1
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
Devagar.
2
00:01:42,640 --> 00:01:43,480
Mais um passo.
3
00:01:46,320 --> 00:01:47,480
Tome cuidado.
4
00:01:53,640 --> 00:01:54,680
Obrigado, cunhado.
5
00:02:07,880 --> 00:02:09,080
Por que você está chamando ele assim?
6
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
Durante esse tempo, Duke Su tem ajudado
7
00:02:11,560 --> 00:02:13,520
com minhas necessidades e até com meu tratamento.
8
00:02:13,600 --> 00:02:15,240
Quem é ele senão meu cunhado?
9
00:02:15,320 --> 00:02:16,160
Você é promissor,
10
00:02:16,880 --> 00:02:18,480
muito mais inteligente que sua irmã.
11
00:02:20,080 --> 00:02:20,920
Duque Su.
12
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
Por que você veio
13
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
me ver hoje?
14
00:02:24,600 --> 00:02:26,520
Falaremos sobre isso mais tarde.
15
00:02:26,600 --> 00:02:28,720
vou dar um passeio
com meu cunhado primeiro.
16
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Não se preocupe.
17
00:02:31,480 --> 00:02:32,840
Eu sou muito gentil.
18
00:02:43,560 --> 00:02:44,400
Cunhado.
19
00:02:44,480 --> 00:02:45,320
Desacelerar.
20
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
MANSÃO DA PRINCESA WANNING
21
00:03:08,000 --> 00:03:08,880
Mei Xiang.
22
00:03:12,480 --> 00:03:13,320
Sua Alteza.
23
00:03:13,400 --> 00:03:15,320
Que tipo de incenso está queimando aqui?
24
00:03:15,880 --> 00:03:18,120
É o favorito de Vossa Alteza, Jasmine.
25
00:03:19,080 --> 00:03:20,480
Por que cheira tão nojento?
26
00:03:21,480 --> 00:03:23,920
Sua Alteza, Médico Imperial Zhang
estará aqui em breve.
27
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
Depois que ele chegar,
28
00:03:25,440 --> 00:03:27,120
ele irá prescrever algum remédio.
29
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
vou decocá-lo
30
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
e você se sentirá melhor depois de tomá-lo.
31
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
Você contou a Shen Yurong
32
00:03:34,400 --> 00:03:35,720
que não estou me sentindo bem?
33
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Eu tenho.
34
00:03:37,880 --> 00:03:38,840
O que ele disse?
35
00:03:39,400 --> 00:03:42,080
Ele me disse para cuidar de Vossa Alteza.
36
00:03:57,040 --> 00:03:58,440
Como estou?
37
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
Por que você não está dizendo nada?
38
00:04:05,880 --> 00:04:08,880
Alteza, posso estar enganado.
39
00:04:08,960 --> 00:04:11,240
Por favor, procure um médico melhor,
Sua Alteza.
40
00:04:18,839 --> 00:04:21,160
Eu só confio em você
em toda a Academia Imperial de Medicina.
41
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
Vamos, me diga o que está acontecendo.
42
00:04:25,240 --> 00:04:28,240
Caso contrário, eu vou punir você
por me enganar.
43
00:04:28,960 --> 00:04:30,080
Poupe minha vida, Alteza.
44
00:04:30,160 --> 00:04:31,600
Por favor, poupe-me, Vossa Alteza.
45
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
Levante sua cabeça.
46
00:04:35,360 --> 00:04:38,640
Você menstruou este mês,
Sua Alteza?
47
00:04:40,560 --> 00:04:41,880
Receio que Vossa Alteza esteja...
48
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
grávida.
49
00:04:45,000 --> 00:04:46,240
Quão ousado da sua parte
50
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
falar bobagem
na frente de Sua Alteza!
51
00:04:47,880 --> 00:04:49,760
Eu não ousaria fazer isso!
52
00:04:49,840 --> 00:04:50,800
Tenha piedade, Alteza.
53
00:04:51,280 --> 00:04:52,120
Poupe-me, Alteza.
54
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
Tenha piedade, Alteza.
55
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Médico Imperial Zhang.
56
00:05:01,800 --> 00:05:03,440
O que você disse é verdade?
57
00:05:04,080 --> 00:05:05,360
Não me atrevo a mentir.
58
00:05:07,720 --> 00:05:09,680
Você esqueceu
o diagnóstico que você me deu
59
00:05:09,760 --> 00:05:11,120
quando voltei de Dai?
60
00:05:15,360 --> 00:05:17,480
Sua Alteza sofreu
muitos ferimentos.
61
00:05:18,760 --> 00:05:21,040
E tendo vários abortos espontâneos
62
00:05:21,840 --> 00:05:24,560
prejudicou seu qi e sangue
e bloqueou seus meridianos.
63
00:05:25,040 --> 00:05:27,960
Será difícil para você
para se recuperar disso.
64
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
estou com medo
65
00:05:30,760 --> 00:05:33,240
Sua Alteza não pode suportar
mais filhos no futuro.
66
00:05:38,080 --> 00:05:40,840
Por isso fiquei extremamente surpreso.
67
00:05:40,920 --> 00:05:43,440
Isso é extremamente raro.
68
00:05:43,960 --> 00:05:46,880
É realmente uma bênção dos céus.
69
00:05:46,960 --> 00:05:49,240
É como um milagre.
70
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
Se eu não quero esse filho,
71
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
posso engravidar novamente no futuro?
72
00:05:55,640 --> 00:05:56,720
Bem,
73
00:05:56,800 --> 00:06:00,400
é difícil dizer
se você tiver essa sorte novamente.
74
00:06:01,040 --> 00:06:04,360
Quanto tempo você acha
Eu estive grávida?
75
00:06:05,040 --> 00:06:07,920
Deve demorar menos de um mês.
76
00:06:23,640 --> 00:06:25,560
Obrigado pelo seu trabalho duro,
Médico Zhang.
77
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
Leve o Médico Imperial Zhang
78
00:06:29,160 --> 00:06:31,200
tomar um chá antes de sair.
79
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
Não.
80
00:06:33,120 --> 00:06:35,760
Não vou incomodá-lo, Alteza.
81
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
Estou com pressa de ir para casa.
82
00:06:37,800 --> 00:06:39,360
É só uma xícara de chá.
83
00:06:39,440 --> 00:06:42,080
Sua esposa e seu filho não vão se importar.
84
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
Sua Alteza, por favor, me poupe!
85
00:06:45,440 --> 00:06:46,520
Sua Alteza!
86
00:06:47,120 --> 00:06:48,840
Sua Alteza, tenha piedade!
87
00:06:49,400 --> 00:06:50,240
Sua Alteza!
88
00:06:50,320 --> 00:06:51,600
Sua Alteza, poupe minha vida!
89
00:06:52,080 --> 00:06:53,000
Sua Alteza!
90
00:06:53,960 --> 00:06:55,760
Sua Alteza, por favor, me poupe!
91
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
Sua Alteza!
92
00:07:05,480 --> 00:07:07,400
Estou partindo para Great Zhao esta noite.
93
00:07:09,120 --> 00:07:09,960
Já?
94
00:07:10,440 --> 00:07:11,600
Para ver seu show,
95
00:07:11,680 --> 00:07:13,000
Já adiei por um dia.
96
00:07:16,840 --> 00:07:18,960
Há alguma novidade
da Mansão da Princesa Mais Velha?
97
00:07:19,040 --> 00:07:21,400
A princesa mais velha
livrou-se secretamente de um médico imperial.
98
00:07:22,320 --> 00:07:24,200
Dizem que ela foi diagnosticada
estar grávida.
