1
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
Sua Alteza.
2
00:01:49,160 --> 00:01:51,120
Esta carta é do Secretariado Chefe.
3
00:01:51,720 --> 00:01:53,440
Devolva a carta para ele como está.
4
00:01:54,360 --> 00:01:56,760
Diga a ele que já que ele machucou minha irmã,
5
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
não espere que eu o perdoe.
6
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Ele disse que esta carta
7
00:02:00,400 --> 00:02:01,720
é sobre a Sra. Jiang.
8
00:02:04,840 --> 00:02:05,760
Traga aqui.
9
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
MADAME JI sente sua falta
APESAR DE SUA CONDIÇÃO
10
00:02:13,840 --> 00:02:15,280
POR FAVOR, VISITE-A QUANDO ESTIVER DISPONÍVEL
11
00:02:40,560 --> 00:02:41,440
Shuran.
12
00:02:42,600 --> 00:02:43,440
Shuran.
13
00:02:43,520 --> 00:02:44,760
-"Shuran"?
-Shuran.
14
00:02:45,840 --> 00:02:48,200
Senhorita, você é tão linda!
15
00:02:48,840 --> 00:02:50,360
Sou eu, Shuran.
16
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
Você não me reconhece?
17
00:02:52,760 --> 00:02:55,160
Deixe-me colocar uma flor em você.
18
00:02:56,760 --> 00:02:58,000
Que beleza.
19
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
Shuran.
20
00:03:07,840 --> 00:03:08,920
Quem é ele?
21
00:03:12,680 --> 00:03:13,640
Pai?
22
00:03:14,520 --> 00:03:16,040
Você está aqui para me ver, pai?
23
00:03:16,760 --> 00:03:18,040
Você veio me ver?
24
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
Eu... eu vou te dar uma flor.
25
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
Deixe-me colocar isso na sua cabeça.
26
00:03:25,880 --> 00:03:26,800
Chanceler Jiang,
27
00:03:27,600 --> 00:03:28,880
qual é o significado disso?
28
00:03:29,600 --> 00:03:30,480
Dando uma cenoura
29
00:03:31,280 --> 00:03:33,760
e esperando que eu esquecesse o que você fez?
30
00:03:34,360 --> 00:03:37,320
Esta nova casa é muito melhor
do que o santuário ancestral.
31
00:03:38,040 --> 00:03:40,400
Aqui há flores e plantas
que ela gosta
32
00:03:40,480 --> 00:03:43,000
e criadas que a servem pacientemente.
33
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
De agora em diante, ela certamente gastará
34
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
seus últimos anos aqui sem nenhuma preocupação.
35
00:03:50,120 --> 00:03:53,080
Você é tão feroz, senhorita.
36
00:03:55,680 --> 00:03:57,640
Li'er também está aqui hoje.
37
00:03:58,120 --> 00:04:01,320
Ela espera falar
com Vossa Alteza cara a cara.
38
00:04:04,000 --> 00:04:04,840
Li'er!
39
00:04:29,960 --> 00:04:32,000
Consorte Li, por favor, tome um pouco de chá.
40
00:04:32,080 --> 00:04:35,360
Você está me ameaçando
com minha irmã hoje?
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,240
Sua Alteza entendeu mal.
42
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
Este é um gesto de boa vontade.
43
00:04:39,880 --> 00:04:42,480
Afinal, Vossa Alteza já sabe
44
00:04:42,560 --> 00:04:43,680
o que minha mãe fez antes.
45
00:04:44,600 --> 00:04:46,760
Agora minha mãe pode aproveitar esse tipo de vida
46
00:04:47,760 --> 00:04:49,880
tudo graças a Vossa Alteza.
47
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
Então o que você quer de mim?
48
00:04:53,960 --> 00:04:57,520
Eu ouvi isso
foi ideia de Vossa Alteza conceder
49
00:04:57,600 --> 00:04:58,840
meu casamento com Shen Yurong.
50
00:04:59,400 --> 00:05:01,600
Você mesmo disse
que vocês dois estão apaixonados.
51
00:05:01,680 --> 00:05:04,560
Acabei de fazer uma boa ação.
52
00:05:05,360 --> 00:05:07,480
Já que Vossa Alteza se preocupa
sobre meu casamento,
53
00:05:07,560 --> 00:05:08,920
Estou naturalmente grato por isso.
54
00:05:09,000 --> 00:05:10,400
Estou apenas preocupado
55
00:05:11,160 --> 00:05:13,120
que Vossa Alteza
vai acabar como minha mãe,
56
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
sendo tratado como um peão
pela Princesa Mais Velha.
57
00:05:17,960 --> 00:05:18,840
O que você está dizendo?
58
00:05:19,400 --> 00:05:21,840
Quando Jiang Ruoyao
deixou Zhou Yanbang inconsciente,
59
00:05:21,920 --> 00:05:23,320
Eu testemunhei por Ruoyao.
60
00:05:23,400 --> 00:05:24,880
Desde então,
61
00:05:24,960 --> 00:05:27,080
Ruoyao parou de ouvir a mãe.
62
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
Mãe pensou que eu encorajei Ruoyao,
63
00:05:29,240 --> 00:05:30,680
então ela queria me matar.
64
00:05:31,680 --> 00:05:32,520
A princesa mais velha
65
00:05:32,600 --> 00:05:34,480
descobriu isso profundamente.
66
00:05:35,040 --> 00:05:37,040
Depois de retornar à capital
para fazer uma petição a Sua Majestade,
67
00:05:37,520 --> 00:05:40,360
a Princesa Mais Velha me quer morto.
68
00:05:40,440 --> 00:05:43,280
A intenção da minha mãe de se livrar de mim
finalmente deu à Princesa Mais Velha
69
00:05:43,360 --> 00:05:45,240
uma chance de deixar outra pessoa
faça o trabalho sujo.
70
00:05:46,720 --> 00:05:48,120
Para sobreviver,
71
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
Eu só poderia retaliar
com todas as minhas forças.
72
00:05:51,040 --> 00:05:53,360
É por isso que as coisas acabaram assim hoje.
73
00:05:53,440 --> 00:05:56,720
Você lavou as mãos
do que aconteceu tão bem.
74
00:05:57,400 --> 00:05:59,800
Não importa se sou inocente ou não.
75
00:06:00,760 --> 00:06:04,720
O que importa é a princesa mais velha
está visando Vossa Alteza.
76
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
Pelo que eu sei,
77
00:06:07,640 --> 00:06:09,680
concessão de casamento
entre Shen Yurong e eu
78
00:06:09,760 --> 00:06:11,320
não foi ideia de Vossa Alteza.
79
00:06:11,400 --> 00:06:13,320
Sua Alteza também foi coagido.
80
00:06:14,840 --> 00:06:15,680
Você...
81
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
O que você sabe?
82
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
Eu sei que Vossa Alteza
é o mesmo que eu era no passado,
83
00:06:21,480 --> 00:06:22,880
sob ameaça da Princesa Mais Velha.
84
00:06:23,840 --> 00:06:25,320
Com seu jeito de fazer as coisas,
85
00:06:25,400 --> 00:06:27,080
se a raiz do problema
não está resolvido,
86
00:06:27,160 --> 00:06:29,200
ela só vai te coagir
uma e outra vez.
87
00:06:29,760 --> 00:06:31,040
Sua Alteza pode considerar isso.
88
00:06:31,520 --> 00:06:34,840
Se Vossa Alteza estiver disposto
para trabalhar comigo,
89
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
Posso ajudar a resolver o problema de Vossa Alteza.
90
00:06:38,800 --> 00:06:42,440
E minha mãe também pode viver em paz
nesta pequena propriedade.
91
00:06:43,400 --> 00:06:44,880
E estaremos empatados.
92
00:06:45,480 --> 00:06:46,400
Como isso soa?
93
00:06:52,480 --> 00:06:54,120
Flor.
94
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
Vossa Alteza,
95
00:06:59,080 --> 00:07:01,600
Espero que minha filha não tenha ofendido você.
96
00:07:02,240 --> 00:07:03,320
eu finalmente sei
97
00:07:04,120 --> 00:07:06,560
por que aqueles que queriam prejudicar Jiang Li
98
00:07:06,640 --> 00:07:08,240
todos falharam e pagaram o preço no final.
