1
00:00:30,990 --> 00:00:33,700
[Jezusi]
Xhon, do të fillosh Dayenu-n për ne?
2
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
po.
3
00:00:39,410 --> 00:00:40,870
Sigurisht, Rabin.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[Gjoni pastron fytin]
5
00:00:46,000 --> 00:00:48,420
Sikur të na kishte nxjerrë nga Egjipti,
6
00:00:48,420 --> 00:00:50,800
dhe nuk ka kryer gjykime
kundër tyre...
7
00:00:51,760 --> 00:00:53,340
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
8
00:00:54,470 --> 00:00:56,970
Nëse ai do të kishte zbatuar gjykimet
kundër tyre,
9
00:00:56,970 --> 00:00:58,850
dhe nuk i shkatërroi idhujt e tyre...
10
00:00:59,390 --> 00:01:00,970
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
11
00:01:01,470 --> 00:01:05,440
Sikur të kishte shkatërruar idhujt e tyre,
dhe nuk e vranë të parëlindurin e tyre...
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,270
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
13
00:01:08,270 --> 00:01:11,940
Po të kishte vrarë të parëlindurin e tyre,
dhe nuk na e dhanë pasurinë e tyre...
14
00:01:12,780 --> 00:01:14,860
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
15
00:01:14,860 --> 00:01:18,660
Sikur të na kishte dhënë pasurinë e tyre,
e të mos na ndash detin...
16
00:01:18,660 --> 00:01:20,490
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
17
00:01:20,990 --> 00:01:26,120
Sikur ta kishte çarë detin për ne,
dhe nuk na çoi nëpër të në tokë të thatë...
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,830
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
19
00:01:28,380 --> 00:01:33,800
Sikur të na kishte çuar nëpër të në tokë të thatë,
dhe nuk i mbytën armiqtë tanë në të...
20
00:01:34,590 --> 00:01:36,180
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
21
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
Sikur të kishte mbytur armiqtë tanë në të,
22
00:01:39,640 --> 00:01:43,560
dhe më pas nuk plotësoi nevojat tona
në shkretëtirë për 40 vjet...
23
00:01:44,390 --> 00:01:46,100
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
24
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[Llazari] Sikur të na kishte furnizuar
në shkretëtirë për 40 vjet,
25
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
dhe nuk na ushqeu me mana...
26
00:01:52,820 --> 00:01:54,490
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,410
Sikur të na kishte ushqyer mana,
dhe nuk na e kishte dhënë Shabatin...
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,780
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
29
00:02:01,410 --> 00:02:05,330
Sikur të na kishte dhënë Shabatin,
dhe nuk na solli përpara malit Sinai...
30
00:02:05,330 --> 00:02:07,160
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
31
00:02:07,160 --> 00:02:13,210
Sikur të na kishte sjellë përpara malit Sinai,
dhe nuk na e dha Torën...
32
00:02:13,210 --> 00:02:14,920
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
33
00:02:15,760 --> 00:02:19,390
Sikur të na kishte dhënë Tevratin, por
nuk na solli në tokën e Izraelit...
34
00:02:19,930 --> 00:02:21,600
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
35
00:02:22,510 --> 00:02:25,060
Dhe sikur të na kishte sjellë
në tokën e Izraelit,
36
00:02:25,060 --> 00:02:27,230
dhe nuk ndërtoi për ne tempullin e shenjtë...
37
00:02:28,730 --> 00:02:30,440
[të gjitha] Do të kishte mjaftuar.
38
00:02:31,190 --> 00:02:32,400
[të gjithë] Amen.
39
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
[Simon Pjetri] Dhe tani...
40
00:02:35,530 --> 00:02:36,650
barishtet e hidhura.
41
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
[Big James] Prit.
42
00:02:42,950 --> 00:02:44,580
Kam diçka për të shtuar.
43
00:02:49,330 --> 00:02:51,960
Sikur të kishte ndërtuar për ne tempullin e shenjtë,
44
00:02:53,380 --> 00:02:56,510
dhe nuk e dërguam Mesian në jetët tona...
45
00:02:58,920 --> 00:03:00,890
[thyerja e zërit]
Do të kishte mjaftuar.
46
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
Do të kishim pritur.
47
00:03:07,350 --> 00:03:09,270
Por ju na zgjodhët ne.
48
00:03:10,730 --> 00:03:12,400
Ju zgjodhët tani.
49
00:03:14,020 --> 00:03:15,610
Dhe mjafton.
50
00:03:15,610 --> 00:03:16,940
[Big James duke qarë]
51
00:03:26,370 --> 00:03:29,200
James, pse po qan?
52
00:03:32,630 --> 00:03:35,790
Nëse nuk e dini deri tani, atëherë...
53
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
Faleminderit, Big James.
54
00:03:50,100 --> 00:03:53,350
Pjetri ka të drejtë.
Ne kalojmë te barishtet e hidhura.
55
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
Një kujtim i hidhësisë së skllavërisë.
56
00:03:57,070 --> 00:04:00,900
Ujë me kripë,
një kujtim i lotëve të popullit tonë.
57
00:04:01,700 --> 00:04:06,070
[të gjithë] të bekuar jeni,
Zoti, Perëndia ynë, Mbreti i Gjithësisë,
58
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
që na ka shenjtëruar
në urdhërimet e tij për të ngrënë barishte të hidhura.
59
00:04:18,920 --> 00:04:21,340
[duke pëshpëritur] Zot, kush është?
60
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
A është Thomas?
61
00:04:31,060 --> 00:04:32,560
[duke pëshpëritur]
62
00:05:09,220 --> 00:05:10,310
[thyer krisur]
63
00:05:11,020 --> 00:05:12,730
Nuk duhet të qëndroni më.
64
00:05:18,560 --> 00:05:19,570
Juda.
65
00:05:25,320 --> 00:05:26,530
Ai ju ka tani.
66
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
OBSH?
67
00:05:37,790 --> 00:05:38,920
Jo Zoti.
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
[duke pëshpëritur]
Nuk duhej të ishte kështu.
69
00:05:57,190 --> 00:06:00,150
Por ju ende mund t'i ndaloni gjërat
nga përfundimi i keq.
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,820
Çfarë do të bëni...
71
00:06:10,410 --> 00:06:11,490
bëje shpejt.
72
00:06:34,770 --> 00:06:36,850
[Juda gulçonte]
73
00:06:47,190 --> 00:06:48,450
[bisedë e përbashkët]
74
00:06:54,030 --> 00:06:57,290
- Filip, ku shkoi Juda?
- Hmm.
75
00:06:57,910 --> 00:07:00,790
Tradita e Pashkës. Jep lëmoshë për të varfërit.
76
00:07:00,790 --> 00:07:02,670
Ai është mbajtësi i kuletës.
77
00:07:04,210 --> 00:07:06,460
Por në mes të darkës?
78
00:07:07,130 --> 00:07:08,380
Ndoshta ka harruar.
79
00:07:09,090 --> 00:07:11,680
Ndoshta edhe për të marrë më shumë ushqim.
Do të mbarojë shpejt.
80
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
Ndoshta sepse po hani shumë shpejt.
81
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
Unë jam i uritur.
82
00:07:16,140 --> 00:07:19,390
Sinqerisht,
është ironike ta quash Pashkën një festë.
83
00:07:20,100 --> 00:07:21,350
[Jezusi] Miqtë e mi...
84
00:07:24,980 --> 00:07:27,150
Unë jam me ju edhe pak kohë.
85
00:07:29,320 --> 00:07:30,700
Dhe ku po shkoj...
86
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
ju nuk mund të vini.
87
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
Dhe kështu...
88
00:07:39,120 --> 00:07:41,420
një urdhërim të ri po ju jap.
89
00:07:44,080 --> 00:07:46,630
Që e doni njëri-tjetrin.
90
00:07:49,010 --> 00:07:50,720
Ashtu siç të kam dashur ty...
91
00:07:51,880 --> 00:07:54,930
edhe ju duhet ta doni njëri-tjetrin.
92
00:07:57,470 --> 00:08:01,600
Me këtë, të gjithë njerëzit do ta dinë
se jeni dishepujt e mi,
93
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
nëse keni dashuri për njëri-tjetrin.
94
00:08:10,190 --> 00:08:13,030
Urdhërimi për dashuri nuk është i ri.
95
00:08:16,070 --> 00:08:18,030
Por urdhërimi për ta dashur njëri-tjetrin
96
00:08:18,040 --> 00:08:21,870
në mënyrë të vërtetë sakrifikuese
qe po ju tregoj...
97
00:08:24,500 --> 00:08:25,960
do t'ju transformojë...
98
00:08:26,960 --> 00:08:28,130
dhe të tjerë.
99
00:08:30,760 --> 00:08:31,880
Zot ku...
100
00:08:33,430 --> 00:08:35,010
Ku po shkoni saktësisht?
101
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
[duke luajtur muzikë me temë]
102
00:08:41,520 --> 00:08:46,310
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
103
00:08:49,980 --> 00:08:52,740
♪ Oh, po ♪
104
00:08:54,280 --> 00:08:55,740
♪ Oh ♪
105
00:08:55,740 --> 00:09:01,700
♪ Oh, fëmijë, hyr brenda
Kërceni në ujë ♪
106
00:09:01,700 --> 00:09:04,660
♪ Nuk kam pasur probleme me rrëmujën që ke qenë ♪
107
00:09:04,670 --> 00:09:07,920
♪ Ecni mbi ujë ♪
108
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
109
00:09:16,220 --> 00:09:19,350
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
110
00:09:19,350 --> 00:09:21,100
♪ Oh, fëmijë ♪
111
00:09:22,180 --> 00:09:25,140
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
112
00:09:25,140 --> 00:09:26,900
♪ Nuk kam probleme ♪
113
00:09:28,060 --> 00:09:30,940
♪ Ju ecni mbi ujë ♪
114
00:09:30,940 --> 00:09:33,940
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
115
00:09:33,940 --> 00:09:38,030
♪ Ecni mbi ujë ♪
116
00:09:42,660 --> 00:09:44,290
[bisedë e përbashkët]
117
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
[Kafni] Ne duhet ta shfrytëzojmë këtë mundësi.
