1 00:01:40,684 --> 00:01:42,643 Това е моят влак. 2 00:02:01,872 --> 00:02:04,874 чакай! чакай! 3 00:03:53,275 --> 00:03:55,192 мамка му ой 4 00:04:09,917 --> 00:04:11,959 Събуди се, Джак. 5 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Виждали ли сте Франсис? 6 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 Здравей, Питър. 7 00:04:52,042 --> 00:04:54,585 - Добър ден. Уитман? - Да, това сме ние. 8 00:04:54,670 --> 00:04:56,671 Мога ли да видя вашите билети, моля? 9 00:05:02,302 --> 00:05:04,220 благодаря 10 00:05:09,726 --> 00:05:12,061 Няма пушене, моля. 11 00:05:20,737 --> 00:05:23,364 Добре дошли на борда. 12 00:05:26,910 --> 00:05:28,065 Сладък лайм? 13 00:05:28,066 --> 00:05:28,870 - Разбира се, ще взема един. - Да, моля. 14 00:05:28,912 --> 00:05:30,955 Звучи добре. 15 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 Хайде да отидем да пием и изпуши цигара. 16 00:05:51,143 --> 00:05:53,853 Искам да започна, като ви благодаря и на двамата за това, че съм тук. 17 00:05:53,937 --> 00:05:54,865 - благодаря ви - Няма за какво. 18 00:05:54,890 --> 00:05:55,420 благодаря 19 00:05:55,480 --> 00:05:57,690 Вие сте двамата най-важни хора в света за мен. 20 00:05:57,774 --> 00:06:01,485 Никога не съм казвал това преди, но е истина, и искам и двамата да го знаете. 21 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 - Обичам те, Питър. - благодаря ви 22 00:06:06,283 --> 00:06:08,659 - Обичам те, Джак. - И аз те обичам. 23 00:06:10,287 --> 00:06:13,956 Как се стигна дотук? Защо не сме говорили от година? 24 00:06:14,041 --> 00:06:15,332 Да се ​​споразумеем. 25 00:06:15,417 --> 00:06:16,459 - Да направя какво? - Добре. 26 00:06:16,543 --> 00:06:19,503 Искам пак да станем братя както бяхме... 27 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 и ние да намерим себе си и се свързват един с друг. 28 00:06:22,007 --> 00:06:23,232 Можем ли да се съгласим с това? 29 00:06:23,257 --> 00:06:24,365 - Добре. - да 30 00:06:24,426 --> 00:06:26,719 Искам да направим това пътуване духовно пътешествие... 31 00:06:26,803 --> 00:06:29,638 където всеки от нас търси неизвестното и ние научаваме за това. 32 00:06:29,723 --> 00:06:30,446 Можем ли да се съгласим с това? 33 00:06:30,471 --> 00:06:31,331 - Разбира се. - Предполагам. 34 00:06:31,391 --> 00:06:35,186 Искам да сме напълно отворени и кажи да на всичко... 35 00:06:35,270 --> 00:06:37,313 дори да е шокиращо и болезнено. 36 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 Можем ли да се съгласим с това? 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,902 Сега накарах Брендън да ни направи маршрут. 38 00:06:42,986 --> 00:06:45,071 - Кой е Брендън? - Новият ми асистент. 39 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 Той ще постави актуализиран график под вратите ни всяка сутрин... 40 00:06:48,158 --> 00:06:51,619 на всички духовни места и храмове че трябва да видим... 41 00:06:51,703 --> 00:06:54,121 и ускоряване на хотели и транспорт и всичко. 42 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Как ще направи това? 43 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 Накарах го да донесе принтер и машина за ламиниране. 44 00:06:58,168 --> 00:07:00,628 - Къде е той? - В известен смисъл всъщност няма значение. 45 00:07:00,712 --> 00:07:03,297 Той е в друго купе в друга част на влака... 46 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 но никога не го виждаме... никога. 47 00:07:05,926 --> 00:07:08,928 Горе-долу това е. Три, моля. 48 00:07:09,012 --> 00:07:11,347 - Добре ли ви звучи? - Звучи добре, разбира се. 49 00:07:11,431 --> 00:07:13,557 - Да, звучи добре. - Имате ли въпроси? 50 00:07:13,642 --> 00:07:15,851 - Аз го правя. - Добре. давай напред 51 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 Какво стана с лицето ти? 52 00:07:18,605 --> 00:07:21,065 Помня само някои подробности... 53 00:07:21,149 --> 00:07:23,150 но от това, което успях да реконструирам... 54 00:07:23,235 --> 00:07:27,113 валеше, обикалях 50 мили в час, когато влязох в завой... 55 00:07:27,197 --> 00:07:29,949 сбърках волана, колелата ми излязоха... 56 00:07:30,033 --> 00:07:32,118 и изведнъж се подхлъзнах от пътя... 57 00:07:32,202 --> 00:07:35,704 блъсна се в канавка и беше катапултиран на 50 фута във въздуха. 58 00:07:35,789 --> 00:07:39,917 Малки частици стъкло и отломки пареха лицето ми, докато летях. 59 00:07:40,001 --> 00:07:42,378 И за секунда, имаше просто пълна тишина. 60 00:07:42,462 --> 00:07:45,089 Просто. 61 00:07:45,173 --> 00:07:48,592 Тогава бам, моторът се разби на земята, избухна и се запали... 62 00:07:48,677 --> 00:07:51,929 и се разбих на склона на хълм с лицето ми. 63 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 Карах към вкъщи. В момента живея сама. 64 00:07:55,225 --> 00:07:58,936 Както и да е, дотичаха двама джогери и започнах да изравям цялата мръсотия... 65 00:07:59,020 --> 00:08:02,523 който беше заседнал в устата ми и носа и ушите ми. 66 00:08:03,859 --> 00:08:05,901 Мозъкът ми беше спрял, сърцето ми беше спряло... 67 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 така че технически бях мъртъв в този момент. 68 00:08:08,738 --> 00:08:13,617 Те направиха всички процедури точно както трябва, в резултат на което съм още жив. 69 00:08:13,702 --> 00:08:15,202 - момче. - Леле. 70 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Първото нещо, за което се сетих, когато се събудих беше: „Иска ми се Питър и Джак да са тук.“ 71 00:08:40,937 --> 00:08:44,815 - Чувал ли си нещо от мама? - не 72 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 - Имате ли? - не 73 00:08:47,277 --> 00:08:49,987 Аз също. 74 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 мамка му 75 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 - Какво е това? - Някакъв индийски мускулен релаксатор. 76 00:08:58,371 --> 00:09:00,706 Взех го от аптеката до гарата. 77 00:09:00,790 --> 00:09:03,959 - Какво е това? - Тук нямате нужда от рецепта. 78 00:09:04,044 --> 00:09:06,837 Вид индийско лекарство срещу грип. В него има успокоително. 79 00:09:06,922 --> 00:09:10,299 - Какво е това? - Най-силното индийско болкоуспокояващо, което можете да получите. 80 00:09:10,383 --> 00:09:12,635 За лицето ми е. Внимавай с това. 81 00:09:12,719 --> 00:09:15,054 Искате да вземете само една капка. 82 00:09:19,809 --> 00:09:21,477 Шшт 83 00:09:21,561 --> 00:09:23,395 И аз загубих един зъб. 84 00:09:26,149 --> 00:09:28,817 Искате да прочетете кратка история Писах във Франция? 85 00:09:28,902 --> 00:09:31,153 - Колко време е? - Какво? 86 00:09:31,238 --> 00:09:34,990 - Колко време е? - Колко време е? няма значение. забрави го 87 00:09:36,076 --> 00:09:38,744 Можете да го запазите до след вечеря. 88 00:09:42,415 --> 00:09:45,000 Знаеш ли, може би точно преди, когато и да е ще си извадиш зъба... 89 00:09:45,085 --> 00:09:47,920 трябва да кажете нещо като: „Моля, прости това", защото всъщност е, Това е нещо като... 90 00:09:48,004 --> 00:09:51,257 Можеш ли... Можеш ли да се отдръпнеш малко? Просто ми плюеш в очите. 91 00:09:54,094 --> 00:09:58,681 Кога беше последният път ти беше ли в Америка, между другото? 92 00:09:58,765 --> 00:10:01,600 аз не знам Погребението. 93 00:10:01,685 --> 00:10:03,269 С други думи, една година? 94 00:10:04,479 --> 00:10:08,691 Трябва да ви кажа, подкрепям тази връзка не работи. 95 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Мога ли да взема поръчката ви, моля? 96 00:10:12,487 --> 00:10:15,864 да видим Искаме ли месо или риба? Ще взема пилето. 