1 00:00:43,842 --> 00:00:47,842 www.titlovi.com 2 00:00:50,842 --> 00:00:53,219 THIS IS A WORK OF FICTION BASED IN A DYSTOPIAN KOREA 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND EVENTS ARE FICTITIOUS 4 00:01:01,227 --> 00:01:03,730 This is the Dream Base project by the SRF 5 00:01:03,813 --> 00:01:06,941 for which a nation-wide donation effort has been carried out. 6 00:01:07,442 --> 00:01:09,694 But we've received reports that the project fund 7 00:01:09,778 --> 00:01:13,323 has been trickling into some private pockets. 8 00:01:13,406 --> 00:01:16,159 These are the private pockets of the key persons of this project. 9 00:01:29,005 --> 00:01:31,966 I will reward you handsomely out of my own pocket 10 00:01:32,050 --> 00:01:36,179 if you come forward with information about where your donations are going 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,932 and what the real purpose behind this project is. 12 00:01:39,015 --> 00:01:40,725 I promise. 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,809 Thank you. 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,112 Kang Yo-han that bastard� 15 00:01:54,155 --> 00:01:57,283 Did he just put a bounty on the head of the country? 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,538 My face was on my own channel for something such as this� 17 00:02:01,621 --> 00:02:03,621 Look, that's not what's important here. 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,334 He practically declared war against the country. 19 00:02:06,417 --> 00:02:09,129 This is a rebellion! 20 00:02:09,212 --> 00:02:10,588 How dare he slander me? 21 00:02:10,672 --> 00:02:13,174 He's accusing of bilking pennies from our people? 22 00:02:13,258 --> 00:02:15,009 That's just ridiculous! 23 00:02:15,093 --> 00:02:19,681 After all that money I spent on trying to salvage the poor� 24 00:02:19,764 --> 00:02:22,142 This is what I get in return for my good deeds? 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,018 Is he a national traitor or what? 26 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 And just what is Chairman Seo doing? 27 00:02:26,020 --> 00:02:30,608 What's he thinking after just sending his secretary here? 28 00:02:31,776 --> 00:02:33,903 With all due respect, 29 00:02:33,987 --> 00:02:36,364 I think you are all getting overly worked up. 30 00:02:36,447 --> 00:02:38,616 They're just ungrounded suspicions. 31 00:02:40,493 --> 00:02:42,493 Aren't they? 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,167 Of course they're groundless. 33 00:02:47,250 --> 00:02:50,378 You have a strange way of talking, Director Jung. Watch your tongue. 34 00:02:51,838 --> 00:02:53,756 How dare he get so cheeky like that? 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,551 Of course! That isn't just any money. 36 00:03:09,772 --> 00:03:12,317 You were the one who kidnapped Jang Gi-hyeon, weren't you? 37 00:03:12,400 --> 00:03:15,069 - I needed to have a chat with him. - What kind of chat? 38 00:03:15,153 --> 00:03:17,614 "Let's get our story straight to con the entire country. 39 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 Otherwise you'll be in danger too." Is that it? 40 00:03:19,782 --> 00:03:21,326 Can't you put it in a better way? 41 00:03:21,409 --> 00:03:24,204 There was truth in the message although there were some sugarcoating. 42 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 Sugarcoating? 43 00:03:27,832 --> 00:03:31,377 Are you sure you only helped him out because you pitied him? 44 00:03:31,461 --> 00:03:35,256 You don't mean you offered to pay him if he testified as instructed? 45 00:03:35,965 --> 00:03:39,469 It could be that I pitied him awfully from the very start. 46 00:03:39,552 --> 00:03:41,552 Why are you being so judgmental? 47 00:03:43,556 --> 00:03:46,643 Anyway, so it wasn't you who attacked Su-hyeon. 48 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 I guess you believe me now. 49 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 That I'm not someone to do that. 50 00:03:53,024 --> 00:03:55,193 You are more than capable of it, 51 00:03:55,276 --> 00:03:57,320 but you just didn't see the need to do so, I guess. 52 00:03:57,403 --> 00:03:58,238 Need? 53 00:03:58,321 --> 00:04:00,490 You must have kidnapped him after realizing 54 00:04:00,573 --> 00:04:02,742 that Cha Gyeong-hui found his transaction history. 55 00:04:02,825 --> 00:04:06,579 And that's why you didn't see a need to deal with Su-hyeon, 56 00:04:06,663 --> 00:04:08,915 who appeared out of the blue to snatch his bankbook. 57 00:04:09,415 --> 00:04:12,710 Now why did a smart fellow like you 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 lose your marbles that day? 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,675 I'm not sure if I should be hearing that 60 00:04:18,758 --> 00:04:22,178 from someone who almost killed me just for taking Elijah out for a while. 61 00:04:27,684 --> 00:04:29,684 Then who was it that attacked Su-hyeon? 62 00:04:30,895 --> 00:04:34,691 Someone who doesn't look at me so favorably, I guess. 63 00:04:43,157 --> 00:04:46,953 Just what is Judge Kang planning? 64 00:04:50,206 --> 00:04:52,875 I thought the foundation does good things. 65 00:04:52,959 --> 00:04:54,959 They help out those in need and do charity work. 66 00:04:58,214 --> 00:05:02,135 Judge Oh. There's something I've been keeping from you. 67 00:05:02,719 --> 00:05:04,719 Yes? 68 00:05:04,846 --> 00:05:06,931 Why did you leave me out? 69 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 A secret party only for key members of the foundation? 70 00:05:10,226 --> 00:05:13,563 And you're telling me just the two of you went? 71 00:05:13,646 --> 00:05:17,275 I still have that super expensive dress Judge Kang gave me the other day. 72 00:05:17,358 --> 00:05:18,526 I'm really sorry. 73 00:05:18,609 --> 00:05:22,155 But that's not the only reason why you're mad, right? 74 00:05:22,238 --> 00:05:26,034 Of course! Intervening with the trial and all are completely not right. 75 00:05:26,117 --> 00:05:29,329 Should we just take it to the press? There's a reporter I'm close with. 76 00:05:29,412 --> 00:05:30,747 - Reporter? - Yes. 77 00:05:30,830 --> 00:05:33,207 She works for a fashion magazine called Bling Bling. 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,875 I see� 79 00:05:36,544 --> 00:05:38,544 Actually, no. 80 00:05:40,089 --> 00:05:43,217 Let's cool our heads and review this once more. 81 00:05:43,301 --> 00:05:46,554 So you mean they all gathered together including the president 82 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 and intervened with Lee Yeong-min's trial, right? 83 00:05:48,806 --> 00:05:52,060 - And dealing with rights and interests? - Yes. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 I'm sorry. I should have told you. 85 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 - What about Judge Kang? - Pardon? 86 00:05:57,857 --> 00:05:59,857 What did he say to them? 87 00:06:00,485 --> 00:06:02,820 Is he on their side too? 88 00:06:03,488 --> 00:06:05,488 Why won't you tell me about that? 89 00:06:07,617 --> 00:06:09,369 Well� 90 00:06:09,452 --> 00:06:11,537 He'd kept quiet then, 91 00:06:11,621 --> 00:06:14,207 but from how he declared war in their faces� 92 00:06:14,290 --> 00:06:16,290 I just don't know anymore 93 00:06:16,334 --> 00:06:18,711 if he's actually cool or just trying to be cool. 94 00:06:19,420 --> 00:06:21,506 Still, it's true he tampered with the witness. 95 00:06:21,589 --> 00:06:24,842 Is a judge allowed to do that? And that press conference was a show too. 96 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Then he goes and plays the vote of confidence card. 97 00:06:28,930 --> 00:06:31,182 I can't help but think that he's deceiving us. 98 00:06:34,477 --> 00:06:37,605 You know, I was his big fan. 99 00:06:37,688 --> 00:06:39,899 He was so confident, righteous, 100 00:06:40,483 --> 00:06:42,483 and just shined. 101 00:06:46,322 --> 00:06:48,322 But now� I don't know anymore. 102 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Try being more greedy. 103 00:06:55,248 --> 00:06:57,667 You were the one who shined the most 104 00:06:57,750 --> 00:07:00,128 on the Live Court Show. 105 00:07:00,211 --> 00:07:02,380 Twinkle, twinkle. 106 00:07:15,768 --> 00:07:20,022 If you wish to reach for the stars, 107 00:07:22,108 --> 00:07:26,279 if you truly desire them, 108 00:07:28,614 --> 00:07:32,368 start by changing yourself. 109 00:07:35,913 --> 00:07:38,416 Be the giant 110 00:07:41,169 --> 00:07:44,881 so the stars are within your reach. 