Ne duhet të shkojmë.
118
00:09:55,630 --> 00:09:57,340
Dilni për të gjetur të tjerë.
119
00:09:57,340 --> 00:09:59,090
Shihni kë mund të gjejmë më shumë.
120
00:09:59,090 --> 00:10:03,060
Fillimisht tregu dhe tani
një miratim i taksimit të Romës.
121
00:10:03,060 --> 00:10:05,060
Ai nuk do të shërohet nga kjo.
122
00:10:05,060 --> 00:10:08,100
Të jeni të sigurt,
do të shohësh drejtësi për qengjat e tu,
123
00:10:08,100 --> 00:10:09,520
dhe jetesën tuaj.
124
00:10:28,170 --> 00:10:29,580
Dukesh e shqetësuar.
125
00:10:30,420 --> 00:10:34,300
Ata po përpiqeshin kaq qartë
për ta bërë atë të thotë gjënë e gabuar.
126
00:10:34,300 --> 00:10:36,420
Por ai nuk është i aftë
duke thënë gjënë e gabuar.
127
00:10:36,420 --> 00:10:37,510
Jo në sytë e tyre.
128
00:10:39,890 --> 00:10:44,350
Dhe jo në sytë e atyre
duke pritur një lloj tjetër Mesia.
129
00:10:45,060 --> 00:10:50,730
Ata duan dikë që do të shkatërrojë Cezarin,
mos na thuaj t'i japim para.
130
00:10:50,730 --> 00:10:52,150
Çfarë do të ndodhë?
131
00:11:05,540 --> 00:11:07,830
Më falni, mund të më tregoni
ku mund të gjeja...
132
00:11:16,670 --> 00:11:19,300
Ju. Është Shmuel, apo jo?
133
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Nga Kapernaumi?
134
00:11:21,590 --> 00:11:24,300
Ju ishit në Betani
në shtëpinë e Llazarit tre ditë më parë
135
00:11:24,300 --> 00:11:25,510
me shokun tënd, Jusifin.
136
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
Shoku?
137
00:11:28,100 --> 00:11:29,350
Koleg?
138
00:11:30,230 --> 00:11:31,940
Që nga koha jonë në Kapernaum,
139
00:11:32,520 --> 00:11:34,810
ti dhe një tjetër erdhët për të pyetur Jezusin.
140
00:11:34,820 --> 00:11:38,070
E ke fjalën për shtëpinë e ndotur ku gruaja
poshtëroi veten dhe ne të tjerët?
141
00:11:38,070 --> 00:11:41,320
Mendo çfarë të duash për të.
Thjesht më thuaj ku mund ta gjej Jusifin.
142
00:11:41,320 --> 00:11:42,950
Mendoni se ai mund të ndihmojë kauzën tuaj?
143
00:11:43,780 --> 00:11:47,950
Kjo grua është nga Lagjja e Kuqe
në Kapernaum, i pushtuar nga shtatë demonë.
144
00:11:49,410 --> 00:11:54,330
Unë jam nga Magdala buzë detit,
zotëruar nga krijuesi i universit.
145
00:11:58,550 --> 00:12:00,210
Dhe çfarë praktikoni tani?
146
00:12:00,220 --> 00:12:02,880
Besnikëria ndaj një burri
i cili sapo predikoi dënimin e tij me vdekje
147
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
për një turmë prej një mijë dëshmitarësh?
148
00:12:04,720 --> 00:12:07,100
- Dënimi me vdekje?
- Nuk na ka dhënë zgjidhje.
149
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
Ai do të heshtet, do të turpërohet dhe do të dënohet.
150
00:12:10,730 --> 00:12:13,060
Dhe kur njerëzit dëgjojnë
i cili qëndroi pranë herezive të tij,
151
00:12:13,600 --> 00:12:15,310
do të ishe më mirë në një koloni lebrozësh.
152
00:12:15,310 --> 00:12:18,190
Një koloni lebrozësh, ai do të shëronte dhe shëlbonte.
153
00:12:18,190 --> 00:12:21,940
E vërteta është se nuk ka askund
ju mund të na dërgoni atje ku Jezusi nuk është Zot.
154
00:12:21,950 --> 00:12:25,160
Unë mendoj atë që ai tha
do të thotë diçka e tmerrshme për ju.
155
00:12:26,070 --> 00:12:27,530
Dhe unë mendoj se ju e dini atë.
156
00:12:27,530 --> 00:12:30,160
Ata mund të jo, por ju po,
dhe të çmend.
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,870
[Yussif] Çfarë po ndodh këtu?
158
00:12:34,370 --> 00:12:37,290
- Ishe në turmë për gjithë këtë?
- Unë...
159
00:12:37,290 --> 00:12:39,460
Sigurisht që keni qenë.
Ju jeni të dashuruar me të.
160
00:12:39,460 --> 00:12:40,960
I gjithë Sanhedrin e di deri tani.
161
00:12:40,960 --> 00:12:43,340
- Jusif, duhet të flas me ty.
- Sigurisht.
162
00:12:43,340 --> 00:12:46,090
Me çdo kusht, Jusif, të shihet
me një grua nga Lagjja e Kuqe.
163
00:12:46,090 --> 00:12:47,600
Nuk keni fare mirësjellje?
164
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
E patë çfarë ajo grua
në Betani bëri me vajin.
165
00:12:50,060 --> 00:12:52,810
Dhe flokët e saj dhe këmbët e tij,
dhe ti nuk the asgje.
166
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
Tani ju keni vrerin
të më akuzojnë për paturpësi?
167
00:12:55,600 --> 00:12:58,520
Duhet të marrim vesh për atë që ka ndodhur
te Kryeprifti.
168
00:13:03,780 --> 00:13:05,240
I injoroni ato. a jeni mirë?
169
00:13:05,240 --> 00:13:06,990
Ai thjesht konfirmon frikën time më të keqe.
170
00:13:06,990 --> 00:13:08,870
Mari, gjërat po dalin jashtë kontrollit.
171
00:13:08,870 --> 00:13:10,370
Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj.
172
00:13:10,950 --> 00:13:13,950
- Ata po përpiqen të vrasin Jezusin, Jusif.
- Asgjë nuk është ende zyrtare.
173
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Sapo më tha Shmuel
ai predikoi dënimin e tij me vdekje.
174
00:13:17,920 --> 00:13:22,130
Jusif, ata po thërrasin një urgjencë
takimi i parë në mëngjes.
175
00:13:22,130 --> 00:13:24,880
Duhet të kthehemi në zyrën e Shimonit
dhe bëni një plan.
176
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
Ne kemi nevojë për ty tani, Jusif. Ejani!
177
00:13:30,430 --> 00:13:32,350
Më fal, Mari, kjo është urgjente.
178
00:13:32,350 --> 00:13:33,930
Prisni, vetëm një moment të shkurtër.
179
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
[Juda] Pjetri.
180
00:13:48,910 --> 00:13:50,070
A tha gjë më shumë?
181
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
- Shalom edhe për ty, Judë.
- Ai duhet të shpjegojë fjalimin e tij.
182
00:13:52,790 --> 00:13:54,450
Ai kurrë nuk do t'i bashkojë njerëzit
183
00:13:54,450 --> 00:13:56,620
nëse ai tingëllon si
ai po vërteton autoritetin e Romës.
184
00:13:56,620 --> 00:13:57,750
Nuk dëgjova asnjë vërtetim.
185
00:13:57,750 --> 00:13:59,960
Ai legjitimoi taksimin e tyre
duke e thënë...
186
00:13:59,960 --> 00:14:02,170
Është financimi i rrugëve dhe mbrojtjes.
187
00:14:02,170 --> 00:14:03,420
Cila është pika juaj?
188
00:14:04,130 --> 00:14:05,630
Ata janë pushtuesit e huaj.
189
00:14:05,630 --> 00:14:07,800
Po, e fundit në një sërë shumësh.
190
00:14:07,800 --> 00:14:11,100
Babilonasit,
persët, maqedonasit.
191
00:14:11,100 --> 00:14:13,810
Ai është Mesia.
Ai supozohet të na kthejë Izraelin.
192
00:14:13,810 --> 00:14:16,930
- Si do të preferonit të përgjigjej?
- Duke denoncuar taksën.
193
00:14:16,940 --> 00:14:19,650
Duke thirrur pretendimin e Cezarit
të jesh Biri i Perëndisë blasfemues.
194
00:14:19,650 --> 00:14:22,110
Duke deklaruar se të ardhurat
që na ka dhënë Zoti
195
00:14:22,110 --> 00:14:25,230
nuk duhet të shkojë te shtypësit
nga toka jonë, që na ka dhënë Zoti.
196
00:14:25,240 --> 00:14:27,490
Dhe duke na kujtuar
se ai është këtu për të rrëzuar Cezarin nga froni,
197
00:14:27,490 --> 00:14:29,200
bëhet mbreti i Izraelit.
198
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
Për fillim.
199
00:14:31,700 --> 00:14:33,740
- Atëherë çfarë do të kishte ndodhur?
- Ai eci mbi ujë, Pjetër!
200
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
- Nuk ke pse të më kujtosh.
- Je i sigurt?
201
00:14:35,660 --> 00:14:39,040
Unë isha me ju për javë të tëra
ndërsa ne e përjetuam fuqinë e tij për veten tonë,
202
00:14:39,040 --> 00:14:41,170
por duket se ke harruar.
203
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
Ne shikuam
ndërsa e nxori Llazarin nga një varr.
204
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
U shfaqën bukë dhe peshq
në duart e të uriturve.