97 00:10:15,949 --> 00:10:18,325 Джак, искаш ли да опиташ рибата? Обзалагам се, че е вкусно. 98 00:10:18,410 --> 00:10:20,786 А, Питър, агнето? Пиле, риба и агне? 99 00:10:20,870 --> 00:10:22,955 как звучи това 100 00:10:23,039 --> 00:10:24,790 И кой иска супа? Вдигнете ръка. 101 00:10:26,167 --> 00:10:28,961 - Това очилата на татко ли са? - да 102 00:10:32,007 --> 00:10:34,383 Все още имаш рецептата му тук. 103 00:10:34,467 --> 00:10:36,385 Как можете да видите в тези? 104 00:10:36,469 --> 00:10:39,471 - Три супи. - Супа. да 105 00:10:40,724 --> 00:10:42,975 Може ли да не поръчате за мен, моля? 106 00:10:43,059 --> 00:10:45,978 - Какво? - Поръчайте за себе си. 107 00:10:55,030 --> 00:10:56,947 В коя част участваш? 108 00:10:57,032 --> 00:10:59,575 нищо Напомни ми на нещо, което не е свързано с него. 109 00:11:00,577 --> 00:11:02,202 Как е Алис? 110 00:11:03,663 --> 00:11:05,164 Тя е добре. 111 00:11:05,248 --> 00:11:08,500 Тя всъщност създаде тази компания където прави тези малки глинени съдове. 112 00:11:08,585 --> 00:11:10,502 Те са доста популярни. 113 00:11:10,587 --> 00:11:14,465 - Изпратихме ви един. - О, да. да 114 00:11:14,549 --> 00:11:17,176 О, благодаря ти. 115 00:11:21,765 --> 00:11:23,849 Искам тази стюардеса. 116 00:11:26,478 --> 00:11:29,438 Тези... Тези германци ме притесняват. 117 00:11:31,941 --> 00:11:35,736 Дами! Моля те, дръж го по-тихо. Намалете гласовете си. благодаря 118 00:11:41,284 --> 00:11:45,120 Аз ли ни отгледах? вид? 119 00:11:47,791 --> 00:11:50,834 почакай Ще попитам този човек ако може да ми достави захранващ адаптер. 120 00:11:56,883 --> 00:11:58,884 Тя е бременна. Алис. 121 00:12:00,428 --> 00:12:03,389 - Наистина ли? майтапиш се - не 122 00:12:03,473 --> 00:12:07,559 - Ъъъ, колко време? - Седем месеца и половина. 123 00:12:07,644 --> 00:12:12,022 То е... То е... Значи ще се роди след около шест седмици или нещо такова. 124 00:12:12,107 --> 00:12:14,566 Така мисля, да. 125 00:12:14,651 --> 00:12:17,069 Опитвам се да не получа твърде увлечен в това точно сега. 126 00:12:17,153 --> 00:12:19,113 Не казвай на Франсис. 127 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Брендън получи грешно напрежение. 128 00:12:22,158 --> 00:12:24,368 Вашата супа, сър. 129 00:12:27,247 --> 00:12:29,957 Моля те, прости ми това. 130 00:12:35,588 --> 00:12:37,506 Хм. 131 00:12:39,759 --> 00:12:42,428 Трябва ли да е тъжно? 132 00:12:42,512 --> 00:12:44,555 така мисля. 133 00:12:44,639 --> 00:12:48,517 Е, не съм много луд по ролята където започвам да крещя на механика. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,603 - Това никога не се е случвало. - Всички герои са измислени. 135 00:12:51,688 --> 00:12:54,481 Мога ли да взема вашата поръчка за десерт, сър? 136 00:12:54,566 --> 00:12:57,526 да видим Искаме ли сладки или плодове? Аз ще взема пудинга. 137 00:12:57,610 --> 00:13:00,779 Джак, искаш ли да опиташ тортата? И, Питър, какво ти изглежда добре? 138 00:13:00,864 --> 00:13:03,282 Бисквитките? 139 00:13:03,366 --> 00:13:06,285 - Той ще си поръча. - Бисквитките. 140 00:13:09,038 --> 00:13:10,956 извинете ме аз съм... 141 00:13:17,547 --> 00:13:20,340 Вкоренява ли се и вземане на неща? 142 00:13:20,425 --> 00:13:22,634 може би Мисля, че още е в траур. 143 00:13:22,719 --> 00:13:27,639 Е, сигурно и аз съм, но има нещо някак си е неетично, нали? 144 00:13:27,724 --> 00:13:30,893 Законно тези очила принадлежат и на тримата ни. 145 00:13:53,166 --> 00:13:56,919 Ще взема това легло, защото Аз съм най-старият и глезенът ми е счупен. 146 00:13:57,003 --> 00:13:59,171 Питър, нямаш нищо против да се катериш по стълба, доколкото си спомням... 147 00:13:59,255 --> 00:14:01,632 така че защо не поставите магазина отгоре? 148 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 И Джак, ти си малък малко вълк единак. 149 00:14:04,385 --> 00:14:07,387 Защо не легнеш в съседната стая? как звучи това 150 00:14:13,895 --> 00:14:16,271 - О, съжалявам. бях... - Изправи се. 151 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 - Брендън, това е Джак. - Добър вечер. 152 00:14:19,359 --> 00:14:21,276 - А това е Питър. - Здравей, Брендън. 153 00:14:21,361 --> 00:14:23,820 - Радвам се да се запознаем. - Нека да ме актуализирате. 154 00:14:25,448 --> 00:14:27,448 - Как върви всичко там? - Доста добре. 155 00:14:27,450 --> 00:14:29,743 - Какво означава това? - Никога не съм чувал. 156 00:14:29,827 --> 00:14:31,745 Така че опитайте отново. какво чакаш 157 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 - Е, оставих съобщение. - Защо се усмихваш? 158 00:14:35,750 --> 00:14:38,669 Как мислиш, че изглежда? под цялата тази лента и всичко останало? 159 00:14:38,753 --> 00:14:40,420 Брендън, какво ти казах? 160 00:14:40,505 --> 00:14:43,865 Е, не знам за лицето му, но аз мисля, че мозъкът му може да е доста травмиран. 161 00:14:43,883 --> 00:14:47,261 По дяволите! Слезте на това място тук. 162 00:14:47,345 --> 00:14:50,430 Обади й се отново веднага и продължавай да звъниш на всеки 10 минути, докато преминете. 163 00:14:50,515 --> 00:14:52,558 - Добре. - Това е спешно. Почти стигнахме. 164 00:14:52,642 --> 00:14:55,435 - Добре. - И още веднъж, така че сме изрично ясни... 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,564 Не искам да споменаваш това или го обсъдете с някого. 166 00:14:58,648 --> 00:15:01,567 - С други думи, това е изненада. - Добре. 167 00:15:01,651 --> 00:15:04,361 - Намери ли ми захранващ адаптер? - Още не. 168 00:15:05,655 --> 00:15:07,656 Колко време смяташ да останеш тук? 169 00:15:08,700 --> 00:15:11,118 какво искаш да кажеш Каза до края на месеца. 170 00:15:11,202 --> 00:15:13,161 ааа 171 00:15:13,246 --> 00:15:15,163 Защо питаш това? 172 00:15:15,248 --> 00:15:18,750 Просто се опитвам да знам за да мога да разбера плановете си. 173 00:15:18,835 --> 00:15:21,128 - Какви планове? - Още не знам. 174 00:15:21,212 --> 00:15:25,716 Както и да е, аз имам собствен билет, за всеки случай. Не казвай на Франсис. 175 00:15:25,800 --> 00:15:28,468 Е, няма да остана тук само с мен и него. 176 00:15:29,596 --> 00:15:31,638 Това една от тенджерите на Алис ли е? 177 00:15:31,723 --> 00:15:34,725 о Трябва да поръчаме още от тези. 178 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 - Ще кажа на Брендън. - Добре. 179 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 Той има тази болест където главата му е обръсната... 180 00:15:39,772 --> 00:15:43,775 освен че не трябва да го бръсне, защото той не може да порасне никаква коса на първо място. 181 00:15:43,860 --> 00:15:46,361 Но не говорете за това около него. 182 00:15:46,446 --> 00:15:49,072 Може да го обиди. 183 00:16:25,401 --> 00:16:27,402 Това ключовете на татко ли са? 184 00:16:28,404 --> 00:16:30,989 - да - Имаш и ключовете от колата му. 185 00:16:32,742 --> 00:16:34,743 Къде са тези ядки? 186 00:16:42,335 --> 00:16:45,087 Разбрах, разбрах, разбрах, разбрах. 187 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 Добър вечер, г-н Уитман. как мога да ти помогна 188 00:16:48,341 --> 00:16:51,176 Възможно ли е да получим още от тези солени закуски, моля? 189 00:16:51,260 --> 00:16:53,512 разбира се Мога ли да ви предложа нещо друго? 190 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 - Хм, не мисля така. - Ще се върна веднага. 191 00:16:57,767 --> 00:16:59,434 забравих нещо 192 00:17:46,482 --> 00:17:48,984 Искаш ли да изпушиш една цигара с мен в банята? 