111 00:08:20,041 --> 00:08:22,041 Perfect. 112 00:08:22,251 --> 00:08:23,211 Seon-a. 113 00:08:23,836 --> 00:08:24,754 Yes? 114 00:08:25,254 --> 00:08:28,424 Gosh, your skin's just glowing today. 115 00:08:28,508 --> 00:08:31,594 A compliment from you is a rare thing. 116 00:08:31,677 --> 00:08:33,677 Is something on your conscience? 117 00:08:34,555 --> 00:08:36,555 Just jealous. That's all. 118 00:08:37,225 --> 00:08:39,727 Anyway, what should I do with this? 119 00:08:39,810 --> 00:08:41,812 The bankbook I took from Yoon Su-hyeon. 120 00:08:42,480 --> 00:08:44,480 Oh, the seed? 121 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 Throw it away. 122 00:08:46,734 --> 00:08:49,153 You're one evil princess. 123 00:08:49,946 --> 00:08:51,489 Geez, all this for nothing? 124 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 What do you mean nothing? 125 00:08:53,115 --> 00:08:56,160 It's all necessary to build a story. 126 00:08:56,244 --> 00:08:58,244 Story? 127 00:08:59,664 --> 00:09:01,664 Enough about that. 128 00:09:03,292 --> 00:09:05,002 The real game starts now. 129 00:09:05,086 --> 00:09:07,588 Keep a good eye on those old geezers at the foundation. 130 00:09:07,672 --> 00:09:09,672 Not Kang Yo-han? 131 00:09:10,299 --> 00:09:13,511 Our wolf has made an entrance much wilder than I'd expected 132 00:09:13,594 --> 00:09:16,806 to our sheep farm. 133 00:09:17,723 --> 00:09:21,018 So now my scared sheep are about to get wild. 134 00:09:21,102 --> 00:09:22,061 All right. 135 00:09:22,645 --> 00:09:23,854 One more thing. 136 00:09:23,938 --> 00:09:27,441 I think you'll need to do the self-healing lecture for our website. 137 00:09:29,277 --> 00:09:30,361 Me? 138 00:09:30,444 --> 00:09:33,447 Kang Yo-han just put up a picture of Seo Jeong-hak for all to see 139 00:09:33,531 --> 00:09:36,993 and ranted about how he bilked public donations, didn't he? 140 00:09:37,076 --> 00:09:39,161 If word gets out that he's giving a lecture, 141 00:09:39,245 --> 00:09:40,663 the journalists will hound him. 142 00:09:40,746 --> 00:09:45,167 Oh, but I detest cheesy titillations. 143 00:09:47,712 --> 00:09:49,712 Jae-hui. 144 00:09:49,755 --> 00:09:51,755 Yes? 145 00:09:52,633 --> 00:09:54,510 Had you been quicker, 146 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 you could have gotten to Jang Gi-hyeon first. 147 00:09:58,306 --> 00:09:59,265 Or am I wrong? 148 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 Oh� sorry. 149 00:10:03,227 --> 00:10:06,063 I didn't think that judge would go that far. 150 00:10:22,997 --> 00:10:24,997 Get it right. 151 00:10:25,916 --> 00:10:27,916 You can do that, right? 152 00:10:30,630 --> 00:10:31,464 Yes. 153 00:10:32,131 --> 00:10:34,131 I promise you. No mistakes this time. 154 00:10:37,678 --> 00:10:39,930 We have just one more step left. 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,890 You know that, right? 156 00:10:51,525 --> 00:10:54,445 If I catch you dozing off during Chairman Seo's lecture, 157 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 you better be prepared! 158 00:10:56,072 --> 00:10:57,281 Yes, ma'am. 159 00:10:57,365 --> 00:10:59,742 I'm sick and tired of you giving me that look. 160 00:10:59,825 --> 00:11:01,825 Hello, ma'am. 161 00:11:02,286 --> 00:11:03,996 Are you from the foundation? 162 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 Chairman Seo is running late today, isn't he? 163 00:11:07,458 --> 00:11:10,836 Hello, I'm here on his behalf today. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,920 This is Director Jung Seon-a. 165 00:11:13,422 --> 00:11:14,882 Oh, are you? 166 00:11:14,965 --> 00:11:16,965 Welcome, Director. 167 00:11:19,303 --> 00:11:22,473 You're a pretty little thing. How old are you? 168 00:11:23,974 --> 00:11:25,974 Eighteen. 169 00:11:27,311 --> 00:11:29,647 She's adorable, isn't she? Go up now. 170 00:11:30,439 --> 00:11:31,482 Come on. 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,066 Goodbye. 172 00:11:36,153 --> 00:11:38,572 They're all orphans or runaways, 173 00:11:38,656 --> 00:11:40,658 so they're not very good kids. 174 00:11:40,741 --> 00:11:44,036 I advise you to watch your valuables when going near them. 175 00:11:46,872 --> 00:11:48,874 Not very good, did you say? 176 00:11:50,584 --> 00:11:52,584 Pardon? 177 00:11:55,423 --> 00:11:57,423 It must be so much work for you, ma'am. 178 00:11:58,259 --> 00:12:00,636 Please. Then shall we? 179 00:12:03,597 --> 00:12:06,016 LECTURE ON SELF-HEALING FROM THE SRF 180 00:12:18,654 --> 00:12:21,031 What is she saying? 181 00:12:29,915 --> 00:12:31,125 This is my name. 182 00:12:31,208 --> 00:12:33,294 "Seon" for good, and "a" for child. 183 00:12:33,377 --> 00:12:36,505 I'm all grown up now, yet they are still telling me to be a good girl. 184 00:12:38,883 --> 00:12:41,343 I guess that's what my mom wished for me. 185 00:12:41,427 --> 00:12:44,597 She wanted me to grow up nice like everybody else. 186 00:12:48,184 --> 00:12:50,184 So why did she? 187 00:12:50,352 --> 00:12:52,730 I wonder why she beat me so 188 00:12:53,230 --> 00:12:55,691 whenever she was drunk? 189 00:13:01,655 --> 00:13:03,949 Oh, I'm sorry. 190 00:13:04,825 --> 00:13:08,120 Seeing you reminded me of my past for some reason. 191 00:13:08,204 --> 00:13:11,540 - Honestly, I should be more composed. - My mother was like that too. 192 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Really? 193 00:13:15,085 --> 00:13:17,421 She's normally an angel, 194 00:13:17,505 --> 00:13:19,882 but whenever she drank, she� 195 00:13:20,758 --> 00:13:22,758 First she'd cry, and then� 196 00:13:24,970 --> 00:13:28,349 I'm sure it was because life was hard for her. 197 00:13:29,141 --> 00:13:32,728 I didn't understand back then, but I think I do now. 198 00:13:34,104 --> 00:13:36,524 Her husband abandoned her and their child, 199 00:13:36,607 --> 00:13:39,985 and she's exhausted getting through each day� 200 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Still, she shouldn't have. 201 00:13:44,406 --> 00:13:47,618 She shouldn't have done it just because life was tough. 202 00:13:49,036 --> 00:13:51,288 I thought my mom hated me 203 00:13:51,372 --> 00:13:53,749 because I was a bad girl. 204 00:13:54,750 --> 00:13:58,254 I'd curse, get into fights, and steal� 205 00:13:58,337 --> 00:14:00,673 But back then, I just had no choice. 206 00:14:00,756 --> 00:14:03,217 I was surrounded by those who cursed me, 207 00:14:03,300 --> 00:14:06,136 made fun of me, and beat me. 208 00:14:08,722 --> 00:14:12,101 And I was really hungry. 209 00:14:14,812 --> 00:14:16,812 But you know what? 210 00:14:17,189 --> 00:14:21,777 One day when I was 12, I went to work for a rich family. 211 00:14:22,820 --> 00:14:27,950 And wow, the young masters there were so beautiful and nice. 212 00:14:29,076 --> 00:14:31,829 They smelled good and didn't even curse! 213 00:14:31,912 --> 00:14:33,912 They just twinkled. 214 00:14:35,958 --> 00:14:37,958 If I had been good like them, 215 00:14:38,669 --> 00:14:40,671 would my mother have not beaten me? 216 00:14:41,755 --> 00:14:43,755 Would she have loved me? 217 00:14:50,556 --> 00:14:52,808 So everyone. 218 00:14:56,186 --> 00:14:59,356 What do you need to do to be a good girl? 219 00:15:03,569 --> 00:15:05,112 You need to be rich. 220 00:15:05,195 --> 00:15:09,033 You can only be nice on a full stomach. The world out there is a jungle. 221 00:15:09,116 --> 00:15:12,703 You can only barely survive by slaughtering and preying on each other, 222 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 so how can you find time to be nice, right? 223 00:15:15,789 --> 00:15:18,083 You need to survive no matter what. 224 00:15:18,167 --> 00:15:21,378 If they hit you, bite them back. If you don't have what they have, 225 00:15:21,462 --> 00:15:23,462 snatch it off them. 226 00:15:23,631 --> 00:15:28,719 Because it's especially harder for you girls who are alone. 227 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 There's always a beast or two wherever you go. 228 00:15:32,556 --> 00:15:36,769 Whether they're educated or respected, they're all the same. 229 00:15:40,940 --> 00:15:44,985 So what should you do if scumbags like them lunge at you? 230 00:15:45,653 --> 00:15:47,696 Report them to the police. 231 00:15:48,489 --> 00:15:51,241 No! You grab their weakness. 232 00:15:54,411 --> 00:15:58,457 The law is never on our side. 233 00:15:58,540 --> 00:16:01,877 You need to secure evidence, no matter what. Record it, or film it. 234 00:16:06,757 --> 00:16:08,757 Then� 235 00:16:09,051 --> 00:16:11,762 you torture them to death. 