205
00:14:50,720 --> 00:14:53,300
ti po me thua
se ai nuk mund të këputte gishtat
206
00:14:53,310 --> 00:14:56,270
dhe bëj që shpatat të duken në duar
të çdo personi në atë tempull?
207
00:14:56,270 --> 00:14:58,390
Sigurisht që mundi, por nuk e bëri.
208
00:14:59,100 --> 00:15:00,940
E kuptoni?
Ata i vendosën një kurth retorik.
209
00:15:00,940 --> 00:15:03,900
Ai iu shmang,
si Davidi nga maja e shtizës së Saulit.
210
00:15:03,900 --> 00:15:07,400
Ata burra shkuan drejt e te Kajafa
dhe Herodi. Ndoshta edhe Pilati.
211
00:15:07,400 --> 00:15:09,860
Pilati do të kënaqej
me pak për taksat.
212
00:15:09,860 --> 00:15:13,570
Përderisa nuk përmendin
se Roma thjesht po jeton në botën e Zotit,
213
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
duke shkruar fraza boshe në monedhat e tyre.
214
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
Ti je një kontradiktë në këmbë, Judë,
ju e dini atë?
215
00:15:19,710 --> 00:15:21,870
Ju besoni se ai mund të bënte shpata
shfaqen në mënyrë magjike
216
00:15:21,880 --> 00:15:23,290
në duart e gjithë atyre njerëzve,
217
00:15:23,290 --> 00:15:26,170
e megjithatë nga e njëjta gojë,
ju vë në dyshim çdo lëvizje të tij.
218
00:15:27,130 --> 00:15:30,340
Pse nuk mundet ai besim
që beson kaq plotësisht, di aq thellë,
219
00:15:30,340 --> 00:15:33,590
ju lejon gjithashtu
të besosh se ai e di se çfarë po bën?
220
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
[belbëzon]
221
00:15:37,390 --> 00:15:39,560
Shikoni,
ai zgjodhi secilin prej nesh për një arsye.
222
00:15:39,560 --> 00:15:40,770
Ndoshta e imja është të...
223
00:15:40,770 --> 00:15:44,730
Jo, prapë je ti. Këto janë idetë tuaja.
224
00:15:45,230 --> 00:15:46,690
Unë të dua, Juda.
225
00:15:47,650 --> 00:15:51,150
Por mendja juaj është shumë e mbushur
nga idetë tuaja, ju e mbyllni besimin.
226
00:15:52,780 --> 00:15:55,950
Djema, po mblidhemi për lutje,
dhe të flasim për nesër.
227
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Ide e madhe.
228
00:16:07,920 --> 00:16:11,340
Kjo taktikë për t'iu kundërvënë pyetjes suaj
me një pyetje të tijën,
229
00:16:11,340 --> 00:16:15,890
ai e vendosi atë vetëm në lidhje me
çështja e pagëzimit të Gjonit?
230
00:16:16,470 --> 00:16:19,520
Po, ishte pyetja e vetme
që përfundoi në një përplasje.
231
00:16:19,520 --> 00:16:22,430
- [qesh]
- Por njerëzit ishin të mahnitur dhe të mahnitur.
232
00:16:22,440 --> 00:16:24,270
Ah, njerëzit janë të pamësuar.
233
00:16:24,270 --> 00:16:28,980
Metoda e tij ka qenë e përhapur
që nga Sokrati, greku.
234
00:16:28,980 --> 00:16:32,240
Kolegët tanë farisenj
nuk mund ta kisha parë kurrë të vinte,
235
00:16:32,240 --> 00:16:35,070
sepse nuk lexojnë gjerësisht.
236
00:16:35,070 --> 00:16:38,160
Por unë besoj
ai është i bindjes së farisenjve.
237
00:16:38,160 --> 00:16:39,830
Ai beson në një ringjallje.
238
00:16:39,830 --> 00:16:43,410
Një mbretëri që më thoni ai e përshkroi
239
00:16:43,420 --> 00:16:47,500
si pa lidhje martesore.
240
00:16:47,500 --> 00:16:48,920
Kush do të donte të shkonte?
241
00:16:48,920 --> 00:16:53,050
Na krahasoi me ata që gjuanin me gurë
dhe vrau profetët që i dërgoi Zoti.
242
00:16:53,050 --> 00:16:56,430
Po, po, ai nuk është heretiku i parë
dhe pretendues Mesia
243
00:16:56,430 --> 00:16:59,140
për të hedhur fyerje dhe për të mahnitur masat.
244
00:16:59,140 --> 00:17:04,270
Por ajo që më shqetëson mua është kjo çështje
të shkatërrimit të tempullit.
245
00:17:04,270 --> 00:17:09,690
Mm. Sinedri po mblidhet
një mbledhje urgjente teksa flasim.
246
00:17:09,690 --> 00:17:12,610
Por unë nuk e besoj këtë
çështja e shkatërrimit të tempullit
247
00:17:12,610 --> 00:17:14,360
do të jetë në krye të rendit të ditës.
248
00:17:14,360 --> 00:17:15,450
Atëherë çfarë do të jetë?
249
00:17:15,450 --> 00:17:19,950
Siç kuptoj nga Shmuel dhe Zebediah,
do të jetë duke minuar autoritetin e Jezusit.
250
00:17:19,950 --> 00:17:25,660
Ata janë kaq miopë,
dikush mund t'i ngatërrojë lehtësisht me lakuriqët e natës.
251
00:17:25,670 --> 00:17:27,080
[qesh] Lakuriqët e natës?
252
00:17:27,080 --> 00:17:34,090
Farisenjtë nuk do të mund të lëvizin
kaluar menjëhershmërinë e egove të tyre të brishta.
253
00:17:34,090 --> 00:17:38,220
- Mm.
- Vërtetë, një fraksion i zhurmshëm i popullit
254
00:17:38,220 --> 00:17:42,850
mund të shtyhet nga komenti i tij për taksat,
255
00:17:42,850 --> 00:17:45,810
dhe ishte një përpjekje e guximshme nga Yanni
256
00:17:45,810 --> 00:17:49,860
për të marrë romakët
I mërzitur sa për ta arrestuar, por...
257
00:17:51,230 --> 00:17:55,110
shumica mbeten të magjepsur nga Jezusi.
258
00:17:55,110 --> 00:17:57,030
Por farisenjtë mbajnë pushtetin.
259
00:17:57,030 --> 00:18:02,450
Por ne kemi autoritetet romake për të qetësuar,
dhe festivali për të vëzhguar.
260
00:18:02,450 --> 00:18:06,620
Nëse Sinedri vepron në mënyrë të pamatur,
dhe nxit trazira...
261
00:18:07,750 --> 00:18:09,920
ne nuk do të mund të bëjmë asnjërën.
262
00:18:10,540 --> 00:18:11,960
Malchus!
263
00:18:12,460 --> 00:18:15,380
- Gati rrobat e mia.
- Po, nderi juaj.
264
00:18:15,920 --> 00:18:20,050
Shiko, nuk më pëlqen ky Jezus
më mirë se ata,
265
00:18:20,050 --> 00:18:25,390
por ai po hyn në një kurth
ku të gjithë humbasin.
266
00:18:25,390 --> 00:18:28,270
Ne, ai, njerëzit.
267
00:18:28,980 --> 00:18:34,110
Dhe Pilati, i cili është një brutalitet larg
nga humbja e punës.
268
00:18:34,110 --> 00:18:37,280
Mendoni se Jezusit i intereson ndonjë nga këto?
269
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
Ndoshta e emocionon atë.
270
00:18:38,570 --> 00:18:42,200
farisenjtë
janë shumë të kapur për të menduar qartë.
271
00:18:42,200 --> 00:18:45,910
Ne u përpoqëm ta futnim në kurth publikisht.
Nuk funksionoi.
272
00:18:45,910 --> 00:18:50,580
- Mirë. Vetëm unë mund ta ruaj këtë tani.
- Si?
273
00:18:50,580 --> 00:18:53,880
Duke e arrestuar në heshtje,
274
00:18:53,880 --> 00:18:57,970
në mes të natës,
pa bujë,
275
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
para fillimit të festivalit.
276
00:19:01,340 --> 00:19:07,680
[rrënqet] Mungesa misterioze e Jezusit do
detyrojnë njerëzit të përqëndrohen në Pashkë.
277
00:19:07,680 --> 00:19:12,940
Dhe atëherë Pilati do të më falënderojë
kur t'i kthej këto rroba,
278
00:19:12,940 --> 00:19:17,650
për mbajtjen e festës
nga dalja jashtë kontrollit.
279
00:19:17,650 --> 00:19:23,200
Me respekt, zotëri, plani juaj është i paracaktuar
me aftësinë për të gjetur Jezusin,
280
00:19:23,200 --> 00:19:27,290
diçka edhe vetë ndjekësit e tij
shpesh nuk janë në gjendje të bëjnë.
281
00:19:27,790 --> 00:19:32,790
Duket sikur e kuptoni
detyra juaj e radhës, Rabin Gedera.
282
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
[qesh]
283
00:19:42,300 --> 00:19:45,890
Kjo grua Phoebe ka mjaft
koleksion mbresëlënës, apo jo?
284
00:19:46,430 --> 00:19:49,980
- Nuk doja të të trembja.
- Jo, është në rregull, rabin. Ju lutem.
285
00:19:53,860 --> 00:19:55,690
Oh, djalë.
286
00:19:58,150 --> 00:20:02,780
Epo, urdhërimi i parë nuk ishte saktësisht
futeni në këtë shtëpi, apo jo?
287
00:20:02,780 --> 00:20:05,530
Nëse mendoni se është keq për mua të shikoj,
Mund të kthehem brenda.
288
00:20:05,530 --> 00:20:07,080
Jo, të lutem, ulu.
289
00:20:07,950 --> 00:20:12,660
Të gjithë e dimë që keni lexuar tregimet greke.
Mos u shqetëso, nuk do t'i them Zebedeut.
290
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
Sekreti juaj është i sigurt.
