1
00:00:28,480 --> 00:00:30,610
Aty ku po shkoj, ju nuk mund të më ndiqni tani.
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
Por më pas, ju do të ndiqni.
3
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
- Pas çfarë?
- Kur?
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,210
Zemrat tuaja të mos shqetësohen.
5
00:00:47,500 --> 00:00:49,880
Në shtëpinë e Atit tim,
ka shumë dhoma.
6
00:00:50,630 --> 00:00:52,970
Unë do të shkoj të bëj gati dhomat tuaja.
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,550
Dhe pastaj do të kthehem
dhe të çoj atje,
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,260
që të jetojmë së bashku.
9
00:01:03,020 --> 00:01:05,770
Ti e di rrugën ku po shkoj.
10
00:01:05,770 --> 00:01:08,110
Zot, ne nuk e dimë se ku po shkon.
11
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
Si mund ta dimë rrugën për të arritur atje?
12
00:01:12,110 --> 00:01:13,650
Unë jam rruga,
13
00:01:14,740 --> 00:01:17,870
dhe të vërtetën dhe jetën.
14
00:01:19,410 --> 00:01:22,080
Askush nuk vjen tek Ati
përveçse nëpërmjet Meje.
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
Zot...
16
00:01:28,750 --> 00:01:30,000
na trego Atin.
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,210
Do të na mjaftojë.
18
00:01:37,380 --> 00:01:41,810
A kam qenë me ju kaq gjatë,
dhe ti ende nuk më njeh Mua, Filip?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,850
Kush më ka parë mua, ka parë Atin.
20
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
Si mund të thuash: "Na trego Atin"?
21
00:01:50,190 --> 00:01:53,610
A nuk e besoni se jam
në Atin dhe Ati është në mua?
22
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
Unë kam bërë shumë vepra
para syve tuaj.
23
00:01:59,280 --> 00:02:03,870
Dhe nëse nuk mund të më besoni, unë jam
në Atin dhe Ati është në mua,
24
00:02:04,790 --> 00:02:07,330
atëherë besoni për llogari
të vetë veprave.
25
00:02:07,330 --> 00:02:10,840
Nuk po them se nuk besoj.
Unë-Thjesht po mundohem të kuptoj.
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,090
Ti po thua se po na largohesh,
27
00:02:14,090 --> 00:02:15,340
dhe ku shkon ti,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
nuk mund të vijmë.
29
00:02:19,090 --> 00:02:20,260
Por saktësisht kur?
30
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
Ndërkohë, si do ta dimë
cfare te bej pa ty
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,940
Nuk po ju lë jetimë.
32
00:02:30,690 --> 00:02:34,110
Unë po ju dërgoj një Ndihmës
të jem me ju përgjithmonë.
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
Fryma e Shenjtë.
34
00:02:38,610 --> 00:02:42,780
Ju e njihni Atë, sepse Ai banon në ju,
dhe do të jetë me ju.
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,830
Ai? Një person tjetër?
36
00:02:48,830 --> 00:02:50,040
Ne duam vetëm Ty.
37
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
Ne... Ne ju duam.
38
00:02:55,420 --> 00:02:58,420
Kushdo që ka urdhërimet e Mia
dhe i mban ato,
39
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
ky është kush më do mua.
40
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
Unë po i them këto gjëra
ndërsa unë jam ende me ju.
41
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
Por Ndihmësi, Fryma e Shenjtë,
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,690
të cilin Ati do ta dërgojë në emrin tim,
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
Ai do t'ju mësojë gjithçka,
44
00:03:12,730 --> 00:03:16,150
dhe sillni në kujtesën tuaj,
dhe, po, mirëkuptimi,
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,190
të gjitha ato që ju thashë.
46
00:03:21,610 --> 00:03:22,820
[psherëtij]
47
00:03:29,870 --> 00:03:32,170
E di që e gjithë kjo është shqetësuese.
48
00:03:32,170 --> 00:03:34,920
Pothuajse gjithçka që keni thënë
kjo javë ka qenë.
