1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,708 --> 00:00:26,208 -Aos 10 anos, 4 00:00:27,167 --> 00:00:31,083 Eu era o garoto mais magro de Tiberíades. 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,750 As pessoas costumavam dizer, 6 00:00:34,042 --> 00:00:37,125 "menahem, quando ele anda pelo ruas, você não o vê." 7 00:00:38,333 --> 00:00:43,250 Então comecei a me tornar gentil da piada da turma. 8 00:00:44,208 --> 00:00:46,792 Para ser engraçado, para contar histórias. 9 00:00:47,833 --> 00:00:50,417 resolvi tirar algumas fotos 10 00:00:50,708 --> 00:00:52,625 do bairro vital da minha mãe 11 00:00:52,917 --> 00:00:55,583 e fiz o rolo como se fosse papel higiênico. 12 00:00:57,083 --> 00:01:00,375 Comecei a preparar histórias emocionantes 13 00:01:00,667 --> 00:01:05,458 que eu inventei a base disso máquina de cinema primitiva. 14 00:01:11,042 --> 00:01:13,667 Coloquei pequenos anúncios na escola 15 00:01:13,958 --> 00:01:17,708 isso disse que no sábado manhã às 10 horas 16 00:01:18,000 --> 00:01:22,125 será uma exibição de filme criado por menahem. 17 00:01:23,792 --> 00:01:24,792 Ninguém veio. 18 00:01:28,917 --> 00:01:32,750 Então pensei o que devo fazer trazê-los para ver meu filme? 19 00:01:34,333 --> 00:01:36,458 E então tive uma ideia 20 00:01:36,750 --> 00:01:40,542 e a ideia está comigo toda a minha vida, 21 00:01:40,833 --> 00:01:42,208 você deve pagar ao público. 22 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Coloquei um novo anúncio, 23 00:01:45,000 --> 00:01:49,250 "qualquer um que viesse ver meu filme vai ganhar um centavo." 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,708 E foi casa cheia. 25 00:02:13,208 --> 00:02:14,726 Menahem, deixe-me perguntar a você, 26 00:02:14,750 --> 00:02:16,792 como você se torna um cineasta? 27 00:02:17,083 --> 00:02:18,542 - Não faça mais nada. 28 00:02:21,000 --> 00:02:25,125 Se você adora filmes, você quero ser um cineasta, 29 00:02:26,542 --> 00:02:30,708 você tem que se entregar ao filme. 30 00:02:31,000 --> 00:02:35,292 Você tem que esquecer sua outra vida. 31 00:02:36,708 --> 00:02:40,750 Você tem que sonhar com o filme, 32 00:02:41,042 --> 00:02:44,083 sele o dinheiro, mate sua caça, 33 00:02:44,375 --> 00:02:46,167 pegue seu dinheiro, faça um filme. 34 00:03:31,333 --> 00:03:35,875 Um dia recebi uma ligação de tio Shmuel, pai de Yoram. 35 00:03:37,208 --> 00:03:39,792 "Menahem, você pode me ajudar com yoram? 36 00:03:40,083 --> 00:03:41,667 "Ele não quer ir para a escola, 37 00:03:41,958 --> 00:03:45,000 "ele senta na caixa escritório e vende ingressos." 38 00:03:45,292 --> 00:03:48,250 Yoram é meu primo, meu primo-irmão. 39 00:03:48,542 --> 00:03:49,667 Então eu disse: "quer saber? 40 00:03:49,958 --> 00:03:54,750 "Envie-o para se encontrar em Tel Aviv e verei o que posso fazer." 41 00:03:57,667 --> 00:03:58,667 - Ok. 42 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Começamos de novo. 43 00:04:01,250 --> 00:04:01,792 Sim. 44 00:04:02,083 --> 00:04:04,542 Na verdade ele gostaria de comece desde o início. 45 00:04:04,833 --> 00:04:05,833 - Desde o início? 46 00:04:05,875 --> 00:04:06,934 Sim, eu quero saber 47 00:04:06,958 --> 00:04:08,625 como tudo começou para você. 48 00:04:12,958 --> 00:04:15,917 - Aos três anos, meu pai constrói um cinema 49 00:04:16,208 --> 00:04:18,917 e esse provavelmente foi o meu destino. 50 00:04:19,833 --> 00:04:22,500 E porque desde que me lembro, 51 00:04:22,792 --> 00:04:25,167 Eu ia pendurar cartazes 52 00:04:25,458 --> 00:04:28,333 e aos seis, sete anos Eu já era caixa. 53 00:04:31,167 --> 00:04:34,750 Todas as sextas-feiras, costumava estar no jornal, 54 00:04:35,042 --> 00:04:38,083 caixas grandes com a foto de cada filme. 55 00:04:38,375 --> 00:04:42,500 Eu costumava cortar, dividir para empresas e vender para mim mesmo. 56 00:04:42,792 --> 00:04:44,875 Eu brinquei com isso assim alguém jogando monopólio. 57 00:04:45,167 --> 00:04:46,542 Brinquei de vender filmes. 58 00:04:48,208 --> 00:04:49,208 E adivinhe? 59 00:04:49,458 --> 00:04:50,583 Sempre ganhei dinheiro. 60 00:04:55,250 --> 00:04:56,833 - Quando Yoram chegou a Tel Aviv, 61 00:04:57,875 --> 00:05:02,167 ele começou a trabalhar comigo na minha empresa, Noah Films. 62 00:05:03,125 --> 00:05:07,250 Naquela época eu estava educando sallah shabati. 63 00:05:08,750 --> 00:05:13,542 E eu dei a Yoram o trabalho de distribuí-lo. 64 00:05:16,375 --> 00:05:21,167 Eu senti que ele iria reunir distribuição por instinto. 65 00:05:22,333 --> 00:05:25,375 Andar em alguém esse era o seu hobby. 66 00:05:25,667 --> 00:05:26,875 - Para conseguir isso como um trabalho, 67 00:05:27,167 --> 00:05:29,292 bem, você não pode pedir melhor. 68 00:06:37,708 --> 00:06:42,125 - Então menahem produziu um imagem chamada "tronco para o Cairo". 69 00:06:42,417 --> 00:06:43,875 E ele fez um acordo de coprodução, 70 00:06:44,167 --> 00:06:48,750 ele conhece a América, pois quase nada, por US$ 75 mil, 71 00:06:49,042 --> 00:06:52,042 e a imagem custa, eu acho que, mais de um milhão de dólares, 72 00:06:52,333 --> 00:06:54,458 e eu disse: "como estamos vai recuperá-lo?" 73 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 O erro foi 74 00:07:01,167 --> 00:07:03,083 que filmamos o filme em inglês. 75 00:07:04,542 --> 00:07:08,667 Até os atores israelenses, em vez de falar hebraico, 76 00:07:08,958 --> 00:07:09,958 falava inglês. 77 00:07:10,000 --> 00:07:12,292 - Vamos gabar, amanhã é outro dia. 78 00:07:12,583 --> 00:07:14,667 E você sabe pegue um ator israelense 79 00:07:14,958 --> 00:07:17,208 quem fala inglês, ele fala benglês. 80 00:07:17,500 --> 00:07:18,540 Você sabe o que é inglês. 81 00:07:18,792 --> 00:07:19,792 - Agarre-os. 82 00:07:21,583 --> 00:07:24,833 - Este filme foi um desastre, um fracasso. 83 00:07:25,125 --> 00:07:26,458 - Amém. - Amém. 84 00:07:27,542 --> 00:07:32,292 - Para nós foi o primeiro filme em que perdemos dinheiro. 85 00:07:33,833 --> 00:07:34,833 Ação. 86 00:08:31,083 --> 00:08:32,083 - Minha esposa, 87 00:08:33,292 --> 00:08:35,167 Quase me divorciei, você está brincando. 88 00:08:38,167 --> 00:08:40,250 Vendi minha casa três vezes. 89 00:08:40,542 --> 00:08:42,500 Depois que vendi minha geladeira, é verdade. 90 00:08:43,458 --> 00:08:48,167 Mas se você me perguntar se preciso vender meu apartamento 91 00:08:48,458 --> 00:08:50,625 para fazer bandeiras brancas, eu farei. 92 00:08:51,833 --> 00:08:53,833 Mas não tenho mais apartamento. 93 00:09:08,333 --> 00:09:11,125 - Eu vim para Menahem e ele estava com problemas. 94 00:09:12,875 --> 00:09:16,292 Peguei todas as minhas economias. 95 00:09:16,583 --> 00:09:17,625 Desde o bar mitzvah. 96 00:09:18,917 --> 00:09:22,083 Cruzei a placa com ele para os bancos 97 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 e nos tornamos parceiros 5050. 98 00:09:31,125 --> 00:09:35,292 - Então começamos a fazer uma série de mega sucessos. 99 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 Nada além de dinheiro. 100 00:10:12,667 --> 00:10:15,167 - Escapou, um israelense? 101 00:10:15,458 --> 00:10:16,792 Ninguém escapa da minha prisão. 102 00:10:17,083 --> 00:10:18,083 - Isso é um fato? 103 00:10:18,208 --> 00:10:19,333 - Isso é um fato. 104 00:11:07,750 --> 00:11:09,208 - Golan, era confiável naquela época, 105 00:11:09,500 --> 00:11:13,625 claro, ele era o grande pai e eu éramos a criança. 106 00:11:13,917 --> 00:11:17,042 Que para ele ficou para sempre. 107 00:11:17,333 --> 00:11:21,375 Ele não aceitou que eu crescesse. 108 00:11:38,667 --> 00:11:40,417 - Eu te amo Hatsamea. 109 00:11:43,875 --> 00:11:46,792 Não há contabilidade entre nós. 110 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Nunca houve, 111 00:11:48,208 --> 00:11:50,625 nunca foi desde o primeiro dia em que estivemos juntos. 112 00:11:50,917 --> 00:11:51,917 Nunca estive. 113 00:11:52,000 --> 00:11:53,292 É mais que irmãos, 114 00:11:53,583 --> 00:11:56,292 falsificamos assinaturas uns dos outros em cheques. 115 00:13:41,125 --> 00:13:42,125 Ação. 116 00:14:52,333 --> 00:14:55,458 - Eles eram conhecidos pela indústria. 117 00:14:55,750 --> 00:14:57,430 Você tem que torná-lo grande, maior que a vida. 118 00:14:57,667 --> 00:15:00,000 Da mesma forma que você faz aqui. 119 00:15:00,292 --> 00:15:01,833 Eles eram a Hollywood israelense. 120 00:15:08,750 --> 00:15:12,792 - Costumávamos ir, boaz e eu às 3 horas da manhã, 121 00:15:13,083 --> 00:15:15,583 gritando e acordando as pessoas. 122 00:15:18,750 --> 00:15:20,417 Que filme! Que filme! 123 00:15:20,708 --> 00:15:21,708 E eu fecharia. 124 00:15:21,750 --> 00:15:22,292 Eu gosto do jeito, 125 00:15:22,583 --> 00:15:24,583 costumava olhar para Boaz e eu como se fôssemos loucos. 126 00:15:44,833 --> 00:15:46,393 Depois que terminamos o filme, 127 00:15:46,583 --> 00:15:48,417 fomos ao mercado cinematográfico de Milão 128 00:15:48,708 --> 00:15:50,750 para tentar vendê-lo em todo o mundo. 129 00:15:52,417 --> 00:15:56,333 - Os auditórios esgotaram. 130 00:15:56,625 --> 00:15:59,958 E de repente no meio as pessoas começaram a sair. 131 00:16:01,583 --> 00:16:03,792 Eu queria chorar, eu disse "como assim! 132 00:16:04,083 --> 00:16:05,708 “Em Israel é um grande sucesso. 133 00:16:06,000 --> 00:16:07,917 “Bem, as pessoas não gostam do meu filme? 134 00:16:09,167 --> 00:16:10,375 "Isso foi uma loucura?" 135 00:16:12,625 --> 00:16:13,667 O resultado final, 136 00:16:15,125 --> 00:16:17,458 eles foram embora no meio do filme 137 00:16:17,750 --> 00:16:19,417 para comprar o filme. 138 00:16:19,708 --> 00:16:22,000 Que seu concorrente não os vença. 139 00:16:25,708 --> 00:16:26,750 - Ei, quer dizer? 140 00:16:27,042 --> 00:16:28,042 - Palasen. 