291
00:20:14,630 --> 00:20:15,710
Faleminderit Rabin.
292
00:20:18,880 --> 00:20:20,970
Pra, më thuaj, për çfarë është ky?
293
00:20:22,050 --> 00:20:26,510
Në fakt, këtë e vodhën
nga ne. Të paktën pjesa e fillimit.
294
00:20:26,510 --> 00:20:27,600
Vodhi. Hmm.
295
00:20:28,140 --> 00:20:30,640
Kujtoni në periudhën e gjyqtarëve,
historia e Jefteut?
296
00:20:30,640 --> 00:20:32,980
Ah, po, betimi i tij tragjik.
297
00:20:32,980 --> 00:20:36,190
- Epo, ai ishte gati të luftonte hititët...
- Amonitët.
298
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
po.
299
00:20:39,440 --> 00:20:41,820
- Faleminderit Rabin.
- Nuk ka problem.
300
00:20:41,820 --> 00:20:44,780
Gjithsesi, Jefteu bëri një betim
Zotit dhe i tha:
301
00:20:44,780 --> 00:20:47,370
"Nëse do t'u japësh Amonitëve
në dorën time,
302
00:20:47,370 --> 00:20:51,330
atëherë gjëja e parë që do të dalë
nga dyert e shtëpisë sime për të më takuar,
303
00:20:51,330 --> 00:20:54,330
kur të kthehem në paqe
nga mposhtja e amonitëve,
304
00:20:54,330 --> 00:20:57,250
Unë do të ofroj
si një olokaust për Zotin".
305
00:20:57,250 --> 00:20:58,630
I gabuar.
306
00:20:58,630 --> 00:21:02,550
Sigurisht, Jefteu triumfoi,
i shtypi amonitët.
307
00:21:02,550 --> 00:21:07,600
Por kur u kthye në shtëpi,
gjëja e parë që doli nga shtëpia e tij...
308
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
ishte vajza e tij e vetme.
309
00:21:10,810 --> 00:21:12,810
Me dajre dhe me këngë.
310
00:21:13,350 --> 00:21:16,310
Jefteu ra në gjunjë,
grisi rrobat e tij dhe bërtiti,
311
00:21:16,310 --> 00:21:20,190
“Mjerisht, bija ime.
Më ke ulur shumë.
312
00:21:20,940 --> 00:21:24,900
Sepse unë i kam hapur gojën Zotit,
dhe unë nuk mund ta kthej zotimin tim."
313
00:21:25,660 --> 00:21:27,280
Dhe kështu, Jefteu...
314
00:21:28,530 --> 00:21:30,580
[psherëtin] ...e ndoqi zotimin e tij.
315
00:21:31,490 --> 00:21:33,790
Diçka që Ati im nuk i kërkoi kurrë të bënte.
316
00:21:35,210 --> 00:21:37,250
Në atë kohë, nuk kishte asnjë mbret në Izrael.
317
00:21:37,250 --> 00:21:39,840
Të gjithë bënë atë që ishte e drejtë
në sytë e tij.
318
00:21:41,750 --> 00:21:42,960
Njerëzit ende e bëjnë.
319
00:21:44,590 --> 00:21:46,090
Merrni gjërat në duart e tyre.
320
00:21:48,090 --> 00:21:49,140
Hmm.
321
00:21:51,930 --> 00:21:54,180
Pra, cila ishte pjesa që na vodhën?
322
00:21:55,230 --> 00:21:59,900
Epo, në versionin e tyre, mbreti Agamemnon
sakrifikon vajzën e tij për Artemis,
323
00:21:59,900 --> 00:22:02,940
për të fituar fitoren
për grekët në luftën e Trojës.
324
00:22:02,940 --> 00:22:06,070
Shihni? Plagjiaturë. A duhet të punësojmë një avokat?
325
00:22:06,780 --> 00:22:08,990
Pas asaj qe thate
në lidhje me avokatët dje,
326
00:22:08,990 --> 00:22:11,950
do të jetë e vështirë për të gjetur një të tillë
kush do ta marrë rastin tuaj tani, Rabin.
327
00:22:12,620 --> 00:22:14,000
Nuk do ta argumentoj këtë.
328
00:22:16,790 --> 00:22:19,170
Pra ky është ai? Ky është Agamemnoni?
329
00:22:19,170 --> 00:22:22,170
I torturuar nga sakrifica
të vajzës së tij?
330
00:22:23,210 --> 00:22:25,800
Jo, në fakt ky është djali i tij.
331
00:22:25,800 --> 00:22:27,510
- [Jezusi] Oh.
- [duke luajtur muzikë e zhytur në mendime]
332
00:22:27,510 --> 00:22:30,180
- Përfshihet e gjithë familja.
- Oh, po.
333
00:22:30,180 --> 00:22:34,350
Gruaja e Agamemnonit e vret atë
për sakrifikimin e vajzës së tyre.
334
00:22:34,350 --> 00:22:36,600
Pastaj djali këtu vret nënën.
335
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
Dhe është i vetmi që ka mbetur në këmbë.
336
00:22:39,900 --> 00:22:41,480
Një histori simpatike, me të vërtetë.
337
00:22:43,070 --> 00:22:44,900
Epo, atëherë Furies...
338
00:22:46,440 --> 00:22:49,860
gjuajnë dhe ndjekin dhe mundojnë atë.
339
00:22:57,660 --> 00:22:59,250
Dhe në fund,
340
00:22:59,250 --> 00:23:02,420
a gjen ndonjëherë paqe?
341
00:23:03,630 --> 00:23:06,420
A mund të vijë ai të falë veten
për atë që bëri?
342
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Rabin, unë jam...
343
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
duke filluar të kuptojmë më shumë.
344
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
më thuaj.
345
00:23:26,980 --> 00:23:32,410
Të gjithë, nga drejtuesit tanë
për ata prej nesh që ju ndjekin,
346
00:23:33,160 --> 00:23:34,530
perfshi dhe veten time...
347
00:23:36,790 --> 00:23:39,750
ne po shohim gjera dhe po bejme gjera...
348
00:23:40,790 --> 00:23:44,420
nga perspektiva jonë... me të meta.
349
00:23:51,840 --> 00:23:52,890
[duke qarë]
350
00:23:53,930 --> 00:23:55,510
Do të na kushtojë.
351
00:23:59,430 --> 00:24:00,810
Po i kushtoni vëmendje.
352
00:24:04,610 --> 00:24:05,610
Gjërat...
353
00:24:07,400 --> 00:24:10,650
gjërat do të ndryshojnë, apo jo?
354
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Po Gjoni...
355
00:24:16,530 --> 00:24:17,910
gjërat do të ndryshojnë.
356
00:24:20,160 --> 00:24:22,790
Por qëndroni pranë meje ashtu siç bëjnë ata.
357
00:24:25,330 --> 00:24:27,380
Si do ta gjejmë paqen pa ty?
358
00:24:30,380 --> 00:24:35,180
Si mund ta falim veten
për çfarë bëmë për të të humbur?
359
00:24:44,350 --> 00:24:46,270
Nuk duhet ta falësh veten...
360
00:24:48,190 --> 00:24:50,320
sepse të fal.
361
00:24:51,740 --> 00:24:53,320
Dhe nuk ke pse të më humbësh mua...
362
00:24:54,610 --> 00:24:58,530
sepse shpirti im
nuk do të të lërë apo braktisë kurrë.
363
00:25:15,300 --> 00:25:21,720
Me respektin më të lartë dhe më të lartë,
Kryepleqtë Shimon dhe Shammai
364
00:25:21,720 --> 00:25:26,390
kanë kërkuar një moment
për të organizuar fraksionet e tyre.
365
00:25:26,400 --> 00:25:29,940
A jeni i çmendur?
Ai është Kryeprifti. Le të kalojmë.
366
00:25:29,940 --> 00:25:33,570
Ekziston një dispozitë
për këtë lloj gjëje në aktet nënligjore,
367
00:25:33,570 --> 00:25:37,450
duke parashikuar se anëtarët mund të frenohen
nëse Kryeprifti është i pranishëm.
368
00:25:37,450 --> 00:25:41,870
Ndoshta ai lloj intelektuali
frikaca duhet zbuluar.
369
00:25:41,870 --> 00:25:43,250
Është në rregull, Gedera.
370
00:25:43,250 --> 00:25:46,620
Unë preferoj të mos humbas kohën time
duke i parë duke bërë pazare.
371
00:25:47,460 --> 00:25:49,540
- Të pres me ty?
- Jo, jo. Shkoni.
372
00:25:54,880 --> 00:25:59,050
Zebedia, nëse mund të gjejmë përulësinë,
373
00:25:59,640 --> 00:26:03,770
për të lënë mënjanë dallimet tona
gjatë këtij momenti të rëndësishëm,
374
00:26:04,390 --> 00:26:07,310
Unë mendoj se ne të dy mund ta pranojmë me maturi,
375
00:26:07,310 --> 00:26:11,270
qëndrimet e kongregacioneve tona
nuk drejtohen më nga ne.
376
00:26:11,270 --> 00:26:14,690
Unë kam mjaft arsye për të fajësuar
në këmbët e simpatizantëve të Hillelit.
377
00:26:14,690 --> 00:26:15,780
[Shimon] Për çfarë qëllimi?
378
00:26:16,360 --> 00:26:18,570
Kemi një problem të përbashkët.
379
00:26:18,570 --> 00:26:23,700
Jezusi Nazareas vepron
krejtësisht jashtë juridiksionit tonë.
380
00:26:23,700 --> 00:26:27,210
Shpërfillës i traditës dhe i precedentit.
381
00:26:27,790 --> 00:26:33,710
Ai shtyn qëndrimet e njerëzve
drejt një sfere të paeksploruar mendimi,
382
00:26:33,710 --> 00:26:36,670
e huaj për të dy interpretimet tona
të Tevratit.