99
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
Como você fez isso?
100
00:07:26,480 --> 00:07:28,880
Eu lembro que você sabe
como verificar os pulsos.
101
00:07:28,960 --> 00:07:30,880
Estar doente por um tempo
me ensinou uma ou duas coisas.
102
00:07:31,480 --> 00:07:32,400
Verifique meu pulso.
103
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
De quem é?
104
00:07:40,720 --> 00:07:41,920
Estou perguntando a você.
105
00:07:43,480 --> 00:07:44,520
De Jiuyue.
106
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
Eu disse que ela usa veneno.
107
00:07:46,520 --> 00:07:48,160
Eu sei que ela usa veneno.
108
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
Se eu não tentasse sozinho,
109
00:07:50,440 --> 00:07:51,560
como eu saberia se funciona?
110
00:07:51,640 --> 00:07:54,360
Além de um pulso falso,
que mal isso causa?
111
00:07:54,440 --> 00:07:55,960
Nenhum.
112
00:07:56,520 --> 00:07:58,960
Jiuyue experimentou isso sozinha
não faz muito tempo
113
00:07:59,040 --> 00:08:00,480
e aconteceu de eu ouvir sobre isso.
114
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Isso é ridículo.
115
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Não é.
116
00:08:03,000 --> 00:08:04,880
Wanning pode não me querer
casar com Shen Yurong.
117
00:08:05,920 --> 00:08:08,240
Se a notícia sobre a gravidez dela se espalhar agora,
118
00:08:08,320 --> 00:08:09,680
Talvez eu consiga sair dessa.
119
00:08:11,880 --> 00:08:13,360
Por que você está olhando para mim?
120
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
Na frente de Wanning,
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,360
Shen Yurong não pode proteger você,
122
00:08:18,040 --> 00:08:19,080
mas eu posso.
123
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Eu sei.
124
00:08:27,440 --> 00:08:29,160
Como você envenenou a Princesa Mais Velha?
125
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
Wanning desconfia de mim,
126
00:08:31,880 --> 00:08:33,600
mas ela não terá a guarda levantada
contra Vossa Alteza por enquanto.
127
00:08:34,600 --> 00:08:37,720
Eu quero drogar ela
no seu banquete de aniversário, Alteza.
128
00:08:37,799 --> 00:08:38,960
Que droga?
129
00:08:39,039 --> 00:08:40,520
Não é um veneno prejudicial.
130
00:08:41,320 --> 00:08:43,240
É apenas uma droga
que pode fingir uma gravidez.
131
00:08:43,320 --> 00:08:44,760
Depois de um tempo,
132
00:08:44,840 --> 00:08:46,480
os efeitos da droga
irá desaparecer naturalmente.
133
00:08:46,560 --> 00:08:48,080
Você é realmente audacioso.
134
00:08:50,040 --> 00:08:53,080
É tudo graças a você
por encontrar a fraqueza do Consorte Li.
135
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
Foi assim que a convenci a me ajudar.
136
00:09:03,640 --> 00:09:05,680
Agora que conceder o casamento
não é mais um problema,
137
00:09:05,760 --> 00:09:07,480
você ainda está seguindo em frente com seu plano?
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,400
Claro.
139
00:09:10,080 --> 00:09:11,360
Eu quero que as pessoas saibam
140
00:09:11,440 --> 00:09:13,920
sobre Wanning e Shen Yurong.
141
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
Eu também quero te ajudar
pegar os subordinados do príncipe Cheng.
142
00:09:17,120 --> 00:09:20,120
Shen Yurong não vai deixá-la fazer isso.
143
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Isso não depende dele.
144
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
Antes de eu voltar,
145
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
lembre-se de agir com cautela então.
146
00:09:25,960 --> 00:09:27,120
Se houver algum problema,
147
00:09:27,200 --> 00:09:28,680
peça a Zhao Ke para me enviar uma carta
148
00:09:28,760 --> 00:09:30,560
ou espere até eu voltar
antes de tomar uma decisão.
149
00:09:31,480 --> 00:09:33,000
Entendi, Duque Su.
150
00:09:33,840 --> 00:09:35,040
Eu não sou tão fraco.
151
00:09:35,120 --> 00:09:37,760
Eu sei o quão capaz você é.
152
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
Antes de você ir,
153
00:09:40,160 --> 00:09:42,120
Eu quero te agradecer.
154
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Obrigado por me trazer de volta
para a capital.
155
00:09:45,280 --> 00:09:48,560
Obrigado por não me abandonar,
seu peão,
156
00:09:50,120 --> 00:09:51,840
do começo ao fim.
157
00:09:53,040 --> 00:09:54,880
Quase alcancei meu objetivo agora.
158
00:09:55,440 --> 00:09:56,760
É hora de eu retribuir.
159
00:09:59,440 --> 00:10:00,520
Você ainda se lembra
160
00:10:01,760 --> 00:10:04,440
o que eu disse para você
quando você fez o Exame Anual?
161
00:10:04,520 --> 00:10:07,600
Desejo a você uma jornada tranquila pela frente
e uma vingança bem-sucedida.
162
00:10:08,200 --> 00:10:10,440
Agora, deixe-me adicionar isso.
163
00:10:12,680 --> 00:10:16,240
Espero que você possa viver a vida
do jeito que você quiser.
164
00:10:46,160 --> 00:10:47,480
Você está partindo em breve?
165
00:10:47,560 --> 00:10:48,440
Sim.
166
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Apenas faça o seu melhor.
167
00:10:52,640 --> 00:10:54,240
Você se lembra do funeral do seu pai?
168
00:11:01,520 --> 00:11:02,360
TABLET MEMORIAL DO GERAL XIAO
169
00:11:02,440 --> 00:11:05,680
Mestre, de agora em diante,
Estarei estacionado na fronteira norte
170
00:11:06,760 --> 00:11:08,480
e herdar suas responsabilidades,
171
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
guardando e defendendo nossa nação.
172
00:11:11,920 --> 00:11:12,760
Um dia,
173
00:11:13,760 --> 00:11:16,560
Eu liderarei pessoalmente um exército
para recuperar o território perdido
174
00:11:16,640 --> 00:11:17,800
e vingar você.
175
00:11:20,080 --> 00:11:21,280
TABLET MEMORIAL DO GERAL XIAO
176
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
Eu sou o único que pensa
177
00:11:30,760 --> 00:11:32,280
que o choro dele parece falso?
178
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
Eu também acho.
179
00:11:33,800 --> 00:11:36,240
Seu pai está morto.
Por que você não está chorando?
180
00:11:36,320 --> 00:11:37,640
Pai me disse
181
00:11:38,320 --> 00:11:40,760
que se ele morrer em batalha,
182
00:11:41,520 --> 00:11:43,000
Eu deveria me despedir dele com um sorriso.
183
00:11:43,840 --> 00:11:45,320
Mas você também não está sorrindo.
184
00:11:45,400 --> 00:11:48,040
Talvez ele não tenha morrido em batalha.
185
00:11:48,120 --> 00:11:49,040
Você quer investigar isso?
186
00:11:49,760 --> 00:11:51,000
Você vai me deixar investigar isso?
187
00:11:56,200 --> 00:11:57,480
Existem mais algumas pessoas.
188
00:11:57,560 --> 00:11:58,400
Dê uma olhada nisso para mim.
189
00:12:08,280 --> 00:12:09,960
Você não quer me investigar primeiro?
190
00:12:13,280 --> 00:12:14,120
Dê-me sua mão.
191
00:12:18,400 --> 00:12:19,240
A outra mão.