141 00:16:47,292 --> 00:16:51,875 - O sucesso deste filme em muitos aspectos era a ponte, 142 00:16:53,500 --> 00:16:54,167 para a América. 143 00:16:54,458 --> 00:16:56,958 - E agora vamos todos falar sério. 144 00:16:59,375 --> 00:17:01,875 - Vimos que havíamos chegado ao topo. 145 00:17:02,167 --> 00:17:04,708 E nós somos cineastas, então queríamos nos elevar 146 00:17:05,000 --> 00:17:06,417 e fazer algo diferente. 147 00:17:08,042 --> 00:17:12,958 Então decidimos deixar Israel para encontrar nosso caminho na América. 148 00:17:23,417 --> 00:17:24,417 - Olá. 149 00:17:25,792 --> 00:17:26,792 Olá. 150 00:17:27,083 --> 00:17:29,333 - Olá? - Micah, como você está? 151 00:17:29,625 --> 00:17:31,417 - Menahem? - Sim. 152 00:17:31,708 --> 00:17:32,333 Como vai você? 153 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 - Bom, muito bom. 154 00:17:33,875 --> 00:17:35,542 Estou em Las Angeles agora. 155 00:17:35,833 --> 00:17:37,913 -Ah, você está em Las Angeles então não preciso gritar. 156 00:17:41,875 --> 00:17:43,268 Eu mantenho meu pedido deles. 157 00:17:43,292 --> 00:17:44,875 - Ok, eu confio em você, eu confio em você. 158 00:17:45,167 --> 00:17:47,875 Um aperto de mão conosco é como um contrato. 159 00:17:48,167 --> 00:17:50,292 O nome do foto, você tem um nome? 160 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 - Nós temos um nome, 161 00:17:51,875 --> 00:17:53,458 "brincando." 162 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 -Eh? - "Brincando." 163 00:17:56,417 --> 00:17:56,958 Aparafusando. 164 00:17:57,250 --> 00:17:57,792 - Aparafusando, aparafusando. 165 00:17:58,083 --> 00:17:59,500 Você sabe o que é trepar? 166 00:17:59,792 --> 00:18:00,333 Trepando? 167 00:18:00,625 --> 00:18:02,167 - Trepando. S-como Sarah 168 00:18:03,125 --> 00:18:04,250 c-r 169 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 R. 170 00:18:07,167 --> 00:18:07,708 Sim. 171 00:18:08,000 --> 00:18:10,542 W-i-n-g, trepando. 172 00:18:10,833 --> 00:18:13,250 Isso é foda, trepar significa foder. 173 00:18:13,542 --> 00:18:14,208 - Miquéias? 174 00:18:14,500 --> 00:18:15,042 Sim. 175 00:18:15,333 --> 00:18:16,667 - É Yoram. 176 00:18:16,958 --> 00:18:18,167 Seu abetarda. 177 00:18:18,458 --> 00:18:19,042 Você é uma abetarda. 178 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 - Onde está meu dinheiro? 179 00:18:20,583 --> 00:18:24,083 Você promete e promete e você não está pagando. 180 00:18:24,375 --> 00:18:25,735 Se eu não mantiver minhas palavras 181 00:18:25,917 --> 00:18:27,333 você não fala mais comigo. 182 00:18:27,625 --> 00:18:28,167 - Vamos terminar. 183 00:18:28,458 --> 00:18:32,333 - Naquela época era ilegal para tirar dinheiro de Israel. 184 00:18:33,250 --> 00:18:34,958 Então voamos para a América. 185 00:18:35,250 --> 00:18:37,958 Com US$ 500 em nossos bolsos. 186 00:18:38,250 --> 00:18:42,333 Nós compartilhamos um pequeno apartamento e viviam como colegas de quarto. 187 00:18:42,625 --> 00:18:45,167 Comíamos salsichas todos os dias 188 00:18:45,458 --> 00:18:47,583 e trabalhamos em um pequeno escritório 189 00:18:47,875 --> 00:18:50,042 no pior bairro de Los Angeles. 190 00:18:51,042 --> 00:18:53,042 Não foi muito glamoroso, 191 00:18:53,333 --> 00:18:56,333 mas foi o momento de nossas vidas. 192 00:19:01,917 --> 00:19:04,125 - É tudo, o tempo todo, fique com ele. 193 00:19:04,417 --> 00:19:05,417 Suspense e ação. 194 00:19:06,417 --> 00:19:07,458 Sinistro, vozes. 195 00:19:10,250 --> 00:19:13,250 Você sabe, adicione música baixa aqui. 196 00:19:13,542 --> 00:19:14,542 Aqui, espere. 197 00:19:16,458 --> 00:19:18,500 Mais uma vez, senhores, estamos vai ter alguma ação. 198 00:19:19,708 --> 00:19:21,792 Se existe um inferno na terra, 199 00:19:22,083 --> 00:19:24,292 está dentro destas paredes. 200 00:19:25,667 --> 00:19:26,809 Conheça a dupla israelense 201 00:19:26,833 --> 00:19:29,167 Menahem Golan e Yoram Globus. 202 00:19:29,458 --> 00:19:31,292 Eles têm o sonho de dominar Hollywood 203 00:19:31,583 --> 00:19:33,292 com sua empresa Cannon Films. 204 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 E que tipo de filmes eles fazem? 205 00:19:36,125 --> 00:19:38,250 Alguns críticos os chamam de filmes ruins, 206 00:19:38,542 --> 00:19:41,333 mas na verdade eles são apenas reproduzindo filmes de baixo orçamento. 207 00:19:42,583 --> 00:19:44,684 Você sabe como fazer um filme de US$ 30 milhões? 208 00:19:44,708 --> 00:19:45,250 - Nunca. 209 00:19:45,542 --> 00:19:47,625 Não sei o que fazer com 30 milhões. 210 00:19:47,917 --> 00:19:50,000 Posso fazer 30 filmes talvez. 211 00:19:51,125 --> 00:19:53,125 Mas eu não sei o que a ver com 30 milhões. 212 00:19:53,417 --> 00:19:56,458 Quer dizer, vou me sentir um criminoso 213 00:19:56,750 --> 00:20:00,458 gastando esse tipo de dinheiro em fazer um filme. 214 00:20:05,333 --> 00:20:07,917 Nem tudo o que eles queriam foi feito. 215 00:20:09,250 --> 00:20:12,417 E ainda tenho metas para conseguir um filme 216 00:20:12,708 --> 00:20:16,083 isso será um sucesso mundial. 217 00:20:16,375 --> 00:20:19,208 Quando eu fiz o sucesso filme em Israel, 218 00:20:19,500 --> 00:20:20,875 Fui ao teatro casa cheia 219 00:20:21,167 --> 00:20:23,125 e as pessoas estavam lutando para entrar 220 00:20:23,417 --> 00:20:26,375 e ainda não consegui isso aqui na América. 221 00:20:26,667 --> 00:20:28,333 E provavelmente não vou conseguir tão cedo. 222 00:20:28,625 --> 00:20:30,125 Eu não vou entender até que eu faça 223 00:20:31,208 --> 00:20:35,333 um verdadeiro filme americano que eles poderiam se identificar. 224 00:20:35,625 --> 00:20:37,750 E não sendo um Americano, isso não é fácil. 225 00:20:38,958 --> 00:20:40,875 Mas eu farei isso. 226 00:20:48,125 --> 00:20:52,333 Em 1994, o mundo é controlado por um poder. 227 00:20:53,417 --> 00:20:55,542 - "A maçã" é um filme que dirigi, 228 00:20:56,750 --> 00:20:58,708 sobre os hippies. 229 00:21:04,792 --> 00:21:06,750 - Quando começamos a fazer isso, 230 00:21:07,042 --> 00:21:09,458 achamos que a música é muito nova. 231 00:21:10,833 --> 00:21:11,875 E nós adoramos. 232 00:21:12,167 --> 00:21:14,583 Nós amamos a história, gostamos a cor do filme, 233 00:21:14,875 --> 00:21:18,667 e vimos que isso vai acontecer conquistou o mundo. 234 00:21:19,917 --> 00:21:22,167 J“não precisamos nos apressar j“ 235 00:21:22,458 --> 00:21:23,833 - quando terminamos, 236 00:21:24,125 --> 00:21:26,333 foi escolhido para o festival de Montreal 237 00:21:27,708 --> 00:21:28,833 como um abridor. 238 00:21:33,208 --> 00:21:34,792 J“não há nada bom j“ 239 00:21:35,083 --> 00:21:36,708 j“não há nada ruim j“ 240 00:21:37,000 --> 00:21:38,667 j“não há felicidade j“ 241 00:21:38,958 --> 00:21:40,542 j“não há calafrios j“ 242 00:21:40,833 --> 00:21:41,375 j“não há amor j“ 243 00:21:41,667 --> 00:21:44,375 - na noite de estreia, em no meio do filme, 244 00:21:44,667 --> 00:21:46,625 as pessoas saíram do teatro 245 00:21:46,917 --> 00:21:49,917 e meio que vaiou o filme. 246 00:21:50,208 --> 00:21:52,083 - Este foi o nosso maior fiasco. 247 00:21:52,375 --> 00:21:55,833 J“você me pegou com meu de volta contra a parede j“ 248 00:21:56,125 --> 00:21:59,625 e menahem me disse: "Vou ao banheiro." 249 00:21:59,917 --> 00:22:02,625 Depois de dez minutos, menahem não vem, 250 00:22:02,917 --> 00:22:05,917 Eu disse ao nosso povo, "vamos encontrá-lo." 251 00:22:07,292 --> 00:22:09,708 - Subi ao oitavo andar, 252 00:22:11,292 --> 00:22:15,083 e eu fiquei na varanda e queria me matar. 253 00:22:15,375 --> 00:22:16,417 Queria pular. 254 00:22:21,458 --> 00:22:23,833 E foi Yoram quem me perseguiu. 255 00:22:24,125 --> 00:22:25,875 Yoram me segurou e me disse: 256 00:22:26,167 --> 00:22:28,500 "menahem, haverá outros filmes." 257 00:22:58,917 --> 00:23:01,333 - Então dissemos, vamos fazer um filme 258 00:23:01,625 --> 00:23:03,333 e temos que fazer isso rápido. 259 00:23:03,625 --> 00:23:06,125 Porque se não fizermos isso rápido 260 00:23:06,417 --> 00:23:09,375 alguém fará isso por nós. 261 00:23:09,667 --> 00:23:13,083 Então, como você pode fazer isso rápido? 262 00:23:13,375 --> 00:23:14,917 Com israelenses. 263 00:24:03,333 --> 00:24:05,253 O normal Cronograma de filmagem de 16 semanas 264 00:24:05,458 --> 00:24:08,625 para um filme médio foi cortado a um período inédito de três semanas. 265 00:24:08,917 --> 00:24:10,167 Todas as tensões e pressões 266 00:24:10,458 --> 00:24:13,417 que vem com fazer um movimento imagem foi intensificada. 267 00:24:13,708 --> 00:24:16,458 Joel Silberg, enfrentou um rigoroso cronograma de filmagem. 268 00:24:17,875 --> 00:24:19,958 - A imagem está sendo editada agora, 269 00:24:20,250 --> 00:24:22,750 em Los Angeles enquanto ainda estou filmando. 270 00:24:23,042 --> 00:24:26,125 E quando eu chegar a Los Angeles dentro de uma semana, 271 00:24:26,417 --> 00:24:28,208 a imagem será cortada. 272 00:24:28,500 --> 00:24:29,583 - Essa cena aconteceu... 273 00:24:29,875 --> 00:24:30,875 Esta é a nova dança. 274 00:24:31,167 --> 00:24:32,407 Isso vai conquistar o mundo inteiro. 275 00:24:32,458 --> 00:24:33,792 J“ vá e conte aos seus colegas j“ 276 00:24:47,042 --> 00:24:48,958 - Parece que temos um problema aqui. 277 00:24:49,250 --> 00:24:51,833 Estou com muito medo, eles não poderá dançar para nós. 278 00:24:52,125 --> 00:24:53,625 - E por que não? 279 00:24:58,167 --> 00:24:58,833 - E nós saberíamos 280 00:24:59,125 --> 00:25:01,458 que temos que abri-lo primeiro na América. 281 00:25:01,750 --> 00:25:03,750 Então eu disse para Zamyun: "você sabe de uma coisa, 282 00:25:04,042 --> 00:25:06,417 “Vou garantir a distribuição. 283 00:25:06,708 --> 00:25:10,333 "Se você perder na distribuição, eu pagarei." 