383
00:26:36,670 --> 00:26:40,430
- Koha për bashkim është tani.
- [burrë] Po.
384
00:26:40,430 --> 00:26:45,720
Unë bëj me këtë rast hapjen e dyshemesë
për propozimet që mund të bien dakord
385
00:26:45,730 --> 00:26:50,400
dhe iu paraqit Kryepriftit
për autorizim të menjëhershëm.
386
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
[Shmuel pastron fytin]
387
00:26:51,900 --> 00:26:53,230
[muzika e tensionuar po luhet]
388
00:26:55,570 --> 00:26:58,280
Unë kam dokumentuar veprimet e Jezusit,
389
00:26:58,280 --> 00:27:00,820
mësimet dhe thashethemet
e shenjave më të gjata se kushdo.
390
00:27:00,820 --> 00:27:04,450
Kundërshtim.
Unë kam qenë dëshmitar sa Shmuel.
391
00:27:05,290 --> 00:27:08,330
E takuam për herë të parë
në të njëjtën ditë në Kapernaum.
392
00:27:08,330 --> 00:27:10,960
- E qëndrueshme.
- thashë i dokumentuar.
393
00:27:10,960 --> 00:27:13,790
Jo thjesht e dëshmuar.
Dhe çfarë keni bërë për këtë?
394
00:27:13,790 --> 00:27:15,840
Propozime të zbatueshme, zotërinj.
395
00:27:15,840 --> 00:27:18,170
Çështja e Fantazmës së Betanisë.
396
00:27:18,170 --> 00:27:19,630
[duke bërtitur]
397
00:27:19,630 --> 00:27:22,090
Nocioni absurd
se Jezusi Nazareas
398
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
thirri nga varri
399
00:27:23,220 --> 00:27:26,970
një njeri katër ditë i vdekur dhe në kalbje,
ngritur në jetë.
400
00:27:26,970 --> 00:27:30,350
Dëshmitarët janë të paktë, por të zëshëm.
401
00:27:30,350 --> 00:27:32,980
Çfarë është kaq e urryer për ju
për një ringjallje?
402
00:27:32,980 --> 00:27:35,650
Çfarë fyerje paraqet kjo
ndaj ligjit të Zotit?
403
00:27:36,570 --> 00:27:40,570
Tora kërkon vetëm dy ose tre
dëshmitarë meshkuj të mendjes dhe trupit të shëndoshë.
404
00:27:40,570 --> 00:27:42,870
Edhe një herë më keqkupton rabin.
405
00:27:43,450 --> 00:27:46,620
Unë vetë kam qenë dëshmitar i shenjave të tij,
shumica e tyre të padëmshme.
406
00:27:47,370 --> 00:27:51,460
Por mrekulli të tilla
gjithashtu turbullon gjykimin e njerëzve,
407
00:27:51,460 --> 00:27:55,670
dhe mund të jetë pjesë e strategjisë së tij
për të shpërqendruar për qëllimin e tij të vërtetë.
408
00:27:55,670 --> 00:27:58,460
Kjo është ajo që ka çuar në fund
në këtë takim urgjent.
409
00:27:58,460 --> 00:28:01,680
Pse nuk u thirr menjëherë një mbledhje
me të mësuar për ringjalljen?
410
00:28:02,220 --> 00:28:04,640
Ndoshta diçka ka ndodhur
për të errësuar gjykimin e njerëzve.
411
00:28:04,640 --> 00:28:07,180
Thashethemet tani kanë
një mbytje për njerëzit,
412
00:28:07,180 --> 00:28:09,060
të cilët janë të bindur se ai është i vajosuri.
413
00:28:09,060 --> 00:28:14,400
Nëse ata besojnë se ai mund të ringjallë të vdekurit,
pse nuk do të supozonin se ai është Mesia?
414
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
[Shmuel] Pikërisht.
415
00:28:15,980 --> 00:28:19,320
Njerëzit besojnë se Llazari vdiq
dhe u ringjall nga Jezusi.
416
00:28:19,320 --> 00:28:22,740
Në realitet, ishte
një mashtrim i ndërtuar me kujdes.
417
00:28:23,320 --> 00:28:25,450
Certifikata e vdekjes së Llazarit është regjistruar...
418
00:28:25,450 --> 00:28:27,080
Burri u fsheh në një varr
419
00:28:27,080 --> 00:28:29,290
deri në mikun e tij të fëmijërisë
bëri thirrje që ai të dilte...
420
00:28:29,290 --> 00:28:34,120
Regjistruar në qytetin e Bethany's
mjek i gjykatës komunale, i nënshkruar nga një noter.
421
00:28:34,130 --> 00:28:35,960
Kush të thotë
eksperti gjyqësor nuk ishte pjesë e mashtrimit?
422
00:28:35,960 --> 00:28:37,130
Unë.
423
00:28:37,130 --> 00:28:38,960
Një tronditje për askënd, Jusif.
424
00:28:38,960 --> 00:28:40,050
[burrat qeshin]
425
00:28:40,050 --> 00:28:43,550
Tragjikisht, Jezusi
tani na ka detyruar në një situatë
426
00:28:43,550 --> 00:28:47,350
ku të mbrojmë njerëzit tanë,
duhet të marrim parasysh masat drastike.
427
00:28:50,890 --> 00:28:52,480
Nëse njerëzit ndjekin një burrë
428
00:28:52,480 --> 00:28:55,310
duke pretenduar në mënyrë të rreme
ai e ringjalli Llazarin nga vdekja,
429
00:28:57,020 --> 00:28:58,730
ne sigurohemi se ai ka vdekur.
430
00:28:59,320 --> 00:29:01,400
Tani çështja po trajtohet.
431
00:29:01,400 --> 00:29:03,280
Po sugjeron vrasje, Shmuel?
432
00:29:03,280 --> 00:29:05,570
Gjithmonë e kam marrë seriozisht
jetët tona.
433
00:29:05,570 --> 00:29:08,450
Unë kurrë nuk do të sugjeroja një veprim të tillë
pa shkak ekstrem.
434
00:29:08,450 --> 00:29:10,240
Por nga Libri i Tretë i Moisiut,
435
00:29:10,240 --> 00:29:13,500
"Kushdo që blasfemon emrin e Zotit
me siguri do të dënohen me vdekje.
436
00:29:13,500 --> 00:29:15,290
E gjithë asambleja do ta vrasë me gurë".
437
00:29:15,290 --> 00:29:19,040
Kjo shkon shumë larg, Shmuel.
Llazari është një hebre besnik.
438
00:29:19,040 --> 00:29:21,050
Është shkruar në Librin e Dytë të Moisiut,
439
00:29:21,050 --> 00:29:23,300
"Do të respektoni të shtunën,
sepse është e shenjtë për ju.
440
00:29:23,300 --> 00:29:25,510
Të gjithë ata që e përdhosin atë
do të dënohet me vdekje.
441
00:29:25,510 --> 00:29:28,970
Kushdo që bën ndonjë punë në të, ai shpirt
do të shfaroset nga populli i tij".
442
00:29:28,970 --> 00:29:31,600
Jezusi është i akuzuari
nga këto shkelje, jo Lazari.
443
00:29:31,600 --> 00:29:33,390
Jezusi i ka kryer këto shkelje.
444
00:29:33,390 --> 00:29:35,810
Arsyeja e vetme
ju nuk e mbani atë përgjegjës
445
00:29:35,810 --> 00:29:39,690
sepse ju jeni të mahnitur me idenë
ai ka fuqi hyjnore për të ringjallur të vdekurit!
446
00:29:39,690 --> 00:29:40,940
Le ta hedhim në votim.
447
00:29:41,570 --> 00:29:43,490
Shkrimtarë, gati fletët e votimit.
448
00:29:43,490 --> 00:29:45,110
Po, jam dakord, le të votojmë.
449
00:29:45,110 --> 00:29:48,530
Kush beson në Shkrimin e Shenjtë,
dhe që beson në Nazareasin.
450
00:29:48,530 --> 00:29:49,780
[turma duke bërtitur]
451
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
Shkrimtarë, ejani.
452
00:30:11,260 --> 00:30:15,230
Ata po përgatisin një votim, nder.
Ndjesë për vonesën.
453
00:30:15,230 --> 00:30:17,140
Kjo vetëm do t'i nxirrte gjërat më gjatë
454
00:30:17,140 --> 00:30:19,810
nëse përpiqeshin të arrinin konsensus
me ju në dhomë.
455
00:30:19,810 --> 00:30:22,020
Qëndrimi i mallkuar për favor.
456
00:30:22,020 --> 00:30:25,240
Karakterizimi nuk është i këndshëm,
Zebedia.
457
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
Do të isha më i nderuar
për të kryesuar anëtarët
458
00:30:28,320 --> 00:30:31,570
me integritetin
për të shprehur mendimet e tyre të vërteta.
459
00:30:31,580 --> 00:30:37,210
Nuk do të prisja asgjë më pak
nga pasardhësi i zgjedhur i Annas.
460
00:30:37,210 --> 00:30:40,630
Kush ishte, meqë ra fjala,
u zhvesh në mënyrë të pamerituar nga pozita e tij
461
00:30:40,630 --> 00:30:43,250
nga mbikëqyrja e tepruar romake.
462
00:30:43,250 --> 00:30:46,130
Je një admirues i vjehrrit tim?
463
00:30:46,130 --> 00:30:48,550
Ai është pikërisht mënyra e personit
464
00:30:48,550 --> 00:30:51,800
ju thjesht thatë se dëshironi
Sinedrin aktual përbëhej nga.
465
00:30:51,800 --> 00:30:57,140
Pa frikë të qëndrojë pranë bindjeve të tij,
edhe në kurriz të pozitës së tij.
466
00:30:57,140 --> 00:30:58,230
Nuk jeni dakord?
467
00:30:58,230 --> 00:31:03,110
[qesh] Anna është babai i gruas sime.