99
00:07:08,800 --> 00:07:09,640
Chanceler Jiang,
100
00:07:10,280 --> 00:07:12,800
sua filha é realmente incrível.
101
00:07:13,480 --> 00:07:14,920
Obrigado, Alteza.
102
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
Shuran.
103
00:07:32,520 --> 00:07:33,360
Chanceler Jiang,
104
00:07:34,480 --> 00:07:37,760
Shuran é a pessoa mais importante
para mim neste mundo.
105
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
Chegamos onde estamos hoje
106
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
apoiando-se mutuamente.
107
00:07:45,680 --> 00:07:48,080
Vendo que você se reconciliou
com Shuran,
108
00:07:49,120 --> 00:07:51,880
meu rancor contra a família Jiang
agora são águas passadas.
109
00:07:53,120 --> 00:07:55,760
No entanto, eu não posso te perdoar
110
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
por deixar Shuran louco.
111
00:07:58,360 --> 00:08:00,000
Embora minha irmã estivesse errada
em primeiro lugar,
112
00:08:00,800 --> 00:08:03,840
Jiang Li deve pagar o preço.
113
00:08:04,880 --> 00:08:07,840
Não há espaço para manobra
sobre a questão da concessão do casamento.
114
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
Por sua gentileza para com Shuran,
115
00:08:11,040 --> 00:08:12,680
Não vou arrastar a família Jiang para baixo.
116
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
Espero que você entenda o princípio
117
00:08:15,280 --> 00:08:17,560
de fazer um pequeno sacrifício
para preservar o que é crucial.
118
00:08:18,120 --> 00:08:21,160
Um pai deve proteger seu filho
119
00:08:22,040 --> 00:08:24,360
e nunca a abandonaria
120
00:08:24,440 --> 00:08:26,360
para se proteger.
121
00:08:26,440 --> 00:08:27,800
Você não sabe o que é bom para você.
122
00:09:06,480 --> 00:09:09,080
MANSÃO DA PRINCESA WANNING
123
00:09:40,400 --> 00:09:41,560
Vossa Alteza,
124
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
Jiang Yuanbai trouxe Ji Shuran
para uma nova casa.
125
00:09:44,720 --> 00:09:46,960
No entanto, o Consorte Li não vacilou.
126
00:09:54,360 --> 00:09:55,760
Sua Alteza é muito inteligente.
127
00:09:56,400 --> 00:09:57,880
Eles apenas se humilhariam
128
00:09:58,520 --> 00:10:00,080
implorando ao Consorte Li agora.
129
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
Consorte Li é
afinal, um peão não confiável.
130
00:10:03,760 --> 00:10:05,040
Atrasos indevidos podem trazer problemas.
131
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
Não deveríamos esperar mais.
132
00:10:09,840 --> 00:10:12,240
Você quer que eu solicite
um decreto de Sua Majestade?
133
00:10:16,280 --> 00:10:17,720
Por que eu sinto
134
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
você está com pressa para conseguir o casamento?
135
00:10:20,920 --> 00:10:24,160
Naturalmente, quero cumprir
Os desejos de Vossa Alteza o mais rápido possível.
136
00:10:27,840 --> 00:10:28,680
Yurong,
137
00:10:29,960 --> 00:10:33,360
Xue Fangfei te ensinou
como jogar o guqin?
138
00:10:36,040 --> 00:10:37,200
Ela não pode me ensinar.
139
00:10:37,760 --> 00:10:39,600
Ela toca tão bem.
140
00:10:40,280 --> 00:10:41,760
Vocês tocaram uma música juntos da última vez.
141
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Por que vocês dois não
142
00:10:43,440 --> 00:10:44,880
atuar para Sua Majestade, Consorte Li,
143
00:10:44,960 --> 00:10:46,240
e eu de novo?
144
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Por que?
145
00:10:50,200 --> 00:10:53,840
Isso não permitirá que Consort Li
para aproveitar a situação
146
00:10:54,400 --> 00:10:58,080
e sugira conceder seu casamento
para Sua Majestade?
147
00:11:03,720 --> 00:11:06,080
Existem muitas maneiras de empurrar
a concessão do casamento.
148
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
Mas eu quero ver
149
00:11:13,600 --> 00:11:15,840
como duas pessoas que se odeiam
150
00:11:16,440 --> 00:11:18,920
podem tocar juntos em perfeita harmonia.
151
00:11:19,600 --> 00:11:20,960
Você não vai ficar triste, Alteza?
152
00:11:24,200 --> 00:11:25,440
Você perguntou
153
00:11:26,920 --> 00:11:28,240
por culpa?
154
00:11:29,400 --> 00:11:30,760
Se Vossa Alteza desejar vê-lo,
155
00:11:31,240 --> 00:11:32,960
Eu vou realizá-lo.
156
00:11:56,480 --> 00:11:57,840
A Sra. Jiuyue me deu isso pessoalmente.
157
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
Não abri no meio do caminho.
158
00:12:16,560 --> 00:12:17,400
Sua Majestade.
159
00:12:22,480 --> 00:12:24,160
Por que você veio de repente
ao escritório imperial para me ver?
160
00:12:24,240 --> 00:12:25,080
Há algo errado?
161
00:12:25,160 --> 00:12:27,520
Ouvi dizer que Vossa Majestade esteve
revisando memoriais o dia todo.
162
00:12:27,600 --> 00:12:29,640
É por isso que eu trouxe especialmente para você
alguma sobremesa.
163
00:12:30,160 --> 00:12:32,280
Você é sempre tão atencioso comigo.
164
00:12:32,360 --> 00:12:33,680
Seu aniversário é daqui a dois dias.
165
00:12:33,760 --> 00:12:35,400
Você já decidiu seu presente?
166
00:12:35,480 --> 00:12:37,360
Obrigado, Sua Majestade,
por sempre lembrar.
167
00:12:38,080 --> 00:12:40,680
Eu não quero nenhum presente.
168
00:12:40,760 --> 00:12:43,880
Eu apenas fiquei pensando sobre o tempo
quando a delegação Zhao chegou.
169
00:12:43,960 --> 00:12:47,120
Eu peguei um resfriado naquele dia
e não pôde comparecer ao banquete.
170
00:12:47,200 --> 00:12:51,080
Ouvi dizer que a Sra. Jiang Li e o Sr.
171
00:12:51,160 --> 00:12:52,760
funcionou como um casamento feito no céu.
172
00:12:54,560 --> 00:12:56,920
É uma pena que eu não tenha chance
para vê-lo novamente.
173
00:12:57,520 --> 00:12:58,720
O que há de tão difícil nisso?
174
00:12:59,560 --> 00:13:00,520
Eunuco Su.
175
00:13:00,600 --> 00:13:01,880
Sim, Vossa Majestade.
176
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
Transmita minha ordem verbal.
177
00:13:03,400 --> 00:13:04,960
No aniversário do Consorte Li,
178
00:13:05,040 --> 00:13:07,240
convide a Sra. Jiang Li e o Sr.
para participar do banquete.
179
00:13:08,080 --> 00:13:09,000
Sim.
180
00:13:09,760 --> 00:13:11,480
Também quero convidar outra pessoa.
181
00:13:12,960 --> 00:13:16,560
Wanning ficou de castigo naquela época
e perdeu o desempenho também.
182
00:13:16,640 --> 00:13:18,760
Por que não convidar ela para se juntar a nós?
183
00:13:19,320 --> 00:13:20,160
Claro.
184
00:13:20,640 --> 00:13:21,920
Eu tenho os mesmos pensamentos.
185
00:13:32,880 --> 00:13:34,560
-Jiang Li!
-Jiang Li!
186
00:13:35,440 --> 00:13:36,920
-Jiang Li. Você está bem?
-Jiang Li. Você está bem?
187
00:13:37,640 --> 00:13:38,680
Estou bem.
188
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
Pare de fingir na nossa frente.
189
00:13:40,720 --> 00:13:41,640
Sabemos que o Consorte Li
190
00:13:41,720 --> 00:13:44,000
quer conceder
casamento de você e Shen Yurong.
191
00:13:44,560 --> 00:13:46,400
Por que você retirou seu testemunho
sem motivo?
