 --> 00:18:36,250 Słuchaj, chcę tylko wiedzieć... Po prostu, zanim z nią porozmawiam, i... 300 00:18:36,250 --> 00:18:39,100 i zrobię z siebie osła, ja po prostu... Chcę tylko wiedzieć, czy ona jest... 301 00:18:39,100 --> 00:18:42,010 Dana, kochanie, nie możemy, wiesz, ewentualnie dokonać jakiejkolwiek dokładnej analizy 302 00:18:42,010 --> 00:18:45,300 kiedy nawet nie rozmawialiście z nią. To znaczy, musimy coś kontynuować. 303 00:18:45,670 --> 00:18:46,770 Cóż, przysyła mi jedzenie. 304 00:18:47,060 --> 00:18:49,360 Ona... ona wysyła mi warzywa na szaszłykach, 305 00:18:49,430 --> 00:18:52,230 z, hm, z takimi idealne małe ślady grillowania na nich. 306 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 I czasami ona mnie wysyła te sosy do maczania bez tłuszczu 307 00:18:55,760 --> 00:18:58,760 lub cokolwiek innego w nich ciężkiego, nie żeby zepsuć mój trening, wiesz. 308 00:18:58,820 --> 00:18:59,920 Te szaszłyki z warzywami... 309 00:18:59,920 --> 00:19:03,450 Czy ona wymyśliła je wszystkie? same czy zamówiłeś? 310 00:19:03,450 --> 00:19:04,490 Nie, ona je po prostu wysyła. 311 00:19:04,490 --> 00:19:05,690 Ale ona z tobą nie rozmawiała. 312 00:19:05,700 --> 00:19:06,300 Nie. 313 00:19:07,260 --> 00:19:08,560 Zaproś ją na randkę. 314 00:19:08,870 --> 00:19:11,680 Nie, nie, nie, Dana nie może tego zrobić. I to jest całkowicie zrozumiałe. 315 00:19:11,870 --> 00:19:14,900 Nie chcesz się tam wystawiać ktoś, kto może po prostu jest dla ciebie miły, 316 00:19:14,900 --> 00:19:17,000 bo wiesz, jesteś ważna osoba w klubie. 317 00:19:17,080 --> 00:19:17,700 Dokładnie. 318 00:19:17,700 --> 00:19:18,800 Proszę, nie zachęcaj jej. 319 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Wszystko w porządku, Dana. Zajmiemy się tym. 320 00:19:21,710 --> 00:19:22,310 Masz na myśli? 321 00:19:22,320 --> 00:19:23,220 To znaczy. 322 00:19:23,220 --> 00:19:23,920 Co? 323 00:19:24,000 --> 00:19:29,700 Wyślemy misję, aby to ustalić usposobienie i zamiary niejakiej panny Lary Perkins. 324 00:19:56,940 --> 00:19:57,640 Hej! 325 00:19:58,900 --> 00:19:59,530 Co tu robisz? 326 00:19:59,530 --> 00:20:02,700 Co? Nic tu nie ma Nie widziałem wcześniej, uwierz mi. 327 00:20:03,040 --> 00:20:04,540 Och, gdzie są szorty? 328 00:20:05,110 --> 00:20:06,510 Te, które nosiłeś wczoraj. 329 00:20:06,590 --> 00:20:07,790 Są w praniu. Dlaczego? 330 00:20:07,820 --> 00:20:09,450 Dzięki nim twój tyłek wygląda lepiej. 331 00:20:10,560 --> 00:20:14,000 Nie martw się. Subaru jest zainteresowane w coś więcej niż dobry tyłek. 332 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Subaru? 333 00:20:17,520 --> 00:20:21,520 Tak. Kampania. Będzie przedstawiciel na trybunach, który jutro będzie obserwował twój trening. 334 00:20:22,810 --> 00:20:26,210 O mój Boże. O mój Boże, o mój Boże! 335 00:20:28,630 --> 00:20:32,250 O Jezu. Kochanie, możesz pompować podnieś się trochę, zanim uderzysz w kort... 336 00:20:32,250 --> 00:20:34,480 ...w porządku? Chcę zobaczyć pulsujące żyły. 337 00:20:34,530 --> 00:20:35,230 Dobra! 338 00:20:35,230 --> 00:20:36,530 Kto dla ciebie rżnie swoje jaja? 339 00:20:36,630 --> 00:20:37,130 Tak! 340 00:20:37,350 --> 00:20:38,550 Zgadza się. Grr! 341 00:20:38,590 --> 00:20:39,190 Noś szorty. 342 00:20:39,190 --> 00:20:40,450 Założę szorty! 343 00:20:42,140 --> 00:20:43,140 O mój Boże. 344 00:20:50,230 --> 00:20:51,830 Hej! Wszystko w porządku? 345 00:20:52,740 --> 00:20:55,740 Uch... Nic mi nie jest! Nic mi nie jest. 346 00:20:57,040 --> 00:21:01,590 To był mój agent. On, uh, właśnie mi powiedział Subaru może chcieć wykorzystać mnie w kampanii reklamowej. 347 00:21:02,600 --> 00:21:04,300 Więc, uh, będą patrzeć jak jutro trenuję. 