284 00:25:10,625 --> 00:25:11,958 Ele disse: "ha ha, ok. 285 00:25:12,250 --> 00:25:16,375 "Mas eu disse, mas você pega metade de suas porcentagens." 286 00:25:16,667 --> 00:25:18,375 - Break dancing está começando 287 00:25:18,667 --> 00:25:20,542 em alguns dos ambientes improváveis. 288 00:25:22,917 --> 00:25:24,917 Camarão Shabadoo e Boogaloo, 289 00:25:25,208 --> 00:25:26,833 veio da América 290 00:25:27,125 --> 00:25:29,208 para dançar break para o pessoal de Cannes. 291 00:25:30,292 --> 00:25:34,208 - Este é um filme que Cannon começou há apenas 12 semanas 292 00:25:34,500 --> 00:25:35,820 e já está nos cinemas. 293 00:25:37,958 --> 00:25:39,684 Fãs de cinema foram mais definidos 294 00:25:39,708 --> 00:25:41,292 para a bilheteria onde quebrar 295 00:25:41,583 --> 00:25:44,417 arrecadou 18 milhões e meio de dólares 296 00:25:44,708 --> 00:25:47,417 desde que foi inaugurado há menos de três semanas. 297 00:25:47,708 --> 00:25:49,917 - Todos vocês podem ficar ricos neste negócio. 298 00:25:51,292 --> 00:25:51,833 Este ano, 299 00:25:52,125 --> 00:25:54,125 o grande sucesso para Golan e globus é "quebrando". 300 00:25:54,417 --> 00:25:58,000 Custou pouco mais de um milhão dólares para fazer isso e até agora, 301 00:25:58,292 --> 00:26:01,167 arrecadando mais de 56 milhões. 302 00:26:01,458 --> 00:26:02,750 - A foto foi feita na América 303 00:26:03,042 --> 00:26:07,208 quase cem milhões de dólares. 304 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 O que é uma loucura, o a imagem custou um milhão e dois. 305 00:26:10,792 --> 00:26:13,583 J“não se engane, você tenho que ver isso quebrando j“ 306 00:26:21,042 --> 00:26:23,250 Este é o Hollywood que a maioria das pessoas 307 00:26:23,542 --> 00:26:25,583 conheço e amei, o carro chique, 308 00:26:26,583 --> 00:26:28,167 os restaurantes exclusivos 309 00:26:28,458 --> 00:26:29,458 e as casas luxuosas. 310 00:26:30,583 --> 00:26:33,792 Golan e globus terão nada a ver com isso. 311 00:26:34,083 --> 00:26:36,167 Eles administram sua empresa como uma fábrica. 312 00:26:36,458 --> 00:26:38,792 Uma operação sem frescuras onde longas horas 313 00:26:39,083 --> 00:26:40,625 e baixos salários são a norma. 314 00:26:40,917 --> 00:26:45,083 - Não somos o tipo de pessoa de ma Maison ou Jimmy's., 315 00:26:45,375 --> 00:26:47,500 você sabe, os restaurantes chiques e caros. 316 00:26:47,792 --> 00:26:48,792 Nós não somos desse tipo. 317 00:26:48,917 --> 00:26:50,059 Bem, faça você come sanduíches aqui? 318 00:26:50,083 --> 00:26:51,625 - Estamos comendo bruxas de areia aqui. 319 00:26:51,917 --> 00:26:53,917 Isso é verdade, acredite ou não. 320 00:26:54,208 --> 00:26:57,083 Estamos comendo sanduíches em nosso escritório, esse é o nosso almoço. 321 00:26:57,375 --> 00:26:59,335 - Eu acho que você vai ficar surpreso com o quão ansioso 322 00:26:59,417 --> 00:27:01,217 e as redes seriam para fazer negócios com você. 323 00:27:01,500 --> 00:27:03,417 - O principal é não hesitar 324 00:27:03,708 --> 00:27:07,292 e ir e poder arriscar. 325 00:27:07,583 --> 00:27:11,583 - 99% do orçamento de um a imagem vai para o roteiro. 326 00:27:11,875 --> 00:27:16,667 Não com toda a limusine, esquimousene, almoços, cachos, 327 00:27:16,958 --> 00:27:18,958 não temos tempo para isso. 328 00:27:19,250 --> 00:27:22,000 Neste momento menahem é gastando poucos almoços, 329 00:27:22,292 --> 00:27:23,958 ele pode fazer outra foto. 330 00:27:51,042 --> 00:27:54,250 - Vamos. - Vamos almoçar aqui? 331 00:27:55,875 --> 00:27:59,708 - Eu estava sentado com meu esposa em um restaurante francês 332 00:28:00,000 --> 00:28:02,167 e aí vem um dos garçons 333 00:28:02,458 --> 00:28:06,333 um jovem bonito segurando dois pratos de sopa. 334 00:28:06,625 --> 00:28:08,042 E ele me diz em francês. 335 00:28:10,125 --> 00:28:11,792 Eu disse: "sim, sou Golan". 336 00:28:12,083 --> 00:28:14,292 Ele levantou o pé, pé direito 337 00:28:15,500 --> 00:28:16,917 e ele esfregou minha cabeça. 338 00:28:17,958 --> 00:28:20,458 A sopa não se mexeu. 339 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 - chutei acima da cabeça dele. 340 00:28:24,000 --> 00:28:27,333 E ele me deu "meu amigo amanhã venha ao meu escritório. 341 00:28:27,625 --> 00:28:29,917 "Nós conversamos sobre negócios entre você e eu." 342 00:28:30,208 --> 00:28:31,542 E eu vou para o escritório dele 343 00:28:32,833 --> 00:28:36,000 e eu tentei provocar algum tipo de diálogo. 344 00:28:36,292 --> 00:28:37,625 E eu peguei minha camisa... 345 00:28:37,917 --> 00:28:41,208 Minha jaqueta e eu mostramos: “Eu tenho músculos. 346 00:28:41,500 --> 00:28:43,250 "Eu posso fazer a divisão." 347 00:28:43,542 --> 00:28:45,833 Então eu pego uma cadeira, puxo preto pela visão eu vou, 348 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 "Estou em posição dividida. 349 00:28:48,250 --> 00:28:51,583 "Eu posso ser um lutador, caratê tudo de graça." 350 00:28:53,083 --> 00:28:55,250 Ele disse: “Acabei”. 351 00:28:55,542 --> 00:28:56,833 "Talvez eu tenha dado demais." 352 00:28:57,125 --> 00:28:58,125 "Sente-se. 353 00:28:59,250 --> 00:29:01,708 "Michael Dudikoff é uma estrela, 354 00:29:02,000 --> 00:29:03,833 "o que posso fazer com uma divisão? 355 00:29:04,125 --> 00:29:04,792 “O músculo? 356 00:29:05,083 --> 00:29:07,458 "Eu preciso atuar, desculpe." 357 00:29:08,583 --> 00:29:09,792 Eu digo, "menahem, 358 00:29:11,125 --> 00:29:13,083 "por favor, 359 00:29:13,375 --> 00:29:14,375 Eu estava tipo... 360 00:29:16,958 --> 00:29:18,417 Eu desmoronei. 361 00:29:18,708 --> 00:29:20,500 E ele olha para mim como... 362 00:29:20,792 --> 00:29:21,792 Com seu grande coração. 363 00:29:21,958 --> 00:29:24,125 “Não vá, não fique perto de mim assim. 364 00:29:24,417 --> 00:29:26,917 "Sente-se, sente-se, ok." 365 00:29:27,208 --> 00:29:28,208 E ele me viu, 366 00:29:28,333 --> 00:29:30,333 "Sinto muito, me desculpe se chorei. 367 00:29:30,625 --> 00:29:31,643 "Eu sinto muito ♪♪♪', desculpe." 368 00:29:31,667 --> 00:29:33,583 E então ele pensa e pensa, 369 00:29:34,792 --> 00:29:37,875 "Galen, traga-me um esporte sangrento." 370 00:29:38,167 --> 00:29:39,583 E ela vem e ele vai, 371 00:29:41,083 --> 00:29:43,167 "Você quer ser uma estrela de cinema? 372 00:29:44,292 --> 00:29:46,208 "Vou fazer dele uma estrela de cinema." 373 00:29:55,375 --> 00:29:57,535 Baixo orçamento filmes de ação altamente comerciais 374 00:29:57,583 --> 00:29:59,667 são a característica falante de Cannon. 375 00:29:59,958 --> 00:30:02,292 Os críticos os chamam de filmes de exploração 376 00:30:02,583 --> 00:30:04,833 satisfazendo o mais baixo gosto cinematográfico. 377 00:30:07,583 --> 00:30:09,792 - Canhão era meu favorito empresa de cinema quando criança. 378 00:30:10,083 --> 00:30:14,083 Quando vimos aquele logotipo daqueles mares de aço se unindo 379 00:30:14,375 --> 00:30:15,601 e nós pensamos, "ah, é um filme de canhão. 380 00:30:15,625 --> 00:30:16,792 "Vai ser incrível." 381 00:30:18,417 --> 00:30:19,737 Você sabia que haveria armas, 382 00:30:19,917 --> 00:30:21,375 você sabia que haveria garotas, 383 00:30:21,667 --> 00:30:23,917 você sabia que havia nudez, houve violência. 384 00:30:24,208 --> 00:30:26,667 Canhão era sinônimo com incrível nos anos 80. 385 00:30:26,958 --> 00:30:28,833 Não houve outro filme gravadora que fez isso. 386 00:30:35,375 --> 00:30:38,125 Canhão cria filmes sobre exploração de baixo orçamento 387 00:30:38,417 --> 00:30:39,417 às dúzias. 388 00:30:39,667 --> 00:30:41,375 Com peças simplistas 389 00:30:41,667 --> 00:30:45,000 e não há dúvida sobre quem é bom e quem é mau. 390 00:30:46,125 --> 00:30:48,042 - Acho que o público vai aos meus filmes 391 00:30:48,333 --> 00:30:50,250 com um certo sentimento de frustração. 392 00:30:50,542 --> 00:30:52,667 Mesmo que seja entretenimento e é fantasia. 393 00:30:52,958 --> 00:30:54,101 Quando eles saem daquele teatro, 394 00:30:54,125 --> 00:30:55,458 há uma certa liberação, 395 00:30:55,750 --> 00:30:58,208 uma certa sensação de que algo está sendo feito. 396 00:30:58,500 --> 00:31:00,292 Mesmo que seja feito em um filme, 397 00:31:00,583 --> 00:31:02,703 eles podem sair do teatro me sentindo um pouco melhor 398 00:31:02,875 --> 00:31:04,315 do que quando eles entraram no teatro 399 00:31:04,375 --> 00:31:06,458 porque o mocinho sai por cima. 400 00:31:13,375 --> 00:31:18,167 - Você pode ir ao cinema teatro e apenas assistir a tela 401 00:31:19,042 --> 00:31:22,667 e vegetar e esquecer os problemas que você teve naquele dia. 402 00:31:22,958 --> 00:31:23,500 Porque isso é um... 403 00:31:23,792 --> 00:31:26,667 Vai ser muito divertido de assistir. 404 00:31:31,625 --> 00:31:34,708 E você vai querer vá para o mocinho. 405 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 E espero que o bandido consiga o que consegue. 406 00:31:36,667 --> 00:31:38,125 E ele normalmente fazia. 407 00:31:38,417 --> 00:31:39,417 Ele normalmente fazia isso. 408 00:31:39,708 --> 00:31:41,018 E então você sai e diz: 409 00:31:41,042 --> 00:31:43,375 “Eu amo esse cara, você não? 410 00:31:43,667 --> 00:31:46,333 "Sim, Bronson é legal." 411 00:31:52,042 --> 00:31:54,292 - Assistindo Chuck Norris partir através de um shopping, 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,268 atropelar um tapete de vidro e atirou em pessoas com Uzis, 413 00:31:56,292 --> 00:31:59,458 foi o mais emocionante, coisa emocionante quando criança. 414 00:31:59,750 --> 00:32:02,417 Os russos estavam invadindo, havia ninjas por toda parte. 415 00:32:02,708 --> 00:32:06,458 Foi tão divertido que como uma criança de 12,13,14 anos, 416 00:32:06,750 --> 00:32:09,208 é puro êxtase cinematográfico assistindo esses filmes. 