49
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
e di.
50
00:03:38,710 --> 00:03:39,760
Por...
51
00:03:40,840 --> 00:03:41,930
[qesh]
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,260
...paqe po largohem me ty.
53
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
paqen time, po ju jap.
54
00:03:51,890 --> 00:03:53,900
Zemrat tuaja të mos shqetësohen.
55
00:03:54,770 --> 00:03:56,480
As të mos kenë frikë.
56
00:03:58,150 --> 00:04:02,150
Më ke dëgjuar të të them,
"Unë po iki dhe do të vij tek ju".
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Nese me do mua...
58
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
[qesh]
59
00:04:06,740 --> 00:04:07,990
...do të gëzohesh.
60
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
Sepse unë po shkoj tek Ati.
61
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
Sepse Ati është më i madh se unë.
62
00:04:16,750 --> 00:04:19,800
Dhe tani ju thashë
para se të ndodhë,
63
00:04:19,800 --> 00:04:22,420
në mënyrë që kur të ndodhë,
64
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
ju mund të besoni.
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
Këtë e kam thënë edhe më parë. Pse...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,270
Besimi nuk është problemi im.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
Unë thjesht dua të di,
pse nuk mund të të ndjek tani?
68
00:04:41,400 --> 00:04:43,110
Unë do të jap jetën time për ty.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
A do të japësh jetën tënde për Mua?
70
00:04:53,580 --> 00:04:55,330
["Walk On The Water" duke luajtur]
71
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
♪ Oh, po ♪
72
00:05:09,890 --> 00:05:12,720
♪ Oh, fëmijë, hyr brenda ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ Kërce në ujë ♪
74
00:05:15,690 --> 00:05:18,690
♪ Nuk kam pasur probleme me rrëmujën që ke qenë
75
00:05:18,690 --> 00:05:21,820
Ecni mbi ujë ♪
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,660
♪ Ecni mbi ujë ♪
77
00:05:30,450 --> 00:05:33,240
♪ Ecni mbi ujë ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,910
♪ Oh, fëmijë ♪
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
♪ Ecni mbi ujë ♪
80
00:05:39,170 --> 00:05:40,880
♪ Nuk kam probleme ♪
81
00:05:42,090 --> 00:05:45,130
♪ Ecni mbi ujë ♪
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,970
[duke vokalizuar]
83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
♪ Ecni mbi ujë ♪
84
00:05:53,680 --> 00:05:55,270
[muzika e tensionuar po luhet]
85
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
[turma duke pëshpëritur]
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Shko, shko.
87
00:06:15,290 --> 00:06:16,750
Qëndroni përpara, ushtarë.
88
00:06:17,960 --> 00:06:19,290
Lëreni të bëjë një deklaratë.
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,850
Epo, çfarë keni për të thënë
për veten?
90
00:06:33,850 --> 00:06:35,600
A nuk është shkruar se,
91
00:06:35,600 --> 00:06:39,850
“Shtëpia ime do të quhet
një shtëpi lutjeje për të gjitha kombet"?
92
00:06:39,850 --> 00:06:41,690
Por ju e bëni atë një "strofkë hajdutësh".
93
00:06:41,690 --> 00:06:43,110
[turma duke bërtitur]
94
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
"Zelli për shtëpinë tënde do të më konsumojë".
95
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
Ky njeri është i paqëndrueshëm. Rojet!
96
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Riparoni kryepriftin
në një vend të sigurt.
97
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
Nuk ka më kafshë të blera apo sakrifica
duhet të kalohen nga kjo portë.
98
00:07:07,340 --> 00:07:08,630
[psherëtij]
99
00:07:11,260 --> 00:07:12,550
Më dëgjon?
100
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
- Por është Pashka.
- Nuk thashë më!
101
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
[turma duke murmuritur]
102
00:07:18,430 --> 00:07:22,440
Ju. Çfarë të drejte keni
për të ndaluar shitjen e ofertave?
103
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
Me autoritetin e kujt e bëni këtë?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,320
- E imja.