192
00:13:48,840 --> 00:13:51,120
Seu idiota, se não fosse
por alguma razão indescritível,
193
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Jiang Li retiraria sua declaração?
194
00:13:54,040 --> 00:13:55,760
A situação está um pouco complicada agora.
195
00:13:56,640 --> 00:13:57,960
Estou pensando em um jeito.
196
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
Ye Shijie também está aqui.
197
00:14:01,200 --> 00:14:02,360
Ele está conversando com o tio Yuanbai.
198
00:14:03,000 --> 00:14:04,080
Do que eles estão falando?
199
00:14:06,040 --> 00:14:07,480
Claro que é sobre o seu casamento.
200
00:14:12,640 --> 00:14:13,480
Jian Li!
201
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
Meu senhor, não sou incrível?
202
00:14:22,160 --> 00:14:24,000
Encontrei alguém que se escondeu tão bem.
203
00:14:25,440 --> 00:14:26,280
Meu senhor,
204
00:14:27,440 --> 00:14:28,920
algo está acontecendo na família Jiang.
205
00:14:29,560 --> 00:14:32,040
Consorte Li convidou Jiang Li
e Shen Yurong para seu banquete de aniversário.
206
00:14:32,120 --> 00:14:35,280
Receio que ela queira
para organizar seu casamento no local.
207
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Que dia é hoje?
208
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Depois de dois dias.
209
00:14:38,520 --> 00:14:39,920
Agora mesmo, o batedor também disse
210
00:14:40,000 --> 00:14:41,560
O chanceler Jiang convidou Ye Shijie.
211
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
O que ele está fazendo lá neste momento?
212
00:14:47,560 --> 00:14:49,200
O que? Ele convidou Ye Shijie?
213
00:14:49,280 --> 00:14:50,120
Sim.
214
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
Não se preocupe, Sr. Jiang.
215
00:14:51,680 --> 00:14:53,480
Com certeza ajudarei neste assunto.
216
00:14:54,880 --> 00:14:55,720
Bom.
217
00:14:59,400 --> 00:15:00,560
Vou me despedir então.
218
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
Ótimo, Li'er também está aqui.
219
00:15:09,680 --> 00:15:10,560
Li'er,
220
00:15:11,360 --> 00:15:13,320
estávamos falando de você.
221
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
E quanto?
222
00:15:15,080 --> 00:15:17,040
Shijie, diga a ela.
223
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
Sabemos que Shen Yurong
pediu para lhe ser concedido casamento.
224
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
Eu sei que você deve estar relutante em se casar com ele,
225
00:15:25,680 --> 00:15:27,400
então verei Sua Majestade
226
00:15:27,480 --> 00:15:29,640
e dizer que nossas famílias organizaram
nosso casamento antes de nascermos.
227
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
Sua Majestade leva
tradições civis seriamente
228
00:15:32,240 --> 00:15:34,840
e certamente retomará
a ordem de conceder este casamento.
229
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
Isso é enganar Sua Majestade.
230
00:15:36,680 --> 00:15:38,760
Eu já coordenei
com a família Ye sobre isso.
231
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
Não temos medo.
232
00:15:40,400 --> 00:15:42,720
O Sr. Jiang também concordou.
233
00:15:43,360 --> 00:15:45,920
Eu confio em Shijie.
234
00:15:46,480 --> 00:15:49,520
Esta é a melhor opção no momento.
235
00:15:49,600 --> 00:15:50,480
Não há necessidade.
236
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
Você não precisa se preocupar com isso.
237
00:15:52,480 --> 00:15:54,720
Estamos apenas fazendo isso
para resolver sua situação urgente.
238
00:15:54,800 --> 00:15:56,520
Se você não quer se casar comigo
no futuro,
239
00:15:58,000 --> 00:15:59,720
podemos romper o noivado.
240
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
O casamento é de grande importância.
241
00:16:04,600 --> 00:16:07,640
Além do mais,
minha reputação já está prejudicada.
242
00:16:07,720 --> 00:16:09,160
Eu não quero arrastar você para baixo.
243
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
E se eu disser que estou disposto
ser arrastado para baixo?
244
00:16:21,240 --> 00:16:23,200
Mas eu não sou.
245
00:16:25,040 --> 00:16:28,160
Estamos realmente pressionados pelo tempo
e não tenho tempo para planejar.
246
00:16:28,720 --> 00:16:31,080
Uma mensagem acabou de chegar do palácio.
247
00:16:31,160 --> 00:16:33,040
No aniversário do Consorte Li,
248
00:16:33,120 --> 00:16:36,640
você e Shen Yurong estão convidados
ao palácio em comemoração.
249
00:16:36,720 --> 00:16:38,760
Mas ninguém mais
da família Jiang é convidado.
250
00:16:38,840 --> 00:16:42,320
Eu acho que ela quer conceder
o casamento entre vocês dois
251
00:16:42,400 --> 00:16:43,440
bem diante de Sua Majestade.
252
00:16:44,320 --> 00:16:46,720
É por isso que pedi a Shijie para vir.
253
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
Você pode refletir sobre isso.
254
00:16:52,040 --> 00:16:53,800
-A qualquer momento eu...
-Sra. Jiang Li.
255
00:16:54,960 --> 00:16:56,840
Duque Su está esperando por você
fora do portão.
256
00:16:58,040 --> 00:17:00,800
Já que Duke Su está aqui,
por que ele não entrou?
257
00:17:01,400 --> 00:17:02,680
Isto diz respeito à Sra. Jiang Li.
258
00:17:03,280 --> 00:17:05,599
Sra.
por favor, saia para falar com ele.
259
00:17:05,680 --> 00:17:07,240
Qual é o significado disso?
260
00:17:08,200 --> 00:17:10,560
Pai, vou sair por um momento.
261
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Para onde estamos indo?
262
00:17:31,760 --> 00:17:32,680
Para o palácio.
263
00:17:33,240 --> 00:17:34,560
Por que estamos indo para o palácio?
264
00:17:36,520 --> 00:17:38,240
Pedirei a Sua Majestade que nos conceda casamento.
265
00:17:43,360 --> 00:17:44,480
Duque Su,
266
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
veja a situação agora.
267
00:17:47,720 --> 00:17:49,240
Por favor, pare de brincar.
268
00:17:56,160 --> 00:17:57,080
O que é isso?
269
00:17:57,600 --> 00:18:00,200
A confissão da empregada do palácio
envolvido na morte do Consorte Xian.
270
00:18:03,960 --> 00:18:05,320
Você a encontrou tão rapidamente?
271
00:18:05,880 --> 00:18:07,480
Meus homens
272
00:18:07,560 --> 00:18:09,640
não são como as pessoas inúteis
sob Wanning.
273
00:18:10,360 --> 00:18:12,040
Onde está a empregada agora?
274
00:18:12,520 --> 00:18:13,920
Eu a escondi.
275
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
eu tinha alguém
disfarçar-se daquela empregada do palácio,
276
00:18:16,360 --> 00:18:18,520
então eles não estão alertados por enquanto.
277
00:18:19,400 --> 00:18:20,240
Então,
278
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
estamos indo para o palácio
para conhecer o Consorte Li agora.
279
00:18:23,200 --> 00:18:25,040
Você é quem vai
para ver o Consorte Li.
280
00:18:25,680 --> 00:18:26,920
Vou ver Sua Majestade.
281
00:18:27,000 --> 00:18:28,720
Por que você está vendo Sua Majestade?
282
00:18:29,280 --> 00:18:30,440
Para pedir-lhe que me conceda casamento.
283
00:18:49,200 --> 00:18:51,000
Você pode visitar o palácio à vontade?
284
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
Quem trouxe você?
285
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
Isso não importa.
286
00:18:55,040 --> 00:18:57,760
Sua Alteza deveria estar
preocupado com isso em vez disso.
287
00:18:57,840 --> 00:18:58,800
A CONFISSÃO DE ZHANG MANNI
288
00:19:10,640 --> 00:19:12,280
SOB AMEAÇA DO CONSORT LI, COLOQUEI
VENENO VOODOO NA COMIDA DO CONSORT XIAN
289
00:19:15,040 --> 00:19:15,880
Onde você conseguiu isso?
290
00:19:15,960 --> 00:19:17,120
Eu te disse antes.