236 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 You tell them you'll ruin everything that they have 237 00:16:15,849 --> 00:16:19,520 until they become well-tamed dogs. 238 00:16:25,818 --> 00:16:28,070 - Understood? - Yes! 239 00:16:33,033 --> 00:16:34,702 Yes, go on. 240 00:16:34,785 --> 00:16:38,205 Well, you're now a success, aren't you? 241 00:16:38,872 --> 00:16:43,085 Does your mother now love you then? 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,632 My mother died when I was 12. 243 00:16:48,716 --> 00:16:52,011 She fell from the stairs in her drunken stupor. 244 00:16:53,303 --> 00:16:54,513 Oh, I'm sorry. 245 00:16:55,097 --> 00:16:56,473 It's okay. 246 00:16:56,557 --> 00:16:58,557 It's all in the past anyway. 247 00:17:01,145 --> 00:17:04,690 Your lecture was something new yet so realistic. 248 00:17:05,190 --> 00:17:07,484 I was extremely touched, Director. 249 00:17:08,902 --> 00:17:12,197 I don't have much experience with something like this� 250 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 I was a bit clumsy today, wasn't I? 251 00:17:13,866 --> 00:17:17,369 What do you mean? You were stellar! 252 00:17:17,453 --> 00:17:22,416 That's why we'd love to have you again for another inspiring speech. 253 00:17:22,499 --> 00:17:24,499 Sure. 254 00:17:24,626 --> 00:17:28,505 Then please invite me again next time. 255 00:17:28,589 --> 00:17:30,589 Of course. 256 00:18:08,420 --> 00:18:10,420 How did you know where I was? 257 00:18:10,464 --> 00:18:12,800 Did you plant a tracking device on me or something? 258 00:18:16,303 --> 00:18:18,430 Why bother to ask when you've already found it? 259 00:18:22,726 --> 00:18:26,355 It's up to me where I go and who I meet! 260 00:18:26,438 --> 00:18:28,357 Who are you to decide these things for me? 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,734 Your guardian. Whether you like it or not. 262 00:18:31,443 --> 00:18:33,737 Guardian? You mean keeper. 263 00:18:34,446 --> 00:18:36,532 You should have learned your lesson by now. 264 00:18:36,615 --> 00:18:39,243 No one approaches another without a reason. 265 00:18:40,202 --> 00:18:41,537 Aren't you tired of it? 266 00:18:41,620 --> 00:18:43,956 You pretended to be so smart ever since you were little, 267 00:18:44,039 --> 00:18:46,959 but when someone reaches out a hand, you just follow them like a puppy 268 00:18:47,042 --> 00:18:49,042 - and be used like an idiot. - That's enough. 269 00:18:58,804 --> 00:19:00,639 Is it her fault she was lonely? 270 00:19:00,722 --> 00:19:02,722 Stop talking like that. 271 00:19:04,351 --> 00:19:07,229 You dare teach me how to speak, do you? 272 00:19:07,312 --> 00:19:09,940 - I'm her guardian! - Exactly. 273 00:19:10,023 --> 00:19:12,109 Elijah has no one else but you. 274 00:19:16,655 --> 00:19:18,866 So why not try being more honest for once? 275 00:19:25,247 --> 00:19:27,247 Don't make me laugh. 276 00:19:29,960 --> 00:19:33,088 You think you've been here long enough to know everything, don't you? 277 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Sorry if I was stepping out of line. 278 00:19:41,430 --> 00:19:43,430 Let's go. 279 00:20:04,620 --> 00:20:07,247 - Butler. - Yes, Master. 280 00:20:14,963 --> 00:20:18,759 How do you talk to teenagers? 281 00:20:18,842 --> 00:20:20,469 Well, experts say 282 00:20:20,552 --> 00:20:23,764 the start of every conversation is to listen and to relate, 283 00:20:23,847 --> 00:20:27,017 and that it is important to boost their self-esteem with positive... 284 00:20:27,100 --> 00:20:29,100 Forget it. 285 00:20:31,605 --> 00:20:34,107 Just order me some books on the topic. 286 00:20:34,191 --> 00:20:36,191 Yes, Master. 287 00:20:56,296 --> 00:21:00,509 You asked me why I was the son of restaurant owners for 16 years. 288 00:21:00,592 --> 00:21:02,592 Do you remember? 289 00:21:04,805 --> 00:21:06,805 That's when they passed away. 290 00:21:07,641 --> 00:21:09,641 My mom and dad. 291 00:21:09,726 --> 00:21:11,726 When I was 16. 292 00:21:11,770 --> 00:21:13,897 Oh� really? 293 00:21:16,775 --> 00:21:19,278 Why? Did they get into an accident? 294 00:21:21,571 --> 00:21:25,659 They were deceived by a malicious fraud and lost everything. 295 00:21:26,243 --> 00:21:28,578 My father abandoned this world on his own will, 296 00:21:29,288 --> 00:21:31,581 and my mother collapsed from the shock. 297 00:21:35,711 --> 00:21:38,672 Oh. I'm so sorry. I didn't know. 298 00:21:38,755 --> 00:21:41,633 Gosh, what am I supposed to say at a time like this? 299 00:21:42,301 --> 00:21:44,301 It's okay. It was a long time ago. 300 00:21:46,972 --> 00:21:49,599 But that's not something you can forget so easily. 301 00:21:50,809 --> 00:21:52,809 That's true, I guess. 302 00:21:58,442 --> 00:22:00,902 It's been difficult for you, right? Same with me. 303 00:22:01,653 --> 00:22:03,405 I hated coming home to an empty house, 304 00:22:03,488 --> 00:22:05,615 so I'd just sleep anywhere and hang out with anyone. 305 00:22:06,366 --> 00:22:09,119 It was lonely and I felt like an abandoned dog. 306 00:22:15,584 --> 00:22:17,584 You're a strong kid, Elijah. 307 00:22:20,714 --> 00:22:22,507 - I am? - Of course. 308 00:22:22,591 --> 00:22:25,010 You bore it all alone in this big mansion. 309 00:22:27,804 --> 00:22:29,804 You're truly something. 310 00:22:31,975 --> 00:22:34,936 Stop it. You're making me cringe. 311 00:22:35,020 --> 00:22:37,020 I thought you're the callous type. 312 00:22:37,522 --> 00:22:39,522 Was that too obvious? 313 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 I guess it's not easy saying something you don't mean. 314 00:22:45,113 --> 00:22:47,113 You want a piece of me? 315 00:22:48,575 --> 00:22:52,579 What feisty hands like someone I know. Well, good night. 316 00:23:27,572 --> 00:23:30,325 HOW TO TALK TO YOUR TEENAGE CHILDREN 317 00:23:32,619 --> 00:23:34,619 All right, let's smile. 318 00:23:34,663 --> 00:23:36,663 Let's smile and talk. 319 00:23:45,841 --> 00:23:47,841 Oh what? It was you, Yo-han? 320 00:23:48,301 --> 00:23:50,301 What's with that look on your face? 321 00:23:51,096 --> 00:23:53,096 What do you want? 322 00:23:54,891 --> 00:23:56,891 I need to smile. 323 00:23:57,227 --> 00:23:59,227 - Well... - If you don't have business� 324 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - How was your day today? - What? 325 00:24:10,407 --> 00:24:16,079 Well, did you have a good day or not? 326 00:24:16,163 --> 00:24:20,041 Maybe there's something we can talk about� 327 00:24:28,800 --> 00:24:32,220 Well, actually� 328 00:24:32,304 --> 00:24:33,472 Yes, what is it? 329 00:24:33,555 --> 00:24:36,933 That bastard who conned Ga-on's parents. 330 00:24:37,017 --> 00:24:39,017 Who was that bastard, exactly? 331 00:24:39,519 --> 00:24:41,519 So it's about Ga-on again? 332 00:24:41,646 --> 00:24:44,524 Sure, let's keep smiling. 333 00:24:47,611 --> 00:24:51,364 It's a bastard who bilked millions from the poor through a pyramid scheme. 334 00:24:51,448 --> 00:24:53,950 At least ten of his victims ended up taking their lives. 335 00:24:54,034 --> 00:24:55,660 - Really? - Yes. 336 00:24:55,744 --> 00:24:58,246 I see. 337 00:24:58,747 --> 00:25:00,747 So� 338 00:25:01,791 --> 00:25:04,836 Darn it� 339 00:25:05,420 --> 00:25:07,420 Butler, are you kidding me? 340 00:25:07,881 --> 00:25:09,633 Do as the book says and what? 341 00:25:09,716 --> 00:25:13,261 Master, stress is harmful to your health. 342 00:25:13,345 --> 00:25:15,347 - On the kitchen counter is... - What are you� 343 00:25:15,430 --> 00:25:17,933 Make sure to take one a day. 344 00:25:18,016 --> 00:25:20,769 You need to start looking after yourself at your age. 345 00:25:20,852 --> 00:25:22,852 Whatever, get lost. 346 00:25:45,794 --> 00:25:47,462 BLUE HOUSE 347 00:25:47,546 --> 00:25:49,422 Let me begin. 348 00:25:49,506 --> 00:25:52,968 In regards to the sudden remarks by Judge Kang Yo-han 349 00:25:53,051 --> 00:25:56,972 during the recent Live Court Show, the Blue House is cautiously... 350 00:25:57,055 --> 00:25:59,055 It's fake news! 351 00:26:02,269 --> 00:26:03,895 Fellow citizens. I, Heo Jung-se, am 352 00:26:03,979 --> 00:26:06,659 where I am today after overcoming all of the slander and defamation. 353 00:26:06,690 --> 00:26:10,819 Now, even one of our judges is spreading fake news about me. 354 00:26:10,902 --> 00:26:12,902 Is this�the Republic of Korea I know? 355 00:26:12,946 --> 00:26:16,157 And Judge Kang Yo-han spread these rumors in these tumultuous times. 