- [turma duke bërtitur]
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
- Herezi!
- Ai nuk ka autoritet këtu!
106
00:07:32,320 --> 00:07:34,070
[Yanni] Dëshiron që të të besojmë?
107
00:07:34,070 --> 00:07:37,040
Legjitimoni pretendimin tuaj
duke na treguar një shenjë.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Dëshironi një shenjë?
109
00:07:46,380 --> 00:07:47,630
Shkatërroni këtë tempull,
110
00:07:48,380 --> 00:07:51,760
dhe pas tri ditësh do ta ngre.
111
00:07:52,340 --> 00:07:56,220
U deshën 46 vjet
për të ndërtuar këtë tempull.
112
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
Dhe a do ta ngrini atë për tre ditë?
113
00:08:00,140 --> 00:08:02,270
- Më dëgjuat.
- A është ky një kërcënim?
114
00:08:02,270 --> 00:08:04,480
Ju tashmë e keni ndotur këtë tempull
115
00:08:05,190 --> 00:08:08,190
nga lakmia dhe pandershmëria
që ju keni lejuar,
116
00:08:08,190 --> 00:08:11,780
duke rënduar popullin tonë,
dhe duke shkatërruar adhurimin e tyre.
117
00:08:11,780 --> 00:08:14,200
Unë as nuk e njoh këtë vend.
118
00:08:14,200 --> 00:08:16,030
Dhe kjo është shtëpia e Atit tim.
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,790
Hosana Birit të Davidit!
120
00:08:23,790 --> 00:08:26,790
[turma duke kënduar]
Hosana Birit të Davidit!
121
00:08:26,790 --> 00:08:30,920
Hosana Birit të Davidit!
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,980
Ejani këtu. Ejani.
123
00:08:52,240 --> 00:08:53,780
Le të shkojmë. Hajde.
124
00:08:55,200 --> 00:08:57,740
[Të bërtiturit, këndimi vazhdon]
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,800
- Hosana Birit të Davidit...
- [rënkon]
126
00:09:10,590 --> 00:09:11,880
- Gedera.
- Hajde.
127
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
- Le të shkojmë.
- Gedera.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,940
Një shkrues! Ne kemi nevojë për një shkrues menjëherë
129
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
për të regjistruar gjithçka
që sapo ndodhi në detaje të sakta.
130
00:09:29,610 --> 00:09:33,190
Pse? Sepse ju mendoni se njerëzit
do t'i harrojmë të gjitha këto? ndonjëherë?
131
00:09:33,190 --> 00:09:35,360
- Ai kërcënoi se do të shkatërronte tempullin.
- Jo.
132
00:09:35,360 --> 00:09:37,910
Fjalët e tij të sakta ishin,
"Shkatërroni këtë tempull,
133
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
dhe për tri ditë do ta rindërtoj".
134
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
Ndoshta na duhet një shkrues.
135
00:09:41,370 --> 00:09:43,870
Nuk kanë kaluar pesë minuta dhe të Shmuelit
tashmë duke rishkruar narrativën.
136
00:09:43,870 --> 00:09:48,120
Nëse jo një kërcënim, atëherë ndoshta një parashikim
që tempulli së shpejti të shkatërrohet.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,750
Dukej sikur po na drejtohej neve
në imperativ.
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,500
Shkatërroni tempullin, si në,
139
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
nëse e shkatërrojmë,
Ai do të rindërtohet për tre ditë.
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
Nuk ka rëndësi kush mund ta bëjë këtë.
141
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
Personi i fundit që profetizoi
142
00:09:58,760 --> 00:10:00,550
shkatërrimin
i tempullit ishte Jeremia.
143
00:10:00,550 --> 00:10:02,760
Dhe si ndëshkim,
e ulën me litarë
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,850
në një sternë të thellë,
ku u fundos në baltë.
145
00:10:04,850 --> 00:10:07,230
Kush doli duke kërkuar
si zuzarët në atë histori?
146
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
Jeremia kishte të drejtë.
Tempulli i Solomonit u shkatërrua.