192
00:12:21,000 --> 00:12:21,880
Feche os olhos.
193
00:12:31,280 --> 00:12:32,440
Eu posso ver através de você.
194
00:12:33,360 --> 00:12:34,600
Que infantil.
195
00:12:37,400 --> 00:12:38,840
Confio em você há oito anos.
196
00:12:40,040 --> 00:12:41,520
Sempre confiarei em você.
197
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Vá e volte mais cedo.
198
00:12:48,120 --> 00:12:49,640
Estarei esperando por você na capital.
199
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
{\an8}ACAMPAMENTO DAI
200
00:13:24,040 --> 00:13:25,560
Sua Majestade, coma algumas frutas.
201
00:13:25,640 --> 00:13:26,600
Claro.
202
00:13:26,680 --> 00:13:28,520
Você não gosta de dançar?
203
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Dança.
204
00:13:30,400 --> 00:13:31,240
Dança.
205
00:13:37,440 --> 00:13:38,920
IMPERADOR DE DAI
206
00:13:39,000 --> 00:13:42,800
Parece que você me quer
para dançar com você.
207
00:13:46,200 --> 00:13:47,080
Você vai dançar ou não?
208
00:13:47,160 --> 00:13:48,320
Você vai dançar ou não?
209
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Que princesa inútil.
210
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
Já enviado aqui como refém,
211
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
no entanto, ela ainda não sabe o seu lugar.
212
00:15:25,920 --> 00:15:27,000
A partir de hoje,
213
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
você será
214
00:15:28,640 --> 00:15:30,040
a concubina mais humilde
215
00:15:30,120 --> 00:15:31,680
na minha tenda.
216
00:15:32,240 --> 00:15:35,920
Alguém, leve-a para o curral.
217
00:15:36,560 --> 00:15:40,080
Essa será a casa dela de agora em diante.
218
00:17:13,880 --> 00:17:16,359
Isso é extremamente raro.
219
00:17:17,040 --> 00:17:19,680
É realmente uma bênção dos céus.
220
00:17:20,440 --> 00:17:21,960
Se eu não quiser esse filho,
221
00:17:23,800 --> 00:17:25,319
posso engravidar novamente no futuro?
222
00:17:25,960 --> 00:17:27,480
É difícil dizer
223
00:17:28,040 --> 00:17:29,520
se você tiver essa sorte novamente.
224
00:17:35,960 --> 00:17:36,800
Vossa Alteza,
225
00:17:36,880 --> 00:17:39,320
Família do Médico Imperial Zhang
também foi tratado.
226
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
O que você planeja fazer a seguir?
227
00:17:41,280 --> 00:17:42,240
Planejar o quê?
228
00:17:42,320 --> 00:17:43,280
Você planeja
229
00:17:44,360 --> 00:17:45,560
manter esta criança?
230
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
Seu servo barato.
231
00:17:59,520 --> 00:18:01,480
Você não está em posição de comentar
no bebê na minha barriga.
232
00:18:01,560 --> 00:18:03,960
A barriga de Vossa Alteza crescerá dia após dia.
233
00:18:04,040 --> 00:18:05,880
Não pode ficar escondido para sempre.
234
00:18:05,960 --> 00:18:08,040
Se Sua Majestade ou outros descobrirem isso,
235
00:18:08,120 --> 00:18:09,520
Receio que não possamos explicar isso.
236
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
Sua Alteza ama aquele homem
com todo o seu coração.
237
00:18:12,000 --> 00:18:13,040
Se isso for descoberto,
238
00:18:13,120 --> 00:18:15,200
Sua Majestade certamente
não deixe isso passar.
239
00:18:15,840 --> 00:18:17,640
Se ele descobrir que este é filho daquele homem,
240
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
Receio que a carreira dele também seja arruinada.
241
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
Isso partirá seu coração, Alteza.
242
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
Mas este é nosso filho.
243
00:18:27,280 --> 00:18:28,240
Eu quero mantê-lo.
244
00:18:29,200 --> 00:18:30,680
Quanto ao próximo passo,
245
00:18:31,240 --> 00:18:32,280
Não estou com pressa.
246
00:18:33,080 --> 00:18:35,400
A criança na minha barriga
tem menos de um mês agora.
247
00:18:35,480 --> 00:18:36,800
Ninguém vai notar ainda.
248
00:18:37,360 --> 00:18:38,520
A tarefa mais urgente agora
249
00:18:40,280 --> 00:18:42,520
é cuidar bem
da criança em minha barriga.
250
00:18:43,680 --> 00:18:45,440
Não podemos realmente conhecer as intenções das pessoas.
251
00:18:45,520 --> 00:18:48,000
Existem inúmeras pessoas
quem machucaria a criança na minha barriga.
252
00:18:48,760 --> 00:18:50,120
Eu tenho que proteger bem a criança.
253
00:18:50,680 --> 00:18:52,720
Eu manterei seu filho seguro.
254
00:18:52,800 --> 00:18:54,280
Chame Shen Yurong rapidamente.
255
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
-Agora.
-Sim.
256
00:19:26,760 --> 00:19:28,040
Armas abaixadas.
257
00:19:35,080 --> 00:19:37,200
TRANSBORDANDO DE SORTE E BONDADE
258
00:19:52,480 --> 00:19:54,840
Até os insetos sabem que deveriam subir,
259
00:19:56,600 --> 00:19:57,960
muito menos humanos.
260
00:19:59,080 --> 00:20:02,120
Algumas pessoas nascem no auge.
261
00:20:02,680 --> 00:20:05,120
Mesmo se você se preparou por muito tempo e com afinco
por alguma coisa,
262
00:20:05,200 --> 00:20:08,840
pode-se simplesmente jogar fora algo aleatoriamente
para substituí-lo.
263
00:20:13,240 --> 00:20:14,480
Os céus,
264
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
você é tão injusto.
265
00:20:17,960 --> 00:20:19,680
Deve ser uma pessoa de origem humilde
266
00:20:21,280 --> 00:20:23,040
viver uma vida humilde?
267
00:20:28,240 --> 00:20:29,200
Sr.
268
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
A Princesa Mais Velha está convocando você
para sua mansão.
269
00:20:31,920 --> 00:20:33,600
Por que ela deixou você me convocar pessoalmente?
270
00:20:44,000 --> 00:20:44,920
Grávida?
271
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Poderia ser um erro?
272
00:20:48,400 --> 00:20:49,880
O Médico Imperial Zhang diagnosticou isso.
273
00:20:50,360 --> 00:20:51,200
Não pode estar errado.
274
00:20:54,520 --> 00:20:55,440
Você está descontente?
275
00:20:56,600 --> 00:20:57,720
Você ainda está com raiva de mim?
276
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
Com a condição de Vossa Alteza agora,
277
00:21:00,600 --> 00:21:01,920
como posso ainda estar com raiva?
278
00:21:02,000 --> 00:21:04,640
Esta criança é um presente precioso.
279
00:21:05,560 --> 00:21:07,560
Você será meu príncipe consorte
mais cedo ou mais tarde, de qualquer maneira.
280
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
Agora, estamos apenas nos casando
antes do programado.
281
00:21:11,120 --> 00:21:12,840
Vou pedir a Sua Majestade
para conceder nosso casamento.
282
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
Sua Alteza não está preocupado
283
00:21:19,040 --> 00:21:20,680
que se você pedir para conceder nosso casamento agora,
284
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
outros vão pensar que você está tendo
um caso secreto comigo?
285
00:21:24,840 --> 00:21:25,960
Eu não ligo.
286
00:21:26,040 --> 00:21:28,440
Mas não posso ignorar sua reputação,
Sua Alteza.