356 00:26:16,241 --> 00:26:20,662 Is he truly one of the fellow citizens whom I care and respect for? 357 00:26:22,372 --> 00:26:23,832 Truth be told, 358 00:26:23,915 --> 00:26:27,502 we saw a flood of reports about Judge Kang Yo-han. 359 00:26:27,586 --> 00:26:31,256 For example, he's scheming with foreign powers to cause social agitation 360 00:26:31,339 --> 00:26:33,258 or that he isn't pure Korean! 361 00:26:33,341 --> 00:26:35,510 In other words, his heritage is different from ours! 362 00:26:35,594 --> 00:26:40,849 Moreover, we even received a tip-off that he is a paid puppet for another country! 363 00:26:42,100 --> 00:26:44,561 To anyone who comes forward with information on Judge Kang 364 00:26:44,644 --> 00:26:47,022 for the sake of our national security, 365 00:26:47,105 --> 00:26:51,234 there will be a handsome reward commensurate to its content. 366 00:26:51,318 --> 00:26:54,487 I promise a hell of a reward! 367 00:26:54,571 --> 00:26:57,115 Will that be out of your own pockets then? 368 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 That's all from me. 369 00:26:58,283 --> 00:27:00,869 - One comment, please? - How will it be paid with what? 370 00:27:00,952 --> 00:27:04,289 We will be back tomorrow with a summary. 371 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 Don't you think you've gone too far? 372 00:27:10,086 --> 00:27:11,963 Politics is not a comedy. 373 00:27:12,047 --> 00:27:15,675 - You just got many talking now. - It's better to make it a comedy. 374 00:27:15,759 --> 00:27:17,886 - What? - Comedy, competition� 375 00:27:17,969 --> 00:27:19,429 Let them get used to it 376 00:27:19,512 --> 00:27:21,890 and they'll shy away from the complicated stuff. 377 00:27:22,390 --> 00:27:25,852 Why do you think I mentioned the word "commensurate"? 378 00:27:25,935 --> 00:27:28,396 It's all to rouse competition! 379 00:27:29,064 --> 00:27:32,817 I'm turning this all into a full-fledged variety show. 380 00:27:32,901 --> 00:27:36,071 Gosh, you� 381 00:27:36,154 --> 00:27:39,491 Throw them something so they're preoccupied. 382 00:27:40,784 --> 00:27:42,784 Will this be okay? 383 00:27:43,078 --> 00:27:44,162 What about? 384 00:27:44,245 --> 00:27:48,333 He was a famous actor ten years ago, but now he's our president. 385 00:27:48,416 --> 00:27:49,542 Yes, you're right. 386 00:27:49,626 --> 00:27:52,629 The President, the Minister of Justice, media moguls� 387 00:27:52,712 --> 00:27:54,839 They practically are the Republic of Korea. 388 00:27:55,548 --> 00:27:57,926 Exactly. You just waged war against the country. 389 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 Will you be okay? 390 00:27:59,803 --> 00:28:02,013 Do you know how they gained power? 391 00:28:03,807 --> 00:28:05,807 Through hypocrisy. 392 00:28:08,061 --> 00:28:11,690 And the more dire the crisis, the easier to touch people's hearts. 393 00:28:11,773 --> 00:28:13,233 The foundation aggressively expanded 394 00:28:13,316 --> 00:28:15,652 the size of its charity projects ever since the pandemic. 395 00:28:16,611 --> 00:28:20,490 However, it wasn't disaster relief that was the bulk of their expense. 396 00:28:21,199 --> 00:28:23,199 Then what? 397 00:28:23,576 --> 00:28:24,744 Promotion and marketing. 398 00:28:25,328 --> 00:28:28,915 They promoted and exaggerated themselves on all kinds of media channels. 399 00:28:29,708 --> 00:28:31,418 "Noblesse oblige." 400 00:28:31,501 --> 00:28:34,170 They were selling the image of the fully responsible elite. 401 00:28:34,754 --> 00:28:36,754 Now that they seized power using that as a weapon, 402 00:28:36,798 --> 00:28:38,798 what do you think they're capable of next? 403 00:28:39,175 --> 00:28:40,301 Recoup the cost. 404 00:28:40,385 --> 00:28:42,385 No, much more than that. 405 00:28:42,721 --> 00:28:45,765 They are scheming the Dream Base project, 406 00:28:45,849 --> 00:28:49,227 and it is actually to build a concentration camps 407 00:28:49,310 --> 00:28:52,063 with public donations to wipe out all the homeless, the poor, 408 00:28:52,147 --> 00:28:55,191 and those who voice dissent. And then� 409 00:28:57,527 --> 00:29:00,530 Next, they will carry out a nation-wide urban regeneration project. 410 00:29:01,114 --> 00:29:04,576 They would've already bought all the lands under borrowed names for almost nothing. 411 00:29:06,327 --> 00:29:08,327 Did you secure decisive evidence then? 412 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 You think it's that easy? 413 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 These guys blew up a judge's chamber without batting an eye. 414 00:29:13,710 --> 00:29:17,172 But still, you waged war against them in front of the entire nation? 415 00:29:17,255 --> 00:29:19,424 - But it's fun. - Pardon? 416 00:29:20,091 --> 00:29:22,302 It should be fun at least. 417 00:29:22,385 --> 00:29:24,385 I'm getting cornered anyway. 418 00:29:28,057 --> 00:29:30,057 So are you having fun? 419 00:29:31,770 --> 00:29:33,770 Don't you think you're being irresponsible? 420 00:29:34,481 --> 00:29:36,481 What about Elijah? 421 00:29:37,442 --> 00:29:39,442 Do you ever think about her? 422 00:29:43,239 --> 00:29:45,239 I do. 423 00:29:46,159 --> 00:29:48,159 Always. 424 00:29:53,792 --> 00:29:56,711 Give me all the material you've gathered on the foundation. 425 00:29:56,795 --> 00:29:58,795 You'll assist me? 426 00:29:59,964 --> 00:30:02,300 - Just promise me one thing. - What? 427 00:30:02,926 --> 00:30:05,512 No subornation of perjury, kidnapping, blackmailing, 428 00:30:05,595 --> 00:30:08,640 nor lying to the innocent and making a fool out of them� 429 00:30:09,224 --> 00:30:11,684 I can't afford to be a shameless lawbreaker. 430 00:30:13,311 --> 00:30:16,397 Not in front of my parents who died because of fraud, 431 00:30:17,857 --> 00:30:19,857 and not in front of Su-hyeon. 432 00:30:21,861 --> 00:30:23,861 You know what? 433 00:30:25,907 --> 00:30:29,118 A judge is most powerful when he goes by the law, Judge Kang. 434 00:30:31,037 --> 00:30:33,957 You can't be a shameless lawbreaker. 435 00:30:35,542 --> 00:30:39,254 A judge is most powerful when he goes by the law. 436 00:30:42,841 --> 00:30:44,841 Sure, go ahead. 437 00:30:48,012 --> 00:30:50,212 You have everyone's attention now by raising suspicions, 438 00:30:50,265 --> 00:30:52,265 so what next? 439 00:30:54,894 --> 00:30:55,728 Discord. 440 00:30:55,812 --> 00:30:58,523 MINBO 441 00:31:03,152 --> 00:31:06,865 There's no way around it if those who dominate the world have formed one team. 442 00:31:06,948 --> 00:31:08,948 We'll shake them up first. 443 00:31:12,203 --> 00:31:14,789 Perhaps we could start with something like this. 444 00:31:26,134 --> 00:31:28,845 MINBO 445 00:31:28,928 --> 00:31:31,014 MINIMUM WAGE FOR EXCESSIVE WORK HOURS! 446 00:31:45,236 --> 00:31:47,236 MIN YONG-SIK MUST STEP DOWN! 447 00:31:50,658 --> 00:31:52,658 Yes, I understand. 448 00:31:55,872 --> 00:31:57,872 What floor is the CEO's office? 449 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 Judge Kang? 450 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 It's on the 20th floor. 451 00:32:10,345 --> 00:32:13,348 This is the lobby. Judge Kang Yo-han has just� 452 00:32:19,479 --> 00:32:22,732 Judge Kang, our CEO is in a meeting right now. 453 00:32:22,815 --> 00:32:23,858 I'll wait. 454 00:32:23,942 --> 00:32:27,111 Oh, will you? This way then. 455 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 - Don't mind me. - Sure. 456 00:33:02,730 --> 00:33:04,730 Seven minutes and 30 seconds. 457 00:33:11,447 --> 00:33:13,324 You're just going to leave, Judge Kang? 458 00:33:13,408 --> 00:33:15,408 My business is done. 459 00:33:32,135 --> 00:33:34,135 Goodbye. 460 00:33:46,024 --> 00:33:48,693 You asked me to inform you if something ever happened. 461 00:33:56,701 --> 00:33:58,701 MIN YONG-SIK MUST STEP DOWN! 462 00:34:07,545 --> 00:34:13,134 Five, four, three, two, one. 463 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 And 0.5, 0.25, 0.125� 464 00:34:19,098 --> 00:34:21,267 PARK DU-MAN, PRESIDENT OF HMBN 465 00:34:21,350 --> 00:34:23,350 Hello, President Park. 466 00:34:26,481 --> 00:34:28,733 Come on. Just tell me, Judge Kang. 467 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 Is there something I don't know? 468 00:34:36,115 --> 00:34:38,367 You know I'm always on your side, don't you? 469 00:34:39,911 --> 00:34:42,705 Remember the whole deal about tampering with witnesses? 470 00:34:43,372 --> 00:34:45,372 That's Cha Gyeong-hui's work. 471 00:34:55,009 --> 00:34:56,719 Anyway, do you think you can handle this? 472 00:34:56,803 --> 00:34:59,263 You just made everyone in the foundation your enemies. 