348 00:21:04,900 --> 00:21:06,000 Co jest takie fajne. 349 00:21:06,000 --> 00:21:08,650 To... to takie ekscytujące! 350 00:21:08,650 --> 00:21:13,830 Tak, tak. To jest trochę. To znaczy, wiesz, nie mogę zepsuć. 351 00:21:14,110 --> 00:21:15,010 Więc. 352 00:21:15,060 --> 00:21:16,160 Jestem pewien, że tego nie zrobisz. 353 00:21:17,350 --> 00:21:21,650 Hmm. Możesz się już odwrócić. Moja kurtka jest z powrotem założona. 354 00:21:22,900 --> 00:21:26,070 Moja praca jest strasznie brudna. Muszę się przebierać jakieś trzy razy dziennie. 355 00:21:26,070 --> 00:21:29,270 Tak? Zawsze wyglądasz ładnie, kiedy cię widzę. 356 00:21:30,670 --> 00:21:32,970 To znaczy... To znaczy, nigdy nie wyglądasz na brudnego. 357 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Kiedy cię zobaczę. 358 00:21:37,800 --> 00:21:40,100 Muszę iść. Muszę - muszę - muszę iść. 359 00:21:40,910 --> 00:21:45,010 Słuchaj, może przyjdziesz później? Wyślę ci coś. 360 00:21:45,300 --> 00:21:47,100 Dobra. Tak! 361 00:21:47,340 --> 00:21:48,140 Świetnie. 362 00:21:48,260 --> 00:21:49,860 Dziękuję. 363 00:21:50,040 --> 00:21:50,420 Do widzenia. 364 00:21:50,420 --> 00:21:51,020 Do widzenia. 365 00:21:55,460 --> 00:21:56,560 Torba. 366 00:21:57,790 --> 00:21:58,290 Do widzenia. 367 00:21:58,430 --> 00:21:59,330 Do widzenia. 368 00:22:06,610 --> 00:22:07,410 Hej, Al. 369 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Jak poszło? 370 00:22:12,810 --> 00:22:14,510 Nie mówisz poważnie. 371 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 Może tak będzie najlepiej. 372 00:22:17,500 --> 00:22:18,700 Co jest? 373 00:22:19,230 --> 00:22:22,330 Cóż, Gabby Devaux postawiła Alice na nogi. 374 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 Tak. 375 00:22:23,740 --> 00:22:27,740 Nieważne. Chodźmy pomóc Danie, wtedy będziemy mogli ustalić Twoją sytuację. 376 00:22:27,980 --> 00:22:30,080 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 377 00:22:30,440 --> 00:22:33,040 Tak. Tak, naprawdę jesteś. 378 00:22:33,070 --> 00:22:36,770 Pracując nad scenariuszem, straciłem rachubę czas. Jesteś pisarzem, wiesz, jak to jest. 379 00:22:37,410 --> 00:22:38,310 Czy możesz mi wybaczyć? 380 00:22:40,320 --> 00:22:44,620 Tak, um... moi przyjaciele czekają. Powinienem chyba iść. 381 00:22:44,890 --> 00:22:47,090 Czy musisz robić wszystko twoi przyjaciele chcą, żebyś to zrobił? 382 00:22:47,830 --> 00:22:51,430 Alicja? Naprawdę musimy iść. 383 00:22:52,150 --> 00:22:54,050 Och, tak. Ty tak. 384 00:22:57,030 --> 00:22:58,630 Chodź, Alicja. Musimy iść. 385 00:22:58,970 --> 00:22:59,970 Dobra. 386 00:23:00,570 --> 00:23:01,870 Zadzwoń do mnie. 387 00:23:02,640 --> 00:23:03,540 W porządku, chłopaki. 388 00:23:03,560 --> 00:23:04,960 Zróbmy to! 389 00:23:22,970 --> 00:23:24,770 Udawaj, że nas nie znasz! 390 00:23:27,450 --> 00:23:30,050 Dana. Czy mogę z tobą posiedzieć? 391 00:23:32,210 --> 00:23:33,710 Więc która ona jest? 392 00:23:36,060 --> 00:23:39,660 Wow. Bardzo miło, Dana. 393 00:23:41,750 --> 00:23:45,150 NIE! Jestem tu dla ciebie. Jestem tu dla ciebie. 394 00:23:58,400 --> 00:23:59,200 To ten rudy. 395 00:23:59,250 --> 00:24:00,550 To ta urocza rudowłosa. 396 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 Buty kuchenne. Neutralny. 397 00:24:05,840 --> 00:24:07,240 Spójrz na kolczyki. 398 00:24:07,520 --> 00:24:09,020 Obręcze. Trudno przeczytać. 399 00:24:09,610 --> 00:24:11,110 Och, szybko! Pocałuj mnie! 400 00:24:14,640 --> 00:24:16,240 Boże, co oni robią?! 401 00:24:28,830 --> 00:24:30,230 Poronić. 402 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 W porządku. Wrócę. 