Si mund të mos pajtohem me ju?
468
00:31:05,320 --> 00:31:08,990
Ju mbani mantelin e Anës.
Ju madje keni sensin e tij të humorit.
469
00:31:08,990 --> 00:31:14,490
Kjo është arsyeja pse Valerius Gratus ju emëroi,
në vend të njërit prej djemve të tij të gjakut, a?
470
00:31:14,490 --> 00:31:16,490
Ju mund të pranoni një shaka dhe Ananus nuk mundet?
471
00:31:16,500 --> 00:31:19,250
Duhet të pyesni Valerius Gratus.
472
00:31:19,250 --> 00:31:23,040
Por bijtë e Anës
të gjithë kanë merita të barabarta.
473
00:31:23,040 --> 00:31:25,800
Atëherë ndoshta duhet të konsultohemi
një nga kunatët tuaj?
474
00:31:26,340 --> 00:31:27,960
Ananus, ndoshta.
475
00:31:27,970 --> 00:31:30,840
Një ide e shkëlqyer, Zebedia.
476
00:31:30,840 --> 00:31:33,970
Sa më shumë të dhëna të kemi
nga anëtarët e familjes së Kryepriftit,
477
00:31:33,970 --> 00:31:36,470
aq më i fortë do të jetë rasti ynë.
478
00:31:36,470 --> 00:31:41,770
Yanni, e di që je burrë
me pak fuqi, por shumë lidhje.
479
00:31:43,110 --> 00:31:44,810
Faleminderit?
480
00:31:44,820 --> 00:31:46,940
Më gjeni shkruesin që keni më shumë besim.
481
00:31:48,570 --> 00:31:53,030
Lëreni t'i bëjë një kërkesë Ananusit,
djali i kryepriftit Ana,
482
00:31:53,030 --> 00:31:55,870
për të dhënë mendimin e tij për këtë çështje
483
00:31:55,870 --> 00:31:59,160
të figurës së diskutueshme,
Jezusi Nazareas.
484
00:31:59,160 --> 00:32:00,330
sigurisht.
485
00:32:00,330 --> 00:32:06,800
Shtoni se e vlerësoj mendimin e tij
për këtë çështje të ndjeshme.
486
00:32:08,010 --> 00:32:11,090
Dhe sigurohuni që të përfshini,
"Me përshëndetjet më të përzemërta."
487
00:32:11,090 --> 00:32:13,180
- Hmm? Hmm. Hmm.
- Ah.
488
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
[Juda] Shalom.
489
00:32:23,770 --> 00:32:24,940
Juda.
490
00:32:24,940 --> 00:32:28,610
Shpresoj të mos ndërpres asgjë.
A është kjo një kohë e keqe?
491
00:32:28,610 --> 00:32:32,490
Nuk e dija që ishe këtu,
por unë kam shpresuar të flas me ju.
492
00:32:32,490 --> 00:32:34,320
Gjoni e ka mbajtur sekretin tim.
493
00:32:35,910 --> 00:32:37,370
- Dëshironi të uleni?
- Po.
494
00:32:38,740 --> 00:32:40,080
Shumë shumë. faleminderit.
495
00:32:41,540 --> 00:32:42,830
Ju lutem.
496
00:32:51,170 --> 00:32:52,970
[pastron fytin] Epo...
497
00:32:56,220 --> 00:32:59,010
Pra, kemi mbërritur në momentin kritik.
498
00:32:59,010 --> 00:33:00,310
Ka pasur kaq shumë.
499
00:33:03,230 --> 00:33:06,190
I gjithë Izraeli është mbledhur në një vend...
500
00:33:07,520 --> 00:33:08,860
gati për të të kurorëzuar mbret.
501
00:33:11,650 --> 00:33:14,910
Popullariteti juaj mes tyre
nuk ka qenë kurrë më e madhe.
502
00:33:15,780 --> 00:33:19,240
Roma është ulur në duar,
duke shpresuar se e gjithë kjo do të përfundojë.
503
00:33:19,240 --> 00:33:20,330
[Jezusi qesh]
504
00:33:20,330 --> 00:33:26,580
Dhe ata madje mund të jenë të kënaqur
me ato qe thua per taksat.
505
00:33:26,580 --> 00:33:27,710
Unë shoh.
506
00:33:27,710 --> 00:33:30,550
Por do të jetë e lehtë
për kundërshtarët tuaj në tempull
507
00:33:30,550 --> 00:33:32,840
për të armatosur atë që thatë
në lidhje me taksat,
508
00:33:32,840 --> 00:33:36,880
dhe përhap vullnetin e sëmurë
mes njerëzve si një sëmundje.
509
00:33:36,890 --> 00:33:38,680
Gjithçka do të përkeqësohet me shpejtësi.
510
00:33:39,720 --> 00:33:44,230
Dritarja e mundësive po mbyllet,
edhe teksa flasim.
511
00:33:45,770 --> 00:33:47,560
Duket sikur keni disa ide.
512
00:33:47,560 --> 00:33:49,400
Ju thirrët secilin prej nesh për një arsye.
513
00:33:51,440 --> 00:33:54,990
Unë kam qenë një biznesmen i suksesshëm
në të kaluarën,
514
00:33:54,990 --> 00:33:58,120
dhe kam eksperience
me bindje njerëzore,
515
00:33:58,950 --> 00:34:03,700
kështu që unë mund të them kur një marrëveshje
është në prag të mbylljes, ose humbjes së madhe.
516
00:34:05,330 --> 00:34:08,170
Është... Është teh thike.
517
00:34:14,260 --> 00:34:18,510
Dhe kështu për të adoptuar gjuhën tuaj
per nje moment...
518
00:34:20,640 --> 00:34:22,680
çfarë është marrëveshja...
519
00:34:24,100 --> 00:34:25,980
ti me propozon te mbyll?
520
00:34:28,190 --> 00:34:30,480
Kërkoni të drejtën tuaj të lindjes.
521
00:34:30,480 --> 00:34:31,980
[muzika e zhytur në mendime]
522
00:34:31,980 --> 00:34:33,360
Ti je Mesia.
523
00:34:34,530 --> 00:34:35,740
Djali i Davidit.
524
00:34:36,360 --> 00:34:39,660
Populli është aq i bindur,
ata po këndojnë këngë në emrin tënd.
525
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
Është koha.
526
00:34:42,870 --> 00:34:44,120
Mm.
527
00:34:45,160 --> 00:34:51,040
Dhe nëse nuk bëj ndonjë gjë të madhe
ju keni imagjinuar se duhet të bëj në këtë kohë ...
528
00:34:53,550 --> 00:34:54,880
do besosh akoma?
529
00:35:03,970 --> 00:35:05,430
Sigurisht, do ta bëj.
530
00:35:05,430 --> 00:35:08,940
Atëherë pse po sugjeroni
që ti e di më mirë se unë
531
00:35:08,940 --> 00:35:11,480
çfarë duhet të jetë
kursi tjetër më i mirë i veprimit?
532
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
- Unë ju besoj. A keni besim tek unë?
- Çfarë lloj pyetje është kjo?
533
00:35:14,480 --> 00:35:16,400
Ju besoni
A kam diçka për t'i ofruar këtij grupi?
534
00:35:16,400 --> 00:35:17,570
- Po?
- Unë po.
535
00:35:17,570 --> 00:35:20,780
Atëherë pse nuk e pranoni këshillën time?
A nuk jam këtu për t'ju ndihmuar?
536
00:35:20,780 --> 00:35:22,820
Unë kurrë nuk ju kam kërkuar këshillën tuaj.
537
00:35:22,830 --> 00:35:24,370
[duke bërtitur] Atëherë për çfarë jam këtu?
538
00:35:30,830 --> 00:35:33,040
Nëse nuk jam i dobishëm për mbretërinë tënde...
539
00:35:35,710 --> 00:35:37,010
atëherë nuk jam asgjë.
540
00:35:41,220 --> 00:35:43,180
Ju keni një zgjedhje për të bërë, Juda.
541
00:35:45,430 --> 00:35:46,600
Unë jam duke dëgjuar.
542
00:35:47,890 --> 00:35:49,480
kujt i përkisni.
543
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
Kush e ka zemrën tënde.
544
00:35:56,440 --> 00:35:57,610
e dua.
545
00:35:59,240 --> 00:36:01,110
Dhe e kam pasur më parë.
546
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
Më ke ndjekur me dëshirë.
547
00:36:04,950 --> 00:36:06,620
Unë dua të vazhdoj.
548
00:36:08,120 --> 00:36:10,290
Nuk kam asgjë më shumë që dua
se kaq.
549
00:36:21,630 --> 00:36:23,220
Atëherë unë do të lutem për ju.
550
00:36:29,560 --> 00:36:30,930
Por tani për tani,
551
00:36:32,100 --> 00:36:33,560
te lutem me le ne paqe.
552
00:36:34,940 --> 00:36:37,150
- Por Rabin, unë...
- Të lutem.
553
00:36:46,490 --> 00:36:49,240
Faleminderit për kohën tuaj, Rabin.
554
00:37:07,220 --> 00:37:08,310
[qarë]
555
00:37:21,610 --> 00:37:22,650
[gërhit]
556
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
[përplas dera]
557
00:37:50,680 --> 00:37:52,810
[Xhoana]
A kishit dëgjuar më parë për Pashkën?
558
00:37:52,810 --> 00:37:55,770
Sigurisht, kam dëgjuar për të,
por nuk kisha qenë kurrë.
559
00:37:56,310 --> 00:37:58,560
Nuk e kisha idenë
se do të kishte kaq shumë njerëz.
560
00:37:58,560 --> 00:38:02,230
Unë dhe Chuza gjithmonë e kufizuam veten
në rezidencën e Herodit.
561
00:38:03,320 --> 00:38:06,660
E kuptoj pse
Phoebe largohet fare nga qyteti, por...
562
00:38:07,700 --> 00:38:09,660
- Por çfarë?