193 00:18:02,582 --> 00:18:05,125 Ти си луда. 194 00:18:05,209 --> 00:18:07,127 как се казваш 195 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 Джак. каква е твоята 196 00:18:09,464 --> 00:18:10,922 Рита. 197 00:18:11,007 --> 00:18:12,966 красива си 198 00:18:14,093 --> 00:18:16,094 Не влизай в мен. 199 00:18:26,939 --> 00:18:31,109 Джак има собствен билет за връщане. Казва, че може да си тръгне по-рано. 200 00:18:31,194 --> 00:18:34,446 - Какво говориш? - Не му казвай, че ти казах. 201 00:18:34,530 --> 00:18:36,782 Брендън има всички билети. Има цял маршрут. 202 00:18:36,866 --> 00:18:38,825 къде отива той 203 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 Air Italiano? Какво по дяволите е това? 204 00:18:48,544 --> 00:18:52,339 Аз пазя паспорта му. Всъщност, дай ми и твоята. 205 00:18:52,423 --> 00:18:55,383 Искам да запазя всички паспорти така че нищо не им се случва. 206 00:18:55,468 --> 00:18:57,469 - Аз си пазя моята. - не 207 00:18:57,553 --> 00:18:59,721 Искам да ги държа всички заедно. 208 00:19:05,853 --> 00:19:07,896 защо стоиш там 209 00:19:07,980 --> 00:19:09,648 аз те чакам 210 00:19:09,732 --> 00:19:13,693 Г-н Уитман, целта е да излезем поотделно, така че никой да не ни вижда заедно. 211 00:19:13,778 --> 00:19:15,487 - Джак. - Джак. 212 00:19:15,571 --> 00:19:17,489 вярно разбирам го окей Лека нощ тогава. 213 00:19:17,573 --> 00:19:19,533 Върни се в купето си. 214 00:19:23,788 --> 00:19:25,747 Преместете се, моля. 215 00:19:32,421 --> 00:19:35,340 Къде са солените закуски? 216 00:19:35,424 --> 00:19:37,342 а? 217 00:19:38,761 --> 00:19:41,263 Току-що чука ли това индианско момиче? 218 00:19:42,682 --> 00:19:44,349 какво? 219 00:19:44,433 --> 00:19:46,184 Сладък лайм. 220 00:19:46,269 --> 00:19:48,770 Разбира се че не. Излязох на разходка. 221 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Просто нещо се случи. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,876 - Шшт, шш, шшш. - С кого говори? 223 00:20:10,960 --> 00:20:14,296 Никой. Той има кода до телефонния секретар на бившата му приятелка... 224 00:20:14,380 --> 00:20:16,298 и той проверява нейните съобщения. 225 00:20:16,382 --> 00:20:19,759 какво? Кога... Кога той да ти го доверя? 226 00:20:19,844 --> 00:20:22,053 Току-що. 227 00:20:22,138 --> 00:20:24,139 Защо не съм част от това? 228 00:20:27,768 --> 00:20:29,686 Никога не съм харесвал това момиче. 229 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 Аз също. 230 00:20:31,772 --> 00:20:33,940 Както и да е, никога не съм й вярвал. 231 00:20:55,838 --> 00:20:58,006 Не се чувствам добре със себе си. 232 00:21:00,676 --> 00:21:03,178 окей Нека направим друго споразумение. 233 00:21:03,262 --> 00:21:06,932 В духовното пътуване това е решаващо че не се разделяме на фракции... 234 00:21:07,016 --> 00:21:09,726 или да не включва някой, който има съвет и може да знае по-добре. 235 00:21:09,810 --> 00:21:11,770 - Можем ли да се съгласим с това? - Добре. 236 00:21:11,854 --> 00:21:13,647 - Какво разбра? - Нищо. 237 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 добре 238 00:21:15,733 --> 00:21:19,069 Тя сложи това в куфара ми. 239 00:21:22,406 --> 00:21:25,241 - Това тя ли е? - Ммм, това е тя. 240 00:21:25,326 --> 00:21:28,119 Как е получила достъп към личните си вещи? 241 00:21:28,204 --> 00:21:30,622 Тя дойде да ме види във Франция за 24 часа. 242 00:21:30,706 --> 00:21:33,041 - Възможно ли е тя да те запали? - Какво е газлайтинг? 243 00:21:33,125 --> 00:21:36,711 Добре, почакай малко. Нека направим друго споразумение. 244 00:21:36,796 --> 00:21:40,465 Отсега нататък, ако искаш, говори с нея или проверете нейните съобщения... 245 00:21:40,549 --> 00:21:43,301 говориш първо с нас, денем или нощем, по всяко време. 246 00:21:43,386 --> 00:21:45,387 Можете ли да се съгласите с това? 247 00:21:46,472 --> 00:21:49,140 Мисля, че трябва да унищожим това. 248 00:21:52,269 --> 00:21:55,146 Исусе! 249 00:21:55,231 --> 00:21:59,234 окей Добре. Да проверим маршрута. 250 00:22:02,154 --> 00:22:05,699 Дай ми малко светлина. Добре, започваме. 251 00:22:05,783 --> 00:22:09,160 Влакът спира първо утре сутринта за час и 45 минути... 252 00:22:09,245 --> 00:22:13,039 което е напълно достатъчно време за едно бързо посещение до храма на хилядата бикове... 253 00:22:13,124 --> 00:22:17,419 вероятно едно от най-духовните места в целия свят. 254 00:22:50,870 --> 00:22:52,787 уау 255 00:22:54,790 --> 00:22:56,708 Захранващи адаптери! 256 00:22:57,710 --> 00:23:00,128 - Мога ли да получа захранващ адаптер? - Да, да, да. 257 00:23:00,212 --> 00:23:03,965 - Имате ли захранващ адаптер? - Не, не. Без захранващ адаптер. Използвайте батерия. 258 00:23:04,050 --> 00:23:05,967 - Не? Искам да кажа, не мога да имам такъв? - Леле. 259 00:23:06,052 --> 00:23:09,554 Хей, имаш ли тези в, ъъъ, кажи, 10 и половина средно? като... 260 00:23:09,638 --> 00:23:13,391 - Всички тези размери. Свалете обувките и опитайте. - Да, така. Това е добре 261 00:23:13,476 --> 00:23:15,810 Пипер спрей. Какви съставки съдържа това? 262 00:23:15,895 --> 00:23:18,897 - Не искам да убивам никого и нищо. - Не, не, не за убийство. 263 00:23:18,981 --> 00:23:21,691 - Ъъъ, пръскай в лицето. - Добре. Напръскайте в лицето. 264 00:23:21,776 --> 00:23:23,401 Напръскайте в лицето. 265 00:23:25,863 --> 00:23:28,782 Най-рядко. От пустинята. Много отровен. 266 00:23:30,618 --> 00:23:32,535 Колко искаш за него? 267 00:23:36,749 --> 00:23:38,666 Това е невероятно! 268 00:23:50,221 --> 00:23:52,388 Звънни го. 269 00:24:01,565 --> 00:24:05,318 Вземете малко от тези рупии и ги сложете на това нещо пред божеството тук. 270 00:24:13,035 --> 00:24:14,994 Това моят колан ли е? 271 00:24:16,705 --> 00:24:18,957 - Мога ли да го взема назаем? - Не, не точно сега. 272 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 Търсех това по-рано. 273 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Първо попитайте. 274 00:24:29,635 --> 00:24:31,553 - Следващият път. - Добре. 275 00:24:31,637 --> 00:24:33,763 Къде ми е паспортът? 276 00:24:33,848 --> 00:24:36,432 Откраднаха ме. Откраднаха ми паспорта. 277 00:24:36,517 --> 00:24:38,560 успокой се Не е крадена. 278 00:24:38,644 --> 00:24:42,480 - Не. Да, така е. Няма го. - Не, не е. Имам го. 279 00:24:42,565 --> 00:24:44,566 веднага се връщам 280 00:24:46,485 --> 00:24:49,070 - Ти ми открадна паспорта? - Питър, къде отиваш? 281 00:24:50,948 --> 00:24:53,199 Отивам да се моля за друго нещо. 282 00:24:58,747 --> 00:25:02,167 - Чух, че си тръгваш рано. - Какво говориш? 283 00:25:02,251 --> 00:25:05,336 - Мислех, че се споразумяхме. - Затова ми открадна паспорта? 284 00:25:05,421 --> 00:25:09,215 Е, не, но мисля, че имаме шанс да направим този вид преживяване, променящо живота... 285 00:25:09,300 --> 00:25:11,509 и мисля, че ни трябва. 286 00:25:11,594 --> 00:25:14,179 С други думи, не искам да си тръгваш. 287 00:25:15,306 --> 00:25:17,765 - Той ще има дете след шест седмици. - СЗО? 288 00:25:17,850 --> 00:25:20,185 него. Руби. Той не иска да знаеш. 289 00:25:20,269 --> 00:25:22,562 - "Ръби"? - Да, знаеш, Ръби. 290 00:25:22,646 --> 00:25:24,647 да 291 00:25:26,400 --> 00:25:28,401 Защо не иска да знам? 292 00:25:29,987 --> 00:25:32,322 Защото си нямаме доверие. 293 00:25:35,284 --> 00:25:37,160 уау нали 294 00:25:37,244 --> 00:25:39,704 - Страхотно. благодаря - Удивително. 295 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 Хайде да лъскаме обувки. 296 00:25:46,921 --> 00:25:48,838 о Удари го. 297 00:25:53,636 --> 00:25:55,637 хей Хей, върни се тук! 298 00:25:55,721 --> 00:25:57,388 - Какво? - Детето току-що си тръгна... 