403 00:24:46,190 --> 00:24:47,790 W porządku. Na razie łeb w łeb. 404 00:24:48,000 --> 00:24:49,900 Cóż, ma w sobie coś dobrego Lezzie punktuje za spacer, 405 00:24:49,910 --> 00:24:52,070 i sposób, w jaki porusza tym nożem. 406 00:24:52,110 --> 00:24:54,400 Tak, ale jest bardzo kobieca, jeśli chodzi o fryzurę. 407 00:24:54,400 --> 00:24:56,550 Tak, i jej reakcja na wasze pocałunki zostały rozdzielone 408 00:24:56,550 --> 00:24:58,350 bo nie zwariowała wyszedł, co było dobrym znakiem, 409 00:24:58,350 --> 00:25:00,080 ale ona prawie nie zwracała na to uwagi. 410 00:25:00,590 --> 00:25:04,890 Tak, ale wy, ona ma 9 w dupie kolumnę, a na strita ma tylko 7. 411 00:25:04,950 --> 00:25:07,850 Tak, ale margines błędu jest plus minus 5 punktów procentowych. 412 00:25:09,560 --> 00:25:11,660 Wiesz, co musimy zrobić. 413 00:25:22,760 --> 00:25:23,240 Cześć. 414 00:25:23,240 --> 00:25:23,840 Przepraszam? 415 00:25:24,030 --> 00:25:29,330 Zastanawiałem się tylko, czy je masz, uh... wiesz, te... te... słodkie małe figi. 416 00:25:29,910 --> 00:25:34,210 Och, wiem, co masz na myśli, uwielbiam figi. Hmm, niestety sezon na nie już się skończył. 417 00:25:34,450 --> 00:25:37,550 Och, są? No cóż... 418 00:25:38,260 --> 00:25:39,410 Nie wiem, zastanawiałem się, czy po prostu... 419 00:25:39,420 --> 00:25:43,620 Nie wiem, czy mógłbyś polecić coś innego. Po prostu tak mam... 420 00:25:43,820 --> 00:25:45,020 ...masz taką ochotę. 421 00:25:45,640 --> 00:25:52,240 Hm... cóż, czasami je mamy trufle szampańskie na deser, ale nie dzisiaj. 422 00:25:55,220 --> 00:25:58,220 Hmm. To wszystko, co przychodzi mi na myśl. 423 00:26:00,250 --> 00:26:01,450 I to wszystko? 424 00:26:02,480 --> 00:26:03,880 Tak, to wszystko. 425 00:26:05,790 --> 00:26:06,930 W porządku. 426 00:26:07,470 --> 00:26:08,870 Dziękuję. 427 00:26:14,990 --> 00:26:19,390 Przykro mi, Dana. To nie wygląda dobre dla panny Lary Perkins. 428 00:26:20,450 --> 00:26:22,250 Może jest innym rodzajem lesbijki. 429 00:26:22,690 --> 00:26:24,390 Tak, ten heteroseksualny. 430 00:26:26,360 --> 00:26:29,860 Tak, ale test Shane'a jest ładny działa na każdą kobietę. 431 00:26:30,300 --> 00:26:31,700 Nic od niej nie dostałeś? 432 00:26:32,070 --> 00:26:33,370 Nie mam nic. 433 00:26:35,240 --> 00:26:37,540 Och, kochanie, jest tego mnóstwo innych ryb w morzu. 434 00:26:38,270 --> 00:26:39,470 Ryba wesoły. 435 00:26:40,360 --> 00:26:41,860 O mój Boże. 436 00:26:41,870 --> 00:26:43,030 Kto to jest? 437 00:26:43,030 --> 00:26:45,730 Gówno. Słuchaj, zaprowadzisz mnie do swojego samochodu, proszę? 438 00:26:54,670 --> 00:26:57,170 Nie wiem, chłopaki, jesteście naprawdę nowatorskie, teraz. 439 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 Lesbijskie mamy. Dziecko birasowe. 440 00:27:01,090 --> 00:27:02,790 Jesteśmy już gotowi, Alice. 441 00:27:02,860 --> 00:27:05,660 Cóż, nie będziesz miał problemów z dostaniem się tego dzieciaka do Centrum Wczesnej Edukacji. 442 00:27:05,690 --> 00:27:07,690 To będzie coś w rodzaju plakatu różnorodności. 443 00:27:08,650 --> 00:27:09,450 Hej! 444 00:27:09,450 --> 00:27:09,950 Cześć. 445 00:27:09,950 --> 00:27:11,350 Czy to nie jest twój sąsiad? 446 00:27:14,890 --> 00:27:15,990 Myślicie, że on wie? 447 00:27:16,050 --> 00:27:16,650 Wie co? 448 00:27:16,680 --> 00:27:18,980 Że jego dziewczyna tworzy drużynę z Mariną. 449 00:27:20,930 --> 00:27:21,730 To niedorzeczne! 450 00:27:21,740 --> 00:27:23,410 Dobra. W porządku. Powtarzam tylko to, co słyszę. Więc. 451 00:27:24,360 --> 00:27:25,560 Marina ci powiedziała? 452 00:27:25,560 --> 00:27:26,990 Marina nic jej nie powiedziała. 453 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 To jest to, czego Marina mi nie powiedziała, wiesz? 