473 00:35:01,599 --> 00:35:04,727 Don't you have any questions for me? I can tell you all that I know. 474 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 So you're sucking on your fingers. 475 00:35:18,199 --> 00:35:20,618 You guys must be hungry. Sorry I wasn't being so considerate. 476 00:35:20,701 --> 00:35:22,701 Go grab yourself something. 477 00:35:23,162 --> 00:35:24,163 Now scram! 478 00:35:24,831 --> 00:35:26,831 Go treat yourself! 479 00:35:29,127 --> 00:35:31,337 I mean, we're only doing this to survive, aren't we? 480 00:35:31,420 --> 00:35:33,420 You guys go ahead first. 481 00:35:38,302 --> 00:35:39,554 It's me. 482 00:35:39,637 --> 00:35:42,306 Do you know who our old man is with right now? 483 00:35:44,725 --> 00:35:46,769 Whatever you discussed with Park Du-man 484 00:35:46,853 --> 00:35:50,273 and whatever came out from that bastard's mouth are all lies. 485 00:35:50,356 --> 00:35:53,234 Whatever he gave you, it's all fake. 486 00:35:53,317 --> 00:35:55,153 Everything he says is a lie. 487 00:35:55,236 --> 00:35:56,696 In fact, he only speaks lies. 488 00:35:56,779 --> 00:35:58,447 Ever since we were young� 489 00:35:58,531 --> 00:36:01,617 He spends his entire day thinking about how he'll get ahead of me. 490 00:36:01,701 --> 00:36:03,369 Back in middle school, 491 00:36:03,452 --> 00:36:06,581 he'd tell everyone that he was in college! 492 00:36:06,664 --> 00:36:08,666 Just think about it. 493 00:36:08,749 --> 00:36:12,420 What reason would I have to touch the foundation's money? 494 00:36:12,503 --> 00:36:15,965 If there's anyone who could do such a thing, it's Min Yong-sik. 495 00:36:16,674 --> 00:36:18,926 Besides, do you know how he won over his wife? 496 00:36:19,010 --> 00:36:20,511 Ms. Pi, I mean. 497 00:36:20,595 --> 00:36:23,931 When she was drunk at a nightclub� 498 00:36:24,015 --> 00:36:27,852 Minbo Group is tight on funds these days. 499 00:36:38,029 --> 00:36:40,072 I'll sneak the foundation's accounts for you. 500 00:36:40,156 --> 00:36:42,742 I already have it all prepared for you. 501 00:36:42,825 --> 00:36:47,455 Don't you worry. I'll deliver it as is to you, Judge Kang. 502 00:36:47,538 --> 00:36:51,709 Whatever that Min Yong-sik gave you, it's all fake! 503 00:36:51,792 --> 00:36:53,792 Do not fall for it. 504 00:36:56,380 --> 00:36:58,466 - Is that right? - Yes. 505 00:37:00,551 --> 00:37:02,970 Go on and eat. Let's talk as we eat. 506 00:37:03,054 --> 00:37:05,054 Try some of this. It's their specialty. 507 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 SUBCONTRACT AGREEMENT FOR BUILDING CONSTRUCTION 508 00:38:11,372 --> 00:38:13,372 Will you come with us, Judge Kang? 509 00:38:13,916 --> 00:38:15,916 The VIP wishes to see you. 510 00:38:50,745 --> 00:38:52,745 This is quite unexpected, Mr. President. 511 00:38:55,333 --> 00:38:56,334 What is? 512 00:38:56,917 --> 00:38:59,045 I didn't expect you to summon me like this. 513 00:39:00,087 --> 00:39:01,505 It was quite frightening. 514 00:39:01,589 --> 00:39:03,799 I thought they were going to bury me somewhere. 515 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 What are you talking about, Judge Kang? 516 00:39:05,926 --> 00:39:09,722 You humiliated me by bringing my photo up on the screen 517 00:39:09,805 --> 00:39:11,265 for the entire nation to see. 518 00:39:11,349 --> 00:39:13,476 I'd be too battered to do anything to you. 519 00:39:16,687 --> 00:39:17,813 But you know, 520 00:39:18,522 --> 00:39:20,522 this could be more the reason 521 00:39:21,609 --> 00:39:24,779 for people to be surprised. 522 00:39:24,862 --> 00:39:26,697 Just think. "A president did this 523 00:39:26,781 --> 00:39:29,450 with his own hands amidst all this commotion?" 524 00:39:30,034 --> 00:39:31,452 It should be fun, right? 525 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 While they doubt it, time will pass 526 00:39:35,081 --> 00:39:38,250 and with one or two big celebrity scandals, 527 00:39:38,334 --> 00:39:40,503 people should forget all about it soon enough. 528 00:39:40,586 --> 00:39:42,586 Like goldfish. 529 00:39:43,589 --> 00:39:45,589 That's quite a plausible scenario. 530 00:39:53,641 --> 00:39:55,434 You're anxious, aren't you? Judge Kang. 531 00:39:55,518 --> 00:39:58,104 You're the mighty Judge Kang after all. 532 00:39:58,938 --> 00:40:02,441 You look dashing in that suit, by the way. But you must have been busy lately, 533 00:40:02,525 --> 00:40:04,610 meeting bastards here and there. 534 00:40:04,693 --> 00:40:06,693 Yes, just like now. 535 00:40:11,742 --> 00:40:17,665 And I wonder what those bastards gave you. 536 00:40:21,419 --> 00:40:25,005 Don't you think the scenario I just mentioned sounds fun? 537 00:40:25,089 --> 00:40:29,135 You know, I could just execute it right now. 538 00:40:33,139 --> 00:40:35,139 If you say so. 539 00:40:43,149 --> 00:40:46,235 Hello, subscribers of Heo Jung-se's channel. 540 00:40:47,361 --> 00:40:50,489 Welcome! Today the President has invited me too. 541 00:40:50,573 --> 00:40:51,824 Thank you, Mr. President. 542 00:40:52,324 --> 00:40:55,202 Wow! We're already joined by so many. 543 00:40:55,286 --> 00:40:57,580 Look at the comments flooding in! 544 00:40:58,247 --> 00:41:00,374 Yes, that's me. Judge Kang Yo-han. 545 00:41:01,333 --> 00:41:02,793 Thank you, Mr. President. 546 00:41:02,877 --> 00:41:07,173 So you changed your mind and decided to look into the foundation issues, right? 547 00:41:07,673 --> 00:41:08,507 Oh, yes. 548 00:41:08,591 --> 00:41:12,720 He even invited me here at the Blue House for a joint cooperative effort, everyone. 549 00:41:13,596 --> 00:41:16,640 - Thank you so much, Mr. President. - No problem, Judge Kang. 550 00:41:16,724 --> 00:41:19,852 The President and I, together, will get down to the bottom of 551 00:41:19,935 --> 00:41:22,730 where your donations have ended up. 552 00:41:23,314 --> 00:41:26,317 That's it for today. How about we all shout it out together? 553 00:41:26,400 --> 00:41:28,402 -The man to change Korea totally, -Change! 554 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 Heo Jung-se! Yes, the man to solve all your woes! 555 00:41:30,571 --> 00:41:33,365 If you're a patriot, please subscribe, press like, 556 00:41:33,449 --> 00:41:36,243 leave comments, and set up alerts too! 557 00:41:37,036 --> 00:41:38,120 Now wave. 558 00:41:38,954 --> 00:41:40,954 With a smile. 559 00:41:42,583 --> 00:41:44,583 Give me a brighter one. 560 00:41:56,388 --> 00:41:59,642 Are you already done with the analysis? Impressive. 561 00:41:59,725 --> 00:42:02,978 Though they diverted it here and there, there were some gaps. 562 00:42:03,062 --> 00:42:04,104 Gaps? 563 00:42:04,188 --> 00:42:06,023 They put too much effort in PR. 564 00:42:06,106 --> 00:42:08,734 They consistently published their achievements 565 00:42:08,817 --> 00:42:12,446 about how the foundation has donated millions and billions for the project. 566 00:42:12,530 --> 00:42:15,950 But the amount is just too big. If you look at the size of the project, 567 00:42:16,033 --> 00:42:19,203 the donations from the public alone is already sufficient to fund it. 568 00:42:19,286 --> 00:42:21,038 So they pretended they had donated everything 569 00:42:21,121 --> 00:42:23,415 when it was purely driven by public donations? 570 00:42:24,500 --> 00:42:25,543 They're just my suspicions. 571 00:42:25,626 --> 00:42:28,587 We'll only know for sure with the foundation's internal accounts. 572 00:42:28,671 --> 00:42:32,091 The materials from Park Du-man and Min Yong-sik were fake too, right? 573 00:42:33,133 --> 00:42:36,011 Yes, they'd dressed it to make each other the scapegoat. 574 00:42:37,054 --> 00:42:39,774 I didn't expect those old weasels to hand anything over so willingly. 575 00:42:40,266 --> 00:42:42,935 - Any reports? - Nothing useful so far. 576 00:42:43,018 --> 00:42:46,272 They're mostly pranks or false information to get the reward. 577 00:42:46,772 --> 00:42:48,274 We'll still need to make payouts. 578 00:42:48,357 --> 00:42:50,526 - What? - The reward. 579 00:42:50,609 --> 00:42:52,695 But just for such information? 580 00:42:52,778 --> 00:42:54,778 Context is not what matters but the numbers. 581 00:42:55,656 --> 00:42:58,117 We'll post the number of reports received on the internet. 582 00:42:58,200 --> 00:43:01,453 As if something big is happening. 583 00:43:03,038 --> 00:43:05,457 Do you know what's crucial in deceiving others? 584 00:43:06,083 --> 00:43:07,251 Attitude. 585 00:43:07,334 --> 00:43:09,336 That unwavering attitude. 