299 00:25:57,473 --> 00:25:59,641 - Кой? - Той просто... Хванете го! 300 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 - Той остави комплекта си за лъскане на обувки. - Той... 301 00:26:01,477 --> 00:26:05,230 Е, сега той може да плати за всичко това сграда. Това са мокасини за $3000! 302 00:26:05,314 --> 00:26:08,316 - Да, но той получи само един от тях. - Да, но това е... 303 00:26:11,487 --> 00:26:13,112 Тук сме в спешен случай. 304 00:26:13,197 --> 00:26:16,115 Разбих лицето си, Сърцето на Джак е разкъсано на парчета... 305 00:26:16,200 --> 00:26:18,159 и Ръби има дете! 306 00:26:18,994 --> 00:26:21,079 - Да влезем в него! - Ти му каза? 307 00:26:21,163 --> 00:26:23,081 всичко е наред окей 308 00:26:23,165 --> 00:26:26,125 За това сме тук, да започнем да си вярваме. 309 00:26:26,210 --> 00:26:28,962 Между другото не го разбирам. Защо не празнуваме? 310 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 Защото не искам да говоря за това. 311 00:26:32,174 --> 00:26:34,550 Е, защо не? 312 00:26:34,635 --> 00:26:38,513 Предполагам, защото винаги съм очаквал накрая ще се разведа. 313 00:26:38,597 --> 00:26:41,474 Така че да имаш деца наистина не беше част от плана ми. 314 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 окей Но никога няма да го направиш направи по-добре от Алис. 315 00:26:44,144 --> 00:26:47,772 - И какъв е смисълът да се жениш... - Защо очакваше да се разведеш? 316 00:26:47,856 --> 00:26:49,857 аз не знам Обичам Алис. 317 00:26:51,110 --> 00:26:53,528 Може би е свързано с това как сме били отгледани. 318 00:26:57,449 --> 00:27:00,702 Щях да спестя това за по-късно в маршрута... 319 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 но мисля, че е време. 320 00:27:02,788 --> 00:27:07,292 Има една церемония, която искам да направим къде всеки взема по едно от тези паунови пера. 321 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 Ще тръгнем в пустинята и медитирай за... 322 00:27:10,212 --> 00:27:12,130 По дяволите, дадох ги на Брендън. 323 00:27:12,214 --> 00:27:14,340 Всичко е наред. Ще го направим след следващата спирка. 324 00:27:14,425 --> 00:27:16,801 - Тези момчета ни се смеят. - Къде? 325 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 Харесва ми тук. Тези хора са красиви. 326 00:27:24,893 --> 00:27:27,228 Те играят крикет с тенис топка. 327 00:27:35,487 --> 00:27:37,822 здравей как си 328 00:27:37,906 --> 00:27:39,574 здравей 329 00:27:42,244 --> 00:27:44,162 страхотно е 330 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 - Да? - да Толкова е добре написано. 331 00:27:46,874 --> 00:27:48,833 Помниш всичко толкова ясно. 332 00:27:48,917 --> 00:27:53,171 Питър се обезумява колата запали, ти с куфара. 333 00:27:53,255 --> 00:27:55,882 Всички герои са измислени. 334 00:27:55,966 --> 00:27:58,843 Е, както и да е, мисля, че това е най-доброто нещо някога си писал. 335 00:27:58,927 --> 00:28:00,428 благодаря 336 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 Ето пауновите пера, плюс някои инструкции от гуруто. 337 00:28:21,283 --> 00:28:23,451 - Какво има в тази кутия? - Той купи змия. 338 00:28:23,535 --> 00:28:26,371 - Има череп и кръстосани кости върху него. - Нека да ме актуализирате. 339 00:28:28,582 --> 00:28:30,500 нещо? 340 00:28:30,584 --> 00:28:32,752 - Тя получи съобщението, да. - И? 341 00:28:32,836 --> 00:28:34,754 - Какво? Това е. - Това ли е? 342 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 Тя разбра съобщението. Доволен ли си от това? 343 00:28:37,257 --> 00:28:40,760 - Е, тя знае, че идваш. - Тя иска ли да ни види? 344 00:28:42,221 --> 00:28:44,222 Но тя е твоята майка. 345 00:28:55,776 --> 00:28:58,236 Честит рожден ден от миналата година. 346 00:28:59,905 --> 00:29:01,906 Не мога да приема това. Твърде ценно е. 347 00:29:01,990 --> 00:29:04,325 Има един грешен инициал, но можете да рисувате върху него. 348 00:29:04,410 --> 00:29:06,452 От мен и Джак е. 349 00:29:27,057 --> 00:29:28,891 да 350 00:29:28,976 --> 00:29:31,310 - Искате ли чай? - Добре. 351 00:29:43,115 --> 00:29:45,032 благодаря 352 00:30:20,402 --> 00:30:22,236 Трябва да сляза от този влак. 353 00:30:35,459 --> 00:30:38,669 Как се казва отново? 354 00:30:38,754 --> 00:30:40,713 Рита. 355 00:30:40,797 --> 00:30:44,217 - Змията не е в... - Какво каза? 356 00:30:51,266 --> 00:30:53,601 В него има дупка. Той избяга. 357 00:30:53,685 --> 00:30:55,603 Не, не го направи. 358 00:30:55,687 --> 00:30:57,605 как? 359 00:31:00,651 --> 00:31:02,568 - Исус Христос. - Ето го! 360 00:31:02,653 --> 00:31:04,570 Хвани го. 361 00:31:04,655 --> 00:31:07,990 Сега вие... Сега ми вярвате, задници? 362 00:31:11,203 --> 00:31:14,330 Смятаме, че на борда може да се е качила змия! 363 00:31:28,470 --> 00:31:30,471 Не влизай там, Рита! 364 00:31:34,226 --> 00:31:36,644 Хванахте го! 365 00:31:49,658 --> 00:31:51,993 Изритам те на следващата спирка. 366 00:31:52,077 --> 00:31:54,704 Моля те, не го прави. Много съжаляваме. Няма да се повтори. 367 00:31:54,788 --> 00:31:56,914 Знам, че няма да стане. 368 00:31:56,999 --> 00:31:59,959 - Каква е тази миризма? - Волтер 369 00:32:04,840 --> 00:32:07,341 - Имате ли рецепта за тези? - Рецепта? 370 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 Едва не умрях. 371 00:32:11,847 --> 00:32:13,764 Дай ми секунда. 372 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Това животно е смъртоносно отровно, и ти го закачи на моя влак. 373 00:32:28,030 --> 00:32:32,033 Не знаехме. Беше нещастен случай. Просто се опитваме да изживеем нещо. 374 00:32:34,786 --> 00:32:37,121 Много е важно за нас. 375 00:32:47,883 --> 00:32:51,302 Вие сте затворени в купето си до второ нареждане. 376 00:32:51,386 --> 00:32:53,387 Конфискуват ли нашата змия? 377 00:33:25,796 --> 00:33:29,298 Мислите ли, че работи? Усещаме ли нещо? 378 00:33:29,383 --> 00:33:32,134 - Надявам се. - Трябва да. 379 00:34:33,321 --> 00:34:37,450 имаш ли ми доверие 380 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 къде сме 381 00:35:10,484 --> 00:35:12,443 Брендън, какво става? 382 00:35:12,527 --> 00:35:14,737 аз не знам Предполагам, че влакът се е изгубил. 383 00:35:14,821 --> 00:35:17,281 - Какво каза? - Казва, че влакът се е изгубил. 384 00:35:17,365 --> 00:35:19,366 Как може да се загуби влак? На релси е. 385 00:35:19,451 --> 00:35:21,786 Явно сме завили грешно по някое време снощи. 386 00:35:21,870 --> 00:35:23,829 - Това е лудост. - Колко далеч сме от курса? 387 00:35:23,914 --> 00:35:25,915 Никой не знае. Все още не сме ни открили. 388 00:35:25,999 --> 00:35:27,958 - Какво каза току-що? - Какво? 389 00:35:28,043 --> 00:35:30,711 - Това, което току-що каза. Кажи го пак. - Още не сме ни открили. 390 00:35:30,796 --> 00:35:33,756 Ах! Това символично ли е? 391 00:35:33,840 --> 00:35:37,968 „Не сме ни открили... още.“ 392 00:35:38,053 --> 00:35:42,223 - Къде са тези пера? - В плика, който ти дадох тази сутрин. 393 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 Запознайте се отгоре на това нещо там. 394 00:36:02,744 --> 00:36:05,329 Гуруто ми каза, че когато луната се обърне... 395 00:36:11,628 --> 00:36:13,629 имаш ли ми доверие 396 00:36:17,175 --> 00:36:19,218 Наех частен детектив да проследя мама. 397 00:36:19,302 --> 00:36:22,012 Тя живее в манастир в подножието на Хималаите. 398 00:36:22,097 --> 00:36:24,056 Ще бъдем там след шест дни. 399 00:36:35,944 --> 00:36:37,778 Как е възможно? 400 00:36:37,863 --> 00:36:41,866 Предполагам, че е станала монахиня, очевидно. Знаеш каква е тя. 401 00:36:41,950 --> 00:36:43,951 - Монахиня? - Очевидно. 