454 00:27:31,260 --> 00:27:35,160 Dlaczego tak ważna jest dla ciebie wiara że wszyscy śpią z każdym? 455 00:27:35,200 --> 00:27:36,500 Ponieważ tak jest. 456 00:27:36,500 --> 00:27:41,140 Nie, to tylko twoja mała fantazja. Oto naprawdę radykalny pomysł do rozważenia: 457 00:27:41,140 --> 00:27:45,340 Monogamia nie jest tylko hipotetyczna. Niektórzy rzeczywiście to praktykują. 458 00:27:47,610 --> 00:27:48,610 Oh. 459 00:27:49,190 --> 00:27:50,190 Prawidłowy. 460 00:27:51,740 --> 00:27:53,740 Och, zajmę się tym. Nie martw się. 461 00:27:54,710 --> 00:27:55,810 To jest w domu. 462 00:27:56,460 --> 00:27:58,160 Hej, dziękuję. Jak się masz? 463 00:27:58,230 --> 00:27:59,430 U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie? 464 00:28:00,300 --> 00:28:03,400 Gdzie byłeś? nie mam widziałem ciebie i Jenny od dłuższego czasu. 465 00:28:03,410 --> 00:28:07,510 Tak... właściwie zostałem pochowany. Mamy największy konkurs roku już za dwa tygodnie. 466 00:28:07,760 --> 00:28:11,560 Właśnie pisała. W ogóle jej nie było, co? 467 00:28:12,760 --> 00:28:14,660 O nie, nie, kiedy byłem w pobliżu, nie. 468 00:28:16,020 --> 00:28:19,020 Wiesz co? Jesteśmy urządzam dziś wieczorem przyjęcie, 469 00:28:19,030 --> 00:28:22,130 to było po prostu trochę zmieszane w ostatniej chwili. Powinieneś przyjść. 470 00:28:22,130 --> 00:28:24,410 Cóż, to słodkie, ale mam, hm, kilka rzeczy do zrobienia - 471 00:28:24,410 --> 00:28:28,120 Poważnie. Będzie fajnie. To znaczy, jesteś kwita zamierzam tam poznać ludzi. Betty i Tiny... 472 00:28:28,120 --> 00:28:33,580 Jenny bardzo chciałaby cię mieć. Ósma godzina w naszym domu. Możesz przyprowadzić kogo chcesz. 473 00:28:35,430 --> 00:28:37,330 Widzę, co Jenny widzi w tobie. 474 00:28:40,620 --> 00:28:42,770 Hmm... Dzięki. 475 00:28:43,810 --> 00:28:44,710 Przychodzić. 476 00:28:46,740 --> 00:28:47,230 Do widzenia. 477 00:28:47,230 --> 00:28:48,230 Do widzenia. 478 00:29:25,680 --> 00:29:30,580 Wow. Trzy piękne kobiety wszystko na raz? Proszę, wejdź. 479 00:29:30,850 --> 00:29:33,350 Cześć. Wyglądasz świetnie. Dziękuję. 480 00:29:33,780 --> 00:29:34,880 Bardzo dziękuję. 481 00:29:41,850 --> 00:29:46,150 Randy’ego Jacksona i Carol Gargione. To są nasi sąsiedzi z sąsiedztwa, to Bette Porter... 482 00:29:46,220 --> 00:29:47,220 ...Tina Kennard... 483 00:29:48,200 --> 00:29:50,180 A to jest Maryna... 484 00:29:50,180 --> 00:29:51,080 Ferrera. 485 00:29:51,090 --> 00:29:53,390 Właśnie dlatego ja niech się przedstawi. 486 00:29:54,500 --> 00:29:55,900 Teraz mam chili w kuchni. 487 00:29:55,940 --> 00:29:57,920 Jenny właśnie dzwoniła, jest będzie trochę późno. 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,560 Przepraszam za to. Poczuj się jak w domu, a ja, uh... 489 00:30:00,620 --> 00:30:01,630 Och, pomogę ci z tym. 490 00:30:01,630 --> 00:30:02,820 Dziękuję. Bardzo. 491 00:30:04,730 --> 00:30:06,130 Subaru cię kochało. 492 00:30:07,390 --> 00:30:08,090 Co? 493 00:30:10,000 --> 00:30:14,800 Tak, jesteś ich dziewczyną, jesteś ich Numer jeden gra w tenisa, kochanie. 494 00:30:15,370 --> 00:30:16,270 Rozumiem? 495 00:30:16,340 --> 00:30:19,740 Tak, zrozumiałeś. Tak. Zakończono transakcję. 496 00:30:19,830 --> 00:30:22,030 Oni, do cholery, pokochali twoją pieprzoną odwagę! 497 00:30:22,040 --> 00:30:22,990 Rozumiem?! 498 00:30:24,190 --> 00:30:26,110 Kogo kochasz? Kogo kochasz? 499 00:30:26,110 --> 00:30:26,610 Ty! 500 00:30:26,610 --> 00:30:27,380 Zgadza się. 501 00:30:27,380 --> 00:30:28,280 O mój Boże! 502 00:30:28,280 --> 00:30:30,580 W porządku, pocisz się na mnie. Pocisz cały mój garnitur. 503 00:30:42,560 --> 00:30:45,060 Przędzarka! Hej, pozwól mi to chwycić. 