291
00:19:17,840 --> 00:19:19,560
Eu posso ajudar a resolver seu problema,
Sua Alteza.
292
00:19:20,360 --> 00:19:21,920
Sua Alteza pode confiar em mim agora?
293
00:19:23,040 --> 00:19:25,440
Eu realmente subestimei você
uma e outra vez.
294
00:19:26,920 --> 00:19:28,240
Quem é seu apoiador?
295
00:19:28,800 --> 00:19:31,960
Não foi isso que Vossa Alteza
deveria se preocupar agora.
296
00:19:32,040 --> 00:19:33,600
O que exatamente você quer?
297
00:19:34,160 --> 00:19:35,360
Eu sou diferente de Wanning.
298
00:19:36,080 --> 00:19:37,680
Não vou ameaçar Vossa Alteza com isso.
299
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Estou apenas implorando a Vossa Alteza
deixar de ser o fantoche de Wanning
300
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
e pare de interferir
com a concessão do casamento.
301
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
Então vou devolver essa empregada
para Vossa Alteza.
302
00:19:47,320 --> 00:19:48,600
Mesmo que eu não mencione isso,
303
00:19:49,520 --> 00:19:51,600
você acha que Wanning simplesmente desistirá?
304
00:19:52,600 --> 00:19:54,440
O que aconteceu entre você e o Sr. Shen
305
00:19:54,520 --> 00:19:56,240
é empurrado para a cúspide
da opinião pública agora.
306
00:19:57,000 --> 00:19:58,680
Mesmo sem minha ajuda,
307
00:19:59,240 --> 00:20:01,720
Wanning também
aproveitar a situação
308
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
e fazer acontecer.
309
00:20:03,360 --> 00:20:06,040
Estou planejando isso há muito tempo.
310
00:20:06,920 --> 00:20:08,160
Estou a apenas um passo agora.
311
00:20:08,920 --> 00:20:12,720
Preciso de um favor de Vossa Alteza
no seu banquete de aniversário.
312
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
O que é?
313
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
Xiao Heng, não vá muito longe!
314
00:20:25,040 --> 00:20:25,920
Eu fui longe demais?
315
00:20:26,000 --> 00:20:27,760
Quando Shen Yurong
pediu para ser concedido casamento,
316
00:20:27,840 --> 00:20:29,000
por que Vossa Majestade não o recusou?
317
00:20:29,080 --> 00:20:31,200
Não é apenas um casamento?
Por que você está tão nervoso?
318
00:20:31,280 --> 00:20:33,400
Sua Majestade sabe claramente
que gosto da Sra. Jiang Li.
319
00:20:33,480 --> 00:20:35,120
O que eu faria agora?
320
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
Todo mundo sabe sobre eles
na Corte Imperial.
321
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
Eu não quero suas famílias
ficar envergonhado.
322
00:20:38,800 --> 00:20:40,480
Esta é a melhor solução!
323
00:20:40,560 --> 00:20:42,400
-Sua Majestade já se decidiu?
-Xiao Heng,
324
00:20:42,480 --> 00:20:43,840
Aconselho você a abandonar esse assunto.
325
00:20:44,560 --> 00:20:45,520
Eu vou em frente!
326
00:20:50,200 --> 00:20:53,640
BENEFICIAR AS PESSOAS
327
00:20:54,360 --> 00:20:55,520
O que você fez agora?
328
00:20:56,360 --> 00:20:57,560
Por que você parece tão cansado?
329
00:20:58,760 --> 00:20:59,600
Nada.
330
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
Acabei de ter uma briga.
331
00:21:05,120 --> 00:21:06,840
Você é realmente a primeira pessoa
332
00:21:07,320 --> 00:21:08,520
brigar com Sua Majestade.
333
00:21:11,000 --> 00:21:12,280
Você parece relaxado.
334
00:21:13,000 --> 00:21:14,200
Vocês dois chegaram a um acordo?
335
00:21:14,280 --> 00:21:15,880
Consorte Li concordou em me ajudar.
336
00:21:16,520 --> 00:21:17,480
Ajudar você com o que?
337
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Eu não vou te contar ainda.
338
00:21:22,320 --> 00:21:23,840
Mesmo se você suprimisse o Consorte Li,
339
00:21:24,560 --> 00:21:26,240
no aniversário dela,
340
00:21:26,320 --> 00:21:28,560
se a Princesa Mais Velha pessoalmente
pede para conceder seu casamento,
341
00:21:29,360 --> 00:21:30,480
como você o rejeitaria?
342
00:21:31,120 --> 00:21:32,560
Mesmo que o casamento seja concedido,
343
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
vai demorar pelo menos um mês
para se preparar para o banquete de casamento.
344
00:21:35,840 --> 00:21:37,200
Em um mês,
345
00:21:37,280 --> 00:21:38,480
Eu posso fazê-los
346
00:21:38,560 --> 00:21:39,880
cancelar o noivado eles mesmos.
347
00:21:41,480 --> 00:21:42,400
Isso não é uma boa ideia.
348
00:21:42,880 --> 00:21:44,920
-É só no nome.
-Mesmo isso não serve.
349
00:21:53,080 --> 00:21:56,960
Diga-me, você não pode me servir
no futuro mais?
350
00:21:57,760 --> 00:22:00,440
Teremos muito tempo juntos.
351
00:22:04,720 --> 00:22:08,360
Sinto-me particularmente desconfortável hoje.
352
00:22:09,360 --> 00:22:11,720
Eu não me sinto confortável
vendo você também.
353
00:22:15,280 --> 00:22:17,720
Nesse caso, vou me desculpar.
354
00:22:22,240 --> 00:22:24,160
Vossa Alteza,
Duke Su pede para ver você.
355
00:22:25,520 --> 00:22:26,560
Que visitante raro.
356
00:22:28,760 --> 00:22:31,440
Você não disse que ele pessoalmente
357
00:22:31,520 --> 00:22:34,000
foi buscar Xue Fangfei na prisão?
358
00:22:34,600 --> 00:22:35,440
Sim.
359
00:22:36,720 --> 00:22:37,800
Torne-se escasso.
360
00:22:51,320 --> 00:22:53,600
Duque Su, você não estaria aqui
sem motivo.
361
00:22:54,320 --> 00:22:55,480
Por que você veio aqui hoje?
362
00:22:55,960 --> 00:22:59,040
Se Shen Yurong não puder se tornar
um príncipe consorte,
363
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
não será uma pena, Alteza?
364
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Se eu quiser alguma coisa,
365
00:23:03,360 --> 00:23:05,160
Posso recuperá-lo a qualquer momento.
366
00:23:05,720 --> 00:23:08,000
Pessoas comuns não podem comparar
à magnanimidade de Vossa Alteza.
367
00:23:09,560 --> 00:23:10,880
Sempre fui mesquinho.
368
00:23:11,360 --> 00:23:15,160
Naturalmente, não vou desistir
a pessoa que eu gosto.
369
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
Você está se referindo a...
370
00:23:17,920 --> 00:23:20,320
O que será necessário para cancelar
a concessão do casamento de Jiang Li?
371
00:23:22,920 --> 00:23:25,600
Duke Su, você é verdadeiramente dedicado a ela.
372
00:23:25,680 --> 00:23:28,720
Mas eu perdi muitas coisas
por causa de Jiang Li.
373
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
Como você pode compensá-los?
374
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
Quanto você perdeu?
Eu vou te pagar de volta.
375
00:23:34,600 --> 00:23:36,480
Eu quero muitas coisas.
376
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Você não pode pagar por eles.
377
00:23:40,880 --> 00:23:42,280
Isso é suficiente?
378
00:24:13,840 --> 00:24:16,640
AUSPICIOSO, BOM, GENTIL, GENTIL
379
00:24:16,720 --> 00:24:17,960
Que coincidência.
380
00:24:19,840 --> 00:24:22,480
Sra. Jiang Li, você também está convidada.
381
00:24:23,680 --> 00:24:25,320
Está tudo obrigado
à generosidade do Consorte Li.
382
00:24:25,800 --> 00:24:28,480
Sra. Jiang Li, você tem muita sorte.
383
00:24:29,280 --> 00:24:32,120
Estou com um pouco de inveja.
384
00:24:37,240 --> 00:24:39,280
Sua Majestade chegou.