402 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 - Говорихте ли с нея? - Не, не съм. 403 00:36:47,122 --> 00:36:49,957 - Тя знае ли, че идваме? - Така мисля. 404 00:36:50,041 --> 00:36:52,751 Откъде знаеш, че иска да ни види? 405 00:36:52,836 --> 00:36:54,837 Тя вероятно не го прави. 406 00:36:56,006 --> 00:36:58,424 Но може би тя го прави. 407 00:36:59,843 --> 00:37:01,635 Защо не ни каза по-рано? 408 00:37:02,804 --> 00:37:05,264 Защото се опитвам да те защитя от всички болезнени емоции... 409 00:37:05,348 --> 00:37:07,266 това вероятно ще се раздвижи. 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,685 Е, не си ли вид правиш това точно сега? 411 00:37:10,770 --> 00:37:13,981 да И мен ме е страх. 412 00:37:14,065 --> 00:37:16,901 Явно е страдала някакъв психически срив... 413 00:37:16,985 --> 00:37:19,361 и трябва да отидем да я вземем и да я върне у дома. 414 00:37:20,864 --> 00:37:25,326 Всъщност това е в маршрута, но го сложих под T.B.D. 415 00:37:27,829 --> 00:37:30,664 защо се смееш 416 00:37:30,749 --> 00:37:34,001 Не ни каза, защото ние никога щяхме да дойдем тук, ако знаехме за това. 417 00:37:39,174 --> 00:37:42,635 Ще държа това за малко. 418 00:38:04,991 --> 00:38:07,785 Ще пиеш цялата тази бутилка лекарство за кашлица? 419 00:38:07,869 --> 00:38:10,371 Това е тъп начин да се натовариш. 420 00:38:16,294 --> 00:38:18,879 - Нека да разгледаме маршрута. - Майната му на маршрута. 421 00:38:22,050 --> 00:38:24,811 Знаеш ли, мисля, че ще трябва върнете си този колан все пак... 422 00:38:24,886 --> 00:38:28,222 защото ми струваше $6000, и беше направен специално за мен. 423 00:38:30,058 --> 00:38:33,227 - Ще ти вземем различен подарък. - Не мисля така. 424 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 Какво трябва да означава това? 425 00:38:35,397 --> 00:38:38,315 Това означава, че е имало твърде много индийски дарения през годините. 426 00:38:44,531 --> 00:38:48,367 Тези момчета ме подлудяват. Има ли празно купе, в което мога да се преместя? 427 00:38:50,578 --> 00:38:52,579 Не, няма. Напълно заети сме. 428 00:38:52,664 --> 00:38:55,374 Наистина искам да те целуна точно сега. мога ли 429 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 - не - Не? 430 00:39:02,549 --> 00:39:05,050 Но ние вече... го направихме. аз не... 431 00:39:05,135 --> 00:39:07,928 - Имам си гадже. - Нали? 432 00:39:09,014 --> 00:39:12,474 Всъщност току-що скъсах с него. Или съм на път да го направя. 433 00:39:14,936 --> 00:39:17,104 Наистина имам нужда от някой да говоря точно сега... 434 00:39:17,188 --> 00:39:20,441 и чувствам, че може да си много важен за мен в живота ми. 435 00:39:23,403 --> 00:39:25,404 Добре. 436 00:39:40,795 --> 00:39:43,464 какво ти казах Върни се в стаята си. 437 00:39:47,093 --> 00:39:49,011 - Какво става? - Какво имаш предвид? 438 00:39:49,095 --> 00:39:50,929 - Натиснах звънеца. - Ще дойда веднага. 439 00:40:04,235 --> 00:40:06,236 Това бръсначът на татко ли е? 440 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 - да - Мога ли да кажа нещо? 441 00:40:09,866 --> 00:40:11,366 какво? 442 00:40:11,451 --> 00:40:14,745 Нямате разрешение да вземете неговия собственост, която принадлежи на всички ни... 443 00:40:14,829 --> 00:40:16,955 и го използвай за себе си, сякаш е твое. 444 00:40:17,040 --> 00:40:19,333 Джак е съгласен с това. Нали, Джак? 445 00:40:19,417 --> 00:40:21,543 Освен това татко би го намразил. 446 00:40:21,628 --> 00:40:24,797 - Защо? - Това е моето мнение. Познавах го добре. 447 00:40:27,092 --> 00:40:29,843 - Това е ужасно нещо. - Е, не искам да е така. 448 00:40:29,928 --> 00:40:33,222 Просто не искам да имаш такова чувство ти си по-добър приятел с него от нас... 449 00:40:33,306 --> 00:40:35,224 или нещо странно подобно. 450 00:40:35,308 --> 00:40:38,268 Освен това не можете да напуснете жена си просто защото е бременна. 451 00:40:38,353 --> 00:40:41,063 Джак също е съгласен с това. Нали, Джак? 452 00:40:41,147 --> 00:40:44,399 - Спрете да ме включвате. - Бях му любима. 453 00:40:44,484 --> 00:40:48,487 Той ми каза, че с цялата му кръв, лежеше на улицата точно преди да умре. 454 00:40:51,366 --> 00:40:54,034 Как това трябва да ни накара да се почувстваме? 455 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 Искам паспорта си обратно. 456 00:40:59,207 --> 00:41:01,458 - Франсис? - Да? 457 00:41:01,543 --> 00:41:03,836 Ето ти колана. 458 00:41:12,929 --> 00:41:14,847 мамка му Спри! 459 00:41:18,059 --> 00:41:21,061 о! 460 00:41:27,402 --> 00:41:29,278 - Ти не ме обичаш! - Да, аз! 461 00:41:29,362 --> 00:41:32,739 И аз те обичам, но ще го направя боздуган в лицето! Спри! 462 00:41:38,580 --> 00:41:43,125 - Трябваше да го направя! - Джак, върни се! Сега, чакай... просто... 463 00:41:43,209 --> 00:41:45,294 Помогни ми да го измия. 464 00:41:46,796 --> 00:41:50,757 Спрете да ме включвате! 465 00:42:08,943 --> 00:42:12,404 - Ще ни намеря хотел. - Следващият влак е след 24 часа. 466 00:42:12,488 --> 00:42:14,781 Това току-що влезе. 467 00:42:14,866 --> 00:42:16,867 Защо очите ти са червени? 468 00:42:16,951 --> 00:42:19,578 Защо главата ти е толкова плешива? 469 00:42:19,662 --> 00:42:21,830 Защото имам алопеция. 470 00:42:21,915 --> 00:42:24,791 О, да. Това е като албинос, нали? 471 00:42:26,502 --> 00:42:28,420 Не съвсем. 472 00:42:28,504 --> 00:42:30,672 Джак ни намаза. 473 00:42:38,890 --> 00:42:40,891 Бях ли просто лош към Брендън? 474 00:42:40,975 --> 00:42:43,852 Той няма да се върне. Той просто се отказа. 475 00:42:43,937 --> 00:42:46,146 Той го направи, нали? 476 00:42:46,231 --> 00:42:48,732 - Можем ли поне да си върнем змията? - Мъртво е. 477 00:42:49,776 --> 00:42:51,777 Ти го уби? 478 00:42:53,738 --> 00:42:56,240 Вашият фалшив зъб го няма. 479 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 мамка му 480 00:42:57,867 --> 00:43:00,827 какво каза 481 00:43:00,912 --> 00:43:02,913 Засрамете се! 482 00:43:07,835 --> 00:43:09,795 Получихте ли и вас боздуган? 483 00:43:11,339 --> 00:43:13,298 Не, аз плача. 484 00:43:23,059 --> 00:43:25,060 какво става с теб 485 00:43:27,188 --> 00:43:30,649 Нека помисля за това. Ще ти кажа следващия път, когато се видим. 486 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 Разбира се. Кажи ми тогава. 487 00:43:36,364 --> 00:43:38,323 Благодаря, че ме използвахте. 488 00:43:43,037 --> 00:43:45,205 няма за какво 489 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 Довиждане, Рита. 490 00:43:53,881 --> 00:43:55,882 Довиждане, Sweet Lime! 491 00:44:36,591 --> 00:44:38,091 "Скъпи момчета" 492 00:44:38,176 --> 00:44:41,845 Лош момент. Тази сутрин получих подробностите за вашите планове за пътуване... 493 00:44:41,929 --> 00:44:44,639 в документ, изпратен до мен от мъж на име Брендън. 494 00:44:44,724 --> 00:44:47,601 За съжаление не мога да ви приема сега. 495 00:44:47,685 --> 00:44:51,396 Съседно село изисква нашето спешна помощ поради спешност... 496 00:44:51,481 --> 00:44:55,317 да не говорим за скорошното пристигане на тигър човекоядец в региона. 497 00:44:55,401 --> 00:44:58,695 Предлагам ви да дойдете през пролетта когато ще бъдеш в безопасност с мен. 498 00:44:58,780 --> 00:45:02,699 Ти трябва да знаеш колко съм тъжен да преживея тази дълга раздяла. 499 00:45:02,784 --> 00:45:05,702 Надявам се, че в крайна сметка ще разберете и ми прости. 500 00:45:05,787 --> 00:45:08,205 Бог да те благослови и пази с добронамереното ръководство на Мария... 501 00:45:08,289 --> 00:45:10,332 и светлината на Христовата трайна благодат. 