586 00:43:09,420 --> 00:43:11,839 That's the stuff that people usually fall for. 587 00:43:11,922 --> 00:43:15,301 You say it like you're an expert in this field. 588 00:43:22,558 --> 00:43:26,562 Oops, I forgot. You have a painful past involving fraud. 589 00:43:32,359 --> 00:43:34,359 Still, this is different. 590 00:43:34,653 --> 00:43:37,781 Have you ever seen a fraud who spends his own money to save the world? 591 00:44:07,186 --> 00:44:08,854 Deliver justice to Do Yeong-chun, 592 00:44:08,937 --> 00:44:11,732 the fraud who conned 800 billion won! 593 00:44:12,983 --> 00:44:16,695 Do Yeong-chun killed my family! Sentence him to death! 594 00:45:24,722 --> 00:45:27,307 - Punish him! - Punish him! 595 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Do Yeong-chun killed my family! 596 00:45:29,935 --> 00:45:33,856 - Sentence Do Yeong-chun to death! - Sentence him to death! 597 00:45:33,939 --> 00:45:37,860 - Punish Do Yeong-chun! - Punish him! 598 00:45:37,943 --> 00:45:41,822 - Sentence Do Yeong-chun to death! - Sentence him to death! 599 00:45:42,448 --> 00:45:45,993 - Punish Do Yeong-chun! - Punish him! 600 00:45:46,076 --> 00:45:49,955 - Sentence Do Yeong-chun to death! - Sentence him to death! 601 00:46:07,848 --> 00:46:09,848 Here comes Do Yeong-chun! 602 00:47:08,951 --> 00:47:10,951 Don't. 603 00:47:11,203 --> 00:47:13,622 Don't ruin your life because of someone like him. 604 00:47:14,331 --> 00:47:16,331 He's not worth it, Ga-on. 605 00:48:04,464 --> 00:48:06,464 - Thank you. - Thank you. 606 00:48:08,886 --> 00:48:11,680 I'll be discharged soon, so why bother visiting every day? 607 00:48:11,763 --> 00:48:13,390 It's rather annoying. 608 00:48:13,473 --> 00:48:14,808 What happened to the person 609 00:48:14,892 --> 00:48:17,644 who was grumbling about why he wasn't here already? 610 00:48:18,353 --> 00:48:21,899 Please respect your patients' privacy, will you? 611 00:48:21,982 --> 00:48:23,982 Is she outside? 612 00:48:25,611 --> 00:48:27,611 Did you? 613 00:48:29,072 --> 00:48:33,118 So what exactly is Kang Yo-han scheming? 614 00:48:33,619 --> 00:48:35,829 Because I think this is a complete fraud. 615 00:48:38,790 --> 00:48:39,833 Well? 616 00:48:39,917 --> 00:48:42,044 Just get some rest. You need to recover first. 617 00:48:42,127 --> 00:48:45,088 Get rest? I need to dig into so many things. 618 00:48:45,172 --> 00:48:48,842 There's the tampering of witnesses, the cathedral fire and Elijah. 619 00:48:49,426 --> 00:48:51,426 How is she? 620 00:48:53,889 --> 00:48:57,476 It must have been so tough. She was so young and all alone too. 621 00:48:59,770 --> 00:49:01,772 Did she remind you of when I was young? 622 00:49:04,191 --> 00:49:07,444 Hey, you shameless bastard. Comparing yourself to�that pretty girl? 623 00:49:07,527 --> 00:49:10,739 - Be more objective about yourself. - Yes, ma'am. 624 00:49:11,365 --> 00:49:13,365 You seem fine. I'll get going now. 625 00:49:14,618 --> 00:49:18,622 That's true, but you're still my guest. Do you want to eat this before you go? 626 00:49:20,499 --> 00:49:22,499 Su-hyeon, you� 627 00:49:23,877 --> 00:49:26,338 Well, let's see how good you are at peeling that thing. 628 00:49:28,840 --> 00:49:31,468 All right, here we go. 629 00:49:39,851 --> 00:49:41,851 What are you doing? 630 00:50:02,332 --> 00:50:04,332 - Su-hyeon. - Yes? 631 00:50:07,838 --> 00:50:11,341 I'll do it. When you peel it, there's hardly anything left. 632 00:50:14,386 --> 00:50:16,386 You're so mean. 633 00:50:33,196 --> 00:50:37,200 It is said more than 20 have come forward so far with information 634 00:50:37,284 --> 00:50:39,703 regarding the suspicions surrounding the SRF. 635 00:50:39,786 --> 00:50:42,873 The SRF continues to deny all allegations, 636 00:50:42,956 --> 00:50:45,667 but is yet to make an official statement. 637 00:50:45,751 --> 00:50:48,336 Meanwhile, more than 100,000 signatures were collected 638 00:50:48,420 --> 00:50:50,420 for a protest demanding� 639 00:50:51,214 --> 00:50:53,300 Let's not get distracted, but get back to work. 640 00:50:59,931 --> 00:51:03,060 Hey, I hear he'll really pay for whatever you send him. 641 00:51:03,935 --> 00:51:05,604 And the amount is no joke either. 642 00:51:05,687 --> 00:51:06,605 Really? 643 00:51:07,689 --> 00:51:10,358 Maybe I should try it. I'm a little tight next month. 644 00:51:10,442 --> 00:51:12,442 You'll be in trouble if you're busted. 645 00:51:14,654 --> 00:51:16,239 Strong support for Kang Yo-han? 646 00:51:16,323 --> 00:51:18,700 Honestly, the opposition party is such bastards. 647 00:51:19,242 --> 00:51:24,122 They claimed that the Live Court Show is all to distract the people 648 00:51:24,206 --> 00:51:26,875 and that it may possibly breach human rights. 649 00:51:26,958 --> 00:51:28,835 But that's what politics is. 650 00:51:28,919 --> 00:51:31,004 Your enemy's enemy is your friend. 651 00:51:31,088 --> 00:51:32,089 Anyway, 652 00:51:33,006 --> 00:51:34,299 you two, over there. 653 00:51:34,382 --> 00:51:36,927 What did you hand over to Kang Yo-han? 654 00:51:39,387 --> 00:51:41,014 It's nothing. 655 00:51:41,098 --> 00:51:43,517 I just threw him something to screw him. 656 00:51:43,600 --> 00:51:45,227 And to screw me too, right? 657 00:51:45,310 --> 00:51:47,687 Hey, what do you take me for? 658 00:51:47,771 --> 00:51:51,149 Anyway, he'll only dig his own grave if he digs into it deeper and deeper. 659 00:51:51,233 --> 00:51:53,401 Then what about you? 660 00:51:53,485 --> 00:51:55,195 Trying to take over once I'm gone? 661 00:51:55,278 --> 00:51:57,278 That's not a bad idea. 662 00:51:57,405 --> 00:52:00,242 - Do you have to? - Let go of me! 663 00:52:00,325 --> 00:52:04,788 Who would be most pleased to see this situation? 664 00:52:07,999 --> 00:52:10,585 The fortress starts to crumble from within. 665 00:52:10,669 --> 00:52:12,671 So sort yourselves out before it's too late. 666 00:52:12,754 --> 00:52:15,048 Judge Kang will strike next without giving you 667 00:52:15,132 --> 00:52:17,132 a chance to turn yourself around. 668 00:52:23,223 --> 00:52:25,225 JUDGE KANG IS HOLDING AN IMPROMPTU PRESS CONFERENCE 669 00:52:26,476 --> 00:52:28,476 What is this? 670 00:52:30,564 --> 00:52:33,150 NUMBER OF INFORMANTS 671 00:52:37,821 --> 00:52:39,821 Reports are flooding in. 672 00:52:40,323 --> 00:52:42,323 Many have taken the courage to step forward 673 00:52:42,367 --> 00:52:46,121 to shed light on the truth. And thanks to our brave informants, 674 00:52:46,204 --> 00:52:48,498 the froundation has started to change its stance. 675 00:52:48,582 --> 00:52:50,810 You all watched the president's YouTube Live, didn't you? 676 00:52:50,834 --> 00:52:52,502 The man to change Korea totally, 677 00:52:52,586 --> 00:52:55,130 Heo Jung-se! Yes, the man to solve all your woes! 678 00:52:58,633 --> 00:53:00,677 But there's a bigger surprise. 679 00:53:05,265 --> 00:53:08,185 Two of the foundation's directors have given me something 680 00:53:08,268 --> 00:53:10,268 regarding the accounts. 681 00:53:49,935 --> 00:53:51,436 And it's very interesting. 682 00:53:51,519 --> 00:53:53,855 Nominating vendors that are run by their families 683 00:53:53,939 --> 00:53:56,566 and pre-purchasing land at the proposed project site. 684 00:53:57,192 --> 00:54:00,779 Coincidentally, the information I received from them run counter to each other, 685 00:54:00,862 --> 00:54:03,240 so I'll have to do some fact-checking. 686 00:54:03,323 --> 00:54:06,243 But that's not all. Let's take a look at the screen. 687 00:54:06,826 --> 00:54:11,248 THE SRF'S DONATION TO THE DREAM BASE PROJECT 688 00:54:11,331 --> 00:54:13,333 TOTAL DONATIONS 689 00:54:16,253 --> 00:54:20,966 Where did all these huge donations by their directors to date? 690 00:54:26,972 --> 00:54:30,725 According to thorough cross-checking with the foundation's internal accounts 691 00:54:30,809 --> 00:54:34,604 by Judge Kim Ga-on right here, the amount claimed to have been donated 692 00:54:34,688 --> 00:54:37,774 and the amount actually received by the foundation do not match up. 693 00:54:44,531 --> 00:54:47,331 Did you really manage to secure the foundation's internal account info? 694 00:54:48,910 --> 00:54:50,036 Yes. 695 00:54:50,829 --> 00:54:53,039 A brave informant has come forward for us. 696 00:54:54,165 --> 00:54:55,500 You say the numbers don't add up. 697 00:54:55,583 --> 00:54:57,502 Does that mean someone has embezzled money? 698 00:54:57,585 --> 00:55:00,880 If no one did, then it could only mean the money was never donated to begin with. 699 00:55:06,803 --> 00:55:10,473 Did Judge Kim Ga-on also agree to join you on this effort? 