385
00:24:39,360 --> 00:24:41,040
Consorte Li chegou.
386
00:24:42,920 --> 00:24:45,880
-Bem-vindo, Sua Majestade, Sua Alteza.
-Bem-vindo, Sua Majestade, Sua Alteza.
387
00:24:51,680 --> 00:24:52,800
Não há necessidade de cortesia.
388
00:24:52,880 --> 00:24:54,400
-Obrigado, Sua Majestade.
-Obrigado, Sua Majestade.
389
00:25:05,720 --> 00:25:07,200
Hoje é o aniversário do Consorte Li.
390
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
Ela não quer um banquete extravagante,
391
00:25:08,920 --> 00:25:10,720
então convidei todos vocês aqui.
392
00:25:10,800 --> 00:25:12,760
Consorte Li continua me dizendo
393
00:25:13,320 --> 00:25:16,440
sobre o desempenho
do Ministro Shen e da Sra. Jiang Li.
394
00:25:16,520 --> 00:25:17,760
Vocês dois podem
395
00:25:17,840 --> 00:25:20,080
tocar juntos novamente hoje?
396
00:25:23,920 --> 00:25:25,800
Estou extremamente honrado.
397
00:25:27,280 --> 00:25:29,440
Estou disposto a jogar para Sua Alteza.
398
00:25:30,120 --> 00:25:30,960
Bom.
399
00:25:31,720 --> 00:25:33,800
Também convidei Wanning aqui hoje.
400
00:25:33,880 --> 00:25:35,640
Ela fez uma cena
na Corte Imperial antes
401
00:25:35,720 --> 00:25:37,360
e eu a deixei de castigo
para refletir sobre si mesma.
402
00:25:37,440 --> 00:25:38,880
Hoje eu a convidei aqui
403
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
na esperança de que todos
404
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
podem se dar bem amigavelmente.
405
00:25:42,360 --> 00:25:43,640
Claro, Vossa Majestade.
406
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Naturalmente, seguirei o caminho certo.
407
00:25:47,480 --> 00:25:48,600
Isso é bom.
408
00:25:48,680 --> 00:25:50,240
Vamos comer um pouco primeiro
409
00:25:50,320 --> 00:25:51,680
e inicie a apresentação mais tarde.
410
00:26:33,840 --> 00:26:35,320
Sr. Shen, Sra.
411
00:26:35,400 --> 00:26:36,880
por favor espere aqui.
412
00:26:44,040 --> 00:26:45,320
Quando você olha para mim,
413
00:26:46,560 --> 00:26:47,480
além de nojo,
414
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
há uma pitada de amor misturada com ódio.
415
00:26:50,640 --> 00:26:52,040
eu não sabia
416
00:26:53,120 --> 00:26:55,200
que você não tem autoconsciência alguma.
417
00:26:55,280 --> 00:26:56,760
Autoconsciência?
418
00:26:57,600 --> 00:26:59,240
E sobre mim mesmo, devo estar ciente?
419
00:27:00,680 --> 00:27:03,360
Você sabe que se você insistir
em ir contra a Princesa Mais Velha,
420
00:27:03,920 --> 00:27:05,280
as coisas não vão acabar bem para você?
421
00:27:05,360 --> 00:27:06,640
Por que você está se casando comigo então?
422
00:27:07,640 --> 00:27:10,160
Você quer me usar novamente
para agradar a princesa mais velha?
423
00:27:11,360 --> 00:27:12,920
Você ainda não confia em mim.
424
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Uma vez eu confiei em você.
425
00:27:15,480 --> 00:27:16,920
Mas o que aconteceu?
426
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
Sua confiança é reservada apenas
427
00:27:25,040 --> 00:27:26,680
para um homem como Xiao Heng?
428
00:27:27,240 --> 00:27:29,280
Se eu tiver a mesma formação que ele,
429
00:27:29,360 --> 00:27:30,560
Eu não teria que fazer isso.
430
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
Você vai acreditar em mim
431
00:27:33,320 --> 00:27:35,480
se eu disser que também posso negociar
o Exército Longwu para você?
432
00:27:40,240 --> 00:27:41,600
Isso é suficiente?
433
00:27:41,680 --> 00:27:43,880
Este é o talismã do peixe
do Exército Longwu?
434
00:27:43,960 --> 00:27:46,440
Já que você sabe disso,
Não preciso explicar mais.
435
00:27:47,000 --> 00:27:49,040
Se você me der isso,
436
00:27:49,120 --> 00:27:50,800
a nação terá um novo governante.
437
00:27:50,880 --> 00:27:52,960
Eu não me importo com quem governa a nação.
438
00:27:55,640 --> 00:27:56,760
Eu só quero ela.
439
00:27:59,000 --> 00:28:00,240
Acontece que você não sabia.
440
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
Agora que eu te contei,
você pode se sentir à vontade.
441
00:28:04,720 --> 00:28:05,960
A partir de amanhã,
442
00:28:06,040 --> 00:28:07,880
ninguém vai mencionar
concedendo o casamento novamente.
443
00:28:08,920 --> 00:28:10,760
Mesmo que Sua Majestade traga isso à tona novamente,
444
00:28:11,720 --> 00:28:12,880
Eu vou recusar.
445
00:28:14,080 --> 00:28:15,000
Afinal,
446
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
esse é o talismã do peixe
do Exército Longwu.
447
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
Estou muito curioso.
448
00:28:21,840 --> 00:28:24,760
Se Sua Majestade soubesse que Xiao Heng
entregou o Exército Longwu
449
00:28:24,840 --> 00:28:26,280
para uma mulher,
450
00:28:26,360 --> 00:28:28,480
seria sua punição
confisco de bens
451
00:28:29,520 --> 00:28:31,200
ou nove extermínios familiares?
452
00:28:37,920 --> 00:28:38,800
Sua Majestade.
453
00:28:38,880 --> 00:28:41,320
Shen e a Sra. Jiang Li estão prontos.
454
00:28:42,200 --> 00:28:43,360
Deixe-os começar então.
455
00:29:52,760 --> 00:29:55,680
Se Sua Majestade soubesse que Xiao Heng
entregou o Exército Longwu
456
00:29:55,760 --> 00:29:56,920
para uma mulher,
457
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
Seu castigo seria
confisco de bens
458
00:30:00,280 --> 00:30:02,200
ou nove extermínios familiares?
459
00:30:43,240 --> 00:30:45,040
Você realmente sabe brincar.
460
00:30:45,600 --> 00:30:47,920
Embora eu não seja um especialista em guqin,
461
00:30:48,520 --> 00:30:50,480
Já ouvi muitas músicas boas.
462
00:30:51,080 --> 00:30:52,640
Sra.
463
00:30:52,720 --> 00:30:55,320
você acha que Consorte Li e eu
464
00:30:55,400 --> 00:30:57,200
não merece ouvir sua música?
465
00:30:59,040 --> 00:30:59,880
Esqueça.
466
00:31:00,440 --> 00:31:04,240
Anteriormente, a Sra. Jiang Li
e o Sr. Shen ensaiava diariamente,
467
00:31:04,320 --> 00:31:05,920
então o desempenho deve ter sido excelente.
468
00:31:06,000 --> 00:31:08,200
Hoje, foi meu desejo repentino
469
00:31:08,280 --> 00:31:09,720
para eles atuarem.
470
00:31:11,120 --> 00:31:12,040
No entanto,
471
00:31:12,120 --> 00:31:14,080
Posso considerar meu arrependimento por ter perdido
472
00:31:14,160 --> 00:31:15,920
o banquete da aliança realizado hoje.
473
00:31:17,360 --> 00:31:18,200
Vamos.
474
00:31:18,280 --> 00:31:19,840
Vamos beber.
475
00:31:19,920 --> 00:31:23,000
Princesa mais velha Wanning
raramente visita o palácio.
476
00:31:23,080 --> 00:31:25,880
Este vinho Nv'erhong
está especialmente preparado para você.
477
00:31:25,960 --> 00:31:28,480
Experimente e veja se é do seu agrado.
478
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
Senhor Shen,
479
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
você viu a Sra. Jiang Li
480
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
-ganhar o primeiro lugar
-Aqui.
481
00:31:40,360 --> 00:31:41,400
na Escola da Integridade.