417 00:32:11,333 --> 00:32:13,917 - Então você está pronto para brincar de galinha? 418 00:32:15,375 --> 00:32:17,095 - É interessante isso Caras israelenses entraram 419 00:32:17,250 --> 00:32:20,542 e realmente assumiu o controle americano cultura pop com esses filmes. 420 00:32:20,833 --> 00:32:22,953 Naquela época o cinema era o única fonte de cultura pop, 421 00:32:23,125 --> 00:32:24,684 não havia Internet, não havia Facebook, 422 00:32:24,708 --> 00:32:25,708 não havia YouTube. 423 00:32:26,000 --> 00:32:28,167 Você não conseguia coisas de lugar nenhum. 424 00:32:28,458 --> 00:32:31,667 As pessoas assistiriam isso filmes repetidamente 425 00:32:31,958 --> 00:32:33,878 e imitá-los porque essa foi a nossa única fonte 426 00:32:34,083 --> 00:32:35,542 de obter uma nova cultura. 427 00:32:35,833 --> 00:32:40,625 Eles nos trouxeram ninjas, Chuck Norris, Charles Bronson, 428 00:32:41,292 --> 00:32:42,292 e dança break. 429 00:32:50,792 --> 00:32:52,375 -Tudo bem, agora peguei você. 430 00:32:52,667 --> 00:32:55,500 - Acho que muitos dos filmes do Cannon 431 00:32:55,792 --> 00:32:58,542 foi descartado como lixo ou porcaria. 432 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 E quando criança isso sempre me ofendeu 433 00:33:00,917 --> 00:33:02,375 como adulto, isso me ofende. 434 00:33:02,667 --> 00:33:05,042 Fui até a casa do Tarantino casa, ele fica tipo, 435 00:33:05,333 --> 00:33:06,458 "Recebi uma impressão de 35 milímetros 436 00:33:06,750 --> 00:33:08,042 do ninja três "a dominação", 437 00:33:08,333 --> 00:33:10,167 e assistimos no dia 35 em seu teatro. 438 00:33:10,458 --> 00:33:12,542 E isso é o melhor diretor do mundo 439 00:33:12,833 --> 00:33:14,033 ainda apreciando este filme. 440 00:33:26,167 --> 00:33:26,875 Este é Kahn, 441 00:33:27,167 --> 00:33:28,958 sede do prestigiado festival de cinema 442 00:33:29,250 --> 00:33:31,208 que é realizada todos os anos. 443 00:33:31,500 --> 00:33:36,292 Você sabe sobre o glamour, a riviera, as estrelas 444 00:33:36,833 --> 00:33:38,250 mas há outro lado, 445 00:33:38,542 --> 00:33:40,708 um lado comercial que você não vê 446 00:33:41,000 --> 00:33:42,375 - produtores de todo o mundo 447 00:33:42,667 --> 00:33:45,208 venha aqui para abrir uma loja e vender seu produto 448 00:33:45,500 --> 00:33:48,125 para distribuidores de filmes de todo o mundo. 449 00:33:48,417 --> 00:33:49,976 É onde o Golã e o Globo 450 00:33:50,000 --> 00:33:51,083 o brainstorming entrou. 451 00:33:51,375 --> 00:33:52,917 Eles tiveram tanto sucesso nisso 452 00:33:53,208 --> 00:33:56,208 que tudo o que eles precisam fazer é anunciar planos para um filme 453 00:33:56,500 --> 00:33:58,250 e então espere no quarto do hotel 454 00:33:58,542 --> 00:33:59,917 para o dinheiro entrar. 455 00:34:00,208 --> 00:34:01,708 - Eles eram especialistas em 456 00:34:02,000 --> 00:34:06,208 financiá-lo, vendendo e então fazê-lo. 457 00:34:06,500 --> 00:34:09,667 Eles estavam vendendo antes e depois fazendo depois. 458 00:34:09,958 --> 00:34:10,500 E funcionou. 459 00:34:10,792 --> 00:34:12,208 Realmente funcionou. 460 00:34:12,500 --> 00:34:15,208 - Diga-me, o acordo com Stallone está fechado? 461 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Eu sei, mas está completamente assinado? 462 00:34:24,875 --> 00:34:26,542 E você possuía o resto dos direitos? 463 00:34:26,833 --> 00:34:27,375 - Sim, nós fizemos. 464 00:34:27,667 --> 00:34:29,833 - Então há um terreno possível para conversar. 465 00:34:30,125 --> 00:34:34,250 - Vou trazer cassavetes e genes rowlands para Tóquio 466 00:34:34,542 --> 00:34:36,208 - Não posso permitir cena de diálogo 467 00:34:36,500 --> 00:34:38,042 isso vai durar mais do que uma página. 468 00:34:38,333 --> 00:34:40,333 Rosto nu e sempre Roger Moore. 469 00:34:41,542 --> 00:34:43,208 É um filme fantástico para 470 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 Fantástico. 471 00:34:44,792 --> 00:34:45,792 - Eu sou Yoram Globus. 472 00:34:48,375 --> 00:34:49,476 - Vendemos muitas fotos para a Índia. 473 00:34:49,500 --> 00:34:50,042 - Ah, você tem? 474 00:34:50,333 --> 00:34:52,792 - Você costumava ir para Khan com um filme finalizado, 475 00:34:53,083 --> 00:34:56,083 você mostrou, então eles comprou ou não comprou. 476 00:34:56,375 --> 00:35:00,292 Enquanto eu comecei a pré-licenciar filmes 477 00:35:00,583 --> 00:35:02,000 sem que eles leiam o roteiro, 478 00:35:02,292 --> 00:35:04,667 sem eles saberem mesmo o que eles vão comprar. 479 00:35:05,833 --> 00:35:07,208 - Quando assinamos as estrelas, 480 00:35:07,500 --> 00:35:10,958 fizemos uma sessão de fotografia para criar um pôster. 481 00:35:15,833 --> 00:35:18,000 O cartaz era mais importante que o filme. 482 00:35:19,375 --> 00:35:20,667 Chegou a um ponto que, 483 00:35:20,958 --> 00:35:23,958 o distribuidor confiou tanto em nós, 484 00:35:24,250 --> 00:35:27,417 que eles costumavam vender para o próximo ano. 485 00:35:27,708 --> 00:35:30,833 10 ou 15 filmes, sem títulos sequer. 486 00:35:41,667 --> 00:35:42,750 - Todos nós rimos de menahem 487 00:35:43,042 --> 00:35:45,958 quando ele veio aqui pela primeira vez Israel, há seis ou sete anos, 488 00:35:46,250 --> 00:35:47,833 mas ele se tornou uma grande potência. 489 00:35:48,125 --> 00:35:51,542 Fotos de canhão rendem mais filmes, têm mais influência, 490 00:35:51,833 --> 00:35:53,833 ter mais distribuidores, gastar mais dinheiro 491 00:35:54,125 --> 00:35:56,875 e devo dizer falando pessoal e egoisticamente, 492 00:35:57,167 --> 00:35:58,167 ele gasta mais dinheiro... 493 00:35:59,083 --> 00:36:01,875 Meu jornal, do que o de qualquer um corre todos os dias e diz: 494 00:36:02,167 --> 00:36:03,917 "Eu quero US$ 10 mil, eu quero... 495 00:36:04,208 --> 00:36:05,917 "E veja 496 00:36:06,208 --> 00:36:09,333 "Ele está bravo, ele gasta fortuna e ele a recupera. 497 00:36:09,625 --> 00:36:11,500 "Então ele deve estar fazendo algo certo." 498 00:36:12,750 --> 00:36:14,143 Parecia não haver comprimento 499 00:36:14,167 --> 00:36:16,708 ao qual Cannon não irá em busca de publicidade. 500 00:36:17,000 --> 00:36:18,333 O maior ataque publicitário 501 00:36:18,625 --> 00:36:20,292 de todo o festival até agora 502 00:36:20,583 --> 00:36:23,667 foi a chegada disso galeão pirata em grande escala. 503 00:36:23,958 --> 00:36:26,038 Que no último ano foi usado para as filmagens 504 00:36:26,292 --> 00:36:29,333 do novo filme de Roman Polanski, "Piratas" 505 00:36:29,625 --> 00:36:32,375 _muito em breve, depois de dois anos, 506 00:36:32,667 --> 00:36:34,958 as pessoas não estavam ligando é festival de cinema de cannes, 507 00:36:35,250 --> 00:36:37,458 eles estavam chamando isso de "o Festival de Cinema de Canhão." 508 00:36:39,000 --> 00:36:42,417 Canhão é menahem golan e yoram globus. 509 00:36:42,708 --> 00:36:46,583 Globus com a barba levantada o dinheiro do Golã o gasta. 510 00:36:46,875 --> 00:36:47,542 Há sete anos, 511 00:36:47,833 --> 00:36:50,208 eles pagaram meio milhão dólares para Cannon. 512 00:36:50,500 --> 00:36:52,792 Hoje vale um mil milhões de dólares 513 00:36:53,083 --> 00:36:55,208 e é uma força mundial em todos os aspectos 514 00:36:55,500 --> 00:36:56,792 da indústria cinematográfica. 515 00:36:57,083 --> 00:37:00,000 - É muito bom receber críticas sobre filmes, 516 00:37:00,292 --> 00:37:03,042 mas também é importante que o público 517 00:37:03,333 --> 00:37:04,917 virá ver nossos filmes. 518 00:37:05,208 --> 00:37:06,417 Porque se eles vierem 519 00:37:06,708 --> 00:37:09,167 eles vão te apoiar para fazer o próximo filme. 520 00:37:12,208 --> 00:37:14,625 - Devemos fazer uma conferência de imprensa agora. 521 00:37:14,917 --> 00:37:15,917 Sente-se. 522 00:37:16,042 --> 00:37:17,250 Uma frase em francês, 523 00:37:42,042 --> 00:37:44,000 Gene Siskel e Roger Ebert 524 00:37:44,292 --> 00:37:47,167 de programas de TV "no cinema" diga golan e globus 525 00:37:47,458 --> 00:37:51,292 nem são verdadeiros cineastas, apenas vendedor astuto. 526 00:37:51,583 --> 00:37:53,167 - Eles são negociadores. 527 00:37:54,625 --> 00:37:56,750 Até o momento, eles não fizeram 528 00:37:57,042 --> 00:37:59,000 o que eu diria é um filme muito bom. 529 00:37:59,292 --> 00:38:00,809 Após o novo lançamento da Cannon, 530 00:38:00,833 --> 00:38:02,184 a imprensa tem sido bastante hostil. 531 00:38:02,208 --> 00:38:03,208 "A linguagem é suja, 532 00:38:03,458 --> 00:38:04,500 "o filme é simplório 533 00:38:04,792 --> 00:38:06,583 "e os personagens de Bronson são desprezíveis. 534 00:38:06,875 --> 00:38:08,833 "Gore e violência, explorando o ódio 535 00:38:09,125 --> 00:38:11,125 "medo e matéria resultam para cada parte tão revoltante 536 00:38:11,417 --> 00:38:14,833 "como na fantasia original do jackpot de 1974." 537 00:38:15,125 --> 00:38:16,393 - Vamos dar uma olhada só para variar 538 00:38:16,417 --> 00:38:18,250 em alguns dos verdadeiros fedorentos do ano. 539 00:38:19,792 --> 00:38:21,000 Diante de pelo menos um filme, 540 00:38:21,292 --> 00:38:22,750 os críticos se levantaram como um só crítico 541 00:38:23,042 --> 00:38:25,125 e atrair framboesa comunitária, e isso era bolero. 542 00:38:25,417 --> 00:38:27,750 "Virgem do ridículo" o guardião chamou. 543 00:38:28,042 --> 00:38:29,333 Era pornografia softcore aquecida, 544 00:38:29,625 --> 00:38:31,417 em que o Sr. Derek passou a maior parte do tempo 545 00:38:31,708 --> 00:38:33,500 revelando o que devemos agora pense em 546 00:38:33,792 --> 00:38:34,875 como parques públicos. 547 00:39:13,833 --> 00:39:16,000 - Posso falar com Altman e dizer-lhe que... 548 00:39:33,167 --> 00:39:34,927 - Você sabe, o que é acontecendo com o godard? 549 00:39:34,958 --> 00:39:36,708 John-Luc Godard? 