287
00:21:31,440 --> 00:21:32,480
Minha reputação?
288
00:21:33,240 --> 00:21:34,800
Você acha que me importo com minha reputação?
289
00:21:35,360 --> 00:21:36,440
Talvez eu tenha feito isso antes.
290
00:21:37,400 --> 00:21:39,120
-Desde que voltei do Dai...
-Sua Alteza.
291
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
Tudo bem, não direi mais nada.
292
00:21:44,080 --> 00:21:45,920
Eu só quero o bebê na minha barriga
293
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
ter um pai legítimo.
294
00:21:52,520 --> 00:21:54,040
Este também é meu primeiro filho.
295
00:21:54,680 --> 00:21:56,760
Também espero ser seu pai legítimo.
296
00:21:57,560 --> 00:21:59,360
Mas este assunto não pode ser apressado.
297
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
Caso contrário, causará problemas sem fim.
298
00:22:02,480 --> 00:22:03,760
O que mais pode ser feito?
299
00:22:06,000 --> 00:22:07,680
Você não quer se casar comigo?
300
00:22:10,280 --> 00:22:11,760
Sua Alteza está pensando demais nisso.
301
00:22:12,320 --> 00:22:15,520
Shen Yurong,
Eu sou a princesa mais velha do Grande Yan.
302
00:22:16,280 --> 00:22:17,880
Eu não me importo com mais nada.
303
00:22:17,960 --> 00:22:18,800
Eu só quero ser
304
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
com a pessoa que amo
pelo resto da minha vida.
305
00:22:22,120 --> 00:22:25,400
Não acredito que não consiga o que quero.
306
00:22:28,120 --> 00:22:31,560
Então, o que Vossa Alteza quer que eu faça?
307
00:22:37,040 --> 00:22:40,960
Receba com alegria a mim e ao nosso filho
para a família Shen.
308
00:22:47,320 --> 00:22:48,160
Minha senhora.
309
00:22:49,280 --> 00:22:51,120
Como está a situação
na Mansão da Princesa Mais Velha?
310
00:22:51,600 --> 00:22:53,840
Shen Yurong simplesmente foi lá.
311
00:22:56,120 --> 00:22:57,440
A flecha está esticada.
312
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
Com certeza, o tiro tem que ser disparado.
313
00:23:01,280 --> 00:23:02,800
O que você quer que eu faça a seguir?
314
00:23:03,360 --> 00:23:04,720
Acenda uma fogueira para eles.
315
00:23:09,960 --> 00:23:12,760
{\an8}GRANDE CIDADE IMPERIAL DE ZHAO
316
00:23:14,680 --> 00:23:15,560
Beba.
317
00:23:19,440 --> 00:23:21,320
Por que você é tão descuidado?
318
00:23:22,520 --> 00:23:25,040
Grande Zhao tem uma segurança muito rígida.
319
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
Até eu me machuquei ao entrar.
320
00:23:27,720 --> 00:23:29,680
Então por que você não usou
a campainha que eu te dei?
321
00:23:30,880 --> 00:23:33,240
Como puderam aqueles soldados
possivelmente reconhecer sua campainha?
322
00:23:33,320 --> 00:23:34,760
Então você pode simplesmente dizer a eles
323
00:23:35,280 --> 00:23:36,680
você é o duque Su do Grande Yan.
324
00:23:36,760 --> 00:23:38,200
Quem se atreveria a impedi-lo?
325
00:23:38,280 --> 00:23:40,000
Estou visitando em segredo.
326
00:23:40,080 --> 00:23:40,920
Em segredo?
327
00:23:44,560 --> 00:23:47,840
Você deve me visitar secretamente?
328
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
Estou aqui para ver seu irmão.
329
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
Tanto faz, eu não me importo.
330
00:23:54,720 --> 00:23:56,800
Siga em frente, não fique aqui.
331
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
Eu não esperava os guardas do Grande Zhao
ser tão habilidoso.
332
00:24:01,880 --> 00:24:03,240
Se não fosse pelos sinos de Jiuyue,
333
00:24:03,320 --> 00:24:04,720
Tenho medo de ter morrido.
334
00:24:06,040 --> 00:24:07,120
Você deve estar brincando, duque Su.
335
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
Com suas habilidades,
se você não queria ser pego,
336
00:24:10,520 --> 00:24:12,840
seria difícil
para que os guardas do Grande Zhao capturem você.
337
00:24:13,520 --> 00:24:14,720
Você fez isso deliberadamente.
338
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
Quanto mais cedo eu for ferido e for pego,
339
00:24:17,040 --> 00:24:18,480
menos conflito seria criado,
340
00:24:19,720 --> 00:24:20,960
evitando qualquer mal-entendido.
341
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
Diga-me.
342
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
O que você quer de mim?
343
00:24:26,320 --> 00:24:27,440
Eu quero um exército
344
00:24:27,960 --> 00:24:31,320
tomar precauções contra possíveis
oficiais rebeldes e traidores.
345
00:24:31,400 --> 00:24:32,440
Antes de você chegar,
346
00:24:33,240 --> 00:24:35,400
Subordinado do príncipe Cheng
já veio até mim.
347
00:24:35,480 --> 00:24:37,680
Quando o príncipe Cheng
lidera uma revolta no norte,
348
00:24:37,760 --> 00:24:39,960
Vossa Majestade só precisa
para conter e conter
349
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
o exército do Grande Yan em sua fronteira.
350
00:24:41,880 --> 00:24:44,520
Zhao Ye estará cercado
e certamente entrará em colapso após um ataque.
351
00:24:45,040 --> 00:24:47,960
Quando o príncipe Cheng se tornar imperador,
ele certamente tratará bem o Grande Zhao.
352
00:24:48,520 --> 00:24:50,840
Sua Majestade acabou de ir embora
as forças rebeldes em sua nação.
353
00:24:50,920 --> 00:24:52,560
você deve precisar do apoio do Grande Yan.
354
00:24:53,200 --> 00:24:54,760
Mas se Vossa Majestade se recusar a cooperar
355
00:24:55,240 --> 00:24:57,680
ou insiste em ajudar Zhao Ye
em oferecer uma forte resistência,
356
00:24:57,760 --> 00:24:59,440
depois que o príncipe Cheng se torna imperador,
357
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
a primeira coisa que ele provavelmente fará
é acertar as contas com você.
358
00:25:02,320 --> 00:25:03,920
Você está me ameaçando?
359
00:25:04,000 --> 00:25:04,840
Não me atrevo a fazer isso.
360
00:25:04,920 --> 00:25:06,800
O príncipe Cheng é muito mais poderoso
do que Zhao Ye.
361
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
Eu simplesmente não quero Vossa Majestade
fazer a escolha errada
362
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
e arruinar a base que você acabou de lançar.
363
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
Em relação ao Imperador do Grande Yan
e o príncipe Cheng,
364
00:25:13,360 --> 00:25:15,960
meus ministros
discutimos e analisamos cuidadosamente.
365
00:25:16,760 --> 00:25:18,720
Apenas menos da metade deles pensa
366
00:25:19,520 --> 00:25:20,840
o Imperador do Grande Yan vencerá.
367
00:25:20,920 --> 00:25:24,240
Duque Su, espero que você possa entender.
368
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
Se eu te ajudar,
369
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
Eu não estarei apenas arriscando as vidas
da minha família e eu,
370
00:25:29,840 --> 00:25:31,800
o destino do Grande Zhao também está em jogo.