482
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
Você acha
483
00:31:43,560 --> 00:31:46,880
seu desempenho hoje
é o mesmo nível de antes?
484
00:31:47,720 --> 00:31:49,760
Pelo que sei sobre a Sra. Jiang Li,
485
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
ela pode jogar muito melhor do que isso.
486
00:31:53,640 --> 00:31:56,000
Talvez o foco da Sra. Jiang Li
487
00:31:56,080 --> 00:31:56,920
está em outro lugar.
488
00:31:57,680 --> 00:31:58,520
É assim mesmo?
489
00:31:59,000 --> 00:32:02,120
Então em quem a Sra. Jiang Li está pensando?
490
00:32:03,080 --> 00:32:07,280
Ele é mais importante
do que Sua Majestade e Sua Alteza?
491
00:32:07,800 --> 00:32:10,080
Sua Majestade, Sua Alteza Consorte Li,
492
00:32:10,160 --> 00:32:11,000
Vossa Alteza,
493
00:32:11,480 --> 00:32:12,320
por favor me perdoe.
494
00:32:14,000 --> 00:32:16,080
Eu estava realmente distraído hoje.
495
00:32:17,040 --> 00:32:19,000
É verdade que estou pensando em alguém.
496
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Então vamos ouvir.
497
00:32:21,240 --> 00:32:22,520
estou pensando
498
00:32:22,600 --> 00:32:24,280
sobre Xue Zhao, filho do Magistrado Xue
499
00:32:24,360 --> 00:32:26,720
que foi resgatado de Huaixiang antes,
500
00:32:27,920 --> 00:32:29,040
Ouvi dizer que ele foi encontrado.
501
00:32:32,600 --> 00:32:35,640
Pensando bem,
foi a Princesa Mais Velha quem me inspirou.
502
00:32:36,840 --> 00:32:39,520
A princesa mais velha sempre disse
que eu sou Xue Fangfei antes.
503
00:32:39,600 --> 00:32:41,160
Ela disse que Xue Fangfei não está morto,
504
00:32:41,760 --> 00:32:43,480
então isso me deu uma ideia.
505
00:32:44,040 --> 00:32:46,520
Eu me perguntei se o filho do magistrado Xue
também sobreviveram.
506
00:32:47,840 --> 00:32:52,400
É por isso que perguntei ao Duke Su
para ajudar a encontrá-lo.
507
00:32:53,480 --> 00:32:56,240
Antes de vir hoje, Duke Su me disse
508
00:32:56,320 --> 00:32:57,680
que ele o encontrou.
509
00:32:57,760 --> 00:32:59,000
estou pensando
510
00:32:59,080 --> 00:33:01,320
que quando Xue Zhao recuperar a consciência,
podemos perguntar a ele
511
00:33:01,400 --> 00:33:02,840
e ajude o Sr. Shen
512
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
encontre a pessoa que prejudicou
seu sogro e cunhado.
513
00:33:06,480 --> 00:33:07,320
Ótimo.
514
00:33:07,400 --> 00:33:09,680
Neste caso, deixe Duke Su cuidar disso.
515
00:33:10,240 --> 00:33:12,080
Se isso for útil para o caso mais tarde,
516
00:33:12,160 --> 00:33:13,560
você ganhará mérito por isso.
517
00:33:14,960 --> 00:33:15,920
Obrigado, Sua Majestade.
518
00:33:16,640 --> 00:33:19,080
Mas é um fato
que me distraí hoje.
519
00:33:19,640 --> 00:33:21,520
Estou disposto a tocar outra música
520
00:33:21,600 --> 00:33:24,200
com o Sr. Shen, "Huaixiang Ditty".
521
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
Uma música que não foi ensaiada
522
00:33:27,840 --> 00:33:29,520
não deve ser apresentado a Vossa Majestade.
523
00:33:29,600 --> 00:33:31,760
Sr. Shen deve ser muito familiar
com "Huaixiang Cantiga".
524
00:33:33,000 --> 00:33:35,280
Se você esqueceu
por sair de casa por muito tempo,
525
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
por que você não é apenas um público?
526
00:33:42,640 --> 00:33:44,520
Isso soa bem.
527
00:33:45,080 --> 00:33:46,560
Uma cantiga local
528
00:33:46,640 --> 00:33:49,760
deveria ser mais interessante
do que uma canção grandiosa e séria.
529
00:33:50,400 --> 00:33:51,440
Comece então.
530
00:33:52,760 --> 00:33:53,600
Sim.
531
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
"Huaixiang Cantiga".
532
00:34:44,199 --> 00:34:45,480
Querido, você está com saudades de casa.
533
00:34:47,320 --> 00:34:50,880
Lembro-me da primeira vez que te conheci.
534
00:34:51,880 --> 00:34:52,920
Você ainda se lembra?
535
00:34:53,000 --> 00:34:54,679
Como posso esquecer isso?
536
00:35:52,760 --> 00:35:54,080
Você deu ao Exército Longwu
537
00:35:54,160 --> 00:35:55,720
para a Princesa Mais Velha para mim?
538
00:35:56,560 --> 00:35:57,440
Você descobriu?
539
00:35:58,040 --> 00:36:00,200
-Esse é o método que você falou?
-Sim.
540
00:36:00,280 --> 00:36:02,960
Ninguém mencionou
concedendo o casamento hoje, certo?
541
00:36:04,280 --> 00:36:06,040
O talismã do peixe é muito importante.
542
00:36:06,520 --> 00:36:08,320
Como você pode doá-lo tão facilmente?
543
00:36:09,280 --> 00:36:11,840
Eu não disse que tenho uma solução?
544
00:36:12,680 --> 00:36:15,000
Você está falando sobre
o que você perguntou de Jiuyue?
545
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
Você já sabe disso.
546
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
Então por que você deu
o talismã de peixe?
547
00:36:19,520 --> 00:36:20,360
Eu apenas adivinhei.
548
00:36:20,840 --> 00:36:23,120
Mas eu não sei
o que exatamente você quer.
549
00:36:26,760 --> 00:36:29,440
Temos que encontrar uma maneira de recuperar
o talismã de peixe rapidamente.
550
00:36:33,920 --> 00:36:36,440
Nunca vi você tão em pânico.
551
00:36:37,000 --> 00:36:39,320
Isto não é sobre mim, diz respeito a você.
552
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
Isso significa
553
00:36:43,120 --> 00:36:44,960
Eu sou muito importante para você?
554
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
Xiao Heng!
555
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Tudo bem.
556
00:36:51,040 --> 00:36:51,920
Na verdade,
557
00:36:52,000 --> 00:36:54,840
entregando o talismã de peixe
é apenas uma parte do nosso plano.
558
00:36:54,920 --> 00:36:55,760
"Nosso"?
559
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Quem?
560
00:36:58,600 --> 00:36:59,760
Sua Majestade e eu.
561
00:37:03,040 --> 00:37:04,440
O que exatamente está acontecendo?
562
00:37:06,400 --> 00:37:08,160
O patrocinador de Wanning é o príncipe Cheng.
563
00:37:08,840 --> 00:37:10,760
O príncipe Cheng sempre foi
de olho no trono.
564
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
Enquanto ele estiver de pé,
565
00:37:12,440 --> 00:37:14,000
Sua Majestade nunca pode estar à vontade.
566
00:37:14,080 --> 00:37:16,800
Nos últimos oito anos, o Príncipe Cheng
alcançou muitos méritos militares no norte,
567
00:37:16,880 --> 00:37:17,840
conquistando o coração do povo.
568
00:37:18,880 --> 00:37:21,880
Muitas crianças no norte hoje
não conheço Sua Majestade,
569
00:37:21,960 --> 00:37:23,640
mas poucos não conhecem o príncipe Cheng.
570
00:37:23,720 --> 00:37:25,920
O Príncipe Cheng está estabelecendo
seu prestígio desta forma,
571
00:37:26,000 --> 00:37:28,840
gradualmente estabelecendo uma boa imagem
de um líder corajoso e atencioso,
572
00:37:29,360 --> 00:37:31,320
para que ele possa recrutar tropas legitimamente.
573
00:37:32,440 --> 00:37:35,440
O príncipe Cheng não está com medo
de ofuscar o Imperador?