502 00:45:10,416 --> 00:45:14,795 Цялата ми любов, вашата майка, сестра Патриша Уитман. 503 00:45:14,879 --> 00:45:16,880 Това ми звучи като глупости. 504 00:45:16,964 --> 00:45:18,715 - Аз също. - Очевидно. 505 00:45:18,800 --> 00:45:21,134 Опитва се да ни продаде прахосмукачка. 506 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 съжалявам 507 00:45:53,876 --> 00:45:56,711 - Аз също. - Не се опитвах да се прицеля в лицето ти. 508 00:45:59,340 --> 00:46:01,800 Няма значение. Вече е съборено. 509 00:46:02,802 --> 00:46:05,929 Нека просто да се приберем. Тя така или иначе не иска да ни види. 510 00:46:06,013 --> 00:46:08,014 Не мислиш ли така? 511 00:46:09,058 --> 00:46:11,059 Дори не на някакво първично ниво? 512 00:46:12,145 --> 00:46:13,562 не 513 00:46:13,646 --> 00:46:16,815 Тя е изчезвала през целия ни живот. 514 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Не сме отгледани да се третират така. 515 00:46:21,237 --> 00:46:23,196 Просто не е направено. 516 00:46:24,240 --> 00:46:26,992 Може би така трябва да се случи. 517 00:46:27,076 --> 00:46:28,994 Всичко може да е част от него. 518 00:46:29,078 --> 00:46:32,873 Може би това е мястото духовното пътуване свършва. 519 00:46:40,173 --> 00:46:42,549 Прочетохте инструкциите, нали? 520 00:46:46,345 --> 00:46:48,472 Добре, нека го направим. 521 00:46:51,726 --> 00:46:54,853 - Ще мина тук. - да Това е добре Качи се на скалата, да. 522 00:46:54,937 --> 00:46:56,313 - Питър, имаш... Да. - Да, добре. 523 00:46:56,397 --> 00:46:58,273 - Всички готови ли сте? - да 524 00:46:58,357 --> 00:46:59,399 - Ах! о! - Зса-ло! 525 00:47:04,363 --> 00:47:08,450 - Добре, това е всичко. - Това ли е? окей 526 00:47:08,534 --> 00:47:10,035 Добре. 527 00:47:20,880 --> 00:47:23,006 В коя посока тръгна твоята? 528 00:47:23,090 --> 00:47:25,842 - Какво имаш предвид? - Вашите пера. 529 00:47:25,927 --> 00:47:27,886 - Моят духна към планината. - Това не е редно. 530 00:47:27,970 --> 00:47:32,265 - Не бива да се издуха. - Трябва да го духаш... 531 00:47:32,350 --> 00:47:33,683 и след това го погребете. 532 00:47:33,768 --> 00:47:37,103 Не разбрах това. Все още имам моя. 533 00:47:37,188 --> 00:47:40,023 Вие не го направихте както трябва. Попитах те дали четеш инструкциите. 534 00:47:40,107 --> 00:47:42,025 Направил си го погрешно. 535 00:47:44,403 --> 00:47:46,947 Опитах всичко възможно. 536 00:47:48,282 --> 00:47:50,784 Не знам какво друго да правя. 537 00:47:53,788 --> 00:47:56,540 Не мисля, че татко би го намразил. 538 00:47:56,624 --> 00:47:59,417 Наистина ли каза, че си му любима? 539 00:48:00,670 --> 00:48:03,630 аз не знам Едва го разбирах. 540 00:48:03,714 --> 00:48:05,840 Той наистина не дишаше. 541 00:48:05,925 --> 00:48:10,053 Чудя се дали ние тримата можеха да бъдат приятели в реалния живот. 542 00:48:10,137 --> 00:48:12,556 Не като братя, а като хора. 543 00:48:12,640 --> 00:48:16,309 Е, вероятно щяхме да имаме по-добър шанс, предполагам. 544 00:48:19,981 --> 00:48:23,191 Нека направим друго споразумение. Всички ще дойдем тук през пролетта, когато цветята... 545 00:48:23,276 --> 00:48:26,319 Никога няма да се върнем тук. 546 00:48:26,404 --> 00:48:28,947 Нека просто намерим летище и да тръгнем по различни пътища. 547 00:48:33,369 --> 00:48:37,038 Няма ли да звучи страхотно, ако можете да чуете a влакът минава в далечината в момента? 548 00:48:38,291 --> 00:48:40,500 - Всъщност не. - Вероятно е досадно. 549 00:48:58,394 --> 00:49:00,228 Вижте тези задници. 550 00:49:05,401 --> 00:49:08,236 Това ще се преобърне. 551 00:49:09,655 --> 00:49:10,655 тръгвай! 552 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 Вземи малкия. 553 00:49:19,165 --> 00:49:22,125 Франсис! 554 00:49:22,209 --> 00:49:24,085 Хвани го. 555 00:49:26,130 --> 00:49:29,174 Не ме пускай. 556 00:49:29,258 --> 00:49:30,925 Издърпайте. Той целият се е оплел. 557 00:49:36,974 --> 00:49:38,767 Ето го. 558 00:49:41,354 --> 00:49:45,357 - Дръж се! Уау, уау! о... - Чакай. почакай хванах те 559 00:49:47,610 --> 00:49:51,404 Не мога да го измъкна. 560 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 Уау! 561 00:49:54,283 --> 00:49:56,242 Петър! 562 00:50:04,460 --> 00:50:06,586 Целият е окървавен! 563 00:50:12,176 --> 00:50:14,427 - Той е мъртъв. Той е мъртъв. - Мъртъв ли е? 564 00:50:14,512 --> 00:50:16,137 - Скалите го убиха. - Кървиш като луд. 565 00:50:16,222 --> 00:50:19,683 - Питър, добре ли си? - Моите не ги запазих. 566 00:50:23,813 --> 00:50:25,772 как се казва той 567 00:50:54,719 --> 00:50:56,261 - Татко! - Ей 568 00:50:56,345 --> 00:50:58,722 татко! 569 00:50:58,806 --> 00:51:00,306 хей 570 00:52:24,975 --> 00:52:26,893 благодаря 571 00:54:00,404 --> 00:54:03,114 Можеш ли да обясниш, че почти го имах? 572 00:54:06,952 --> 00:54:10,496 Изгубих го, когато излязохме от скалите. Той беше твърде хлъзгав. 573 00:54:10,581 --> 00:54:13,541 Имах го през цялото останало време. 574 00:54:13,626 --> 00:54:16,336 Искам да знаят това. 575 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 Какво правиш на това място? 576 00:54:36,732 --> 00:54:40,568 Е, първоначално предполагам, че дойдохме тук на духовно пътешествие... 577 00:54:40,653 --> 00:54:43,112 но това наистина не се получи. 578 00:55:09,890 --> 00:55:11,849 Поканени сме на погребението. 579 00:55:16,146 --> 00:55:17,689 окей 580 00:57:06,882 --> 00:57:09,008 Не мога да повярвам, че го каза току-що. 581 00:57:10,010 --> 00:57:12,386 - Защо не? Това е истината. - Той наистина не го мислеше. 582 00:57:12,471 --> 00:57:15,389 Мисля, че всички сте еднакво поразени от скръб. Нека го оставим така. 583 00:57:15,474 --> 00:57:19,018 - Кога ще влезе мама? - Тя отива направо там от летището. 584 00:57:22,523 --> 00:57:26,400 - Искам да взема колата. - Вече закъсняхме. 585 00:57:26,485 --> 00:57:29,445 - Кажете на шофьора да завие надясно. - Нямаме време. 586 00:57:29,530 --> 00:57:32,990 - Нека да направим това по-късно. - Не. Искам да го взема сега. 587 00:57:33,075 --> 00:57:34,992 Извинете ме. съжалявам 588 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 Ъъъ, ще ни потрябват да спре първо на този адрес. 589 00:57:41,041 --> 00:57:42,959 давай напред Ще бъда точно зад теб. 590 00:57:43,043 --> 00:57:44,961 Мисля, че трябва да те изчакаме. 591 00:57:45,045 --> 00:57:46,712 защо 592 00:57:47,798 --> 00:57:49,715 Франсис. 593 00:57:50,717 --> 00:57:52,677 Кажете им, че ще пристигнем след пет минути. 594 00:58:08,235 --> 00:58:11,445 хей хей 595 00:58:11,530 --> 00:58:14,282 - Ей - да 596 00:58:14,366 --> 00:58:16,242 Тук сме, за да вземем Колата на г-н Уитман. 597 00:58:16,326 --> 00:58:18,369 Не, колата на г-н Уитман не е готова. 598 00:58:18,453 --> 00:58:21,998 - Какво искаш да кажеш, че не е готов? - Не, чакаме една... част. 599 00:58:22,082 --> 00:58:24,000 - Част? - да 600 00:58:24,084 --> 00:58:26,845 - Оставих съобщение на секретарката му. - Не, не, не. Това е лудост. 601 00:58:26,879 --> 00:58:29,255 Тази кола е тук от три месеца. Той не може да чака повече. 602 00:58:29,339 --> 00:58:32,049 Ще трябва да почака още една седмица. Оставих съобщение. 603 00:58:32,134 --> 00:58:35,970 Да, той не получи съобщението. Г-н Уитман е мъртъв. разбираш ли 604 00:58:39,266 --> 00:58:41,851 - Джими Уитман? - да 605 00:58:41,935 --> 00:58:45,563 - О Какво стана с него? - Блъсна го такси. 606 00:58:45,647 --> 00:58:48,691 - И това го уби? - да 607 00:58:48,775 --> 00:58:51,152 Рестото му беше разпръснато по цялата 72-ра улица. 608 00:58:53,780 --> 00:58:56,282 О, вие сте негови синове. 