371
00:25:32,520 --> 00:25:34,320
Então, não importa quem ganhe,
372
00:25:34,400 --> 00:25:36,520
contanto que o vencedor
373
00:25:36,600 --> 00:25:38,480
está disposto a manter a paz
com Grande Zhao,
374
00:25:39,040 --> 00:25:40,280
Eu posso aceitar isso.
375
00:25:43,520 --> 00:25:45,200
Sua Majestade está esperando minha oferta, certo?
376
00:25:47,240 --> 00:25:49,440
Se Vossa Majestade sentir
que o Príncipe Cheng certamente vencerá,
377
00:25:49,520 --> 00:25:52,280
você provavelmente teria concordado
para formar uma aliança com ele.
378
00:25:54,000 --> 00:25:54,840
Estou errado?
379
00:25:58,120 --> 00:25:59,800
Este assunto diz respeito apenas ao Grande Yan.
380
00:25:59,880 --> 00:26:02,160
Grande Zhao é uma nação pequena
sem controle sobre o conflito.
381
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
Se o Príncipe Cheng vencer,
382
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
nossa nação preparará naturalmente um presente
383
00:26:06,320 --> 00:26:07,440
para parabenizá-lo.
384
00:26:07,520 --> 00:26:09,960
Enviando então e enviando agora
385
00:26:10,040 --> 00:26:11,280
são duas situações diferentes.
386
00:26:12,600 --> 00:26:16,040
Então, o que o príncipe Cheng quer de mim?
387
00:26:16,120 --> 00:26:18,720
Sua Majestade não acabou de se formar
uma aliança com o Grande Yan?
388
00:26:18,800 --> 00:26:21,200
Zhao Ye naturalmente pensa
que você está do lado dele.
389
00:26:21,280 --> 00:26:22,480
O príncipe Cheng não quer muito.
390
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
Contanto que você continue
para alimentá-lo com essa ilusão,
391
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
quando o Príncipe Cheng se rebela,
392
00:26:26,960 --> 00:26:29,720
Espero que Vossa Majestade nos dê
seu apoio em momentos de necessidade.
393
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
eu não aceitei
A proposta do príncipe Cheng,
394
00:26:32,720 --> 00:26:34,600
mas eu não necessariamente tenho
para aceitar o seu.
395
00:26:35,880 --> 00:26:37,000
Sua Majestade disse
396
00:26:37,520 --> 00:26:39,000
que enquanto Vossa Majestade nos ajudar,
397
00:26:39,080 --> 00:26:40,360
você pode indicar sua condição.
398
00:26:41,080 --> 00:26:43,560
Você é apenas a cereja do bolo
para o príncipe Cheng.
399
00:26:44,200 --> 00:26:45,160
Mesmo que ele ganhe,
400
00:26:45,640 --> 00:26:47,080
ele não ficará necessariamente grato.
401
00:26:47,160 --> 00:26:50,200
Mas para Sua Majestade,
você é ajuda em um momento de necessidade.
402
00:26:50,280 --> 00:26:51,880
Ele definitivamente irá recompensá-lo.
403
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
Mesmo que o Imperador do Grande Yan vença,
404
00:26:54,040 --> 00:26:57,040
como eu saberia se ele
405
00:26:57,520 --> 00:26:59,840
cumprirá sua promessa?
406
00:26:59,920 --> 00:27:01,800
Sua Majestade não
venha pessoalmente para nossa nação
407
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
e conhecer nosso imperador?
408
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
A sinceridade de Sua Majestade não pode
409
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
obter sua confiança em troca?
410
00:27:06,160 --> 00:27:07,280
Eu não posso confiar nele.
411
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
No entanto,
412
00:27:09,600 --> 00:27:10,520
Eu confio em você.
413
00:27:11,640 --> 00:27:14,120
Tudo depende se você estiver disposto
aceitar minha condição.
414
00:27:17,680 --> 00:27:20,440
Você ouviu
que a Princesa Mais Velha está grávida?
415
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
Bobagem. A princesa mais velha
nem sequer tem um príncipe consorte.
416
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Como ela pode engravidar?
417
00:27:24,480 --> 00:27:26,120
Você é o absurdo. Confie em mim,
418
00:27:26,200 --> 00:27:28,200
a Princesa Mais Velha terá
um príncipe consorte em breve.
419
00:27:28,280 --> 00:27:30,840
Então quem você acha
será este futuro Príncipe Consorte?
420
00:27:30,920 --> 00:27:34,160
Certa vez, ouvi dizer que o Sr. Shen foi visto
entrando e saindo da Mansão da Princesa.
421
00:27:34,240 --> 00:27:35,880
-Você acha que pode ser ele?
-Garçom.
422
00:27:35,960 --> 00:27:37,760
-Chegando.
-Apenas espere e veja.
423
00:27:37,840 --> 00:27:38,680
A criança
424
00:27:38,760 --> 00:27:40,880
deve ter um pai.
425
00:27:41,360 --> 00:27:42,240
Verdadeiro.
426
00:27:42,760 --> 00:27:45,440
Mãe, onde está Yurong?
427
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Ele foi para a Academia Hanlin
esta manhã.
428
00:27:48,880 --> 00:27:50,480
Por que você está com tanta pressa para vê-lo?
429
00:27:50,560 --> 00:27:52,840
Ouvi dizer que a Princesa Mais Velha
está grávida.
430
00:27:53,600 --> 00:27:54,680
Ele te contou sobre isso?
431
00:27:56,600 --> 00:27:57,440
Quem te contou isso?
432
00:27:57,520 --> 00:27:59,480
Todo mundo nas ruas está dizendo isso.
433
00:28:02,760 --> 00:28:03,920
Sem chance.
434
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Se fosse verdade,
Yurong já teria nos contado.
435
00:28:07,080 --> 00:28:08,880
Yurong alguma vez tomou a iniciativa
436
00:28:08,960 --> 00:28:10,840
para nos contar sobre ele
e a princesa mais velha?
437
00:28:12,240 --> 00:28:15,000
Isso não vai funcionar,
Eu tenho que ir para a Academia Hanlin agora
438
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
e pergunte a ele o que está acontecendo.
439
00:28:18,720 --> 00:28:19,600
Sua Majestade.
440
00:28:19,680 --> 00:28:23,240
GOVERNAR AS PESSOAS, SERVIR OS CÉUS
441
00:28:23,320 --> 00:28:26,560
Ouvi do Eunuco Su que você
não tomei seu remédio, Sua Majestade.
442
00:28:28,120 --> 00:28:30,480
Está ficando cada vez mais amargo.
Eu tinha uma tigela.
443
00:28:30,560 --> 00:28:31,800
Vou deixar isso de lado primeiro.
444
00:28:31,880 --> 00:28:34,440
Sua Majestade, você pegou um resfriado.
445
00:28:34,520 --> 00:28:36,800
Este remédio vai te curar
e ajudá-lo a se manter saudável.
446
00:28:36,880 --> 00:28:39,040
É melhor levar as duas tigelas de uma vez.
447
00:28:39,120 --> 00:28:40,520
Pedi que reaquecessem.
448
00:28:41,280 --> 00:28:43,440
Majestade, é melhor beber.
449
00:28:43,520 --> 00:28:46,160
Caso contrário, eu me preocuparia com você.
450
00:28:46,240 --> 00:28:49,280
Você sempre tem muitas maneiras
para me fazer tomar meu remédio.
451
00:28:59,400 --> 00:29:01,960
Vossa Majestade,
você ouviu um boato recentemente?
452
00:29:03,040 --> 00:29:03,920
O que é?
453
00:29:04,000 --> 00:29:06,880
Ouvi dizer que a Princesa Mais Velha Wanning
está grávida.