504 00:30:46,680 --> 00:30:47,580 Jak się masz? 505 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Tęskniłem za tobą. 506 00:30:52,240 --> 00:30:54,540 Cześć, miło cię widzieć. 507 00:30:59,090 --> 00:31:04,990 Więc. Mam osiem takich małych desery czekoladowe... bardzo drogie... 508 00:31:07,950 --> 00:31:14,750 Dziękuję. Więc. Chili jest gotowe. Nie jesteś. I Jeśli możesz pobiec i się przebrać, byłoby wspaniale. K? 509 00:31:15,180 --> 00:31:17,780 Do zobaczenia. Za sekundę. 510 00:31:20,560 --> 00:31:23,960 Jen... Właśnie wpadłam na nią w The Planet. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 511 00:31:23,980 --> 00:31:28,780 Ponieważ. Nie wiedziałem, że to zamierza bądź tutaj, dobrze? To jest po prostu do bani i... 512 00:31:29,180 --> 00:31:33,480 Nie mam się w co ubrać. Pierdolić. OK, to jest w porządku. 513 00:31:35,590 --> 00:31:36,590 Jest w porządku. 514 00:31:47,540 --> 00:31:48,840 Słuchaj, po prostu nie rozumiem... 515 00:31:48,850 --> 00:31:50,690 Proszę zamknąć drzwi, dziękuję. 516 00:31:50,700 --> 00:31:52,400 Nie rozumiem, co w tym takiego wielkiego. 517 00:31:53,130 --> 00:31:54,630 Czy coś się wydarzyło między wami? 518 00:31:54,630 --> 00:31:57,710 Nie. Nic się nie stało. Nie lubię jej, ok? 519 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 Ona ma to, wiesz, w ten sposób... 520 00:32:01,990 --> 00:32:06,690 zachowywania się, jakby wiedziała wszystko... 521 00:32:07,560 --> 00:32:10,460 ale - wyjdę tam... i po prostu... 522 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 mieć to już za sobą. 523 00:32:12,920 --> 00:32:16,020 Zatrzymaj się na chwilę. Jen. Zatrzymywać się. 524 00:32:17,920 --> 00:32:19,920 Nie pozwolimy to zrujnuje nasz wieczór, ok? 525 00:32:20,230 --> 00:32:22,730 Mamy zamiar tam wrócić, będziemy się dobrze bawić, 526 00:32:22,830 --> 00:32:25,730 i cokolwiek związanego z rywalizacją idziesz z Mariną... 527 00:32:26,850 --> 00:32:32,050 Po prostu... porozmawiaj z nią. Wiesz, pocałuj i makijaż, albo... cokolwiek wy, kobiety, robicie. 528 00:32:37,030 --> 00:32:41,130 W porządku! Wszyscy, wszyscy, złączcie ręce i powitajcie 529 00:32:41,130 --> 00:32:46,830 Robi to Rebecca Thatcher „Baby Got Back” Sir Mixalota! 530 00:32:49,650 --> 00:32:51,410 Dlaczego więc przyszliśmy na wieczór karaoke? 531 00:32:51,410 --> 00:32:52,510 Ona tu jest! 532 00:32:53,390 --> 00:32:55,290 Znowu pieprzysz Gabby Devaux? 533 00:32:56,290 --> 00:32:57,190 Zaprosiłeś ją, prawda Al? 534 00:32:57,200 --> 00:33:01,460 Nie! To znaczy, mogłem wspomnieć że moglibyśmy tu być, nie wiem. 535 00:33:02,030 --> 00:33:04,130 Słuchaj, ona naprawdę miała dobra wymówka tamtej nocy. 536 00:33:04,460 --> 00:33:06,660 Tak, a ona jest kiepską wymówką dla porządnego człowieka. 537 00:33:07,500 --> 00:33:10,200 Ona naprawdę się zmieniła, Shane. Dobra? Wiesz... 538 00:33:10,940 --> 00:33:12,440 Jest o wiele lepiej niż kiedyś. 539 00:33:13,480 --> 00:33:14,480 Założę się. 540 00:33:16,910 --> 00:33:20,910 Wow! Widziałeś jej buty? Gorąco, gorąco, gorąco! 541 00:33:21,550 --> 00:33:23,950 Al, idź z nią, a cię zabiję. 542 00:33:24,690 --> 00:33:28,490 Ona nadepnie na twoją godność z tymi butami. Zaufaj mi. 543 00:33:33,120 --> 00:33:33,920 Dziękuję. 544 00:33:35,570 --> 00:33:37,970 Wyglądasz jak renesansowy obraz. 545 00:33:38,030 --> 00:33:40,530 Oh! Boże! Dziękuję. 546 00:33:41,350 --> 00:33:46,350 Zanim zaczniemy, Jenny i ja mamy małe ogłoszenie, które chcielibyśmy ogłosić. 547 00:33:47,450 --> 00:33:49,950 Wychodzisz za mąż? To wspaniale! 548 00:33:50,580 --> 00:33:52,180 Gratulacje, chłopaki. 549 00:33:52,180 --> 00:33:53,220 Tak, gratulacje! 550 00:33:53,390 --> 00:33:55,190 Cóż, hej, to zasługuje na toast. 