1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Questo dramma è solo per intrattenimento, i personaggi del dramma,] [Azioni, luoghi e incidenti sono fittizi.]
[Non coinvolgo alcuna organizzazione,] [Gruppi professionali o specifici]
[Per favore ascolta razionalmente.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Sono solo una persona normale.]
[Non è perfetto ed eccezionale.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
Ma per te,
Voglio dire che ho fatto del mio meglio

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Che tu mi ami, che ti importi, ignorami ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Dipende tutto da me e da te

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ Resterò qui ♪ Non andrò da nessuna parte

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Tienimi la mano e cammina fianco a fianco ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
Se guardi indietro

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Mi avrai e resterai al tuo fianco

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
Al giuramento più determinato con te

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
Ti darò il mio cuore proprio davanti a me

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
Sai cosa ho detto?

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Ho detto che mi prenderò sempre cura di te

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Ciò non cambierà mai

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[L'amore nella terra]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Residenza Qinglai]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[Fattoria NUBANNUN]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Fattoria Sam Rak]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Fattoria Sam Rak]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[Fattoria CHOMCHAN]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[Fattoria CHOMCHAN]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
Fattoria NUBANNUN.
Il Maestro Wasperson è qui.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Sono qui per parlare con te.
Il matrimonio tra Rose e mio figlio Wasu.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Sono cresciuti insieme.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
Anche le nostre aziende agricole sono vicine.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Se diventiamo suoceri,
andrà tutto bene

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
Penso

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
è meglio che Rose prenda la sua decisione.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Ciò significa che non vuoi
Abbiamo mantenuto la nostra promessa.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Non voglio sfruttare le promesse dei miei genitori.
forzare tuo figlio.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
Non penso che dovremmo infrangere la nostra promessa.
È meglio danneggiare l'armonia.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Sono famoso anche nella società.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Se Rose sposasse mio figlio,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
avrà una bella vita.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Mi dispiace, Wasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
Non importa quante volte ci provi,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
la mia risposta rimane la stessa.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
Hai qualche prova?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Qui.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Questo è il maestro di Wasperson.
Una foto di te che porti quelle donne al confine.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Lord Wasperson è molto potente.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Dobbiamo stare attenti.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Dobbiamo trovare un agente di polizia affidabile.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Fatto.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, ascoltami attentamente.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Sto indagando su qualcosa di molto pericoloso.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
Si tratta dell'attività di produzione illegale del proprietario della Wassupon?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
SÌ.
Mandatelo nel paese vicino.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Lord Wasperson.
Vogliono che Wasu sposi Rose.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
per ottenere la Fattoria Chimchon.
Il terreno vicino al fiume

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
È usato come via di trasporto.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
Ti aiuterò.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Lord Wasperson è troppo potente.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
Non puoi gestirlo da solo.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
Dove sei ora?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Sto andando alla stazione di polizia.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Questo è troppo pericoloso. Non dovresti lasciarti coinvolgere in questa cosa.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
Non mi fido di nessuno tranne di te.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Se mi succede qualcosa,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
per favore, prenditi cura di Rose per me.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Non lasciare che Rose sposi Wasu.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Promettimelo.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
non lascerai mai tua sorella indietro.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Va bene.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Mi prenderò cura di Rose.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Questo è troppo pericoloso. Non dovresti correre il rischio di farti coinvolgere.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Se mi succede qualcosa,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
per favore, prenditi cura di Rose per me.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Baccano]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Zio Thep.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Zio Thep.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Zio Thep.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Zio Thep.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Zio Thep.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Zio Thep.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Zio Thep.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Zio Thep.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Dàn.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
Rosa...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
Rosa...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Zio Thep, non preoccuparti.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
Non lascerò sola mia sorella. Prometto.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Zio Thep.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Zio Thep.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Zio Thep.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Zio Thep.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Zio Thep.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Zio Thep.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
Zio Thep!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
Svegliati, zio Thep!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[America New York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Buongiorno.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
OH.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Ti ho preparato un panino, tesoro.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
Grazie mille.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Ti amo.
Anche io.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
Grazie.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
Panino