- Nuk e di. une...
563
00:38:10,910 --> 00:38:13,040
Ka edhe diçka të mrekullueshme në të.
564
00:38:14,000 --> 00:38:16,330
Më pëlqen pasioni tek njerëzit. une...
565
00:38:16,330 --> 00:38:19,420
Më pëlqen ritmik që shkon e vjen
e pelegrinëve.
566
00:38:19,420 --> 00:38:23,840
Kur nuk vijnë të na lëndojnë,
ose do të merrni përforcime.
567
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
[të dy qeshin]
568
00:38:24,920 --> 00:38:26,800
Unë do të preferoja kështu, po.
569
00:38:26,800 --> 00:38:28,550
Thjesht më bën të dëshiroj të mësoj.
570
00:38:29,340 --> 00:38:32,640
Që të mund të... debatoja për të, ose...
571
00:38:32,640 --> 00:38:34,430
Unë mendoj se keni mësuar shumë.
572
00:38:35,140 --> 00:38:37,690
- Nuk do ta kuptosh derisa...
- Duhet të paketojmë.
573
00:38:37,690 --> 00:38:38,770
- Paketa?
- Çfarë?
574
00:38:38,770 --> 00:38:41,610
Jezusi do që të largohemi nga qyteti
për dy ditët e ardhshme.
575
00:38:41,610 --> 00:38:42,900
- Pse?
- [Mary] nuk e di.
576
00:38:42,900 --> 00:38:45,650
Diçka për të kaluar kohën
vetëm bashkë, përpara...
577
00:38:46,110 --> 00:38:47,700
Përpara çfarë?
578
00:38:48,320 --> 00:38:51,280
Nuk mund të jem i sigurt. Tingëllon si
ne nuk do ta kalojmë Sederin me të.
579
00:38:51,280 --> 00:38:53,080
- Jo!
- Mos e vrit lajmëtarin.
580
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
Por atëherë nuk do të mundemi...
581
00:38:55,160 --> 00:38:58,620
E di, e di, por ne thjesht do të...
Do të duhet të gjejmë një mënyrë tjetër.
582
00:38:58,620 --> 00:39:01,540
Ai tha se do të jemi vetëm bashkë.
Ndoshta ne mund ta bëjmë atë atëherë.
583
00:39:01,540 --> 00:39:04,000
ne do të dëshironim
Mary Mother gjithsesi atje, apo jo?
584
00:39:04,000 --> 00:39:06,090
- [Simon Pjetri] Mari?
- Po vjen, Piter.
585
00:39:06,090 --> 00:39:07,510
Për çfarë po nxiton?
586
00:39:07,510 --> 00:39:10,890
Sepse djemtë e bindën Jezusin
ne nuk duhet të ndahemi për momentin.
587
00:39:10,890 --> 00:39:12,800
Le të shkojmë para se të ndryshojë mendje.
588
00:39:15,060 --> 00:39:16,640
[Tamar psherëtin]
589
00:39:18,850 --> 00:39:20,350
[bisedë e përbashkët]
590
00:39:26,530 --> 00:39:30,110
Askush nuk ka pirë,
që e di, por a janë të gjithë të dehur?
591
00:39:30,700 --> 00:39:31,780
Gjysmë gjumë?
592
00:39:33,080 --> 00:39:35,030
Pse nuk e sheh këtë, Pjetër?
593
00:39:35,040 --> 00:39:37,370
Ky është momenti i tij
për të përmbushur profecitë,
594
00:39:37,370 --> 00:39:41,330
dhe po kalon shpejt,
ndërsa po ecim për në Betani.
595
00:39:43,290 --> 00:39:44,420
Ne duhet të veprojmë tani.
596
00:39:45,050 --> 00:39:46,590
[muzika e tensionuar po luhet]
597
00:39:47,590 --> 00:39:50,430
Ka kaq shumë që po ndodh,
Mezi kam menduar të ha. [qesh]
598
00:39:52,680 --> 00:39:53,720
A keni sjellë ndonjë ushqim?
599
00:39:56,770 --> 00:39:59,480
Ne menduam se do të kishte shumë
në shtëpinë e Llazarit.
600
00:39:59,480 --> 00:40:02,230
Maria dhe Marta
duket se e mban kuzhinën të pajisur mirë.
601
00:40:04,480 --> 00:40:06,110
Ah. Nuk ka rëndësi.
602
00:40:06,110 --> 00:40:08,190
Zoti na ka dhënë një fik.
603
00:40:16,490 --> 00:40:18,080
Nuk është stina e fiqve.
604
00:40:18,790 --> 00:40:21,920
Rabin,
a jeni i sigurt se ky udhëtim është i nevojshëm?
605
00:40:22,870 --> 00:40:23,880
Pse Betani?
606
00:40:24,420 --> 00:40:26,590
Koha është thelbësore.
Po humbim kohë!
607
00:40:35,010 --> 00:40:37,720
Asnjë fryt të mos vijë më nga ju.
608
00:40:53,910 --> 00:40:55,320
- Mjeshtër?
- Do të jem mirë, Xhon.
609
00:40:55,320 --> 00:40:56,580
Le të vazhdojmë.
610
00:41:17,850 --> 00:41:20,310
Maria, Tamar, Joana,
611
00:41:20,890 --> 00:41:23,020
të lutem, shko në shtëpinë e Llazarit.
612
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
Nëna ime do të pyesë menjëherë
si po kaloj,
613
00:41:25,560 --> 00:41:30,070
kështu që nëse mund ta mbani atë larg
derisa të arrij atje, do të ishte mirë.
614
00:41:30,070 --> 00:41:31,150
[Jezusi qesh]
615
00:41:33,490 --> 00:41:34,910
Vëllezërit e mi.
616
00:41:35,820 --> 00:41:37,030
Nxënësit e mi.
617
00:41:37,660 --> 00:41:39,030
Ndjekësit e mi që i dua.
618
00:41:39,870 --> 00:41:42,120
ju pyes
për të qenë veçanërisht vigjilent sonte.
619
00:41:43,000 --> 00:41:44,210
Si do të ishim ndryshe?
620
00:41:44,210 --> 00:41:47,880
E di, Zee, thjesht duhej ta thosha
për të gjithë.
621
00:41:47,880 --> 00:41:50,250
Po, por për kë saktësisht?
622
00:41:51,550 --> 00:41:53,670
- Çfarë?
- thashë, për të gjithë.
623
00:41:54,260 --> 00:41:58,470
Unë jam i vetëdijshëm për realitetin e situatës sonë,
ndoshta më shumë nga sa dinë disa prej jush.
624
00:41:59,800 --> 00:42:03,890
Ndërsa jam në shtëpi me gratë,
ju lutem, vini re me radhë.
625
00:42:03,890 --> 00:42:07,690
Një këtu jashtë shtëpisë
disa hapa larg,
626
00:42:07,690 --> 00:42:08,810
një te dera,
627
00:42:08,810 --> 00:42:11,360
dhe një brenda,
vetëm përtej dhomës së ngrënies.
628
00:42:11,360 --> 00:42:13,740
Rabin, kjo është shumë siguri.
629
00:42:14,400 --> 00:42:15,490
Për çfarë saktësisht...
630
00:42:15,490 --> 00:42:18,160
Për herë të fundit
ne do të jemi ndonjëherë një rrezik për Llazarin.
631
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Unë do të rregulloj.
632
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
Faleminderit, Zee.
633
00:42:24,910 --> 00:42:26,540
Shihemi të gjithëve në mëngjes.
634
00:42:35,170 --> 00:42:36,880
[të gjithë duke qeshur, duke biseduar]
635
00:42:38,760 --> 00:42:41,010
- Jezus, i ke provuar ullinjtë?
- Jo akoma. A duhet unë?
636
00:42:41,010 --> 00:42:43,180
- [Marta] I kam marrë posaçërisht për ty.
- Oh, vërtet?
637
00:42:43,180 --> 00:42:45,890
- Jo aq i mirë sa i yni, apo jo?
- Mund të jenë më mirë.
638
00:42:46,480 --> 00:42:47,770
Kjo është vërtet e mirë.
639
00:42:47,770 --> 00:42:49,730
Është një garë e shëndetshme.
640
00:42:49,730 --> 00:42:52,440
[Jezusi] Mos më vë mua
në mes të rivalitetit.
641
00:42:53,440 --> 00:42:54,690
Ju do të jeni gjykatësi.
642
00:42:54,690 --> 00:42:57,650
- Unë jam duke u mbushur.
- Po më thua. Ndërsa vazhdoj të ha.
643
00:42:57,650 --> 00:42:59,490
[Jezusi] Mirë.
644
00:43:01,870 --> 00:43:03,030
Këtu jemi.
645
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
motrat e mia.
646
00:43:07,660 --> 00:43:08,710
[pastron fytin]
647
00:43:09,620 --> 00:43:11,040
Dhe nëna ime.
648
00:43:11,040 --> 00:43:12,380
[të gjithë duke qeshur]
649
00:43:17,090 --> 00:43:18,720
Unë kam kërkuar shumë gjëra nga ju.
650
00:43:22,300 --> 00:43:23,720
Për të mbajtur një darkë Shabat,
651
00:43:25,600 --> 00:43:27,350
kur menduat se nuk ishit të përgatitur,
652
00:43:28,770 --> 00:43:29,810
ose i denjë,
653
00:43:30,850 --> 00:43:31,860
ose gati.
654
00:43:33,770 --> 00:43:34,770
E megjithatë ti ishe.
655
00:43:36,150 --> 00:43:37,740
Kishit gjithçka që ju nevojitej.
656
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
Për Eema-n time.
657
00:43:45,540 --> 00:43:48,290
Të jesh shpirtgjerë dhe falës.
658
00:43:50,370 --> 00:43:53,500
Sidomos
kur qëndrova prapa në tempull
659
00:43:53,500 --> 00:43:56,590
pikërisht këtë javë gjatë Pashkës
shumë e shumë vite më parë.