700 00:55:14,728 --> 00:55:16,728 Yes, he did. 701 00:55:17,856 --> 00:55:19,856 As many of you are aware� 702 00:55:21,985 --> 00:55:23,611 Judge Kim is a man of principles, 703 00:55:23,695 --> 00:55:26,197 sometimes even criticized for lacking flexibility. 704 00:55:26,948 --> 00:55:29,492 But maybe you didn't know this about him. 705 00:55:33,079 --> 00:55:35,749 MARRIED COUPLE COMMIT SUICIDE AFTER LOSING ENTIRE FORTUNE TO FRAUD 706 00:55:40,003 --> 00:55:43,423 This is the story of his parents. 707 00:56:03,777 --> 00:56:06,488 This is the pain and suffering Judge Kim has overcome. 708 00:56:07,072 --> 00:56:09,532 He could not forgive such hypocrisy 709 00:56:09,616 --> 00:56:12,535 and deceit directed toward our innocent citizens. 710 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 After taking necessary measures to protect our informants, 711 00:56:22,128 --> 00:56:25,757 I will disclose all the tip-offs we received. 712 00:56:25,840 --> 00:56:28,885 Right here in a week's time. Thank you. 713 00:56:39,938 --> 00:56:42,816 - Is there a foundation informant? - Are you acquainted with them? 714 00:56:42,899 --> 00:56:45,443 Judge Kim, is the story about your parents true? 715 00:56:54,661 --> 00:56:55,954 Judge Kim! 716 00:56:56,037 --> 00:56:58,415 Judge Kim, please say a word. 717 00:56:58,498 --> 00:57:02,293 Judge Kim, please say a word. Please wait. 718 00:57:02,377 --> 00:57:06,047 - Judge Kim! - Judge Kim, please wait. 719 00:57:12,804 --> 00:57:14,804 So that's what it was? 720 00:57:15,306 --> 00:57:17,434 I was just a tool for your show, was I? 721 00:57:17,517 --> 00:57:19,394 How are you different from them? 722 00:57:19,477 --> 00:57:22,439 Is it okay to use anything and everything for your purpose? 723 00:57:22,522 --> 00:57:24,983 You can't be a shameless lawbreaker, 724 00:57:25,066 --> 00:57:28,528 and a judge is most powerful when he goes by the law. 725 00:57:30,238 --> 00:57:32,824 Don't you think you're talking high and mighty? 726 00:57:32,907 --> 00:57:34,907 This is war. 727 00:57:35,869 --> 00:57:37,996 What will you present next week then? 728 00:57:38,079 --> 00:57:40,999 Manipulated accounts? Reports that don't exist? 729 00:57:41,082 --> 00:57:43,082 Shouldn't we place them 730 00:57:43,460 --> 00:57:46,713 before a true court of justice even if it's slow and painful? 731 00:57:46,796 --> 00:57:49,424 Really? So you're satisfied, aren't you? 732 00:57:49,507 --> 00:57:53,344 I see you were extremely touched by the stern ruling of the law 733 00:57:53,428 --> 00:57:55,513 on that fraud who killed your parents. 734 00:57:56,306 --> 00:57:57,265 Shut up! 735 00:57:57,348 --> 00:58:00,393 He was sentenced to 17 years in prison 736 00:58:00,477 --> 00:58:03,104 after the continuously delayed trials by putting up with 737 00:58:03,188 --> 00:58:06,107 all the trickery of expensive lawyers and adhering 738 00:58:06,191 --> 00:58:08,318 to all kinds of principles and procedures. 739 00:58:08,401 --> 00:58:10,570 Is that the justice you'd proclaim so far? 740 00:58:10,653 --> 00:58:12,653 Don't you dare speak like that! 741 00:58:16,784 --> 00:58:19,412 The conclusion was reached under the law 742 00:58:20,038 --> 00:58:23,166 despite all the sabotage and much dilemma by the jurors 743 00:58:24,000 --> 00:58:28,379 who were also ordinary citizens like my parents. It was fair and square. 744 00:58:29,214 --> 00:58:31,214 That's the system. 745 00:58:31,424 --> 00:58:33,885 Whether you like it or not, that's what the system is! 746 00:58:36,387 --> 00:58:39,265 I guess the only way for you to live on was to believe so. 747 00:58:41,684 --> 00:58:43,144 Is that how Yoon Su-hyeon 748 00:58:43,228 --> 00:58:46,606 and Min Jeong-ho had convinced you? The only two left by your side. 749 00:58:47,732 --> 00:58:51,110 Is that how you'd repressed the urge to stab him and take your life 750 00:58:51,194 --> 00:58:53,194 with that single belief? 751 00:58:56,324 --> 00:58:58,324 Answer me. 752 00:59:00,828 --> 00:59:02,828 Don't shoot your mouth off. 753 00:59:04,457 --> 00:59:06,457 Who do you think you are? 754 00:59:09,671 --> 00:59:11,671 Who do you think you are? 755 00:59:25,019 --> 00:59:27,063 There's something I'd like to show you. 756 00:59:33,611 --> 00:59:35,947 How the hell� 757 00:59:36,030 --> 00:59:37,824 How the hell did this happen? 758 00:59:37,907 --> 00:59:39,409 There's just no way. 759 00:59:39,492 --> 00:59:41,828 It's impossible to sneak out the account book. 760 00:59:41,911 --> 00:59:45,039 Can you be responsible for what you just said? 761 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 What if it really were true? 762 00:59:47,667 --> 00:59:49,961 He said he'll reveal it after one week. 763 00:59:50,044 --> 00:59:53,214 The entire country will be watching, so what are we to do? 764 00:59:53,298 --> 00:59:55,425 - At least we'll have stellar viewership. - What? 765 00:59:57,885 --> 01:00:00,597 - That's enough, you bastard! - Darn it. 766 01:00:00,680 --> 01:00:01,889 Shit! 767 01:00:02,515 --> 01:00:06,019 I play some cards myself and I'm sure Kang Yo-han is bluffing. 768 01:00:06,102 --> 01:00:08,521 He's only acting like that because he has no cards to play! 769 01:00:10,857 --> 01:00:12,857 I'm sorry, gentlemen, 770 01:00:15,945 --> 01:00:20,074 but Kang Yo-han is to make one if he doesn't have one. 771 01:00:20,158 --> 01:00:23,745 - Without even batting an eye. - Then we should chop his wrist off! 772 01:00:23,828 --> 01:00:26,414 This is a big game with the entire nation watching. 773 01:00:26,497 --> 01:00:28,958 And it's you three who let this get out of hand. 774 01:00:29,834 --> 01:00:32,670 Now, to expose Kang Yo-han's hand as a dud, 775 01:00:32,754 --> 01:00:34,922 we need to show ours too. 776 01:00:36,007 --> 01:00:38,007 Will you be all right with that? 777 01:00:38,468 --> 01:00:40,887 The issue here isn't just the exaggerated numbers. 778 01:00:40,970 --> 01:00:44,390 The total expenses to date regarding the Dream Base project, 779 01:00:44,474 --> 01:00:46,851 future plans for fund implementation, and� 780 01:00:48,853 --> 01:00:51,522 the true purpose of the project. 781 01:00:52,315 --> 01:00:55,777 - Director Jung! - Oh, I'm sorry. 782 01:00:55,860 --> 01:00:58,196 I dared step over the line. 783 01:00:59,072 --> 01:01:02,492 So? What now? 784 01:01:02,575 --> 01:01:04,575 How will we sort this out? 785 01:01:05,953 --> 01:01:07,953 We have 786 01:01:08,831 --> 01:01:11,542 Chairman Seo, don't we? 787 01:01:28,393 --> 01:01:31,771 DO NOT DISTURB: FAST PRAYERS IN PROGRESS FOR THE NATION 788 01:01:45,743 --> 01:01:48,037 Does this mean thanks to that Kang Yo-han, 789 01:01:48,746 --> 01:01:53,084 this old man will once again have a chance at revival? 790 01:02:48,931 --> 01:02:50,931 He's here. 791 01:02:53,060 --> 01:02:55,060 - Chairman. - Chairman! 792 01:02:58,691 --> 01:03:02,320 Usually we have no way to see you when you're in meditation. 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,989 Thank you for coming all this way for us. 794 01:03:05,072 --> 01:03:07,658 You've grown haggard. 795 01:03:09,368 --> 01:03:10,411 What is it? 796 01:03:11,204 --> 01:03:15,082 Are your asses on fire over this recent incident? 797 01:03:15,958 --> 01:03:18,795 Yes. It's a mess, Chairman. 798 01:03:19,420 --> 01:03:21,631 We must sort this out before it's too late. 799 01:03:21,714 --> 01:03:23,883 Even our staff are starting to have second thoughts. 800 01:03:26,052 --> 01:03:28,052 I will take care of it. 801 01:03:31,390 --> 01:03:35,645 If you'll step forward for us, we'll have nothing to worry about! 802 01:03:35,728 --> 01:03:37,146 That's right, Chairman. 803 01:03:37,230 --> 01:03:40,066 Right now, you're the only one in this country 804 01:03:40,149 --> 01:03:42,193 who can sort this mess out. 805 01:03:42,276 --> 01:03:44,445 Yes, you're the only one. 806 01:03:44,529 --> 01:03:47,573 The last true mentor of our generation. 807 01:03:48,407 --> 01:03:50,868 - Our elder. - Please, you exaggerate too much. 808 01:03:51,369 --> 01:03:55,248 Anyway, once I come forward, 809 01:03:55,331 --> 01:03:58,292 the public, who had been disillusioned by Kang Yo-han 810 01:03:58,376 --> 01:04:01,087 and his venomous tongue will soon wake up. 811 01:04:01,921 --> 01:04:05,383 No need to respond to every little tiresome rumor. 812 01:04:05,466 --> 01:04:07,218 You're absolutely right. 813 01:04:07,301 --> 01:04:09,470 Because once you have the control of the flow, 814 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 the tables will turn. That's what public sentiment is! 815 01:04:12,974 --> 01:04:14,141 You're truly admirable. 