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
Grazie.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
Andrai a trovare tuo padre in Tailandia quest'anno?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
Ci sto pensando anch'io.
SÌ.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
Ma voglio riportarti indietro.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Se ti piace...
Possiamo vivere insieme in Tailandia.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
No, ragazzo. La mia casa è proprio qui.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
E penso
Non voglio che tu torni in Thailandia così presto.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
È strano. Ti sei laureato da così tanto tempo.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
tuo padre si rifiutava ancora di lasciarti tornare in Tailandia.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Penso che ci debba essere qualcosa dietro tutto questo.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
Lo so.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
Fa molto male?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Un po.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
Va bene.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Papà]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Ehi, perché hai chiamato così tardi oggi?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
Che cosa?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Papà è in terapia intensiva.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
La signorina Rosa.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[Mi manchi, signorina Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
Mi manchi, signorina Rose.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Come sta mio padre?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
Il medico ha detto che ha un edema cerebrale.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
quindi ha bisogno di un intervento chirurgico d'urgenza per estrarre l'emorragia nel cervello.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
L'intervento è finito.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
ma il medico non può darci una risposta esatta.
Quando si sveglierà il Maestro?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Anche se si sveglia,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
il medico non può esserne sicuro.
cosa accadrà al Maestro

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
E poi...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
Cosa ha detto il dottore?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
Il medico ha detto alla sua famiglia di prepararsi.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Papà.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
Papà!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
Sono qui.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Papà, perché mi hai lasciato...
Vivi così lontano.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Perché quella è la città natale di tua madre.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Anche la zia Lauria abita lì.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
E tua madre verrà con te.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
Di cosa hai paura?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
Ma senza papà,

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Devo restare qui per prendermi cura della fattoria per te.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
Quando avrai successo negli studi,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
quando finirai gli studi.
e sviluppare la nostra fattoria, ok?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Vieni a trovarmi ogni vacanza.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Sicuro.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Quando ti laureerai,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
noi tre ci riuniremo.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Sì, papà.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Grande.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Sei la più carina, figlia mia.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
La mamma mi ha lasciato indietro.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
Non lasciarmi di nuovo.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Devi svegliarti.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
La signorina Rosa.
Perché non torni alla fattoria e ti riposi?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
Ho ripulito la stanza.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Voglio restare qui finché papà non si sveglia.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
Non essere ostinato. Sei appena tornato da un lungo viaggio.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Lascia questo a me.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Se succede qualcosa,
Ti chiamo subito.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Vorrei prima andare alla stazione di polizia.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Voglio seguire il caso di mio padre.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Voglio sapere cosa gli è successo.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Puoi chiederlo alla signorina Din.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
La signorina Din è andata alla stazione di polizia oggi.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Dimmi...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
Viene dalla fattoria Sam Rak.
Signorina Din.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Giocavate insieme quando eravate giovani.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Rosa.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
Non ti ricordi di me?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Signor Wasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
È la fattoria Nubanun della porta accanto.
E' il figlio del proprietario.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Sono il tuo Wasu.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Giocavamo insieme quando eravamo bambini.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Oh, Wasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
E' passato un po' di tempo.
Come stai laggiù?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
Sto bene.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
Resterai in Thailandia per molto tempo?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
Non ancora.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Riguardo a tuo padre.
Farò il tifo per te.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Comunque non preoccuparti troppo.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Mio padre sta cercando un dottore famoso.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
Le nostre famiglie sono così vicine.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
Lo zio Thep è come un anziano per me.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Lo salverò, qualunque cosa accada.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
Grazie.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Mi prenderò cura di te da ora in poi.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
Va bene. Non voglio disturbarti.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
Come potrebbero esserci problemi, Rose?
Siamo tutti amici.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
Sei appena sceso dall'aereo?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
SÌ.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Lascia che ti porti a casa.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
Va bene. Mi dispiace disturbarti.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
Non esserlo.
La tua fattoria è sempre sulla strada di casa.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
Inoltre, prima dell'incidente,