147
00:10:10,060 --> 00:10:12,900
Po, dhe na u desh gjysmë shekulli
për të ndërtuar këtë të re.
148
00:10:12,900 --> 00:10:16,440
Ai gjithashtu përsëriti blasfeminë,
duke e quajtur tempullin shtëpinë e Atit të Tij.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,900
Ai e bën veten të barabartë me Zotin
duke u identifikuar si Biri i Tij.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,990
Si nuk mjafton?
151
00:10:19,990 --> 00:10:23,160
Nëse do të kisha ende forcën e rinisë sime,
Do të kisha zbritur nga ato shkallë,
152
00:10:23,160 --> 00:10:25,450
e tërhoqi zvarrë nëpër këto dyer
dhe vetë e vrava me gurë.
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,580
Epo, faleminderit Zotit që nuk e bëni.
154
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
Tashmë kemi një mbizotërim
e provave të mallkuara.
155
00:10:29,580 --> 00:10:31,000
Mbizotërimi i...
156
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
A jeni kaq të verbër ndaj çështjes më të madhe?
157
00:10:34,300 --> 00:10:36,880
Në krah të tij janë mijëra qytetarë.
158
00:10:36,880 --> 00:10:40,430
Hmm? Duke e përshëndetur Atë kurdoherë
Ai sfidon krijimin.
159
00:10:40,430 --> 00:10:42,550
Ne i përgjigjemi vetëm Zotit,
160
00:10:42,550 --> 00:10:45,680
jo tekat
të një proletariati të ndjeshëm,
161
00:10:45,680 --> 00:10:47,350
i sëmurë me zjarr mesianik.
162
00:10:47,350 --> 00:10:49,310
Kjo nuk është njësoj si t'u përgjigjesh atyre.
163
00:10:49,310 --> 00:10:52,230
Populli është i uritur për ndryshim.
Ata kanë gjetur shpresë tek Ai.
164
00:10:52,230 --> 00:10:54,440
Shpresoj se nuk do të gjejnë askund tjetër.
165
00:10:54,440 --> 00:10:57,690
- Nëse asgjë tjetër, duhet të kemi kujdes.
- Kujdes me fjalët, Jusif.
166
00:10:57,690 --> 00:11:01,070
Dikush mund t'i marrë ato si një nënkuptim
se shpresa nuk gjendet këtu.
167
00:11:01,070 --> 00:11:04,120
Po sikur ne vetëm
bëjini drejtpërdrejt pyetje Atij, hmm?
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,240
Ai është këtu për festivalin
dhe nuk shkon askund.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,660
Mund edhe ne.
170
00:11:08,660 --> 00:11:10,960
E pyeta drejtpërdrejt në Betani,
në shtëpinë e Llazarit.
171
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
Nuk përfundoi mirë.
172
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
Mësimet e tij kundërshtonin veprimet e Tij.
173
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
Dhe Ai bëri deklarata të paqarta
174
00:11:17,170 --> 00:11:19,170
në lidhje me largimin
me ligjin dhe profetët.
175
00:11:19,170 --> 00:11:20,300
Jo "mbaruar me".
176
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
"Përmbushur në Të."
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,970
Çfarë do të thotë kjo për ju, Jusif?
178
00:11:22,970 --> 00:11:25,760
Siç tha Shimon, hmm, pse të mos e pyesni Atë?
179
00:11:25,760 --> 00:11:29,270
Një gjë do të them
për këtë Jezusi Nazareas,
180
00:11:29,270 --> 00:11:30,600
Ai nuk shpërbëhet.
181
00:11:31,350 --> 00:11:35,980
Fjalët e tij janë nxitëse,
shpesh sfiduese, madje edhe blasfemuese.
182
00:11:35,980 --> 00:11:37,270
Por Ai nuk do të gënjejë.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Cila është pika juaj?
184
00:11:39,240 --> 00:11:43,740
Shimon ka të drejtë.
Thjesht duhet t'i bëjmë pyetje Atij.