574
00:37:37,000 --> 00:37:39,040
Talvez seja essa a intenção dele.
575
00:37:39,600 --> 00:37:42,000
E se Sua Majestade reprimir
Príncipe Cheng por este motivo,
576
00:37:42,560 --> 00:37:45,800
Sua Majestade seria vista
como um líder com ciúme de talentos,
577
00:37:45,880 --> 00:37:47,480
punir injustamente um súdito condecorado.
578
00:37:47,560 --> 00:37:48,600
Se isso acontecer,
579
00:37:48,680 --> 00:37:51,240
O príncipe Cheng seria justificado
ter uma revolta no norte.
580
00:37:51,320 --> 00:37:55,160
Nos últimos oito anos, o Príncipe Cheng
tem recrutado tropas no norte,
581
00:37:55,240 --> 00:37:58,680
e Wanning vem ganhando apoio
na Corte Imperial e arrecadando dinheiro.
582
00:37:59,200 --> 00:38:00,960
Na Corte Imperial,
A facção de Li Zhongnan
583
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
também serve de boa vontade os dois.
584
00:38:02,760 --> 00:38:05,160
Eles são corruptos e sem lei.
585
00:38:05,720 --> 00:38:09,200
Essas pessoas são como ossos
na garganta de Sua Majestade.
586
00:38:10,040 --> 00:38:12,320
Ele não pode retirá-los ou engoli-los.
587
00:38:12,840 --> 00:38:14,360
Deixados por conta própria,
588
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
as forças do norte
vai abalar a nação mais cedo ou mais tarde
589
00:38:18,840 --> 00:38:21,520
e todos os funcionários terão medo deles.
590
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
Se o Príncipe Cheng der um golpe, então,
591
00:38:24,840 --> 00:38:26,560
o exército local
592
00:38:26,640 --> 00:38:29,760
pode se voltar contra nós para proteger
suas famílias e eles próprios.
593
00:38:30,320 --> 00:38:33,080
Sua Majestade e eu
não conseguimos encontrar uma abertura antes.
594
00:38:36,560 --> 00:38:38,240
Até você aparecer.
595
00:38:38,840 --> 00:38:39,680
Meu?
596
00:38:40,640 --> 00:38:41,720
Eu sou tão importante?
597
00:38:41,800 --> 00:38:43,280
Durante todo esse tempo,
598
00:38:43,360 --> 00:38:45,440
a maioria das coisas que você queria fazer
alinhado com meus objetivos.
599
00:38:47,040 --> 00:38:48,840
Mantenha a família Li
de controlar a família Ye.
600
00:38:49,360 --> 00:38:50,840
Destrua as minas de ouro privadas de Huaixiang.
601
00:38:51,680 --> 00:38:52,760
Até o caso de Xue Huaiyuan
602
00:38:52,840 --> 00:38:55,200
deu a Sua Majestade uma razão
para enfraquecer Li Zhongnan.
603
00:38:55,680 --> 00:38:57,040
Originalmente, por causa de Shen Yurong,
604
00:38:57,120 --> 00:38:58,680
você encurralou Wanning.
605
00:38:58,760 --> 00:39:02,120
Eu só não esperava isso Wanning
teria Xue Zhao
606
00:39:02,200 --> 00:39:03,880
e solicite a concessão do seu casamento.
607
00:39:04,360 --> 00:39:07,720
Então Sua Majestade e eu também montamos um esquema.
608
00:39:09,160 --> 00:39:10,120
Você está louco?
609
00:39:10,200 --> 00:39:12,640
Como você ousa entregar o Exército Longwu
talismã de peixe para a Princesa Mais Velha?
610
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
A mina de ouro privada de Huaixiang desapareceu.
611
00:39:14,160 --> 00:39:17,440
Também destruímos a maior parte dos bens de Li Zhongnan
negócio de sal e ferro no sul.
612
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
Li Zhongnan está gradualmente perdendo poder.
613
00:39:18,960 --> 00:39:21,640
É difícil para ele encontrar novas maneiras
para ganhar dinheiro para o príncipe Cheng.
614
00:39:21,720 --> 00:39:23,880
Quanto tempo Vossa Majestade pensa
O príncipe Cheng está disposto a esperar?
615
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
Se ele não se rebelar,
616
00:39:26,200 --> 00:39:27,680
ele só vai continuar pedindo comida
da Corte Imperial,
617
00:39:27,760 --> 00:39:29,000
drenando o Tesouro.
618
00:39:29,080 --> 00:39:30,160
Se Vossa Majestade o recusar,
619
00:39:30,240 --> 00:39:31,560
ele até teria um motivo para se rebelar.
620
00:39:31,640 --> 00:39:34,440
Quando essa hora chegar, o norte
será mergulhado na miséria e no sofrimento.
621
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
As pessoas serão deslocadas.
622
00:39:36,280 --> 00:39:37,680
E o tesouro do Grande Yan
623
00:39:38,360 --> 00:39:40,360
será esvaziado por causa desta batalha.
624
00:39:41,040 --> 00:39:41,880
Então?
625
00:39:41,960 --> 00:39:44,320
Para o culto ancestral no próximo mês,
O Príncipe Cheng retornará à capital.
626
00:39:44,400 --> 00:39:47,040
Esta é a chance dele,
mas também a nossa oportunidade.
627
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Soletre.
628
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Entregue o Exército Longwu
e induzi-lo a se rebelar.
629
00:39:52,880 --> 00:39:54,400
Em vez de se levantar em rebelião
no norte,
630
00:39:54,480 --> 00:39:55,560
deixe-o forçá-lo a abdicar.
631
00:39:56,120 --> 00:39:57,520
Se o Exército Longwu estiver em nossas mãos,
632
00:39:57,600 --> 00:39:58,880
ele será cauteloso.
633
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
Mas assim que entregarmos o Exército Longwu,
634
00:40:01,400 --> 00:40:03,600
seria como expor
nossa vulnerabilidade a ele.
635
00:40:04,840 --> 00:40:07,440
Ele certamente aproveitará esta oportunidade.
636
00:40:09,680 --> 00:40:10,760
Este é um ganho estreito.
637
00:40:11,480 --> 00:40:13,040
Pela sua vingança, por uma mulher,
638
00:40:13,120 --> 00:40:14,760
você quer me tratar como um peão também?
639
00:40:14,840 --> 00:40:18,240
Sua Majestade, se eu apenas quisesse vingança
640
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
e não se importava com as pessoas
e a nação,
641
00:40:22,520 --> 00:40:23,960
por que eu suportaria até agora?
642
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
Como você o derrotaria?
643
00:40:25,960 --> 00:40:27,840
Você ainda tem algum ases
depois de entregar o Exército Longwu?
644
00:40:27,920 --> 00:40:29,280
E a minha segurança?
645
00:40:29,360 --> 00:40:30,400
Grande Zhao.
646
00:40:32,320 --> 00:40:34,120
Grande Zhao é meu trunfo.
647
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Se você consegue pensar nisso,
648
00:40:38,920 --> 00:40:40,560
a Princesa Mais Velha não pode fazer o mesmo?
649
00:40:40,640 --> 00:40:43,360
Ela não perceberia que entregar
o Exército Longwu é apenas uma isca?
650
00:40:43,440 --> 00:40:46,240
É por isso que tenho que fingir
como se eu estivesse cego pelo amor.
651
00:40:46,720 --> 00:40:47,680
Esta é a única maneira
652
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
para fazer Wanning aceitar
o Exército Longwu sem dúvida.
653
00:40:51,440 --> 00:40:52,280
Você é
654
00:40:53,520 --> 00:40:54,960
cego ou não?
655
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Estou pensando com muita clareza.
656
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
O Príncipe Cheng já tem um grande poder.
657
00:41:00,040 --> 00:41:01,560
Não importa o que planejamos,
658
00:41:01,640 --> 00:41:03,840
um golpe fatal tem o potencial
ferir ambas as partes.
659
00:41:05,040 --> 00:41:06,480
Sua Majestade confiou em mim
durante oito anos.
660
00:41:07,080 --> 00:41:08,600
Por favor, confie em mim pela última vez.
661
00:41:09,240 --> 00:41:12,120
vou usar o menor preço
em troca da maior vitória.