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
Me lo ha detto lo zio Thep
prima dell'incidente.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
Mio padre?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
Non siamo ancora arrivati ​​alla fattoria?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Ci siamo quasi, Rose.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
Ma non credo che questa sia la strada per tornare alla fattoria.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
È una scorciatoia. Possiamo arrivarci.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
Non sei tornato da molto tempo, quindi non lo sai.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Rosa, stai bene?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
Baccano!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Apri la porta.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
Apri la porta!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
Apri la porta!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
Apri la porta!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
Apri la porta!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Scendi e parla.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Rosa, vieni con me.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
Dove porti Rose?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
Dove la stai portando?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
La porto a casa.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
Sei sicuro che questa sia la strada di casa?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
La porto a fare un giro.
Non è tornata da molto tempo.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
Ma non voglio vedere niente.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Penso che dovresti tornare alla tua fattoria.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Se non vuoi problemi,
Non interferire con la mia relazione con Rose.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Lascia andare Rosa.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
No.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Se vuoi fare del tuo meglio, provalo.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Dai.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Lo zio Thep mi ha detto di prendermi cura di Rose.
Non lascerò andare, qualunque cosa accada.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Lascia andare Rosa.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
No.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Basta.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Sono passati anni. Din e Wasu.
Perché continui a litigare come un bambino?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Quindi spara.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
Sparami.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
Non sparerai?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Per il bene di Rose,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
Ti lascerò andare oggi.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Entra, Rosa. Ti darò un passaggio.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Grazie, ma voglio tornare da solo.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rose, torna con me.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Rosa.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Entra.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Dàn.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
OH.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Rosa.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
Non piangere. E' solo un lieve infortunio.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Sorella Din, fa male.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Lascia che ti porti ad applicare l'unguento.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Mossa. Mi prenderò cura di Rose.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, cavalca sulla mia schiena.
Ti porterò a casa.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Fratello Wasu.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
Non cadrò come ha fatto Din.
Sei caduto e ti sei fatto male.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
Sorella Din non mi ha fatto male.
Sono inciampato anch'io.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Sorella Din, cosa c'è che non va?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Incolpo me stesso per non essere abbastanza forte.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
Non posso portarti.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
Non sei alto come Wasu,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
ma tu sei la persona più gentile e gentile del mondo.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Un giorno diventerò forte.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
Ti proteggerò. Lo giuro.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
Prometto.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Perché mi stai guardando?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Beh...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
Non sono più come quando ero bambino

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Sembro ancora lo stesso.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
Ma la sua personalità è cambiata molto.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
Che cosa?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Eri diverso quando eri giovane.
Come osi resistere a Wasu in quel modo?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Le persone cambiano quando crescono. È normale.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Mi sono trasferito in America quando avevo dieci anni.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
Non ci siamo incontrati...
14 anni

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Allora perché?
Puoi riconoscermi come Rose.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Zio Thep.
Ti vanti sempre delle tue foto.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
Ti ho osservato.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Rosa.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Sorella Din, cosa stai facendo?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
Mi dispiace.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Farà un po' male.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
Mi dispiace.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
Il gonfiore scomparirà presto.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Posso mettermelo da solo più tardi.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
L'ho sentito da Most Dang
Sei andato alla stazione di polizia?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
Come va il caso di papà?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
La polizia ha controllato il fascicolo e ha detto che si è trattato di un incidente.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
Me lo ha detto la polizia

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
l'autista era distratto.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
Ma non ci credo.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
Perché? Perché non mi credi?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Penso che sia strano.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
La scheda di memoria nella dashcam è scomparsa.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
Qualcuno l'ha rubato?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
Non sono sicuro.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Quando sono arrivato sul luogo dell'incidente,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Ero scioccato, quindi non me ne sono accorto.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Forse ho perso la scheda di memoria prima.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Forse è andato perduto più tardi.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Quindi eri sulla scena

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
eri lì?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Sì, sono stato il primo ad arrivare lì.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Ho chiamato un'ambulanza e ho chiamato la polizia.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
e ha rilasciato una dichiarazione alla stazione di polizia.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
baccano,
Pensi che qualcuno abbia dei sospetti?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
Non posso ancora accusare nessuno.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
Ma prima dell'incidente

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
Lo zio Thep mi ha chiamato.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
Ha menzionato il proprietario di Wasperson.
proporti per conto di Wasu.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
Ma ha rifiutato.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Non l'ho mai saputo.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
A quel tempo,
Stavo indagando su qualcosa di molto importante.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
Mi ha detto di prendermi cura di te

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
mi ha chiesto di prendermi cura di te per lui.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
Che cosa?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
È solo temporaneo finché non si sveglia.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Rosa.
Spero che tu possa tornare indietro e pensarci.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Dimmi se hai una risposta.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Va bene.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Rosa, sai una cosa?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
L'intera fattoria sarà tua.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
Non posso prendermi cura di una fattoria così grande da solo.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
Sono una ragazza. Come posso battere gli altri?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Rosa, lo sai?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
perché papà ti ha chiamato Rose?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
La rosa è bella e fragile,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
ma le rose hanno le spine.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
E' per proteggerci.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
per evitare che gli altri ci facciano del male.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
E credo