551 00:33:55,200 --> 00:33:56,400 Tanti auguri. (Najlepsze życzenia) 552 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Pozdrawiam. 553 00:34:00,690 --> 00:34:02,090 Dziękuję. 554 00:34:13,230 --> 00:34:14,430 Więc, możemy się zagłębić? 555 00:34:14,440 --> 00:34:15,540 Proszę, zrób to. 556 00:34:17,100 --> 00:34:18,500 Alicja, nie odwracaj się. 557 00:34:18,500 --> 00:34:19,200 Alicja? 558 00:34:19,320 --> 00:34:19,920 Hej... 559 00:34:19,950 --> 00:34:21,250 Wiem, że mnie nie ignorujesz. 560 00:34:21,250 --> 00:34:24,530 Ja... byłem... zajęty. Rozmawiając. 561 00:34:24,830 --> 00:34:28,130 Przepraszam. Czy ktoś z Was widziałeś tu dzisiaj Bette i Tinę? 562 00:34:28,130 --> 00:34:30,580 Nie, urządzili przyjęcie czy coś. 563 00:34:32,610 --> 00:34:35,310 Dobra. Dziękuję, po prostu... sprawdzę to później. 564 00:34:35,460 --> 00:34:36,460 Żegnaj, Kitku. 565 00:34:37,660 --> 00:34:41,760 W każdym razie. Tak, jeśli chodzi o tę historię, uh... 566 00:34:42,500 --> 00:34:44,400 myślę, że interesuje ich cała sprawa z wykresami. 567 00:34:44,420 --> 00:34:49,020 I, hm, chłopaki - goście z magazynu wyglądał na całkiem zainteresowanego i uh... 568 00:34:49,230 --> 00:34:50,930 ...coś o... 569 00:34:51,910 --> 00:34:56,910 ... Tak, podobało im się to powiązanie redaktor... do mnie... w jakieś... trzy ruchy... 570 00:34:56,930 --> 00:34:57,930 Alicja? 571 00:34:59,130 --> 00:34:59,530 Alicja. 572 00:34:59,530 --> 00:35:00,780 Co! 573 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 To jest - jest fajne. 574 00:35:07,240 --> 00:35:08,340 Czy mogę prosić o szklankę? 575 00:35:09,400 --> 00:35:10,100 Jasne. 576 00:35:17,980 --> 00:35:19,380 Pozwól mi zobaczyć twój pierścionek. 577 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 Czy jesteś szczęśliwy? 578 00:35:32,440 --> 00:35:34,340 Nie pytaj mnie o to. 579 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Oh. 580 00:35:36,390 --> 00:35:37,390 Przepraszam. 581 00:35:38,510 --> 00:35:40,410 Podziwiałem pierścionek Jenny. 582 00:35:41,840 --> 00:35:43,140 Czy to nie piękne? 583 00:35:44,520 --> 00:35:45,820 To jest piękne. 584 00:35:46,870 --> 00:35:48,270 Tim ma świetny gust. 585 00:35:51,340 --> 00:35:52,940 Tak, robi to. 586 00:35:57,740 --> 00:35:58,740 jestem... 587 00:36:00,850 --> 00:36:02,150 Jestem naprawdę... 588 00:36:03,620 --> 00:36:04,820 jestem... 589 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 Po prostu nie jestem przyzwyczajony do takiego uczucia. 590 00:36:09,560 --> 00:36:10,560 Ten pierścień. 591 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Tak? 592 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 Cześć. 593 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Co robisz? 594 00:36:31,470 --> 00:36:32,870 O czym ty mówisz? 595 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Wiem, że to nie moja rola, żeby cię osądzać, Marina... 596 00:36:41,620 --> 00:36:45,220 i nie wiem o co chodzi ty i Jenny, ale myślę, że to niewłaściwe. 597 00:36:45,290 --> 00:36:51,190 Przykro mi, że tak myślisz. Ale ja nie myśl, że zrobiłem coś złego. 598 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 Pierwsze pytanie. 599 00:37:05,140 --> 00:37:08,340 Gdyby został Ci tylko jeden dzień żyć, jak byś to przeżył? 600 00:37:08,640 --> 00:37:10,640 Przędzarka? 601 00:37:12,060 --> 00:37:14,060 Tak. Och, hm... 602 00:37:16,770 --> 00:37:23,370 Prawdopodobnie spędziłbym cały dzień i noc pisz aż do... 603 00:37:23,710 --> 00:37:28,710 Poczułam się, jakbym coś zostawiła za tym, z czego byłem dumny. 604 00:37:29,090 --> 00:37:32,290 Masz na myśli, że nie zrobiłbyś tego spędzić go ze mną? Naprawdę? 