454
00:29:07,440 --> 00:29:09,120
O boato até se espalhou
para o palácio agora.
455
00:29:09,600 --> 00:29:12,000
Wanning não é casado.
456
00:29:12,520 --> 00:29:14,080
Como poderia haver tal boato?
457
00:29:14,160 --> 00:29:16,200
Como pode haver um boato tão escandaloso?
458
00:29:16,280 --> 00:29:19,280
Sim, este assunto afeta
a reputação da família imperial.
459
00:29:19,960 --> 00:29:21,480
As pessoas espalhando esse boato
460
00:29:21,960 --> 00:29:24,000
pretende prejudicar a família imperial?
461
00:29:24,080 --> 00:29:27,000
O que você acha que devo fazer então?
462
00:29:27,080 --> 00:29:29,520
Envie um médico imperial
para verificar o pulso de Wanning.
463
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
Então os rumores irão parar.
464
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
Boa ideia.
465
00:29:33,720 --> 00:29:35,880
Contudo, se um médico imperial
vai lá sozinho,
466
00:29:36,600 --> 00:29:39,360
com o temperamento de Wanning,
Tenho medo que ele seja expulso.
467
00:29:40,040 --> 00:29:43,120
estou disposto a ir
com o médico imperial
468
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
e visite Wanning também.
469
00:29:45,200 --> 00:29:46,680
Desde que esse boato foi divulgado,
470
00:29:47,160 --> 00:29:48,960
ela não sai mais muito.
471
00:29:49,480 --> 00:29:51,760
Eu também não a vejo há algum tempo.
472
00:29:51,840 --> 00:29:54,400
Tudo bem, então terei que incomodá-lo.
473
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
É o que eu deveria fazer.
474
00:29:56,880 --> 00:29:59,160
Ei, ouça, a Princesa Mais Velha
475
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
parece estar grávida.
476
00:30:01,080 --> 00:30:03,160
-De quem é?
-Eu também não sei. Acabei de ouvir sobre isso.
477
00:30:03,240 --> 00:30:04,960
É verdade?
478
00:30:05,040 --> 00:30:06,320
É difícil dizer.
479
00:30:06,400 --> 00:30:07,920
Eu não acho que isso seja verdade.
480
00:30:08,000 --> 00:30:10,240
Quando há fumaça, há fogo.
481
00:30:10,320 --> 00:30:12,560
Você encontrou todos os livros
Eu pedi para você encontrar?
482
00:30:13,600 --> 00:30:15,040
-Estamos procurando por eles.
-Estamos nisso.
483
00:30:28,040 --> 00:30:28,880
Yurong.
484
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
Vamos conversar lá fora.
485
00:30:34,280 --> 00:30:36,280
-Vir.
-Mãe, do que exatamente se trata?
486
00:30:36,840 --> 00:30:38,720
O que está acontecendo entre vocês
e a princesa mais velha?
487
00:30:38,800 --> 00:30:40,120
Rumores estão se espalhando por toda parte
488
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
que a Princesa Mais Velha está grávida.
489
00:30:42,600 --> 00:30:44,920
Em todos os lugares? O que isso significa?
490
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Está por toda parte nas ruas.
491
00:30:49,680 --> 00:30:53,440
Não vá embora ainda. Diga-me.
492
00:30:53,520 --> 00:30:56,080
O que está acontecendo
entre você e a Princesa Mais Velha?
493
00:30:56,640 --> 00:30:57,680
Mãe, você não consegue ver?
494
00:30:58,440 --> 00:31:00,200
Como é conhecido por todos,
495
00:31:00,280 --> 00:31:02,520
deve haver alguém nos bastidores.
496
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
Receio que isto seja uma conspiração.
497
00:31:07,920 --> 00:31:09,480
Vou encontrar uma maneira de resolver isso.
498
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
Mãe, não cause mais problemas.
499
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
Saudações, Consorte Li.
500
00:31:24,280 --> 00:31:25,600
Princesa mais velha.
501
00:31:26,160 --> 00:31:28,080
Por que você tem tempo para vir aqui hoje?
502
00:31:28,160 --> 00:31:31,160
Eu ouvi alguns rumores recentemente,
503
00:31:31,240 --> 00:31:32,640
então vim verificar você.
504
00:31:33,680 --> 00:31:34,880
Que rumores?
505
00:31:35,440 --> 00:31:38,480
Algumas pessoas dizem que você está grávida.
506
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
Você acredita nisso, Consorte Li?
507
00:31:43,760 --> 00:31:47,440
Eu não acredito
e nem Sua Majestade.
508
00:31:48,400 --> 00:31:51,160
Então eu trouxe um médico imperial
aqui hoje
509
00:31:51,800 --> 00:31:52,840
para verificar você.
510
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
Quão impetuoso.
511
00:31:58,080 --> 00:31:59,920
Eu não posso deixar você fazer o que quiser comigo
512
00:32:00,000 --> 00:32:01,360
apenas por alguns rumores.
513
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
É precisamente porque é um boato
que temos que investigá-lo.
514
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
Afinal, de acordo com os rumores,
515
00:32:09,440 --> 00:32:11,760
aquele que espalhou a palavra
foi seu médico designado,
516
00:32:11,840 --> 00:32:12,960
Médico Imperial Zhang.
517
00:32:13,520 --> 00:32:15,560
Mas ninguém sabe onde ele está agora.
518
00:32:16,040 --> 00:32:17,800
A Academia Imperial de Medicina
é responsável.
519
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
Como tal, eles enviaram
outro médico imperial para você.
520
00:32:21,320 --> 00:32:22,240
Na minha opinião,
521
00:32:22,840 --> 00:32:25,320
esteja você doente ou não,
é bom que eles verifiquem você.
522
00:32:26,000 --> 00:32:27,360
As mulheres no palácio não
523
00:32:27,440 --> 00:32:29,920
peça regularmente leituras de pulso
para ter paz de espírito?
524
00:32:30,000 --> 00:32:31,480
Embora você não more no palácio,
525
00:32:32,240 --> 00:32:35,000
você também deve cuidar de si mesmo.
526
00:32:38,000 --> 00:32:40,680
Como ousa aquele velho
espalhar boatos sobre mim?
527
00:32:40,760 --> 00:32:43,480
Quando eu o encontrar,
Vou rasgar a boca dele.
528
00:32:46,080 --> 00:32:48,240
A Academia Imperial de Medicina
também está procurando por ele.
529
00:32:48,760 --> 00:32:51,400
É uma pena que até a residência dele
foi esvaziado.
530
00:32:52,200 --> 00:32:53,880
Se ele ainda não for encontrado,
531
00:32:55,000 --> 00:32:56,640
eles irão naturalmente ligá-lo a você.
532
00:32:57,200 --> 00:33:01,760
Aquele velho deve ter fugido
com sua família.
533
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
Sua Alteza, você não deve tolerar isso.
534
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
Eu também pensei no começo,
535
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
mas não esperava ouvir outro boato.
536
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Dizem que o Médico Imperial Zhang
537
00:33:13,720 --> 00:33:17,120
pode ter descoberto algum segredo e foi...
538
00:33:17,200 --> 00:33:18,960
Qual pessoa sem vergonha disse isso?
539
00:33:19,040 --> 00:33:20,320
Ele deveria me confrontar.
540
00:33:23,400 --> 00:33:26,680
Eu também queria pegar a pessoa
que espalhou os boatos.
541
00:33:26,760 --> 00:33:28,920
Mas pensando bem,
542
00:33:29,000 --> 00:33:32,320
se o prendermos, pareceria
a família imperial é culpada.