662
00:41:12,880 --> 00:41:14,320
Como devo cooperar com você então?
663
00:41:14,400 --> 00:41:15,640
Faça uma atuação.
664
00:41:15,720 --> 00:41:16,680
Como devo fazer isso?
665
00:41:23,040 --> 00:41:24,760
Xiao Heng, não vá muito longe!
666
00:41:24,840 --> 00:41:25,720
Eu fui longe demais?
667
00:41:25,800 --> 00:41:27,160
Quando Shen Yurong
pediu para ser concedido casamento,
668
00:41:27,240 --> 00:41:28,160
por que Vossa Majestade não o recusou?
669
00:41:28,240 --> 00:41:29,480
Não é apenas um casamento?
670
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Por que você está tão nervoso?
671
00:41:30,640 --> 00:41:32,680
Sua Majestade sabe claramente
que gosto da Sra. Jiang Li.
672
00:41:32,760 --> 00:41:33,920
O que eu faria agora?
673
00:41:36,360 --> 00:41:38,760
Todo mundo sabe sobre eles
na Corte Imperial.
674
00:41:38,840 --> 00:41:40,080
Eu não quero suas famílias
ficar envergonhado.
675
00:41:40,160 --> 00:41:41,400
Esta é a melhor solução!
676
00:41:41,480 --> 00:41:42,720
Sua Majestade já se decidiu?
677
00:41:42,800 --> 00:41:45,640
XiaoHeng,
Aconselho você a abandonar esse assunto.
678
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Eu vou em frente!
679
00:41:47,480 --> 00:41:49,760
GOVERNAR AS PESSOAS, SERVIR OS CÉUS
680
00:41:51,760 --> 00:41:52,600
Boa atuação.
681
00:41:52,680 --> 00:41:54,920
Vou deduzir as coisas que você quebrou
do seu salário.
682
00:42:01,840 --> 00:42:03,040
Entendo.
683
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
Você poderia ter forjado um talismã de peixe
e deu para Wanning.
684
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
Por que arriscar com o negócio real?
685
00:42:09,520 --> 00:42:10,960
Não subestime Wanning.
686
00:42:11,040 --> 00:42:12,160
Com sua capacidade,
687
00:42:12,240 --> 00:42:14,280
ela pode dizer se o talismã de peixe
é real ou não.
688
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
Então não só falharemos
para atrair o príncipe Cheng para fora de sua toca,
689
00:42:16,720 --> 00:42:18,160
mas também podemos alertá-los sobre o nosso plano.
690
00:42:18,240 --> 00:42:21,520
Será o Grande Zhao
realmente enviar reforços?
691
00:42:21,600 --> 00:42:23,720
Esta é a segunda coisa
que eu quero te contar.
692
00:42:23,800 --> 00:42:25,080
Irei para Zhao por alguns dias.
693
00:42:25,560 --> 00:42:27,120
Quando você vai partir?
694
00:42:27,720 --> 00:42:28,800
Em alguns dias.
695
00:42:30,040 --> 00:42:31,600
Antes de você ir,
696
00:42:31,680 --> 00:42:32,760
Vou fazer um show para você.
697
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
Mande algumas pessoas para ficarem de olho
na mansão da princesa mais velha.
698
00:42:41,960 --> 00:42:43,800
Eu te contei meu segredo.
699
00:42:44,560 --> 00:42:45,680
E você?
700
00:42:45,760 --> 00:42:47,000
Na sua frente,
701
00:42:48,840 --> 00:42:50,760
Há muito que parei de esconder qualquer coisa.
702
00:42:50,840 --> 00:42:52,680
eu já sei
703
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
que você gosta de mim.
704
00:42:56,240 --> 00:42:58,160
Mas você sabe
705
00:42:58,960 --> 00:42:59,800
que eu gosto de você?
706
00:43:22,240 --> 00:43:23,680
Yurong.
707
00:43:25,360 --> 00:43:27,760
Você continua dizendo que odeia Xue Fangfei,
708
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
mas por que eu vi
algo completamente diferente
709
00:43:30,840 --> 00:43:32,160
no banquete imperial?
710
00:43:32,240 --> 00:43:33,680
Você entendeu mal, Alteza.
711
00:43:34,520 --> 00:43:37,720
Eu queria saber se o talismã de peixe
pode ser uma farsa.
712
00:43:38,480 --> 00:43:40,120
Afinal, Xiao Heng é cheio de truques.
713
00:43:40,840 --> 00:43:42,240
Entregando o talismã de peixe agora
714
00:43:42,760 --> 00:43:43,640
é muito suspeito.
715
00:43:44,720 --> 00:43:46,680
Esta é a diferença
entre você e Xiao Heng.
716
00:43:48,200 --> 00:43:51,240
Você pode matar Xue Fangfei
apenas para permanecer vivo,
717
00:43:52,040 --> 00:43:54,880
mas Xiao Heng pode morrer por Xue Fangfei.
718
00:43:55,440 --> 00:43:58,160
Seu amor está muito atrás do dele.
719
00:43:59,240 --> 00:44:01,640
Agora você ainda está falando comigo
sobre o talismã de peixe?
720
00:44:01,720 --> 00:44:04,200
Você ainda quer um casamento
a ser concedido entre vocês dois?
721
00:44:05,360 --> 00:44:07,240
Ou você está com raiva de mim
722
00:44:07,840 --> 00:44:10,760
porque o talismã do peixe
arruinou seu plano?
723
00:44:12,200 --> 00:44:13,840
Eu cumpro sua decisão, Alteza.
724
00:44:14,400 --> 00:44:15,240
Não me atrevo a fazer isso.
725
00:44:17,640 --> 00:44:18,720
Você simplesmente não ousa
726
00:44:19,400 --> 00:44:20,320
ou não?
727
00:44:21,320 --> 00:44:22,280
Diga-me.
728
00:44:22,840 --> 00:44:24,720
Sua Alteza não pode deduzir
729
00:44:26,120 --> 00:44:27,360
minha sinceridade?
730
00:44:28,760 --> 00:44:29,600
Shen Yurong,
731
00:44:30,760 --> 00:44:32,480
por que você não está disposto a desistir dela?
732
00:44:33,520 --> 00:44:36,040
eu não entendo
o que há de tão bom nela.
733
00:44:36,640 --> 00:44:39,080
Ela queria puxar seu arco
e matá-lo no banquete do palácio.
734
00:44:39,560 --> 00:44:42,960
Agora, ela planejou
para arruinar sua vida em sua residência.
735
00:44:43,520 --> 00:44:44,720
Você é tão barato,
736
00:44:45,360 --> 00:44:46,480
você ainda não consegue esquecê-la.
737
00:44:51,440 --> 00:44:52,960
Desde o dia em que a matei,
738
00:44:53,760 --> 00:44:55,920
já não sou uma pessoa sem vergonha?
739
00:44:56,800 --> 00:44:58,640
Sua Alteza me forçou
para se tornar uma pessoa assim.
740
00:44:59,360 --> 00:45:00,560
Você se arrependeu agora?
741
00:45:01,360 --> 00:45:03,080
Por que você não se atreve a responder minha pergunta?
742
00:45:03,920 --> 00:45:05,280
Você tem mentido para mim?
743
00:45:05,840 --> 00:45:07,680
Eu nunca pensei
sobre enganar Vossa Alteza.
744
00:45:08,360 --> 00:45:09,920
É que até eu mesmo
745
00:45:10,480 --> 00:45:12,360
não posso dizer quais palavras eu digo agora
746
00:45:12,440 --> 00:45:14,200
são verdadeiros
747
00:45:14,280 --> 00:45:15,280
e quais são falsos.
748
00:45:16,480 --> 00:45:17,680
Estou cansado.
749
00:45:18,200 --> 00:45:19,720
Sua Alteza também deve estar cansada.
750
00:45:20,320 --> 00:45:21,560
Voltarei outro dia.
751
00:45:26,240 --> 00:45:27,840
Shen Yurong, eu te desafio.
752
00:45:27,920 --> 00:45:30,200
Você quer que eu envie
toda a família Shen para a guilhotina?
753
00:45:30,280 --> 00:45:32,880
Se isso agrada a Vossa Alteza,
754
00:45:32,960 --> 00:45:34,120
faça isso.