609 00:58:56,366 --> 00:58:59,202 вярно И ние ще вземем тази кола... 610 00:58:59,286 --> 00:59:01,245 на погребението му, за което закъсняхме точно сега 611 00:59:01,330 --> 00:59:03,915 - Къде са ключовете? - Питър, ще се върнем по-късно и ще вземем колата. 612 00:59:03,999 --> 00:59:06,918 Не е готово. нали Не е готово! 613 00:59:27,689 --> 00:59:29,649 Батерията е изтощена... също. 614 00:59:32,736 --> 00:59:35,905 Ето го. Това е другото. Намерихме го. 615 00:59:36,990 --> 00:59:39,617 Все още чакаме част да дойде от Щутгарт. 616 00:59:39,701 --> 00:59:41,702 - Къде има зарядно за батерии? - какво правиш 617 00:59:41,787 --> 00:59:43,204 - Този е мой. - Не, не е. 618 00:59:43,330 --> 00:59:46,097 Трябва да го занесем у дома и да влезем то в инвентара заедно с... 619 00:59:46,122 --> 00:59:47,274 Взимам този куфар. 620 00:59:47,334 --> 00:59:49,418 Отиваш ли някъде? 621 00:59:50,462 --> 00:59:52,380 аз не знам 622 00:59:52,464 --> 00:59:55,633 Къде е проклетото зарядно за батерията? ах Аха! 623 00:59:55,717 --> 00:59:59,136 - Предполагам, че не е прочел книгата ми навреме. - Какво имаш предвид? Навреме за какво? 624 00:59:59,221 --> 01:00:02,181 - Пликът никога не е отварян. - О, искаш да кажеш, когато беше още жив. 625 01:00:07,646 --> 01:00:10,314 Телефонно обаждане за Франсис Уитман. 626 01:00:14,695 --> 01:00:16,696 - здравей - Те искат да започнат. 627 01:00:16,780 --> 01:00:18,698 Изпратете колата обратно за нас. Батерията е изтощена. 628 01:00:18,782 --> 01:00:21,951 Могат да изчакат само 10 минути. След нас има друга служба. 629 01:00:22,035 --> 01:00:24,537 окей Е, тогава може и да не успеем. 630 01:00:24,621 --> 01:00:26,872 Предполагам просто... 631 01:00:26,957 --> 01:00:28,958 кажи им да се чукат. 632 01:00:29,042 --> 01:00:30,543 Задръжте линията. 633 01:00:30,627 --> 01:00:33,129 Не, ти ще започнеш, когато те елате тук, нито секунда по-рано. 634 01:00:33,213 --> 01:00:36,882 Напълно ясно ли е? Това ли е напълно ясно? Опитайте се да бъдете бързи. 635 01:00:36,967 --> 01:00:38,467 - Добре. - Чакай малко. 636 01:00:38,552 --> 01:00:40,678 - Да? - Говорих с майка ти. 637 01:00:40,762 --> 01:00:43,472 Тя няма да дойде. Тя не се качи на самолета. 638 01:00:43,557 --> 01:00:46,851 - Защо не? - Не знам. Съжалявам. 639 01:00:46,935 --> 01:00:49,854 Ще кажете ли на Питър и Джак, значи не очакват да я видят? 640 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 - да - Съжалявам. 641 01:00:55,110 --> 01:00:57,778 Благодаря, Алис. 642 01:00:57,863 --> 01:01:00,489 - благодаря ви - Няма за какво. 643 01:01:02,826 --> 01:01:04,952 Поставете го на второ място! 644 01:01:05,037 --> 01:01:06,954 Поставете го на второ място! 645 01:01:08,582 --> 01:01:10,666 пукни го! 646 01:01:12,919 --> 01:01:15,171 Гледай, задник! 647 01:01:18,258 --> 01:01:20,384 - какво искаш - Шегуваш ли се с мен? 648 01:01:20,469 --> 01:01:23,346 - По дяволите, не. - Върни се в колата си веднага. 649 01:01:23,430 --> 01:01:25,056 Върни се в тази кола! 650 01:01:40,280 --> 01:01:42,313 Това няма да проработи. Нека му върнем капака. 651 01:01:42,338 --> 01:01:43,015 да вървим 652 01:01:43,075 --> 01:01:45,409 хайде Насочете го вътре. 653 01:01:56,254 --> 01:01:57,755 да вървим 654 01:02:18,985 --> 01:02:22,154 - Кой се обади? - Алис. 655 01:02:22,239 --> 01:02:24,657 - Какво каза тя? - Те чакат. 656 01:02:24,741 --> 01:02:27,201 Мама там? 657 01:02:27,285 --> 01:02:29,203 още не 658 01:03:47,532 --> 01:03:50,367 хей хей хей Помогнете му да стане. 659 01:03:53,788 --> 01:03:56,540 добре си 660 01:05:36,349 --> 01:05:38,934 Нека ти помогна. 661 01:06:46,044 --> 01:06:47,044 Уитман. 662 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 Полетът се качва след 25 минути. 663 01:06:49,297 --> 01:06:51,715 Нека отделим следващите 10 минути to use as free time. 664 01:06:51,800 --> 01:06:55,010 Направете малко пазаруване, хапнете, направете телефонно обаждане. 665 01:06:55,095 --> 01:06:58,472 И тогава ще се срещнем в банята до онази статуя там... 666 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 about a quarter after. 667 01:07:00,183 --> 01:07:03,018 Почистете се, измийте зъбите си, обръсни се или каквото имаш... 668 01:07:03,103 --> 01:07:06,897 и в последните ни пет минути ще седим тихо в онова малко светилище там... 669 01:07:06,981 --> 01:07:09,191 кажи молитва и помисли за всичко we've been through. 670 01:07:09,275 --> 01:07:11,610 Полет 45 до Мумбай... 671 01:07:11,695 --> 01:07:15,739 с продължаващо обслужване to Frankfurt and points west... 672 01:07:15,824 --> 01:07:19,201 - Три, моля. - Please stand by for further information. 673 01:07:19,285 --> 01:07:21,829 I love the way this country smells. Никога няма да го забравя. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,873 Някак си е пикантно. 675 01:07:24,958 --> 01:07:26,875 С кого говори? 676 01:07:28,712 --> 01:07:31,046 I think he's trying to rehire Brendan. 677 01:07:31,131 --> 01:07:34,049 He said he's going to offer him a 50% raise plus some medical benefits... 678 01:07:34,134 --> 01:07:36,385 to help with his albino disease или както там се казва. 679 01:07:36,469 --> 01:07:39,388 Как мина? 680 01:07:39,472 --> 01:07:42,057 He's going to think about it. He's got to get hired back... 681 01:07:42,142 --> 01:07:45,477 защото иначе Сигурно съм просто лош човек. 682 01:07:45,562 --> 01:07:48,897 И в някои отношения Чувствам, че Брендън може да е моят... 683 01:07:48,982 --> 01:07:50,524 приятел може би. 684 01:07:50,608 --> 01:07:52,526 веднага се връщам 685 01:07:56,156 --> 01:07:58,323 Той наистина не е убил нашата змия, нали? 686 01:07:58,408 --> 01:08:02,288 Искам да кажа, трябва да е против религията му. аз... Обзалагам се, че той просто... го изпрати в пустинята... 687 01:08:02,328 --> 01:08:04,830 което всъщност е по-близо към естественото му местообитание. 688 01:08:04,914 --> 01:08:07,332 С кого говори? 689 01:08:07,417 --> 01:08:09,918 Вероятно проверява отново съобщенията на бившата му приятелка. 690 01:08:10,003 --> 01:08:13,505 Мислех, че се споразумяхме. Защо не го спряхте? 691 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 - Какво разбра този път? - Тя ще се срещне с мен в Италия. 692 01:08:21,639 --> 01:08:24,516 - О, човече, това е ужасно. - Знам. 693 01:08:25,518 --> 01:08:27,478 веднага се връщам 694 01:08:32,442 --> 01:08:34,610 Нека да разгледаме маршрута. 695 01:08:34,694 --> 01:08:37,488 Полет 45 до Мумбай... 696 01:08:37,572 --> 01:08:40,949 с продължаващо обслужване до Франкфурт и сочи на запад... 697 01:08:41,034 --> 01:08:43,869 е задържан за 15 мин. 698 01:08:43,953 --> 01:08:46,872 Моля, изчакайте за допълнителна информация. 699 01:08:51,211 --> 01:08:53,921 Това от Sweet Lime ли е? 700 01:08:54,005 --> 01:08:57,299 - С кого говори? - Не съм казал това. не исках... 701 01:08:57,383 --> 01:08:59,343 здравей 702 01:09:01,679 --> 01:09:03,889 Алис, предполагам. 703 01:09:11,898 --> 01:09:14,316 - Момче е. - Роди ли се вече? 704 01:09:14,400 --> 01:09:17,027 Ще бъде момче. Имаше... сомнограма или нещо подобно. 705 01:09:17,111 --> 01:09:18,695 - Момче ли е? - Това е невероятно! 706 01:09:18,780 --> 01:09:20,280 - Леле. - да 707 01:09:24,577 --> 01:09:26,453 Защо викаше? 708 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 Ядосана е, защото не й казах идвах тук. 709 01:09:29,165 --> 01:09:32,668 - Някога? До сега? - да 710 01:09:32,752 --> 01:09:35,212 Но аз обясних всичко. 711 01:09:35,296 --> 01:09:39,800 Всъщност е нещо като късмет, защото... взех тази жилетка. 