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
mia figlia.
diventerai una rosa forte.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Sì, Rose sarà forte

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Puoi proteggerti come una rosa.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
Sarò forte.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Prenditi cura di questa fattoria per papà.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
La signorina Rosa.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
È successo qualcosa?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
La signorina Din mi ha chiamato per tornare a trovarti.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
Din non ti ha detto cosa è successo?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
La signorina Din e Wasu hanno litigato.
Ha tirato fuori la pistola per strada?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
Anch'io sono rimasto sorpreso.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din e Wasu
Ancora non andate d'accordo come quando eravate giovani?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
Qualcosa del genere.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
Fattoria NUBANNUN.
Sam Rak Farm e la nostra fattoria

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Queste tre terre sono tutte una accanto all'altra.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Quindi è inevitabile avere attriti e discussioni.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Ma non è solo occasionale. Succede spesso.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
I lavoratori agricoli della signorina Din.
Litigo spesso con i lavoratori della fattoria del signor Wasu.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
Come stanno adesso?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Dimmi tutto.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
Stai parlando di Din e Wasu?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
SÌ.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Siete carini entrambi.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
La maggior parte del pericolo. Intendo personalità.
Non il loro aspetto.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Parlando di personalità, sono due estremi.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
La signorina Din è una persona tranquilla.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
Le piace stare da sola e non esce con gli altri.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
E il signor Wasu è un combattente standard.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Signor Wasu.
E' un pezzo grosso qui.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
Perché suo padre
Il proprietario di Wasperson.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
è il presidente dell'Associazione degli imprenditori Cheong-Lai.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Quindi tutti lo rispettavano.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
Gli abitanti del villaggio avevano paura di lui.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Ciao.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Ciao.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
Come è stato, signore?
Ciao, Maestro.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
Ti sei ripreso?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
Sto bene. Non ho la febbre.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Dimmi se hai bisogno di qualcosa.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Grazie, Maestro.
Va bene, non c'è di che

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Questa è mia nipote.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
Sei cresciuto.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Saluta il Signore, sai?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Ciao.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
Giusto

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Oh.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
Sì, questo

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Compra degli snack.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
Te ne lascerò qualcuno.
Puoi usarlo se vedi di nuovo un medico.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Dimmi se non è abbastanza.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
Ok, grazie
Ok.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Studia duro.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Va bene.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
Me ne sto andando. Ciao.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Occuparsi.
È gentile e tutti lo adorano.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Ciao.
Ma è anche potente.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
Qualunque cosa dica, nessuno osa confutare.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Anche il capo della contea e del villaggio devono portargli un po' di rispetto.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
E la nostra fattoria?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
La nostra terra e la fattoria Sam Rak.
La fattoria NUBANNUN è accanto ad essa.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
Hai mai avuto un conflitto con quelle due famiglie?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
Non c'è niente che non va nella fattoria di Sam Rak.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
Il Maestro e la signorina Din sono vicini.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Da quando il padre della signorina Din è morto,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
Il Maestro si è preso cura della signorina Din.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
Nella signorina Din,
Dopo aver rilevato la fattoria di suo padre,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
Il Maestro gli ha insegnato come gestire la fattoria.
Così.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
Come può fare la pianificazione aziendale?
Può...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
i nutrienti delle verdure.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Sarà alto, sai?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Quando le foglie crescono,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
devi piantarli in ordine.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
Quando succede qualcosa
Due alla volta.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
La signorina Din verrà a chiederti consiglio.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Ciao, zio.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Oh, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Ciao. Accomodati.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
Perché sei qui?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Vorrei sapere quale tipo dovrei usare.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Sicuro.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
E ogni volta che il Maestro è nei guai,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
La signorina Din aiuta sempre.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Signorina Din...
come il maggiore della famiglia.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
Anche il Maestro ama moltissimo la signorina Din.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
Dopo l'incidente,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
dall'incidente del Maestro.
si prendeva cura della nostra fattoria.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Din è davvero affidabile, vero?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
È diversa dalla Din che conoscevo prima.
È diverso.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Ovviamente è degna di fiducia.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
Che ne dici della Fattoria Nubanun?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
Sei vicino alla loro famiglia?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Nessun problema.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Queste due fattorie di solito camminano l'una intorno all'altra.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
Prima dell'incidente,
Sono venuti anche alla fattoria per cercare il Vecchio Maestro.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
Cosa ci fa qui?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
L'ho sentito.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
L'ho sentito mentre passavo di lì.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Penso che riguardi te e Wasu.
Matrimonio.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Anche Din me ne ha parlato.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
Ma se papà...
Voleva davvero che sposassi Wasu.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
perché papà non me ne ha mai parlato?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Penso che sia un po' strano.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
Grazie.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Troverò un modo per ripagarti, Maestro.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Senza il tuo aiuto,
Mia madre deve essere in una brutta situazione.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Aspetta, non restituirlo.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Siamo amici.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Dimmi se hai qualche difficoltà.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Vai, vai.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
Grazie.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
Sono venuti di nuovo a chiedere soldi?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Papà, ti stai davvero godendo i soldi.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Dateglielo e basta.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Queste persone