550 00:39:37,000 --> 00:39:40,208 Apesar de sua reputação como negociadores, 551 00:39:40,500 --> 00:39:42,500 Golan e Globus também estão tentando fazer 552 00:39:42,792 --> 00:39:45,333 alguns filmes chamados de prestígio, como 553 00:39:45,625 --> 00:39:47,417 Os “streams amados” de John cassavetes. 554 00:39:49,917 --> 00:39:51,375 - Estou muito orgulhoso disso. 555 00:39:54,833 --> 00:39:57,153 E estou orgulhoso de você também porque ninguém mais ficou comigo. 556 00:39:58,167 --> 00:39:59,167 Você está rindo. 557 00:40:02,208 --> 00:40:03,851 Nós poderíamos ter foi engolido por Hollywood 558 00:40:03,875 --> 00:40:05,292 e tornou-se como qualquer outra pessoa. 559 00:40:05,583 --> 00:40:06,167 Nós não queríamos isso. 560 00:40:06,458 --> 00:40:08,375 Trouxemos Nova York conosco para Hollywood. 561 00:40:08,667 --> 00:40:10,125 - Quem diabos é você? 562 00:40:10,417 --> 00:40:11,583 - E então, quando Taiwan 563 00:40:11,875 --> 00:40:13,875 queria comprar nosso "desejo de morte três", 564 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 dissemos ao distribuidor local. 565 00:40:16,000 --> 00:40:19,083 "Desculpe cara, você tem que leve John Cassavetes primeiro 566 00:40:19,375 --> 00:40:21,792 "ou você não pega Charles Bronson." 567 00:40:22,083 --> 00:40:24,792 E agora você sabe que em Taiwan 568 00:40:25,083 --> 00:40:26,875 eles têm que ver um filme de Altman, 569 00:40:27,167 --> 00:40:28,542 eles têm que ver o ziffirelli, 570 00:40:28,833 --> 00:40:30,625 eles verão uma ópera otello, 571 00:40:30,917 --> 00:40:34,750 porque senão eles não são vou pegar Charlie Bronson. 572 00:40:36,833 --> 00:40:37,875 - E ação. 573 00:40:38,167 --> 00:40:39,667 Eu vim para a América sendo considerado um 574 00:40:41,208 --> 00:40:45,125 diretor bastante conhecido na época e e na Rússia. 575 00:40:45,417 --> 00:40:47,583 E durante três anos de desemprego, 576 00:40:47,875 --> 00:40:51,042 aos poucos eu entendi isso basicamente, ninguém me conhecia. 577 00:40:52,917 --> 00:40:55,792 Acho que Pollock me apresentou 578 00:40:56,958 --> 00:40:59,250 no bar para menahem, ele disse, 579 00:40:59,542 --> 00:41:03,917 "este é um jovem e talvez você devesse falar com ele." 580 00:41:04,208 --> 00:41:07,000 E menahem disse: "venha amanhã de manhã para o meu quarto." 581 00:41:08,500 --> 00:41:11,750 Então eu vim para o quarto dele 582 00:41:13,583 --> 00:41:17,208 e ele estava em seu cueca se barbeando. 583 00:41:17,500 --> 00:41:18,768 Ele disse: "tudo bem, conte-me a história." 584 00:41:18,792 --> 00:41:20,458 Começo a contar a história. 585 00:41:20,750 --> 00:41:22,125 Eu estava meio que dançando com o coração 586 00:41:22,417 --> 00:41:23,559 e porque era uma história russa 587 00:41:23,583 --> 00:41:26,750 Coloquei-o em algum lugar na Iugoslávia. 588 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Então ele me interrompeu, 589 00:41:28,333 --> 00:41:32,083 "coloque toda a história em americano e nós vamos fazer isso. 590 00:41:32,375 --> 00:41:33,917 “Pense nisso, volte.” 591 00:41:34,208 --> 00:41:37,833 Antes de pegar meu café, eu já sabia que vou fazer 592 00:41:38,125 --> 00:41:40,708 o que quiserem só para fazer um filme. 593 00:41:43,667 --> 00:41:46,708 - Você faz o que tem que fazer e farei o que tiver que fazer. 594 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 Aconteça o que acontecer, acontece. 595 00:41:49,333 --> 00:41:52,417 - Menahem, grande voz, você ouvi-lo antes de chegar lá. 596 00:41:52,708 --> 00:41:54,333 "João?" ele diz. 597 00:41:54,625 --> 00:41:56,145 Ele diz: “esta foto tem tudo. 598 00:41:56,375 --> 00:41:59,333 "Tem um ótimo roteiro, tem um ótimo elenco, 599 00:41:59,625 --> 00:42:02,083 "sua ação, é uma peça inacreditável. 600 00:42:02,375 --> 00:42:04,875 "Você tem que ser idiota não fazer esta foto." 601 00:42:06,000 --> 00:42:06,542 Ele diria. 602 00:42:06,833 --> 00:42:08,833 - Quando um homem entrou no final do dia 603 00:42:10,333 --> 00:42:12,333 e ele vem ver como você se saiu, 604 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 você não vai olhar nos olhos dele. 605 00:42:15,167 --> 00:42:16,667 Você vai olhar para o chão. 606 00:42:16,958 --> 00:42:19,250 Porque você não quer veja esse medo em seus olhos 607 00:42:19,542 --> 00:42:21,333 quando você pula e agarra o rosto dele 608 00:42:21,625 --> 00:42:23,333 e jogá-lo no chão. 609 00:42:26,458 --> 00:42:29,417 - Os indicados para melhor atuação de um ator 610 00:42:29,708 --> 00:42:31,917 e o drama cinematográfico são, 611 00:42:32,208 --> 00:42:34,042 Harrison Ford em "testemunha". 612 00:42:35,250 --> 00:42:37,625 - Gene Huckman em "duas vezes na vida". 613 00:42:38,583 --> 00:42:41,417 - William machucado em "beijo da mulher aranha." 614 00:42:41,708 --> 00:42:43,833 John Voight em "trem em fuga". 615 00:42:51,542 --> 00:42:53,417 - O vencedor é 616 00:42:53,708 --> 00:42:54,708 João Voight. 617 00:42:56,542 --> 00:42:58,582 "Trem em fuga" pelo diretor russo 618 00:42:58,708 --> 00:43:01,208 konchalovsky, é um dos três filmes de Cannon 619 00:43:01,500 --> 00:43:05,167 escolhido para o prestigiado competição do festival de cannes. 620 00:43:05,458 --> 00:43:08,208 Os outros são Sam Shepard, "tolo por amor" 621 00:43:08,500 --> 00:43:10,875 e o filme de Zeffirelli, "otello". 622 00:43:11,167 --> 00:43:13,167 Existem até planos para John Luc Godard 623 00:43:13,458 --> 00:43:15,292 para dirigir o “rei Lia”. 624 00:43:15,583 --> 00:43:17,351 É seu nome aqui no guardanapo? 625 00:43:17,375 --> 00:43:18,934 - Sim. Sou eu. - O que é? 626 00:43:18,958 --> 00:43:20,833 - É um contrato que eu assinei 627 00:43:22,083 --> 00:43:24,375 anteontem tarde no bar. 628 00:43:24,667 --> 00:43:28,083 Não tínhamos papel e isso estava na mesa do bar. 629 00:43:28,375 --> 00:43:31,625 E este é o Sr. John Luc Godard. 630 00:43:31,917 --> 00:43:34,167 Nós nos conhecemos, eu disse, "olá, Sr. Godard." 631 00:43:34,458 --> 00:43:36,125 Minha primeira frase foi, 632 00:43:36,417 --> 00:43:38,208 "o que você quer fazer com Cannon?" 633 00:43:39,708 --> 00:43:41,250 E ele segunda pergunta, 634 00:43:41,542 --> 00:43:43,000 "o que você quer fazer é godard?" 635 00:43:43,292 --> 00:43:45,042 E eu disse: “vamos fazer um filme”. 636 00:43:45,333 --> 00:43:47,667 - Algum cara iria até ele e diga: "Tenho uma ideia". 637 00:43:47,958 --> 00:43:49,667 "Ah, é uma ótima ideia." 638 00:43:49,958 --> 00:43:53,083 Eles assinariam em um guardanapo. 639 00:43:53,375 --> 00:43:55,667 E esse foi o acordo que eles me chamam 640 00:43:55,958 --> 00:43:58,583 e eu disse: "temos que faça mais do que o guardanapo", 641 00:43:58,875 --> 00:44:01,542 menahem, "não, não, não guardanapo é bom o suficiente. 642 00:44:01,833 --> 00:44:02,833 "Eu confio neles." 643 00:44:02,917 --> 00:44:05,042 - E foi um pouco como um retrocesso 644 00:44:06,333 --> 00:44:07,667 ao original. 645 00:44:08,917 --> 00:44:11,417 Imigrantes que comecei esse negócio 646 00:44:11,708 --> 00:44:12,333 os magnatas, 647 00:44:12,625 --> 00:44:14,250 ele era um pouco assim. 648 00:44:52,417 --> 00:44:54,083 - Que tipo de satisfação existe 649 00:44:54,375 --> 00:44:55,667 para vocês dois 650 00:44:55,958 --> 00:44:58,417 conversar com algumas das pessoas que podem estar 651 00:44:58,708 --> 00:45:01,167 não devolveria o telefonema há muitos anos? 652 00:45:01,458 --> 00:45:03,667 - Não guardamos rancor de Hollywood. 653 00:45:03,958 --> 00:45:05,375 Quero dizer, definitivamente não. 654 00:45:05,667 --> 00:45:08,833 E falaremos com qualquer um que não falou conosco antes. 655 00:45:12,750 --> 00:45:14,500 - Você não teve chance, sabia disso? 656 00:45:14,792 --> 00:45:15,500 Você sabe disso. 657 00:45:15,792 --> 00:45:16,934 Vamos falcão, volte aqui agora. 658 00:45:16,958 --> 00:45:17,500 - Pai! 659 00:45:17,792 --> 00:45:20,042 Não deixe ele psicopatar seu pai, lembre-se do que você me disse. 660 00:45:20,333 --> 00:45:22,583 - Um dia um ator me trouxe um roteiro 661 00:45:22,875 --> 00:45:25,667 o que gosto muito em Allan. 662 00:45:25,958 --> 00:45:28,000 Então liguei para o advogado de Stallone. 663 00:45:28,292 --> 00:45:30,125 Stallone estava obtendo milhões de dólares. 664 00:45:32,958 --> 00:45:33,667 Então o advogado me disse: 665 00:45:33,958 --> 00:45:37,125 "menahem você não consegue ele, ele receberá US$ 6 milhões." 666 00:45:38,250 --> 00:45:41,167 Então eu disse a ele: "Eu não quero pagar a ele 6 milhões. 667 00:45:41,458 --> 00:45:43,184 "Então o que você quer, por que você está me ligando?" 668 00:45:43,208 --> 00:45:45,167 Eu disse: “Quero pagar dez a ele”. 669 00:45:47,792 --> 00:45:49,708 Na semana seguinte eu tinha um contrato. 670 00:45:50,875 --> 00:45:51,875 - Papai! 671 00:45:52,792 --> 00:45:54,101 Ele é o campeão mundial. 672 00:45:54,125 --> 00:45:55,525 Lincoln Hawk é o campeão mundial. 673 00:45:55,750 --> 00:45:58,292 - Outros estúdios fazem você passar por um longo 674 00:45:59,625 --> 00:46:02,583 e processo de desenvolvimento controverso 675 00:46:02,875 --> 00:46:05,958 que depois de fazer 20 rascunhos, 676 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 você pode acabar com um roteiro muito melhor 677 00:46:08,667 --> 00:46:10,458 ou você pode acabar no inferno do desenvolvimento 678 00:46:10,750 --> 00:46:12,667 e seu filme pode nunca ser feito. 679 00:46:12,958 --> 00:46:14,792 Com Cannon você obteve um sim ou não imediato 680 00:46:15,083 --> 00:46:16,250 quando você estava filmando. 681 00:46:16,542 --> 00:46:21,125 Filmes de canhão, a casa do alto poder, 682 00:46:21,417 --> 00:46:22,417 alta tensão, 683 00:46:22,625 --> 00:46:24,667 entretenimento cinematográfico. 684 00:46:24,958 --> 00:46:25,958 - Não foi um fator 685 00:46:26,208 --> 00:46:29,917 mas desceu para o jeito antigo de Hollywood fazendo filmes. 