543
00:33:32,880 --> 00:33:34,640
Depois de refletir sobre isso,
544
00:33:34,720 --> 00:33:37,040
Eu acho que é melhor para nós abertamente
545
00:33:37,120 --> 00:33:38,600
acabar com os rumores.
546
00:33:39,520 --> 00:33:41,440
Você não acha, Wanning?
547
00:33:42,600 --> 00:33:46,840
Médico Imperial Chu,
verifique o pulso da Princesa Mais Velha.
548
00:33:46,920 --> 00:33:48,360
Sim, Vossa Alteza.
549
00:33:49,880 --> 00:33:51,680
Sua Alteza, por favor, permita-me.
550
00:33:53,640 --> 00:33:55,600
Princesa mais velha, o que você está fazendo?
551
00:33:56,160 --> 00:33:59,560
Eu sou a princesa mais velha.
Meu corpo é precioso.
552
00:33:59,640 --> 00:34:01,520
Por que eu deveria ser forçado
para provar minha inocência
553
00:34:02,320 --> 00:34:04,040
só por causa de alguns rumores?
554
00:34:04,600 --> 00:34:07,040
Você está me humilhando.
555
00:34:07,120 --> 00:34:08,320
Se for esse o caso,
556
00:34:09,199 --> 00:34:12,080
vou voltar e relatar isso
para Sua Majestade.
557
00:34:12,639 --> 00:34:16,679
Princesa mais velha, espere por Sua Majestade
para dar pessoalmente o edital.
558
00:34:17,280 --> 00:34:18,440
Vocês todos podem ir.
559
00:34:19,159 --> 00:34:21,320
Quero falar a sós com o Consorte Li.
560
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
Consorte Li.
561
00:34:32,080 --> 00:34:34,280
Você é tão esquecido.
562
00:34:35,440 --> 00:34:37,719
Você se esqueceu do Consorte Xian?
563
00:34:38,199 --> 00:34:40,280
Antes de ameaçar os outros,
564
00:34:41,080 --> 00:34:44,360
por que você não verifica
quem você tem em mãos?
565
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
O que você quer dizer?
566
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
Você é tão inteligente.
567
00:34:49,360 --> 00:34:51,080
Você precisa que eu te lembre?
568
00:34:51,800 --> 00:34:53,920
Você quer ficar do lado de Xue Fangfei?
569
00:34:54,000 --> 00:34:55,560
Não quero tomar nenhum dos lados.
570
00:34:55,639 --> 00:34:56,760
Eu não gosto de vocês dois.
571
00:34:57,760 --> 00:34:59,080
Desde que minha irmã ficou doente,
572
00:34:59,880 --> 00:35:02,800
Não sou mais tão competitivo como antes.
573
00:35:04,160 --> 00:35:06,880
Foi você quem me forçou primeiro.
574
00:35:08,280 --> 00:35:09,120
eu
575
00:35:09,760 --> 00:35:11,440
odeio ser ameaçado mais.
576
00:35:12,680 --> 00:35:15,680
Tudo bem, é tudo por hoje.
577
00:35:16,640 --> 00:35:19,680
Quando eu voltar,
Vou relatar isso a Sua Majestade.
578
00:35:20,440 --> 00:35:23,320
Tome cuidado, Princesa Mais Velha.
579
00:35:24,200 --> 00:35:27,560
Quando você estiver livre, pense em
580
00:35:27,640 --> 00:35:29,640
como você explicará a Sua Majestade
581
00:35:31,200 --> 00:35:33,360
de onde veio essa criança na sua barriga.
582
00:35:57,680 --> 00:35:59,480
Sua Alteza, o Sr. Shen está aqui.
583
00:36:12,640 --> 00:36:13,600
Você finalmente está aqui.
584
00:36:13,680 --> 00:36:15,640
-Venha comigo ver Sua Majestade.
-Vê Sua Majestade?
585
00:36:16,160 --> 00:36:17,680
Essa é a última coisa que devemos fazer agora.
586
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
Por que?
587
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
Você sabia que o Consorte Li acabou de passar?
588
00:36:20,960 --> 00:36:22,400
Você sabe como ela me ameaçou?
589
00:36:22,480 --> 00:36:23,320
Consorte Li?
590
00:36:23,400 --> 00:36:24,600
Até agora, o Imperador deveria saber
591
00:36:24,680 --> 00:36:25,600
que estou grávida.
592
00:36:25,680 --> 00:36:28,480
Se você não se tornar meu Príncipe Consorte,
como vou explicar quem é o pai
593
00:36:29,000 --> 00:36:30,280
desta criança é?
594
00:36:30,840 --> 00:36:31,720
Consorte Li?
595
00:36:32,440 --> 00:36:34,160
Ela não está do lado de Vossa Alteza?
596
00:36:34,240 --> 00:36:36,640
O que você se importa com o Consorte Li?
Ela é apenas um cachorro.
597
00:36:36,720 --> 00:36:38,400
Ela ficará do lado
com quem lhe der um osso.
598
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
Neste momento, o que...
599
00:36:40,680 --> 00:36:42,160
Sobre o que você está hesitando?
600
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
O que você quer?
601
00:36:44,680 --> 00:36:46,480
Vossa Alteza não
acha que algo é suspeito?
602
00:36:47,120 --> 00:36:48,280
Ultimamente, parece que alguém
603
00:36:48,960 --> 00:36:51,360
está puxando as cordas
nos bastidores com o que está acontecendo.
604
00:36:52,760 --> 00:36:53,600
O que você quer dizer?
605
00:36:53,680 --> 00:36:56,960
A notícia da gravidez de Vossa Alteza
vazou imediatamente.
606
00:36:57,840 --> 00:36:59,280
Ele se espalhou pelas ruas
607
00:36:59,880 --> 00:37:01,320
e até chegou à Corte Imperial.
608
00:37:01,960 --> 00:37:04,320
Mais tarde, Consorte Li trouxe
um médico imperial aqui
609
00:37:04,400 --> 00:37:05,880
em nome de esclarecer o boato.
610
00:37:05,960 --> 00:37:07,880
Se ninguém estiver por trás de tudo isso,
611
00:37:08,760 --> 00:37:10,640
como tudo poderia se desenvolver tão rápido?
612
00:37:11,960 --> 00:37:12,800
Quem fez isso?
613
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
Consorte Li? Xue Fang Fei?
614
00:37:17,440 --> 00:37:18,280
Ou Xiao Heng?
615
00:37:18,840 --> 00:37:20,960
Eles estão em conluio?
O que eles estão tentando fazer?
616
00:37:21,040 --> 00:37:22,440
Sua Alteza, por favor, acalme-se um pouco.
617
00:37:22,520 --> 00:37:23,680
Não importa quem está por trás disso,
618
00:37:24,680 --> 00:37:26,400
nós só precisamos
para descobrir suas intenções
619
00:37:27,000 --> 00:37:28,320
para estar livre de seu controle.
620
00:37:28,400 --> 00:37:30,200
Quais você acha que são as intenções deles?
621
00:37:31,000 --> 00:37:32,760
Eu acho que eles nos querem
622
00:37:32,840 --> 00:37:34,440
admitir nosso relacionamento
623
00:37:35,640 --> 00:37:37,800
e usá-lo para acusar você e eu
de ter um caso.
624
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
Eles estão conspirando para desonrar nós dois,
625
00:37:40,240 --> 00:37:42,920
para que eles possam investigar
o caso de assassinato da família Xue.
626
00:37:43,000 --> 00:37:44,160
Eles não podem chegar ao fundo
627
00:37:44,240 --> 00:37:45,720
do caso da família Xue com tanta facilidade.