816 01:04:14,225 --> 01:04:15,768 Your perception is spot on! 817 01:04:15,852 --> 01:04:17,852 Still, I must say� 818 01:04:18,521 --> 01:04:20,648 We do need something to throw to them. 819 01:04:25,111 --> 01:04:26,737 Something to throw to them? 820 01:04:26,821 --> 01:04:31,075 The public will only go quiet if you put something in their mouth. 821 01:04:31,742 --> 01:04:34,328 Something to chew and gnaw at. 822 01:04:36,205 --> 01:04:40,001 Then what do you have in mind? 823 01:04:40,084 --> 01:04:44,255 We all know the perfect person. 824 01:04:45,673 --> 01:04:49,218 While I withdraw to the prayer room for the sake of our country, 825 01:04:50,553 --> 01:04:54,515 she handles all affairs of the foundation. 826 01:04:55,224 --> 01:04:57,224 You mean Director Jung? 827 01:04:58,644 --> 01:05:02,815 But isn't Director Jung someone who always does 828 01:05:02,899 --> 01:05:04,066 a perfect job? 829 01:05:04,150 --> 01:05:06,402 Still, she is just a servant in the end. 830 01:05:06,485 --> 01:05:09,405 Isn't that why we kept her until now? 831 01:05:12,742 --> 01:05:17,121 Then how should we use Director Jung, Chairman? 832 01:05:17,705 --> 01:05:21,417 She's not the type to stay put about becoming the sacrificial lamb. 833 01:05:22,084 --> 01:05:23,419 That means 834 01:05:24,086 --> 01:05:29,258 we'll first need to make her silent, right? 835 01:05:29,342 --> 01:05:31,342 Of course. 836 01:05:31,969 --> 01:05:33,969 Forever. 837 01:05:34,305 --> 01:05:38,309 So that she carries everything without a word. Do you understand? 838 01:05:44,148 --> 01:05:46,148 Yes, sir. 839 01:05:46,359 --> 01:05:48,359 Forever. 840 01:06:18,099 --> 01:06:20,434 - What is this? - Get out. 841 01:06:26,732 --> 01:06:29,610 CORRECTIONS FOR A BRIGHTER FUTURE 842 01:07:03,936 --> 01:07:06,230 We're your big fans, Judge Kang. 843 01:07:08,691 --> 01:07:12,903 - We are�the power! - We are the power! 844 01:07:16,490 --> 01:07:18,490 We respect you, Judge Kang. 845 01:07:25,916 --> 01:07:30,129 - We are�the power! - We are the power! 846 01:07:30,212 --> 01:07:34,133 - We are�the power! - We are the power! 847 01:07:34,216 --> 01:07:37,470 - We are�the power! - We are the power! 848 01:07:58,491 --> 01:08:01,869 Number 70618, Do Yeong-chun. 849 01:08:01,952 --> 01:08:03,952 You have visitors in Room 7. 850 01:08:10,544 --> 01:08:12,544 Do you want to see me losing it? 851 01:08:13,464 --> 01:08:15,841 Or do you want to see me strangle his neck? 852 01:08:19,136 --> 01:08:21,136 You bastard. 853 01:08:33,901 --> 01:08:37,154 Number 70618, Do Yeong-chun. 854 01:09:12,690 --> 01:09:15,943 No. This man isn't Do Yeong-chun. 855 01:09:16,026 --> 01:09:18,362 He's someone else. Something's wrong. 856 01:09:18,946 --> 01:09:21,157 He is inmate 70618, Do Yeong-chun. 857 01:09:22,366 --> 01:09:23,742 I said he isn't. 858 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 This isn't Do Yeong-chun. No way. 859 01:09:28,539 --> 01:09:29,790 This is someone else. 860 01:09:29,874 --> 01:09:33,335 Sentenced to 17 years under the Act on the Aggravated Punishment 861 01:09:33,419 --> 01:09:34,879 of Specific Economic Crimes. 862 01:09:34,962 --> 01:09:36,962 Name, Do Yeong-chun. 863 01:09:46,932 --> 01:09:49,810 Well, I don't know what your story is, 864 01:09:49,894 --> 01:09:54,356 but his prison number, RRN, and date of incarceration are all correct. 865 01:10:01,280 --> 01:10:03,280 Never� 866 01:10:04,533 --> 01:10:07,161 not for one day, have I forgotten his face. 867 01:10:11,749 --> 01:10:14,001 No. This is someone else. 868 01:10:15,085 --> 01:10:16,378 Sir. 869 01:10:16,462 --> 01:10:19,298 Why are you in there? Sir! 870 01:10:19,381 --> 01:10:20,925 Sir, why are you in there? 871 01:10:21,008 --> 01:10:23,008 Get out of there. Sir! 872 01:10:48,077 --> 01:10:50,077 Let's go. 873 01:11:37,793 --> 01:11:40,838 Only the system allows for such complete manipulation. 874 01:11:41,755 --> 01:11:43,755 This is the system. 875 01:11:43,966 --> 01:11:46,427 And the system is powerless in front of authority. 876 01:11:47,553 --> 01:11:51,390 It's the authority that can wrap it around its finger. 877 01:13:58,600 --> 01:14:01,353 - You were out, were you? - Oh, no. 878 01:14:02,688 --> 01:14:05,065 I was just getting some fresh air. 879 01:14:05,858 --> 01:14:06,942 Gosh. 880 01:14:07,693 --> 01:14:11,155 You'll catch a cold at your age. 881 01:14:11,238 --> 01:14:13,240 Don't you have weak knees too? 882 01:14:13,323 --> 01:14:15,367 Oh no, I'm just fine. 883 01:14:31,842 --> 01:14:33,842 You've sure aged. 884 01:14:36,972 --> 01:14:38,972 Is it because of me? 885 01:14:39,224 --> 01:14:42,853 Because I got you by the balls and harassed you? 886 01:14:45,105 --> 01:14:46,356 Not at all. 887 01:14:46,899 --> 01:14:48,901 It's a price I must pay for my sin. 888 01:14:50,652 --> 01:14:53,280 So how could I dare blame another? 889 01:14:55,532 --> 01:14:57,532 Really? 890 01:14:59,912 --> 01:15:04,666 Wow, that's really amazing. I'd blame me if I were you. 891 01:15:05,959 --> 01:15:08,003 I guess great minds are different. 892 01:15:13,425 --> 01:15:14,676 Do you remember? 893 01:15:15,427 --> 01:15:18,931 When I first came here to serve you� 894 01:15:20,265 --> 01:15:22,809 I was quite young at the time. 895 01:15:24,311 --> 01:15:25,312 Yes. 896 01:15:26,313 --> 01:15:28,313 You were. 897 01:15:29,233 --> 01:15:31,233 So why did you? 898 01:15:33,237 --> 01:15:35,237 Why did you do that 899 01:15:36,740 --> 01:15:39,201 to a little girl who had nowhere else to go? 900 01:15:56,843 --> 01:15:59,638 Don't cry. Why are you crying? 901 01:16:00,222 --> 01:16:02,349 I never had the chance to cry myself. 902 01:16:13,151 --> 01:16:15,151 Get up. 903 01:16:45,726 --> 01:16:47,726 Let's stop here. 904 01:16:49,813 --> 01:16:51,813 I'll forgive you. 905 01:16:53,025 --> 01:16:55,025 What? 906 01:16:55,485 --> 01:16:58,780 Yes, because you are a noble person, 907 01:16:58,864 --> 01:17:01,116 someone who'll salvage our country. 908 01:17:02,242 --> 01:17:04,244 It's all been agreed upon. 909 01:17:15,797 --> 01:17:17,797 Quiet. 910 01:17:18,592 --> 01:17:19,718 It's okay. 911 01:17:20,469 --> 01:17:22,469 Everything will work out. 912 01:17:24,139 --> 01:17:28,435 You'll die as the honorable Chairman Seo. 913 01:17:29,561 --> 01:17:31,561 Which is more than you deserve. 914 01:17:31,855 --> 01:17:33,855 Much more than 915 01:17:35,108 --> 01:17:38,195 a filthy pig like you ever deserves! 916 01:18:17,234 --> 01:18:20,946 Chairman Seo Jeong-hak of the SRF has passed away. 917 01:18:21,029 --> 01:18:22,864 Chairman Seo reportedly took his own life, 918 01:18:22,948 --> 01:18:25,200 assuming all responsibilities for the recent suspicions 919 01:18:25,283 --> 01:18:27,327 surrounding the embezzlement of the donations. 920 01:18:27,411 --> 01:18:29,871 While the real culprits at the foundation had fled 921 01:18:29,955 --> 01:18:31,873 after destroying all evidence, 922 01:18:31,957 --> 01:18:36,336 the chairman, lamenting the truth, chose to bear the cross by himself. 923 01:18:36,420 --> 01:18:39,715 The entire country is mourning at the news of his death, 924 01:18:39,798 --> 01:18:42,718 who had dedicated his entire life to salvaging the poor 925 01:18:42,801 --> 01:18:44,801 and promoting our national spirit. 926 01:18:49,474 --> 01:18:52,728 May I now invite on stage, Director Jung Seon-a, 927 01:18:52,811 --> 01:18:56,440 our new leader of the Social Responsibility Foundation. 928 01:20:29,407 --> 01:20:33,286 THANK YOU TO JUNG EUN-PYO FOR HIS SPECIAL APPEARANCE 929 01:21:00,814 --> 01:21:03,191 I worked so hard to go back to it. 930 01:21:04,943 --> 01:21:08,154 As the owner of the world you kicked me out of. 931 01:21:08,238 --> 01:21:11,575 A monster that's been freed from its rein will not choose to stop. 932 01:21:11,658 --> 01:21:13,658 What do you think you're doing? 933 01:21:14,160 --> 01:21:15,203 The show must go on 934 01:21:15,287 --> 01:21:17,414 since our only weapon is the public's support. 935 01:21:17,497 --> 01:21:18,790 What could be Kang's intention? 936 01:21:18,874 --> 01:21:20,917 You meant to show him living comfortably 937 01:21:21,001 --> 01:21:22,419 to provoke me, didn't you? 938 01:21:22,502 --> 01:21:24,796 Remove him if he's a risk. 939 01:21:24,880 --> 01:21:27,591 You're just like me, Young Master. 940 01:21:27,674 --> 01:21:29,674 Is that why you like me? 941 01:21:31,177 --> 01:21:36,182 Subtitle translation by: Jeong-yon Kim 942 01:21:39,182 --> 01:21:43,182 Preuzeto sa www.titlovi.com