686 00:46:30,208 --> 00:46:31,625 Um após o outro 687 00:46:31,917 --> 00:46:34,875 enquanto alguém estava acontecendo, menahem estava trabalhando em outro 688 00:46:35,167 --> 00:46:36,542 e outro. 689 00:46:47,542 --> 00:46:51,042 Nós somos canhão filmes e nós somos dinamite. 690 00:46:51,333 --> 00:46:52,458 OK. 691 00:46:52,750 --> 00:46:54,268 Vamos primeiro nos livrar das más notícias, hein? 692 00:46:54,292 --> 00:46:54,958 - Quais são as más notícias? 693 00:46:55,250 --> 00:46:57,042 - Ok, é dinheiro. 694 00:46:57,333 --> 00:46:58,559 - O dinheiro é yoram - Eu tenho que fazer... 695 00:46:58,583 --> 00:46:59,208 O dinheiro é yoram. 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 - O dinheiro é yoram. 697 00:47:00,667 --> 00:47:03,625 - Yoram era ótimo em encontrar dinheiro. 698 00:47:03,917 --> 00:47:06,917 Menahem gastou mais rápido do que Yoram poderia aumentá-lo. 699 00:47:07,208 --> 00:47:08,792 Se fosse eu, eu teria tentado manter 700 00:47:09,083 --> 00:47:12,375 menahem sob controle e faça com que ele não gaste. 701 00:47:12,667 --> 00:47:15,458 Mas Yoram não foi capaz ou disposto a fazer isso. 702 00:47:17,042 --> 00:47:19,833 - Menahem é um homem muito teimoso. 703 00:47:20,125 --> 00:47:23,083 Quando se trata de filmes... 704 00:47:23,375 --> 00:47:24,792 Quando se trata de filmes 705 00:47:26,375 --> 00:47:28,167 e você começa algo 706 00:47:28,458 --> 00:47:32,750 ele não sabe quem é seu esposa ou filha ou prima. 707 00:47:33,042 --> 00:47:34,417 Ninguém. 708 00:47:34,708 --> 00:47:36,601 Acabou pessoal, aí vem o coronel Brady. 709 00:47:36,625 --> 00:47:39,083 Então por que o coronel quer ir para o Camboja? 710 00:47:39,375 --> 00:47:41,215 Junto filha do outro lado da cerca. 711 00:47:41,458 --> 00:47:44,417 - Ele está se encontrando com uma unidade de reconhecimento verificando, força inimiga. 712 00:47:44,708 --> 00:47:45,250 - Onde? 713 00:47:45,542 --> 00:47:46,083 Eles são barulhentos, senhor. 714 00:47:46,375 --> 00:47:47,851 Oito anos atrás, Menahem Golan 715 00:47:47,875 --> 00:47:49,083 e seu primo Yoram Globus 716 00:47:49,375 --> 00:47:52,042 eram virtualmente desconhecidos fora de Israel. 717 00:47:52,333 --> 00:47:55,417 Eles agora executam o mais poderoso empresa de cinema independente 718 00:47:55,708 --> 00:47:56,875 no mundo. 719 00:47:57,167 --> 00:48:00,208 Controle de Golan e globo redes de cinema na Itália, 720 00:48:00,500 --> 00:48:02,167 Alemanha e Holanda. 721 00:48:02,458 --> 00:48:07,167 Em suma, eles agora possuem mais de 1000 ecrãs na Europa. 722 00:48:07,458 --> 00:48:09,458 - De alguma forma, todo mundo estava meio preparado 723 00:48:09,750 --> 00:48:12,458 com o sistema de estúdio como foi entregue. 724 00:48:12,750 --> 00:48:15,208 E esses caras disseram, por que não podemos ter outro? 725 00:48:15,500 --> 00:48:17,250 - Eles não foram fundamentais para isso. 726 00:48:17,542 --> 00:48:19,333 Mas eles estavam lá em cima 727 00:48:19,625 --> 00:48:22,500 muito próximo desse aspecto. 728 00:48:22,792 --> 00:48:24,750 E eles estavam virando lançar mais filmes e... 729 00:48:25,875 --> 00:48:28,833 Que alguns estúdios poderão fazer em 10 anos. 730 00:48:33,833 --> 00:48:37,625 - 50 anos, não houve um novo major. 731 00:48:37,917 --> 00:48:39,083 50, hein! 732 00:48:39,375 --> 00:48:43,708 50 anos, você não ouviu falar uma nova empresa e um novo nome. 733 00:48:44,000 --> 00:48:45,167 Por que? 734 00:48:45,458 --> 00:48:49,667 Porque Hollywood é muito fechada, 735 00:48:49,958 --> 00:48:51,083 assim. 736 00:48:51,375 --> 00:48:55,583 Mas nos últimos três meses nossa empresa faturou mais 737 00:48:57,667 --> 00:49:00,958 sucessos do que todas as grandes empresas da América. 738 00:49:01,250 --> 00:49:04,000 - Canhão representa em nos últimos três meses, 739 00:49:04,292 --> 00:49:07,250 20% da bilheteria total na América. 740 00:49:25,083 --> 00:49:26,083 - Olá? 741 00:49:29,000 --> 00:49:30,208 Você tem que entender. 742 00:49:30,500 --> 00:49:34,125 Eu sei que muitas empresas e pequenas empresas, 743 00:49:34,417 --> 00:49:36,792 você sabe, negociar e eles oferecem e tudo mais. 744 00:49:37,792 --> 00:49:40,458 Se Cannon der uma lance, Cannon o terá. 745 00:49:40,750 --> 00:49:43,250 Canhão é um negócio mesquinho, entendeu? 746 00:49:43,542 --> 00:49:46,000 Então é prematuro essas coisas. 747 00:49:46,292 --> 00:49:49,583 E os rumores de que todo mundo vai atrás... 748 00:49:49,875 --> 00:49:53,042 Então não é mais um furo. 749 00:50:03,292 --> 00:50:04,492 Agora é um fato, 750 00:50:04,583 --> 00:50:06,875 o grupo canônico não conhece limites. 751 00:50:07,167 --> 00:50:08,292 Num movimento inacreditável, 752 00:50:08,583 --> 00:50:12,292 Cannon adquire o emi biblioteca, telas ABC 753 00:50:12,583 --> 00:50:15,625 e estúdios de Hill Street praticamente durante a noite 754 00:50:15,917 --> 00:50:18,250 por pelo menos US$ 270 milhões. 755 00:50:26,250 --> 00:50:27,875 - Quando você quer construir algo, 756 00:50:28,167 --> 00:50:32,958 você tem que se dedicar e lidar com isso emocionalmente. 757 00:50:33,458 --> 00:50:37,000 Quando você constrói tal negócio, alguém se machuca 758 00:50:37,292 --> 00:50:38,375 e infelizmente 759 00:50:40,708 --> 00:50:42,792 alguns dos quais você aprende se machucaram. 760 00:50:44,750 --> 00:50:48,417 E com todo o glamour e o sucesso 761 00:50:51,083 --> 00:50:55,208 há um lado triste nisso também. 762 00:53:43,667 --> 00:53:45,542 - Eu machuquei minha família. 763 00:53:48,750 --> 00:53:52,292 É certo que fazer filmes, 764 00:53:52,583 --> 00:53:53,958 se você se dedicou a isso, 765 00:53:54,250 --> 00:53:58,000 se você casar com essa arte 766 00:53:58,292 --> 00:54:01,500 isso tira um pouco da sua outra vida. 767 00:54:01,792 --> 00:54:03,125 E não há dúvida sobre isso. 768 00:54:43,208 --> 00:54:44,309 Para comemorar a mudança 769 00:54:44,333 --> 00:54:45,583 para sua nova sede, 770 00:54:45,875 --> 00:54:49,333 golan e globus convidados Hollywood para uma festa black-tie. 771 00:54:49,625 --> 00:54:52,083 Eram mais de 2.000 pessoas. 772 00:54:52,375 --> 00:54:53,375 - Prazer em ver você, Yoram. 773 00:54:53,583 --> 00:54:55,167 Boa noite, sim. 774 00:54:56,417 --> 00:54:57,583 - Obrigado por ter vindo. 775 00:54:58,750 --> 00:54:59,910 Nós vamos fazer esse filme. 776 00:55:00,167 --> 00:55:01,667 Temos John e você. 777 00:55:02,875 --> 00:55:05,542 E vai ser um sucesso de bilheteria do século. 778 00:55:05,833 --> 00:55:06,873 - Estou muito feliz em ver isso. 779 00:55:07,083 --> 00:55:08,125 - Prazer em ver você. 780 00:55:09,583 --> 00:55:14,333 - Quando me perguntaram pela primeira vez para ir ao seu escritório, 781 00:55:14,625 --> 00:55:17,542 era uma pequena porta de escritório. 782 00:55:17,833 --> 00:55:20,042 Era uma espécie de prédio em ruínas. 783 00:55:20,333 --> 00:55:23,042 Então volte um ano depois ir para aquele mesmo pequeno 784 00:55:23,333 --> 00:55:27,917 Filmes de canhão, o pequeno porta de uma cadeira de rodas 785 00:55:28,208 --> 00:55:30,167 e alguém está saindo e ele diz: 786 00:55:30,458 --> 00:55:32,167 "Ei, você vai atravessar a rua?" 787 00:55:32,458 --> 00:55:33,618 E eu digo, "o que você quer dizer?" 788 00:55:33,875 --> 00:55:36,083 Ele disse, "olhe para o outro lado da rua". 789 00:55:36,375 --> 00:55:38,708 Eu olho para o outro lado da rua e é um império. 790 00:55:39,833 --> 00:55:41,583 Eles construíram este novo 791 00:55:41,875 --> 00:55:44,792 edifício enorme e eles fizeram uma grande festa. 792 00:55:45,083 --> 00:55:47,708 Bronson estava lá, Charlie, meu herói. 793 00:55:49,083 --> 00:55:51,458 Eles pegaram Charlie Bronson debaixo deste telhado. 794 00:55:55,500 --> 00:55:59,750 - Yoram e eu, quando chegamos de Israel e da Europa 795 00:56:01,042 --> 00:56:03,167 viemos para Meca. 796 00:56:03,458 --> 00:56:05,417 A meca do cinema. 797 00:56:06,875 --> 00:56:07,917 E viemos orar. 798 00:56:09,250 --> 00:56:13,125 E nós oramos e oramos, em no começo ninguém ouviu. 799 00:56:14,542 --> 00:56:16,542 Mas então continuamos orando, 800 00:56:16,833 --> 00:56:18,667 e finalmente as pessoas começam a ouvir. 801 00:56:22,792 --> 00:56:24,458 Golan e globus podem soar 802 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 como algumas cidades do Oriente Médio 803 00:56:26,917 --> 00:56:28,625 mas na verdade eles são primos israelenses 804 00:56:28,917 --> 00:56:31,458 que possuem e operam o primeiro grupo Cannon 805 00:56:31,750 --> 00:56:35,333 carinhosamente e depreciativamente conhecido como "vá, rapazes". 806 00:56:35,625 --> 00:56:37,792 Eles chegam tão perto magnatas do cinema dos velhos tempos 807 00:56:38,083 --> 00:56:39,250 como qualquer pessoa no ramo. 808 00:56:40,333 --> 00:56:42,875 - Sim, eles são os garotos. 809 00:56:45,333 --> 00:56:50,167 Inovador, assim como os velhos magnatas apareceram. 810 00:56:50,458 --> 00:56:53,750 Eles eram uma réplica daqueles caras. 811 00:56:54,042 --> 00:56:55,042 - Na semana de notícias, 812 00:56:55,833 --> 00:56:57,625 eles nos colocaram na capa. 813 00:56:59,333 --> 00:57:00,958 Mas você sabe quem aparece na capa? 814 00:57:01,250 --> 00:57:04,958 Somente chefes de governo e presidentes etc. 815 00:57:05,250 --> 00:57:07,083 Para estar na capa da Newsweek, 816 00:57:07,375 --> 00:57:09,000 eles nos chamam de "vá, rapazes". 817 00:57:09,292 --> 00:57:13,583 - Eles não pensariam isso qualquer coisa pode dar errado. 818 00:57:15,583 --> 00:57:17,167 E eles continuaram empurrando. 819 00:57:18,083 --> 00:57:19,083 - "Vá, vá." 820 00:57:21,625 --> 00:57:22,625 Significa vá, vá. 821 00:58:56,958 --> 00:58:58,583 - Mas agora para Sylvester Stallone. 