605 00:37:35,080 --> 00:37:41,980 Leżałbym na plaży, popijając rum i czytając Borgesa. 606 00:37:42,070 --> 00:37:45,870 I byłbym z tobą. Ponieważ Jenny była gdzieś i pisała. 607 00:37:46,020 --> 00:37:49,320 Muszę wyjść. 608 00:37:49,920 --> 00:37:52,920 Nago na Tahiti. Można to zrobić w ten sposób. 609 00:37:53,070 --> 00:37:58,170 Hmm. Bette ma pulsujący ból głowy i ma to od wczesnego ranka, 610 00:37:58,570 --> 00:38:00,010 więc zabiorę ją do domu. 611 00:38:00,690 --> 00:38:02,550 Czy mogę podać ci Advil? 612 00:38:02,650 --> 00:38:07,250 Nie, nie, po prostu położę ją do łóżka, ona to zrobi będzie dobrze. Ale dziękuję, to był wspaniały wieczór. 613 00:38:08,050 --> 00:38:10,620 Żegnaj Timie. To było świetne. Gratulacje. 614 00:38:10,630 --> 00:38:12,230 Dziękuję. 615 00:38:12,870 --> 00:38:16,070 Żegnaj, Bette. Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 616 00:38:16,100 --> 00:38:17,700 Jestem pewien, że to zrobię. Dzięki. 617 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 Co się stało? 618 00:38:22,450 --> 00:38:23,750 Marina i Jenny. 619 00:38:24,670 --> 00:38:25,770 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 620 00:38:25,820 --> 00:38:29,520 Uwierz mi, widziałem je. Byli zbliżając się do kuchni. 621 00:38:29,520 --> 00:38:31,320 Może po prostu rozmawiali. 622 00:38:31,340 --> 00:38:34,840 Jestem pewien, że jeśli coś się wydarzyło, to prawdopodobnie tylko jednorazowa sprawa. Może Tim wie. 623 00:38:34,840 --> 00:38:36,760 Tim nie wie. Byli tam robiąc z niego głupca. 624 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 Dlaczego tak osądzasz? 625 00:38:38,060 --> 00:38:41,520 Dlaczego jesteś taki blady? 626 00:38:47,160 --> 00:38:50,060 Nie myślisz... nie myślisz za dużo z tego robisz? 627 00:38:50,160 --> 00:38:50,590 Nie 628 00:38:50,590 --> 00:38:52,640 Cóż, to nie jest taka wielka sprawa. 629 00:38:52,680 --> 00:38:54,930 Dlaczego? Tylko dlatego, że Marina kobieta, to się nie liczy? 630 00:38:54,930 --> 00:38:58,030 O tak, Bette, dokładnie to samo myślę. 631 00:38:58,050 --> 00:39:00,750 Cóż, to naprawdę wspaniałe wartości przekazać naszemu dziecku, prawda, Tina? 632 00:39:01,210 --> 00:39:02,510 Masz na myśli, że jesteś w ciąży? 633 00:39:02,610 --> 00:39:03,040 Jezus! 634 00:39:03,560 --> 00:39:05,660 I nikt mi nie chciał powiedzieć? 635 00:39:06,020 --> 00:39:07,020 Cześć, Kit. 636 00:39:07,550 --> 00:39:09,440 Nie wiem. Jeszcze nie wiemy. 637 00:39:09,440 --> 00:39:11,550 Dlaczego zawsze musisz się włamywać? 638 00:39:12,470 --> 00:39:14,450 Słuchajcie, idę spać, chłopaki. 639 00:39:14,450 --> 00:39:15,420 Nie możesz, muszę porozmawiać z wami obojgiem. 640 00:39:17,870 --> 00:39:18,560 To nie jest dobry czas. 641 00:39:18,560 --> 00:39:21,560 Cóż, jeśli nie zrobię tego teraz, wtedy stracę nerwy. 642 00:39:21,560 --> 00:39:22,560 Jeśli nie zrobisz co? 643 00:39:23,150 --> 00:39:25,150 Zacznij się poprawiać. 644 00:39:25,240 --> 00:39:26,840 Czy to jest metoda 12 kroków? 645 00:39:26,940 --> 00:39:29,740 Tak. Tak, a ja, hm... 646 00:39:29,860 --> 00:39:32,660 Muszę to zrobić albo nie zamierzam odzyskać licencję. 647 00:39:32,940 --> 00:39:35,840 Jest to więc wymóg. To znaczy, nawet nie masz tego na myśli. 648 00:39:35,870 --> 00:39:38,670 Po prostu przejdziesz ruchy takie jak ty robisz cały czas. 649 00:39:39,270 --> 00:39:42,910 Dużo myślałem o tym i napisałem listę 650 00:39:42,970 --> 00:39:47,470 na które chciałem, żebyś spojrzał, żeby zobaczyć, czy jest coś, wiesz, o czym zapomniałem. 651 00:39:55,710 --> 00:39:56,710 Dobra. 652 00:40:06,120 --> 00:40:09,020 Bette, muszę to zrobić. 