628
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
Por que deveríamos nos importar?
629
00:37:46,880 --> 00:37:49,240
O caso da família Xue é insignificante,
mas e o príncipe Cheng?
630
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
O príncipe Cheng chegará em breve
na capital.
631
00:37:52,040 --> 00:37:53,440
Neste momento crítico,
632
00:37:53,960 --> 00:37:55,920
se algo acontecer
para Vossa Alteza agora mesmo,
633
00:37:56,000 --> 00:37:57,560
estaremos dando às pessoas
um controle sobre o príncipe Cheng.
634
00:37:58,520 --> 00:37:59,480
Meu irmão.
635
00:38:00,040 --> 00:38:02,840
Quando o príncipe Cheng tiver sucesso
e se torna o imperador,
636
00:38:04,040 --> 00:38:06,520
ninguém pode questionar nosso relacionamento.
637
00:38:08,160 --> 00:38:11,120
Nós dois podemos ter muito mais filhos.
638
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
Shen Yurong!
639
00:38:13,360 --> 00:38:14,640
Você sabe
640
00:38:16,760 --> 00:38:18,000
quão difícil é para mim
641
00:38:19,360 --> 00:38:21,600
engravidar desta criança?
642
00:38:22,720 --> 00:38:24,680
Eu estou te dizendo,
mesmo que ambos devamos sacrificar,
643
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Eu devo mantê-lo!
644
00:38:27,160 --> 00:38:30,680
Se sim, Vossa Alteza está disposta
ficar magoado?
645
00:38:31,240 --> 00:38:32,560
Você tem uma maneira de mantê-lo?
646
00:38:33,840 --> 00:38:34,680
Prometa-me.
647
00:38:35,960 --> 00:38:36,800
Existe uma maneira.
648
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Mas Wanning,
649
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
Eu não quero que você faça isso.
650
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
Que tipo de queixa sofrerei?
651
00:38:44,600 --> 00:38:48,040
O pai desta criança só pode ser...
652
00:38:49,880 --> 00:38:50,720
Li Jin.
653
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
O que você disse?
654
00:39:02,520 --> 00:39:04,440
Esta é a única maneira de manter a criança.
655
00:39:05,240 --> 00:39:07,360
Este é seu filho, Shen Yurong.
656
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
Eu entendo, mas para manter esta criança,
657
00:39:10,760 --> 00:39:13,000
devemos fazer as pessoas acreditarem
que existe um pai razoável.
658
00:39:13,760 --> 00:39:15,160
Em toda a Corte Imperial,
659
00:39:15,840 --> 00:39:17,240
o único que corresponde ao seu status
660
00:39:17,760 --> 00:39:19,400
e está disposto a ouvir Vossa Alteza
661
00:39:20,280 --> 00:39:21,600
é o Chanceler Li.
662
00:39:22,440 --> 00:39:23,640
A família Li tem dois filhos.
663
00:39:24,120 --> 00:39:26,840
Li Lian tornou-se monge.
Li Jin não é casado.
664
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
Ele é o melhor candidato.
665
00:39:28,480 --> 00:39:31,120
Esse é o único lugar
onde você pode ter sua gravidez com segurança.
666
00:39:32,040 --> 00:39:33,160
Pelo bem do nosso filho,
667
00:39:34,360 --> 00:39:35,720
vamos aguentar isso por um tempo.
668
00:39:36,720 --> 00:39:37,760
Depois que a criança nasce,
669
00:39:38,560 --> 00:39:40,520
Tenho certeza que Príncipe Cheng
já teria conseguido.
670
00:39:41,240 --> 00:39:44,640
Até então, você pode simplesmente
encontre um motivo para se divorciar dele.
671
00:39:45,560 --> 00:39:47,280
Ainda podemos ficar juntos.
672
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
Desta forma, aqueles
que querem nos destruir
673
00:39:51,520 --> 00:39:52,800
não terá chance de fazer isso.
674
00:39:57,640 --> 00:39:58,720
Shen Yurong.
675
00:40:03,240 --> 00:40:04,520
Você disse essas coisas
676
00:40:06,880 --> 00:40:08,600
já que você não quer
para ser meu príncipe consorte,
677
00:40:10,520 --> 00:40:11,440
certo?
678
00:40:12,000 --> 00:40:13,440
Não é uma pena eu morrer.
679
00:40:14,560 --> 00:40:15,920
Estarei com Vossa Alteza
680
00:40:16,400 --> 00:40:17,960
em tudo o que você escolher fazer.
681
00:40:20,040 --> 00:40:21,000
Não me toque.
682
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
Não me toque!
683
00:40:41,600 --> 00:40:42,840
Você está me forçando a fazer isso.
684
00:40:48,840 --> 00:40:50,040
Você sabe disso.
685
00:40:54,360 --> 00:40:57,360
Você sabe tudo.
686
00:41:07,280 --> 00:41:08,440
Pai, você quer dizer
687
00:41:08,960 --> 00:41:11,120
você quer que eu seja
o príncipe consorte da princesa mais velha?
688
00:41:12,360 --> 00:41:13,640
Existe algum problema?
689
00:41:14,200 --> 00:41:15,440
Você já ouviu falar
690
00:41:15,520 --> 00:41:17,160
os rumores sobre a Princesa Mais Velha?
691
00:41:18,360 --> 00:41:19,200
Um pouco.
692
00:41:19,800 --> 00:41:22,480
A família Li não é uma família humilde.
693
00:41:22,560 --> 00:41:24,800
Como pode uma criança de origem desconhecida
694
00:41:24,880 --> 00:41:26,600
ser o primeiro neto da família Li?
695
00:41:26,680 --> 00:41:29,120
Eu sei que isso não é fácil para você.
696
00:41:30,240 --> 00:41:32,840
Mas esta também é uma oportunidade para você
para fazer as pazes.
697
00:41:35,760 --> 00:41:39,720
Apoiador da Princesa Mais Velha
é o príncipe Cheng.
698
00:41:39,800 --> 00:41:40,840
Pai, você já pensou sobre isso?
699
00:41:40,920 --> 00:41:42,280
Se a criança nascer, está tudo bem.
700
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
Mas se algo acontecer com isso
na família Li,
701
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
Receio que todos nós seremos implicados!
702
00:41:47,440 --> 00:41:50,360
Claro que sei o que está em jogo.
703
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Mas esta é a vontade
da Princesa Mais Velha.
704
00:41:52,320 --> 00:41:54,480
A família Li não pode recusar.
705
00:41:55,560 --> 00:41:59,040
Jin'er, se a princesa mais velha
pode se casar com alguém da nossa família,
706
00:41:59,680 --> 00:42:02,320
será benéfico para nossa aliança
com o príncipe Cheng.
707
00:42:04,920 --> 00:42:06,800
Você é uma pessoa inteligente.
708
00:42:07,360 --> 00:42:09,520
Você deve entender por que devemos fazer isso.
709
00:42:23,320 --> 00:42:25,680
Minha senhora, acabei de ouvir de um servo
710
00:42:26,240 --> 00:42:28,600
que a Princesa Mais Velha está indo
casar com alguém da família Li.
711
00:42:31,480 --> 00:42:32,320
A família Li?
712
00:42:33,520 --> 00:42:34,760
Realmente?
713
00:42:34,840 --> 00:42:36,640
Que tal eu ir ao mercado
e perguntar por aí?
714
00:42:36,720 --> 00:42:37,560
Tudo bem.
715
00:42:41,440 --> 00:42:43,160
Legal, Shen Yurong.
716
00:42:45,480 --> 00:42:47,840
Eu subestimei sua astúcia.