822 00:58:58,875 --> 00:59:01,542 Aquele que recebeu o dinheiro arrumado pequena quantia de US$ 12 milhões 823 00:59:01,833 --> 00:59:04,375 por estrelar e ajudar escrever "por cima" 824 00:59:04,667 --> 00:59:05,792 ao custo de US$ 40 milhões. 825 00:59:11,167 --> 00:59:13,500 E antes do filme foi lançado nos Estados Unidos, 826 00:59:13,792 --> 00:59:15,083 O próprio Stallone estava se perguntando 827 00:59:15,375 --> 00:59:17,333 bem como seus fãs responderiam 828 00:59:17,625 --> 00:59:19,667 à falta de violência física. 829 00:59:19,958 --> 00:59:23,625 - Não é tão estridente ou tão escandaloso 830 00:59:23,917 --> 00:59:25,351 como alguns dos outros coisas que eu fiz. 831 00:59:25,375 --> 00:59:27,708 Então eles podem ficar surpresos. 832 00:59:28,000 --> 00:59:28,583 - Mas "exagerado" 833 00:59:28,875 --> 00:59:31,708 não passou particularmente bem com o público americano. 834 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Na verdade, poderia acabar 835 00:59:33,125 --> 00:59:35,250 ser um dos maiores fracassos de Stallone. 836 00:59:35,542 --> 00:59:38,292 Esta notícia não é apenas perturbador para o próprio Stallone 837 00:59:38,583 --> 00:59:41,042 mas também para o homem que produziu e dirigiu o filme 838 00:59:41,333 --> 00:59:43,833 menahem golan, cabeça ou o bastante sitiado 839 00:59:44,125 --> 00:59:45,375 Grupo de filmes de canhão. 840 00:59:45,667 --> 00:59:47,417 Claro, 841 00:59:47,708 --> 00:59:48,250 Muito bom. 842 00:59:48,542 --> 00:59:49,875 - Você está bem? - Sim. 843 00:59:50,167 --> 00:59:51,476 É uma grande honra, Sr. Vice-presidente. 844 00:59:51,500 --> 00:59:52,208 Bem, muito obrigado. 845 00:59:52,500 --> 00:59:53,500 - Alguns de vocês fiquem quietos 846 00:59:53,542 --> 00:59:55,542 é o vice-presidente dos Estados Unidos. 847 00:59:58,875 --> 01:00:02,917 - Em algum nível, e digo isso agora 848 01:00:03,208 --> 01:00:05,375 tendo dirigido um estúdio por 10 anos, 849 01:00:05,667 --> 01:00:07,167 fizemos 20 filmes por ano. 850 01:00:08,792 --> 01:00:12,917 Não é um negócio de volume, é um negócio de sucessos. 851 01:00:14,000 --> 01:00:18,125 Você tem que acertar para sobreviver. 852 01:00:18,417 --> 01:00:21,042 - Você sabe, alguns bons filmes poderiam tê-lo salvado. 853 01:00:21,333 --> 01:00:25,125 Como em qualquer lugar, um grande filme de estreia ou o que 854 01:00:25,417 --> 01:00:26,667 simplesmente não aconteceu com ele. 855 01:00:26,958 --> 01:00:29,226 E no sucesso que é baseado em filmes baratos, 856 01:00:29,250 --> 01:00:30,875 mas agora isso está mudando. 857 01:00:31,167 --> 01:00:33,167 Golan está tentando melhorar a imagem de Cannon 858 01:00:33,458 --> 01:00:36,208 com filmes de grande orçamento e enfrentando grandes problemas. 859 01:00:37,583 --> 01:00:40,250 Com dinheiro do banco Cannon está expandindo seu império, 860 01:00:40,542 --> 01:00:43,000 comprando cadeias de cinema e direitos de distribuição de filmes 861 01:00:43,292 --> 01:00:44,417 ao redor do mundo. 862 01:00:44,708 --> 01:00:47,417 E a grande dívida poderia ser grande problema para Cannon. 863 01:00:47,708 --> 01:00:50,667 - Primeiro era pouco dinheiro problemas com um pequeno filme. 864 01:00:52,333 --> 01:00:54,125 Então se tornou o grande problema financeiro 865 01:00:54,417 --> 01:00:55,625 com filmes maiores. 866 01:00:55,917 --> 01:00:58,333 Você sabe, como dizem, crianças, pequenos problemas, 867 01:00:58,625 --> 01:01:00,417 crianças grandes, grandes problemas. 868 01:01:00,708 --> 01:01:03,542 - No mês passado, Cannon anunciou uma perda de US$ 90 milhões 869 01:01:03,833 --> 01:01:06,083 para os dois anos, 1985, 86. 870 01:01:07,875 --> 01:01:09,958 A empresa perdeu US$ 14 milhões 871 01:01:10,250 --> 01:01:11,583 no último trimestre. 872 01:01:11,875 --> 01:01:14,875 Seu estoque este ano tem perdeu 75% do seu valor. 873 01:01:15,167 --> 01:01:16,250 E em meados de dezembro 874 01:01:16,542 --> 01:01:18,542 Cannon arrecadou US$ 18 milhões 875 01:01:18,833 --> 01:01:20,292 para pagar uma dívida na Grã-Bretanha. 876 01:01:21,292 --> 01:01:24,750 Golan tem subido e descido muitas vezes em sua vida. 877 01:01:25,042 --> 01:01:29,125 - Não posso ficar preocupado porque Estou muito ocupado fazendo filmes 878 01:01:29,417 --> 01:01:32,375 e estou tão animado e interessado nisso. 879 01:01:33,375 --> 01:01:35,875 Acredito que sabemos o que estamos fazendo. 880 01:01:36,167 --> 01:01:38,708 E acredito que nosso futuro está seguro. 881 01:01:39,000 --> 01:01:40,601 - Quando eles tiveram problemas financeiros, 882 01:01:40,625 --> 01:01:41,750 a solução deles foi 883 01:01:43,000 --> 01:01:44,167 vamos fazer mais filmes. 884 01:01:45,208 --> 01:01:47,208 Se pudermos ganhar um milhão de dólares por filme 885 01:01:47,500 --> 01:01:50,167 e estamos ficando sem dinheiro ganhando 20 filmes, 886 01:01:51,250 --> 01:01:54,958 vamos fazer 30, vamos faça 40, vamos fazer 50. 887 01:01:55,250 --> 01:01:58,125 - Isso estava indo tão rápido, eles estavam fazendo tantos filmes 888 01:01:58,417 --> 01:02:02,792 e eles confiaram em muitos dos agentes que os estavam vendendo 889 01:02:04,208 --> 01:02:06,042 filmes que nunca deveriam ter sido feitos 890 01:02:06,333 --> 01:02:08,375 que eles não podiam dar. 891 01:02:10,625 --> 01:02:13,250 - Esta é uma parte da publicidade deles. 892 01:02:13,542 --> 01:02:18,333 Muitos filmes que nem foram feitos. 893 01:02:19,542 --> 01:02:21,042 Estava tudo desmoronando. 894 01:02:22,250 --> 01:02:26,917 E então para mim, você sabe fazer parte da família 895 01:02:27,208 --> 01:02:28,583 quando eles caíram, eu caí 896 01:02:30,000 --> 01:02:32,958 - éramos como um foguete, o sucesso 897 01:02:33,250 --> 01:02:36,542 ano após ano, nós tornou-se cada vez melhor 898 01:02:36,833 --> 01:02:38,583 e mais bem-sucedido, mais bem-sucedido. 899 01:02:38,875 --> 01:02:43,667 E eu acho que quando perguntei ele parar por seis meses 900 01:02:44,167 --> 01:02:47,667 e reavaliar e apenas relaxar 901 01:02:47,958 --> 01:02:50,542 essa foi a hora que ele deveria ter me ouvido. 902 01:02:52,000 --> 01:02:55,208 Mas ele correu como um louco. 903 01:02:58,667 --> 01:02:59,947 Como canhão em Londres 904 01:03:00,000 --> 01:03:03,500 planejou o lançamento de "Superman quatro" aqui no ensaio, 905 01:03:03,792 --> 01:03:06,167 Golan e Globus Miss desejam mais do que a maioria 906 01:03:06,458 --> 01:03:08,667 que o milagroso resgates de fantasia cinematográfica 907 01:03:08,958 --> 01:03:10,667 pode vir em seu caminho. 908 01:03:10,958 --> 01:03:13,333 Isso poderia acontecer facilmente. 909 01:03:31,917 --> 01:03:36,167 - Para o Superman deveríamos colocamos todos os nossos esforços 910 01:03:36,458 --> 01:03:38,417 fazer dele um filme de sucesso. 911 01:03:39,875 --> 01:03:42,208 Filmes melhores nos três primeiros. 912 01:03:43,875 --> 01:03:46,250 E por causa de tantas produções 913 01:03:46,542 --> 01:03:48,833 você não tem tempo para se dedicar a isso. 914 01:03:50,958 --> 01:03:52,500 Isto é para mim, 915 01:03:54,000 --> 01:03:55,750 nosso maior fiasco. 916 01:03:56,750 --> 01:03:57,958 Poderia ter sido, 917 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 nosso avanço 918 01:04:02,542 --> 01:04:05,167 ao topo de Hollywood. 919 01:04:07,542 --> 01:04:08,708 - Há pouco mais de 12 meses, 920 01:04:09,000 --> 01:04:10,250 o menahem e o golan do primo 921 01:04:10,542 --> 01:04:12,250 e yoram globus compraram seu caminho 922 01:04:12,542 --> 01:04:14,375 no establishment cinematográfico britânico 923 01:04:14,667 --> 01:04:16,583 mas nem tudo correu como eles esperavam. 924 01:04:16,875 --> 01:04:18,417 Em outubro, suas práticas contábeis 925 01:04:18,708 --> 01:04:19,792 ficou sob o escrutínio 926 01:04:20,083 --> 01:04:23,083 dos títulos americanos e comissão de câmbio. 927 01:04:23,375 --> 01:04:25,559 O americano comissão de valores mobiliários e câmbio 928 01:04:25,583 --> 01:04:27,458 relatar suas práticas contábeis 929 01:04:27,750 --> 01:04:29,708 é esperado neste verão. 930 01:04:30,000 --> 01:04:34,792 As ações da Cannon agora estão sendo negociadas em Nova York, a US$ 4,75 por ação. 931 01:04:36,125 --> 01:04:39,125 Há um ano, eles custavam US$ 45,5. 932 01:04:40,958 --> 01:04:42,417 - Ao investigar esta história, 933 01:04:42,708 --> 01:04:46,250 noite de notícias perguntou ao Sr. Golan e Sr. Globus para uma entrevista. 934 01:04:46,542 --> 01:04:48,667 Mas até que o segundo relatório seja publicado 935 01:04:48,958 --> 01:04:50,750 eles decidiram permanecer em silêncio. 936 01:05:04,583 --> 01:05:08,000 - Eu tive que lidar com isso três anos da minha vida com seg. 937 01:05:09,083 --> 01:05:12,458 Eu costumava voar para os estados a cada dois meses 938 01:05:13,583 --> 01:05:18,292 ser testemunha e ser investigador. 939 01:05:18,583 --> 01:05:19,583 É muito difícil. 940 01:05:19,708 --> 01:05:20,292 É muito difícil. 941 01:05:20,583 --> 01:05:24,375 É muito difícil quando você sabe que você está completamente limpo 942 01:05:24,667 --> 01:05:26,375 e você tem que provar isso. 943 01:05:32,417 --> 01:05:33,417 -Neste momento, 944 01:05:33,583 --> 01:05:37,000 a empresa não consegue continuar a operar lucrativamente. 945 01:05:37,292 --> 01:05:39,458 Os filmes não estão fazendo bem nas bilheterias. 946 01:05:39,750 --> 01:05:43,083 Eu recomendaria aos acionistas e também detentores de títulos 947 01:05:43,375 --> 01:05:46,125 que eles deveriam de alguma forma se unir 948 01:05:46,417 --> 01:05:49,667 para colocar a empresa neste tipo de falência. 949 01:05:53,042 --> 01:05:54,708 - Wall Street veio 950 01:05:56,375 --> 01:06:00,125 e começar a pensar maneira diferente de fazer filmes 951 01:06:00,417 --> 01:06:05,208 em vez de cinco, 10, três, 70, que cem milhões 952 01:06:07,458 --> 01:06:10,000 tornou-se uma filosofia completamente diferente. 