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Date loro solo dei soldi.
saranno obbedienti come i cani.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Sarà più facile per noi dar loro ordini.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
SÌ.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
SÌ.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Ho sentito che sei andato all'ospedale.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
Hai visto Rosa?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Sì papà

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
Rosa

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
È carino. Mi piace.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
Qual è il suo atteggiamento nei tuoi confronti?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
Il nostro piano è possibile?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Rose è ancora preoccupata.
A proposito di zio Thep,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Quindi non ho osato prendere l'iniziativa.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
Non abbiamo molto tempo.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Devi far innamorare Rose di te.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Temo che non sarà così facile, papà.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Volevo guadagnare un po' di tempo con la mia macchina

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
così ho potuto parlare un po' con Rose.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Alla fine, Din dovette essere coinvolto.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
Ha detto,
Lo zio Thep le ha detto di prendersi cura di Rose.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Chissà se Rose le crederà.

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Dillo e basta a Rose.
Ha detto che sei il suo fidanzato.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
È un matrimonio organizzato da due anziani.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
Rose mi crederà?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Se lo dicessi, Rose mi crederebbe.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, puoi tornare indietro prima.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
Resterò qui per un po'.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Va bene.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
C'è qualcosa che ti preoccupa ultimamente, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
Ho qualcosa da affrontare.
Ho molto a cui pensare.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
Perché...
Riguarda il Signore di Theakon?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
SÌ.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Sono sicuro che non sia stato un incidente.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
Ma non abbiamo prove.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
E la dashcam non c'è più.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
Devo scoprire la verità.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
Ma per il momento,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
per lo zio Thep.
Lavorerò alla fattoria di Choomhan.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Per favore, prenditi cura della nostra fattoria.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
Non preoccuparti, signorina Din. Andare avanti.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Anche se Miss Rose è tornata,
Ma potrebbe non essere in grado di aiutare molto.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
Grazie mille.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Con te il mio lavoro è molto più semplice.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
Ma Din,
Devi andare a Chiang Mai per parlare di lavoro.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Va bene.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
Me ne sto andando.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Ciao, Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
Ho bisogno del vostro aiuto.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
I tuoi uomini devono aver distrutto tutte le prove.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Dì ai tuoi uomini di prepararsi.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Se tutto va bene,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
presto saremo in grossi guai.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
Quel vecchio sa tutto.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Se lo lasciamo così,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
E se si sveglia?
saremo nei guai, papà.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Se lo facciamo adesso,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
la polizia noterà subito che non si è trattato di un incidente.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
E' troppo rischioso.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
Perché non muori e basta?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
Che vita dura.

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
Quando si sveglierà, morirà.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Sì, signorina Din.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[È andato tutto bene?]
Come sta Rosa?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
Sta andando tutto bene?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
SÌ.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
La signorina Rose andò a letto