660
00:43:56,590 --> 00:43:59,340
-Ishe 12.
- Mirë, nuk është e nevojshme ...
661
00:43:59,340 --> 00:44:00,920
- Ishte 12 vjeç.
- [të gjithë qeshin]
662
00:44:00,930 --> 00:44:02,890
E mbaj mend akoma sharjen.
663
00:44:02,890 --> 00:44:05,390
- Unë ende nuk mund ta kapërcej atë.
- Nuk të fajësoj.
664
00:44:05,390 --> 00:44:08,810
Dhe mos harroni numrin e herë
më pështyni mbi supe.
665
00:44:08,810 --> 00:44:11,600
- Ja ku shkojmë.
- Njerëzit nuk e mendojnë kurrë atë pjesë.
666
00:44:11,600 --> 00:44:13,900
[Jezusi] Ka kohë për të mbajtur mëri.
[duke qeshur]
667
00:44:21,280 --> 00:44:22,910
Maria dhe Marta.
668
00:44:24,070 --> 00:44:26,450
Për të duruar dhimbjen
për vdekjen e vëllait tuaj.
669
00:44:27,200 --> 00:44:29,660
- Aq sa zgjati.
- [Jezusi] Edhe kështu.
670
00:44:30,210 --> 00:44:31,330
E di që ishte e vështirë.
671
00:44:32,670 --> 00:44:34,210
Por kishte një qëllim në të.
672
00:44:35,420 --> 00:44:38,670
Dhe unë ju falënderoj
për besimin tuaj në mes të të gjithave.
673
00:44:43,840 --> 00:44:44,840
Edeni.
674
00:44:46,600 --> 00:44:50,270
Për të duruar implikimet
të asaj që ka nënkuptuar
675
00:44:51,020 --> 00:44:54,560
që unë të thërras së pari Simonin tuaj,
dhe tani Pjetri juaj,
676
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
të më ndjekësh,
677
00:44:57,190 --> 00:44:59,400
dhe të jem udhëheqës në shërbimin tim.
678
00:45:01,280 --> 00:45:03,740
E di që ke kaluar shumë netë vetëm.
679
00:45:04,780 --> 00:45:06,530
Por nëse mund të jem kaq i guximshëm
680
00:45:06,530 --> 00:45:10,870
për të thënë, se do të ketë më pak
të këtyre netëve në të ardhmen e afërt.
681
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
Tamar.
682
00:45:18,630 --> 00:45:24,180
Të jesh i huaj në një tokë të huaj,
dhe një i huaj mes njerëzve të çuditshëm.
683
00:45:25,300 --> 00:45:30,010
Të jetë subjekt i shpifjeve
nga arbitrat e besimit tonë.
684
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
E dini, ajo...
685
00:45:35,980 --> 00:45:37,270
nuk ka qenë asgjë
686
00:45:38,440 --> 00:45:42,280
krahasuar me gëzimin që të ndjek.
687
00:45:44,900 --> 00:45:46,700
Nuk do ta ndërroja me botën.
688
00:45:48,240 --> 00:45:49,240
[gërhit]
689
00:45:51,490 --> 00:45:52,580
Besimi juaj.
690
00:45:53,540 --> 00:45:54,790
Ende e bukur.
691
00:46:02,260 --> 00:46:03,380
Joana.
692
00:46:05,680 --> 00:46:08,180
Për sjelljen e Andreas në burgun e kushëririt tim.
693
00:46:12,890 --> 00:46:13,930
Gjoni.
694
00:46:17,730 --> 00:46:22,650
Për të na mbështetur me mjetet tuaja,
kur nuk kishim asgjë.
695
00:46:24,820 --> 00:46:26,400
Për shtëpinë e Phoebe,
696
00:46:26,950 --> 00:46:30,660
në mënyrë që të kemi
një çati mbi kokën tonë dhe jo tenda.
697
00:46:36,580 --> 00:46:37,920
Dhe për shumë më tepër.
698
00:46:40,380 --> 00:46:43,420
E di që më ndjek
nuk ka ardhur pa çmim.
699
00:46:55,230 --> 00:46:57,940
Tani më duhet t'ju kërkoj të gjithëve edhe një gjë.
700
00:47:02,230 --> 00:47:06,070
Unë kërkoj që ju të mbani distancën tuaj nga unë
në Jeruzalem këto ditët në vijim.
701
00:47:09,860 --> 00:47:10,870
me vjen keq...
702
00:47:12,200 --> 00:47:13,450
por është për të mirën.
703
00:47:16,290 --> 00:47:18,000
Unë mendoj se ju do të vini për ta parë atë.
704
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
Do të thotë, ne nuk do të vëzhgojmë
Sederi i Pashkës me ju?
705
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
Më besoni.
706
00:47:30,090 --> 00:47:31,800
Më mirë do ta kaloja me ju.
707
00:47:33,430 --> 00:47:36,140
Por unë kam disa fjalë të fundit
për t'ua dhënë apostujve të mi
708
00:47:36,140 --> 00:47:37,850
në natën e Pashkës.
709
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
"E fundit"?
710
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
[psherëtij] Maria.
711
00:47:48,950 --> 00:47:51,740
Ti e di sepse ke dëgjuar.
712
00:47:52,410 --> 00:47:54,620
Kjo nuk do të thotë
Duhet të jem mirë me të.
713
00:47:57,620 --> 00:47:59,710
Unë nuk po ju kërkoj të jeni në rregull me të.
714
00:48:01,120 --> 00:48:03,500
Por unë po ju kërkoj të mbani distancën tuaj.
715
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
Pse?
716
00:48:16,100 --> 00:48:18,140
Ju lutem,
mos më kërkoni t'i përgjigjem tani.
717
00:48:22,900 --> 00:48:24,190
[pastron fytin]
718
00:48:25,150 --> 00:48:26,150
Epo...
719
00:48:27,110 --> 00:48:30,950
Nëse nuk mund të festojmë
Darka Seder me ju,
720
00:48:31,570 --> 00:48:34,490
atëherë duhet të pajtoheni
për të na lejuar Dayenu.
721
00:48:35,620 --> 00:48:38,080
- Dayenu?
- Ndoshta ke dëgjuar për të.
722
00:48:38,080 --> 00:48:39,330
[të gjithë duke qeshur]
723
00:48:40,040 --> 00:48:42,170
- Ne kemi përgatitur tonën.
- E juaja?
724
00:48:45,590 --> 00:48:47,800
[muzika e zhytur në mendime]
725
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
[gërhit]
726
00:48:52,880 --> 00:48:55,800
Sikur të më ishte dhënë vetëm gëzimi
727
00:48:55,800 --> 00:48:59,520
të mbaj në krahët e mi
atë natë në Betlehem,
728
00:49:00,310 --> 00:49:01,730
në një tokë të ftohtë,
729
00:49:03,230 --> 00:49:07,270
dhe nuk mund të të shoh
bëni shenja dhe mrekulli...
730
00:49:07,940 --> 00:49:10,280
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
731
00:49:13,910 --> 00:49:16,160
Sikur të kishit bërë shenja dhe mrekulli,
732
00:49:17,030 --> 00:49:19,950
dhe nuk më thirri me emër atë natë...
733
00:49:21,620 --> 00:49:23,960
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
734
00:49:23,960 --> 00:49:27,630
Nëse do të kishit shëruar
Maria e Magdalës së demonëve të saj,
735
00:49:28,630 --> 00:49:33,380
dhe nuk ma shëroi ikën,
ose thirre burrin tim pas mrekullise tende...
736
00:49:34,720 --> 00:49:36,800
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
737
00:49:38,430 --> 00:49:40,350
Nëse do të kishit thirrur Simon Pjetrin...
738
00:49:42,520 --> 00:49:44,190
dhe nuk u sherua miku im...
739
00:49:45,980 --> 00:49:47,860
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
740
00:49:49,190 --> 00:49:50,900
Nëse do ta kishit shëruar Etanin,
741
00:49:52,530 --> 00:49:54,070
dhe nuk e rriti vëllanë tim...
742
00:49:56,160 --> 00:49:58,030
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
743
00:49:59,530 --> 00:50:01,700
Nëse do të kishit rritur vëllanë tim,
744
00:50:02,830 --> 00:50:05,790
dhe nuk e mbrojti nderin tim
kur te adhurova...
745
00:50:06,960 --> 00:50:08,920
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
746
00:50:10,290 --> 00:50:13,340
Nëse do të kishit mbrojtur
Maria e Betanisë,
747
00:50:13,340 --> 00:50:15,720
por nuk i dha kuptim jetës sime,
748
00:50:17,090 --> 00:50:21,310
e cila kishte qenë aq e pakënaqur dhe e paplotësuar,
749
00:50:23,060 --> 00:50:25,770
duke më lënë të mbështes dhe të marr pjesë
750
00:50:25,770 --> 00:50:29,360
në këtë familje të mrekullueshme,
751
00:50:31,270 --> 00:50:34,150
që besoj se do të ndryshojë botën...
752
00:50:35,820 --> 00:50:38,070
[dishepuj gra]
Do të kishte mjaftuar.
753
00:50:50,130 --> 00:50:52,170
[grykë] Do të kishte qenë e mjaftueshme.
754
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Do të kishte mjaftuar.
755
00:51:09,270 --> 00:51:11,150
Do të kishte mjaftuar.
756
00:51:30,210 --> 00:51:33,670
- Mari, ku po shkon?
- Më duhet të kthehem në Jerusalem.
757
00:51:34,670 --> 00:51:35,960
[Tamar] Por Jezusi nuk tha.
758
00:51:35,960 --> 00:51:38,420
Ai tha që të mbajë një distancë prej tij,
jo qyteti.
759
00:51:39,180 --> 00:51:40,180
Maria!
760
00:51:57,240 --> 00:51:59,070
[duke luajtur muzikë dramatike]