953 01:06:11,333 --> 01:06:13,042 Essa não era a filosofia deles. 954 01:06:13,333 --> 01:06:15,833 Sua filosofia era artesanal. 955 01:06:18,625 --> 01:06:23,208 Acho que saí de Hollywood porque não havia mais 956 01:06:26,875 --> 01:06:29,250 Golan e Globus em Hollywood. 957 01:07:55,958 --> 01:07:57,158 Há apenas um mês, 958 01:07:57,333 --> 01:08:00,583 o Cannon Titanic tinha uma dívida de US$ 200 milhões 959 01:08:00,875 --> 01:08:02,833 e estava prestes a afundar. 960 01:08:03,125 --> 01:08:04,833 Mas agora parece Golan e Globus 961 01:08:05,125 --> 01:08:07,708 ter mais um barco salva-vidas de reserva, 962 01:08:08,000 --> 01:08:10,375 Giancarlo parretti de fotos de pathe 963 01:08:10,667 --> 01:08:14,333 é o novo parceiro brilhante de este imparável duelo israelense. 964 01:08:17,333 --> 01:08:19,542 - Parretti era um cara que apareceu na cidade 965 01:08:20,500 --> 01:08:25,042 e ele estava representando muito dinheiro 966 01:08:26,125 --> 01:08:31,042 e ele entrou na empresa e comprou a empresa. 967 01:08:32,167 --> 01:08:34,458 Na minha cabeça isso fazia parte do fim 968 01:08:36,042 --> 01:08:37,042 de Canhão. 969 01:09:26,583 --> 01:09:27,833 - Tínhamos um império. 970 01:09:28,125 --> 01:09:31,458 Somos a empresa que criou um império. 971 01:09:31,750 --> 01:09:34,167 Mas então alguns poderes, 972 01:09:35,125 --> 01:09:40,042 que são mais pertencentes para o mundo dos números, 973 01:09:42,583 --> 01:09:47,500 matemática, dinheiro, eles tirou seu yoram de mim. 974 01:09:56,625 --> 01:09:58,500 - Eu realmente desmaiei porque 975 01:09:59,708 --> 01:10:03,750 é como correr atrás de dinheiro o tempo todo e para terminar é, 976 01:10:04,042 --> 01:10:07,542 você sabe, os 45 filmes custam quase um bilhão de dólares. 977 01:10:08,500 --> 01:10:11,083 US$ 1 bilhão é muito dinheiro. 978 01:10:11,375 --> 01:10:12,875 E para terminar o filme eu tive que ganhar 979 01:10:13,167 --> 01:10:17,167 e eu não queria fazer isso durante toda a minha vida. 980 01:10:17,458 --> 01:10:22,250 Menahem, tentamos parar ele, então ele queria viver. 981 01:10:22,875 --> 01:10:26,583 E eu disse a ele: “Não vou com você”. 982 01:10:26,875 --> 01:10:28,125 - Esta foi a última linha. 983 01:10:29,542 --> 01:10:31,458 Mas a coisa toda foi... 984 01:10:33,417 --> 01:10:38,333 Eu acho que a diferença filosofia do cinema, 985 01:10:40,167 --> 01:10:44,250 ele queria comprar cinemas, Eu queria fazer filmes. 986 01:10:53,375 --> 01:10:55,458 Eu não podia ficar, não aguentava. 987 01:10:56,542 --> 01:11:01,458 E eu disse a Yoram, "um divórcio é um divórcio é um divórcio." 988 01:11:02,625 --> 01:11:05,833 E nos divorciamos, em casa foi. 989 01:11:06,125 --> 01:11:10,042 Yoram trouxe seus advogados, seus amigos, eu estava lá sozinho. 990 01:11:10,333 --> 01:11:11,667 Todos eles tentaram me convencer 991 01:11:11,958 --> 01:11:14,167 tirar férias para esquecer. 992 01:11:14,458 --> 01:11:19,250 Mas isso foi tão machucado que eu não poderia voltar 993 01:11:20,583 --> 01:11:23,125 para as pessoas que estavam em Cannon. 994 01:11:24,417 --> 01:11:26,458 - Esta era como minha casa 995 01:11:27,958 --> 01:11:32,458 e em algum momento yoram e Menahem eram como meus pais 996 01:11:33,833 --> 01:11:35,958 e eles se separaram. 997 01:11:37,292 --> 01:11:37,958 Então foi tipo, 998 01:11:38,250 --> 01:11:40,833 quando seus pais estão recebendo divorciado ou algo assim. 999 01:11:49,667 --> 01:11:53,125 - Ele disse: "o divórcio é até o fim" 1000 01:11:53,417 --> 01:11:55,917 e paguei-lhe oficialmente 15 milhões de dólares. 1001 01:11:57,250 --> 01:11:58,375 O que foi muito. 1002 01:11:59,333 --> 01:12:04,250 E eu consegui 25 para ele Canhão, então são 40 milhões. 1003 01:12:04,917 --> 01:12:09,292 E eu arranjei para ele uma linha de crédito de US$ 35 milhões. 1004 01:12:10,708 --> 01:12:12,792 Então ele tinha US$ 75 milhões. 1005 01:12:13,833 --> 01:12:14,875 E ele me disse: 1006 01:12:15,167 --> 01:12:18,042 "Eu vou te ensinar como eu fazendo brincadeiras em Cannon." 1007 01:12:32,542 --> 01:12:34,142 Por que você escolhe Cannes 1008 01:12:34,375 --> 01:12:36,458 para o lançamento principal da sua nova empresa? 1009 01:12:36,750 --> 01:12:39,125 - Bem, Cannes é meu novo real, meu Natal. 1010 01:12:39,417 --> 01:12:41,583 Conto meus anos de Cannes em Cannes. 1011 01:12:41,875 --> 01:12:44,167 A indústria terá muita dificuldade 1012 01:12:44,458 --> 01:12:46,375 lidando com você em seu possuir sem seu primo 1013 01:12:46,667 --> 01:12:48,601 porque vocês estiveram juntos, Acho que cerca de 30 anos? 1014 01:12:48,625 --> 01:12:49,667 - Isso mesmo. 1015 01:12:49,958 --> 01:12:54,750 Bem, um divórcio é um divórcio e você se acostuma. 1016 01:12:55,375 --> 01:13:00,292 E você encontra essa vida oferece-lhe um caminho para continuar. 1017 01:13:02,167 --> 01:13:03,583 E agora para mim, 1018 01:13:03,875 --> 01:13:06,750 é o amanhecer do dia 21 século na minha nova empresa. 1019 01:15:24,875 --> 01:15:28,875 - Menahem continuou e ele tentei fazer isso 1020 01:15:31,250 --> 01:15:32,333 e é só... 1021 01:15:34,833 --> 01:15:36,667 Não foi a mesma coisa. 1022 01:15:36,958 --> 01:15:37,500 - Preparar? 1023 01:15:37,792 --> 01:15:39,167 Pegue dois. 1024 01:15:40,083 --> 01:15:42,250 A coisa toda deve ser rápido, Gonzalez. 1025 01:15:42,542 --> 01:15:43,750 Rápido, rápido, rápido. 1026 01:15:45,208 --> 01:15:48,125 - Estou morrendo de fome e há não há comida para mim aqui. 1027 01:15:48,417 --> 01:15:49,042 O que eu faço? 1028 01:15:49,333 --> 01:15:51,667 - Essa tripulação vai ter almoço hoje às 14h 1029 01:15:51,958 --> 01:15:53,184 - naquele local. - Tudo bem, tudo bem. 1030 01:15:53,208 --> 01:15:54,288 - Como vamos fazer isso? 1031 01:15:54,375 --> 01:15:57,542 - É às 12h15. - Sem matá-los. 1032 01:15:57,833 --> 01:15:59,625 12:15 não é... 1033 01:15:59,917 --> 01:16:01,643 - Então você está me dizendo há tempo suficiente... 1034 01:16:01,667 --> 01:16:02,726 - Sim. - Para fazer o que temos que fazer... 1035 01:16:02,750 --> 01:16:05,083 - Se você não falar comigo agora deveríamos atirar ali. 1036 01:16:05,375 --> 01:16:06,875 Vamos, vamos movimentar esse pessoal... 1037 01:16:08,208 --> 01:16:12,125 Uma coisa que eu realmente não gosto é que as pessoas aqui 1038 01:16:12,417 --> 01:16:17,208 dar mais atenção a os almoços e folgas 1039 01:16:17,833 --> 01:16:19,417 do que o tempo em que trabalham. 1040 01:16:20,333 --> 01:16:21,393 Todo corpo está preocupado em... 1041 01:16:21,417 --> 01:16:23,917 Preocupado com o almoço desde o início da manhã, 1042 01:16:24,208 --> 01:16:26,542 Eu não ouço nada outra coisa, mas sobre o almoço. 1043 01:16:30,458 --> 01:16:31,750 eu não tinha o poder 1044 01:16:32,917 --> 01:16:35,667 que eu deveria ter tido quando tive yoram. 1045 01:16:35,958 --> 01:16:38,708 Eu não tinha essa metade de mim. 1046 01:16:41,417 --> 01:16:45,792 Eu estava trabalhando apenas com meu mão esquerda e não a minha direita. 1047 01:16:46,833 --> 01:16:48,042 Eu cometi um erro 1048 01:16:49,375 --> 01:16:53,167 e levei alguns anos difíceis 1049 01:16:53,458 --> 01:16:55,833 mas continuei fazendo filmes, nunca parei. 1050 01:17:17,083 --> 01:17:18,763 Numa reviravolta chocante, 1051 01:17:19,000 --> 01:17:22,875 presidente da mgm, Giancarlo Parretti é acusado de fraude 1052 01:17:23,167 --> 01:17:25,708 e lavagem de dinheiro com a máfia italiana. 1053 01:17:27,167 --> 01:17:28,542 - Eu acredito em yoram. 1054 01:17:30,125 --> 01:17:35,042 Eu acredito que ele acreditou nisso Parretti realmente tinha dinheiro. 1055 01:17:37,250 --> 01:17:39,458 Enquanto na realidade Parretti era 1056 01:17:41,417 --> 01:17:42,542 cozinhando os livros. 1057 01:18:01,000 --> 01:18:03,875 - Foi muito difícil para eu aceitar 1058 01:18:05,083 --> 01:18:08,542 o que está acontecendo, mas era a vida real 1059 01:18:08,833 --> 01:18:10,250 e eu não pude fazer nada. 1060 01:18:10,542 --> 01:18:14,375 Quando tudo é de repente começando a cair em você 1061 01:18:14,667 --> 01:18:17,333 e você está vivendo porque você não quer estar lá 1062 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 isso dói. 1063 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Dói muito. 1064 01:18:24,000 --> 01:18:25,542 Saí da empresa. 1065 01:18:25,833 --> 01:18:27,333 Eu decidi que estou fora. 1066 01:18:30,083 --> 01:18:33,667 E então eu decidi que estou voltando para Israel. 1067 01:18:36,750 --> 01:18:38,250 Depois de sair da mgm. 1068 01:18:38,542 --> 01:18:40,042 Tive que começar tudo de novo. 1069 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Então comecei a acolher um novo sonho. 1070 01:18:44,333 --> 01:18:45,833 Construindo um verdadeiro estúdio de Hollywood 1071 01:18:46,125 --> 01:18:48,500 entre Jerusalém e Tel Aviv. 1072 01:19:33,208 --> 01:19:38,083 - Então decidi onde posso fazer filmes, 1073 01:19:38,375 --> 01:19:41,792 Eu volto para o lugar e voltei para Israel 1074 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 onde posso fazer filmes. 1075 01:19:44,375 --> 01:19:46,833 E é isso que estou fazendo o tempo todo. 1076 01:21:55,625 --> 01:21:56,667 - Claro. 1077 01:21:56,958 --> 01:21:59,375 Perdemos 20 anos. 1078 01:22:00,875 --> 01:22:05,458 Nós poderíamos ter sido Colômbia, mgm, universal. 1079 01:22:05,750 --> 01:22:06,750 Quem são eles? 1080 01:22:08,208 --> 01:22:10,167 Poderíamos ser melhores que eles. 1081 01:22:11,208 --> 01:22:13,333 É um desperdício de talento. 1082 01:22:14,417 --> 01:22:15,958 E agora eu tenho um roteiro 1083 01:22:17,208 --> 01:22:21,833 que eu prevejo que isso acontecerá nos leve ao topo.