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
e andai a letto appena fece buio.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
C'è qualcosa di insolito?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
No.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Prima di andare a letto,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
prima di andare a letto.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Chiamami se succede qualcosa.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
Non disturbarmi.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Va bene.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Signorina Din, se è così preoccupata,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
perché non andiamo a vivere insieme?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
Non preoccuparti, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Pattuglierò e controllerò ogni ora.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
Grazie.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Va bene.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
La mia bocca è così fastidiosa.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Puoi controllare di nuovo.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
La mia bocca è così veloce.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Ah, fantasma.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Non ho mai avuto una relazione prima.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
Non farmi niente. Ho paura.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Sono io, Most Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Oh, sono la signorina Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Mi hai spaventato.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
Non riesco a dormire. Ho fame.
Allora sono sceso a cercare qualcosa da mangiare.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Forse il jet lag non si è invertito.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
Allora perché non hai acceso la luce?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
Perché vai in giro furtivamente?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
In realtà, puoi dirmelo.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
Te lo presenterò.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
Va bene.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
Ma

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
Perché il frigorifero è pieno del mio cibo preferito?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
Non l'ho comprato.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Quando la signorina Din seppe che saresti tornato in Thailandia,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
ha comprato un sacco di torte.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
La torta che stavi per mangiare

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
è stata acquistata anche dalla Din.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
Perché sei così gentile con me?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
Mi hai drogato?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
No. Fidati di me.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
La signorina Din è così carina.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
Deve essere una brava persona.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
Vuoi qualcos'altro?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
SÌ.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
Dov'è l'armadietto che avevo?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
Non sono riuscito a trovarlo nella mia stanza.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Penso che sia nel ripostiglio.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
Te lo prendo io

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Ok.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Va bene.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Non torno da molto tempo.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Quindi voglio rievocare alcuni vecchi ricordi.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
Ma questo è sporco.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Dovrei pulirlo per te?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
Va bene.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
E' ancora qui.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Papà ha lasciato tutto per me.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
Che tipo di bambola è questa?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
I punti sono brutti.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
È una bambola dell'infanzia.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Si è rotto un braccio quando ero giovane.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
L'ho avvolto con del nastro adesivo, ma non si è risolto.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Quindi Din l'ha preso per sistemarlo per me.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
E' così adesso.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Ah, è stata la signorina Din.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
Posso ritirare quello che ho detto poco fa?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
L'ho riparato per te.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
Sorella Din è fantastica.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
A cosa vuoi suonare oggi, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Voglio giocare al gioco della principessa principe.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
Ma il fratello Wasu è tornato a casa.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Ora c'è solo una principessa e nessun principe.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
Sorella Din sarà il mio principe.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
Ma sono una ragazza.
Come può una ragazza essere un principe?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
E allora?
Anche una ragazza può essere un principe.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
Sorella Din è così bella.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Ti ho vestito da principe. Qual è il prossimo passo?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
La principessa e il principe si sposano.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
Eh?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
Può un principe sposare una principessa della Terra delle Rose?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
Come può una principessa fare la proposta a un principe?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Uhm, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Sposarsi.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Inginocchiati.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Questo è il gettone della principessa Rose.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Se il principe è disposto ad accettare la principessa,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
per favore accetta questa rosa.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Mi prenderò cura io stessa di Rose.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Mi avrai e resterai al tuo fianco

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
Al giuramento più determinato con te

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
Ti darò il mio cuore proprio davanti a me

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
Sai cosa ho detto?

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Ho detto che mi prenderò sempre cura di te

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Questo non cambierà mai.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
La polizia ci ha osservato attentamente in questi giorni.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[Nel prossimo episodio]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
La terra vicino all'acqua

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
è la nostra unica via d'uscita.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Sai cosa intendo, vero?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
In ogni caso saremo una famiglia.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Voglio mantenere la mia promessa a tuo padre.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Rosa, cosa ne pensi?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Spostati da Sam. La fattoria di Rak è con me.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
Vuoi che mi trasferisca alla fattoria di Sam Rak?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Io e tutti proteggeremo Rose.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
A meno che Rose non mi dica di andarmene.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
Non smetterò di prendermi cura di Rose.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Voglio stare con Din e lasciare che sia lei a prendersi cura di me.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Il tuo tocco accende il fuoco

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
Il tuo caloroso abbraccio

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
Lasciami calmare come un'onda

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
La brezza dolce mi fa venire voglia di volare

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Mi fai sentire a mio agio

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Tranquillità e sicurezza

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Tienimi la mano e credi

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
Resterò al tuo fianco

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Per sperimentare cosa accadrà ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
Non importa che sia buio, giorno o giorno tra le mie braccia ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ Io e te ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Con il nostro amore e il nostro destino

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
Da ora in poi

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
Sarò sempre con te

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[L'amore nella terra]