653 00:40:09,380 --> 00:40:12,780 Przepraszam za czas, w którym krzyczałem na ciebie, kiedy miałeś dziesięć lat 654 00:40:12,780 --> 00:40:16,730 i ukryłeś się w garażu żeby posłuchać ćwiczeń mojego zespołu. 655 00:40:17,230 --> 00:40:23,330 Przepraszam, że nie pojawiłem się u ciebie 12. urodziny po obiecaniu, że to zrobię. 656 00:40:24,040 --> 00:40:28,040 I przepraszam, że ukryłem moje skrytki swojego misia i pozwolenie tatusiowi go znaleźć, 657 00:40:28,540 --> 00:40:30,180 chociaż wiedział, że to moje. 658 00:40:30,710 --> 00:40:36,710 I przepraszam za zniknięcie... z Twojego życia przez tyle lat. 659 00:40:51,580 --> 00:40:53,980 No dalej, pomóż mi, wiesz, że o to mi chodzi. 660 00:40:55,240 --> 00:40:58,140 Bette, wiesz, to nie jest dla niej takie łatwe. 661 00:41:03,970 --> 00:41:05,970 No cóż, chyba to spieprzyłem! 662 00:41:06,370 --> 00:41:09,570 Nie, nie zrobiłeś tego. To nie twoja wina. 663 00:41:27,290 --> 00:41:27,890 Hej! 664 00:41:28,280 --> 00:41:28,680 Cześć! 665 00:41:28,680 --> 00:41:31,480 Czy otrzymałeś wiadomość od Subaru? Dostałeś to? 666 00:41:31,740 --> 00:41:32,580 zrobiłem. 667 00:41:32,580 --> 00:41:35,680 O mój Boże, to fantastyczne! Wiedziałem, że to zrobisz. 668 00:41:36,820 --> 00:41:38,520 Cóż, mają szczęście, że cię mają. 669 00:41:38,640 --> 00:41:39,840 Och, dzięki. 670 00:41:40,380 --> 00:41:43,080 No cóż... dobranoc. 671 00:41:43,420 --> 00:41:44,320 Dobranoc. 672 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Na wypadek, gdybyś nadal się zastanawiał. 673 00:42:16,750 --> 00:42:17,650 Cóż, hej. 674 00:42:19,560 --> 00:42:21,460 Podobają mi się twoje... buty. 675 00:42:31,620 --> 00:42:32,420 Cześć. 676 00:42:32,420 --> 00:42:33,020 Cześć. 677 00:42:33,920 --> 00:42:36,320 Jesteś, hmm, z kimś? 678 00:42:38,810 --> 00:42:40,210 Nie. 679 00:42:47,250 --> 00:42:48,550 Hej! 680 00:42:50,900 --> 00:42:52,600 Mam coś do powiedzenia. 681 00:42:54,690 --> 00:42:57,690 W domu panuje zagrożenie. Ona jest użytkownikiem, 682 00:42:58,100 --> 00:43:04,300 i skurwielem, i prawdopodobnie tak jest pieprzyłem cię, i ciebie, i ciebie. 683 00:43:05,760 --> 00:43:06,960 I oto ona. 684 00:43:07,740 --> 00:43:13,340 Poluje na inną dziewczynę do ruchania i wyjdź. Więc nie mów jej więcej! 685 00:43:14,410 --> 00:43:15,710 Przepraszam. 686 00:43:15,800 --> 00:43:21,600 Powstrzymaj zagrożenie! No dalej! Powstrzymaj zagrożenie! Powstrzymaj zagrożenie! 687 00:43:39,550 --> 00:43:41,850 Myślę, że masz rację tak silne przekonania. 688 00:43:43,150 --> 00:43:45,650 To sprawia, że ​​jesteś tym, kim jesteś, to cię wyróżnia. 689 00:43:45,650 --> 00:43:47,320 Kocham Cię za to. 690 00:43:47,630 --> 00:43:53,420 Ja robię. 691 00:44:00,820 --> 00:44:03,020 C'etait un plaisir de vous rencontrer. (Miło było cię poznać.) 692 00:44:03,020 --> 00:44:04,660 J'espere vous revoir? (Czy spodziewam się, że jeszcze cię zobaczę?) 693 00:44:05,410 --> 00:44:06,710 ... Tak! 694 00:44:06,810 --> 00:44:08,070 Dziękuję. 695 00:44:08,070 --> 00:44:08,870 Jasne. 696 00:44:10,350 --> 00:44:11,550 Żegnaj, Timie. 697 00:44:11,770 --> 00:44:13,010 To było cudowne. 698 00:44:13,010 --> 00:44:13,910 Dziękuję. 699 00:44:14,160 --> 00:44:15,760 Jenny, masz wspaniały dom. 700 00:44:15,760 --> 00:44:16,670 Dziękuję. 701 00:44:22,470 --> 00:44:25,370 Wow. Hej, tylko jedno pytanie. 702 00:44:26,100 --> 00:44:27,500 Kto jest zakochany w tej kobiecie? 703 00:44:28,020 --> 00:44:29,320 Wlicz mnie! 704 00:44:30,160 --> 00:44:31,460 Jestem tylko człowiekiem. 705 00:44:31,880 --> 00:44:36,580 Kobieta ma urok, który zanika poza tym, że jest po prostu... oszałamiająca. 706 00:44:38,580 --> 00:44:42,080 Przędzarka? Nie jesteś w niej trochę zakochany? 707 00:44:44,720 --> 00:44:46,220 NIE.