712 01:09:39,884 --> 01:09:43,095 Може да работи и с двете, но мисля, че е по-добре за мъж. 713 01:09:47,600 --> 01:09:50,727 тук Той може да наследи това. 714 01:09:51,813 --> 01:09:53,772 От мен и Джак е. 715 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 благодаря 716 01:09:58,152 --> 01:09:59,987 благодаря 717 01:10:11,666 --> 01:10:13,959 Мога ли да използвам тези ножици? 718 01:11:13,603 --> 01:11:16,438 Предполагам, че все още имам още малко лечение. 719 01:11:18,524 --> 01:11:21,193 Все пак стигате до там. 720 01:11:21,277 --> 01:11:25,030 Както и да е, определено ще добави много характер за теб. 721 01:11:44,801 --> 01:11:47,386 За какво да се молим сега? 722 01:13:23,900 --> 01:13:25,817 Не получи ли писмото ми? 723 01:13:26,819 --> 01:13:28,737 Казах ти да се върнеш през пролетта. 724 01:13:28,821 --> 01:13:31,990 - Да тръгваме ли? - Разбира се, че не. 725 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 О, добре дошли, моите прекрасни момчета. 726 01:13:35,578 --> 01:13:38,872 Франси. Петър. Малкият Джак. 727 01:13:42,001 --> 01:13:44,211 Какво стана с лицето ти? 728 01:13:44,295 --> 01:13:47,714 Умишлено се блъснах в един хълм на моя мотоциклет. 729 01:13:50,718 --> 01:13:53,095 Съжалявам да го чуя. 730 01:13:53,179 --> 01:13:56,098 Има толкова много неща, които не знаем един за друг, нали? 731 01:13:58,768 --> 01:14:00,811 кой е това 732 01:14:00,895 --> 01:14:05,565 Това е Оберой. Той ни доведе тук. 733 01:14:05,650 --> 01:14:07,609 Чакай малко. какво му казваш 734 01:14:07,693 --> 01:14:09,903 Казвам му да ти затвори конете. Има тигър. 735 01:14:09,987 --> 01:14:12,197 наистина ли Мислехме, че това са глупости. 736 01:14:12,281 --> 01:14:14,199 Наричаш ли това глупости? 737 01:14:16,536 --> 01:14:19,704 Той изяде един от братята на сестрата. 738 01:14:19,789 --> 01:14:22,624 не се шегувам 739 01:14:59,245 --> 01:15:02,372 Какво искаме за закуска? Джак, ще ти хареса овесената каша. 740 01:15:02,456 --> 01:15:05,584 Питър, прясно манго. И корн флейкс за теб, Франси. 741 01:15:05,668 --> 01:15:07,878 Сега, кой иска бъркани яйца? Вдигнете ръка. 742 01:15:10,131 --> 01:15:12,632 Какво има в това отвратителна малка саксия? 743 01:15:12,717 --> 01:15:14,384 Алис го направи. 744 01:15:14,468 --> 01:15:16,803 О, това е скъпа. Кажи й, че го казах. 745 01:15:16,888 --> 01:15:19,389 - Добре. Искаш ли един? - Разбира се, че искам. 746 01:15:37,575 --> 01:15:39,910 - Мамо? - Ъ-ъ? 747 01:15:41,245 --> 01:15:43,163 Има едно последно нещо. 748 01:15:55,092 --> 01:15:57,469 Искам да ви разкажа за моя син. 749 01:15:57,553 --> 01:16:00,680 - Какъв син? - Този, който ще имам следващия месец. 750 01:16:02,516 --> 01:16:06,228 - Е, трябва да си с Алис. - Трябваше да си на погребението на татко. 751 01:16:07,605 --> 01:16:09,522 Значи затова си дошъл тук. 752 01:16:09,607 --> 01:16:11,733 Дойдохме тук, защото ни липсваш. 753 01:16:11,817 --> 01:16:13,526 и ти ми липсваш 754 01:16:13,611 --> 01:16:17,030 Но защо не дойде на погребението на татко? 755 01:16:17,114 --> 01:16:19,032 Защото не исках. 756 01:16:20,660 --> 01:16:23,745 Вижте, какво... Защо говорим по този начин? 757 01:16:23,829 --> 01:16:25,914 Какво ни става? Трябва да празнуваме. 758 01:16:25,998 --> 01:16:30,710 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. Тези хора имат нужда от мен. 759 01:16:30,795 --> 01:16:32,462 Какво за нас? 760 01:16:40,972 --> 01:16:43,598 Ти говориш на нея. 761 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 Говориш с някой друг. Не ми говориш. 762 01:16:46,435 --> 01:16:51,106 Не знам отговорите на тези въпроси въпроси и не се виждам по този начин. 763 01:16:51,190 --> 01:16:53,108 слушай 764 01:16:53,192 --> 01:16:56,778 Съжалявам, че загубихме баща ти. 765 01:16:56,862 --> 01:16:59,990 Никога няма да го преодолеем, но всичко е наред. 766 01:17:00,074 --> 01:17:02,242 Има по-големи сили, които работят. 767 01:17:02,326 --> 01:17:04,286 Да, миналото се случи. 768 01:17:05,371 --> 01:17:08,123 Но свърши, нали? 769 01:17:08,207 --> 01:17:09,958 Не за нас. 770 01:17:17,341 --> 01:17:19,551 Казах ти да не идваш тук. 771 01:17:29,937 --> 01:17:32,522 Може би бихме могли да изразим себе си по-пълноценно... 772 01:17:32,606 --> 01:17:35,525 ако го кажем без думи. 773 01:17:41,365 --> 01:17:43,950 Трябва ли да опитаме това? 774 01:19:35,062 --> 01:19:37,063 Добре. Да се ​​споразумеем. 775 01:19:37,148 --> 01:19:39,357 Ще започнем по-рано утре сутрин... 776 01:19:39,442 --> 01:19:43,069 и се опитайте да се насладите на компанията на другия тук на това красиво място. 777 01:19:43,154 --> 01:19:47,282 Ще спрем да се самосъжаляваме. Не е много привлекателно. 778 01:19:47,366 --> 01:19:50,743 Ще направим нашите планове за бъдещето. Можем ли да се съгласим с това? 779 01:19:50,828 --> 01:19:51,151 Разбира се. 780 01:19:51,176 --> 01:19:52,176 - да - Добре. 781 01:19:57,293 --> 01:19:59,210 Следва продължение. 782 01:20:19,273 --> 01:20:22,484 - добро утро - Тя си отиде. 783 01:20:22,568 --> 01:20:25,737 - Какво? - Тя си отиде. 784 01:20:25,821 --> 01:20:27,906 все още спях, но Оберой я видя да си отива. 785 01:20:31,535 --> 01:20:33,578 - Питър. - Какво? 786 01:20:33,662 --> 01:20:35,747 - Тя си отиде. - СЗО? 787 01:20:39,502 --> 01:20:42,170 тя си отиде? 788 01:20:42,254 --> 01:20:43,713 къде? 789 01:20:43,797 --> 01:20:47,175 Не можеха да кажат. Просто казаха, че понякога си отива. 790 01:20:47,259 --> 01:20:49,761 Тя остави закуската ни на прага. 791 01:22:01,000 --> 01:22:02,500 Уау! 792 01:22:10,009 --> 01:22:11,509 Цип! 793 01:22:20,978 --> 01:22:22,478 Шу! 794 01:23:06,065 --> 01:23:08,107 Работя върху нов разказ. 795 01:23:08,192 --> 01:23:10,401 Написах края, но не знам как започва. 796 01:23:10,486 --> 01:23:12,403 Прочетете ни какво имате. 797 01:23:13,572 --> 01:23:15,406 „Каквото и да се случи в края, каза тя..." 798 01:23:15,491 --> 01:23:17,283 "Не искам да те загубя като мой приятел." 799 01:23:17,368 --> 01:23:22,080 „Той я погледна в очите. Обещавам, че ще го направя никога не бъди твой приятел, независимо какво, никога." 800 01:23:22,164 --> 01:23:25,249 „Гласът й трепна. Ако се чукаме, аз съм ще се чувствам като лайно утре." 801 01:23:25,334 --> 01:23:26,751 „Това е добре за мен, каза той.“ 802 01:23:26,835 --> 01:23:29,587 „Той вдигна ризата й през главата. Обичам те, каза тя." 803 01:23:29,672 --> 01:23:32,006 „Никога не съм те наранявал нарочно. Той кимна." 804 01:23:32,091 --> 01:23:35,885 „Не ми пука. Той нямаше да отиде в Италия." 805 01:23:35,969 --> 01:23:38,680 - Звучи ли добре? - да 806 01:23:38,764 --> 01:23:42,016 Трудно ми е да преценя края без да знам останалото. 807 01:23:42,101 --> 01:23:43,601 Харесва ми колко си зла. 808 01:23:43,686 --> 01:23:45,978 Е, героите са всички... 809 01:23:47,439 --> 01:23:48,981 благодаря 810 01:23:55,948 --> 01:23:57,949 Това е нашият влак. 811 01:24:06,166 --> 01:24:07,667 побързайте! 812 01:24:11,630 --> 01:24:13,589 Чантите на татко няма да стигнат! 813 01:25:19,448 --> 01:25:21,115 - добро утро Уитман? - Мм-хмм. 814 01:25:21,200 --> 01:25:23,117 Мога ли да видя билета ви, моля? 815 01:25:28,707 --> 01:25:30,208 - Добре дошли на борда. - благодаря ви 816 01:25:30,292 --> 01:25:31,793 благодаря 817 01:25:31,877 --> 01:25:34,045 Сладък лайм? 818 01:25:35,422 --> 01:25:36,964 защо не 819 01:25:58,529 --> 01:26:00,446 Защо не се хванеш за моя? 820 01:26:04,034 --> 01:26:06,118 По-безопасно е, ако ги запазите. 821 01:26:22,261 --> 01:26:24,262 Да отидем да пием и да изпушим една цигара.