185
00:11:43,740 --> 00:11:47,370
Me pyetjet e duhura,
Ndershmëria e tij mund të jetë zhbërja e Tij,
186
00:11:47,370 --> 00:11:50,700
nëse audienca e duhur është aty për ta dëgjuar atë.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
Kështu që herën tjetër që ta shohim Atë,
të gjithë duhet të jemi të përgatitur.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,880
Pyetjet që vijnë nga cili qëllim?
189
00:11:55,880 --> 00:11:58,750
Për ta kuptuar me zell Atë, apo për të zënë kurth?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,050
Nuk është faji ynë nëse Ai përgjigjet me zell
dhe zbulon se Ai është mashtrues.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,340
Ne e kemi të vërtetën në anën tonë.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,180
- Pra është kurth?
- Ai nuk është Mesihu, Jusif!
193
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
[muzika e tensionuar po luhet]
194
00:12:10,350 --> 00:12:14,440
Ai dëshiron njerëzit tanë,
ata që jemi caktuar t'i mbrojmë,
195
00:12:14,440 --> 00:12:17,310
të besojmë se Ai është dhe ne duhet ta ekspozojmë Atë.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
Nëse kjo është kurth,
lavdërimi i qoftë Zotit nëse funksionon.
197
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
Në rregull, mjaft, të dy.
198
00:12:22,570 --> 00:12:25,320
Zgjidheni këtë rivalitet të Kapernaumit privatisht.
199
00:12:25,320 --> 00:12:27,410
- Ai nuk është as nga Kapernaumi.
- [Dunash] thashë, mjaft.
200
00:12:27,410 --> 00:12:30,200
Të gjithë kthehen në zyrat tuaja
dhe përgatit pyetje.
201
00:12:30,200 --> 00:12:32,210
Uh-uh, uh-uh. Po tregu?
202
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
A nuk duhet të gjobitet
dhe të detyruar të paguajnë për dëmet?
203
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
Ekziston një komision
e cila mbikëqyr tregun. Hmm?
204
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
Pse nuk flisni me kryetarin e tyre,
dhe le ta zgjidhin?
205
00:12:43,340 --> 00:12:45,470
Dunash, Dunash.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
Sa qengja ke humbur
kur Ai përmbysi tregun?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,290
Rreth 30. Ata janë të gjithë të shpërndarë tani.
208
00:13:14,290 --> 00:13:16,460
- A do të mund t'i rikuperoni ato?
- Ç'kuptim ka?
209
00:13:16,460 --> 00:13:20,250
Kishin qenë pa njolla apo të meta,
siç e kërkon ligji për Pashkën.
210
00:13:20,250 --> 00:13:24,260
Tani ata po vrapojnë në rrugë,
duke marrë prerje dhe gërvishtje,
211
00:13:24,260 --> 00:13:26,590
dhe duke ardhur në kontakt
me kafshë të papastra.
212
00:13:26,590 --> 00:13:27,760
Ata janë të pavlerë.
213
00:13:27,760 --> 00:13:30,600
Qengjat e Pashkës nuk janë të lirë.
Një vjeç, apo jo?
214
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
Me një humbje prej 35 me 40.
215
00:13:34,310 --> 00:13:39,110
Plus të ushqyerit për një vit,
dhe kujdesin dhe mbajtjen e tyre pa njolla.
216
00:13:39,940 --> 00:13:42,980
Plus udhëtimin dhe tarifën e stendave të tregut.
217
00:13:42,980 --> 00:13:46,400
Pas taksave, po kërkoni
në një talent të tërë të të ardhurave të humbura.
218
00:13:46,400 --> 00:13:48,870
Më shumë si një e treta. Por është shumë.
219
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
Si do ta ushqeni familjen tuaj këtë vit?
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
Pse po shtypni kripën
në plagën time të hapur?
221
00:13:54,910 --> 00:13:57,830
A nuk mendoni se është personi përgjegjës
për të gjitha këto duhet mbajtur përgjegjësi?
222
00:13:57,830 --> 00:14:02,420
Nga ajo që di për këtë Jezus,
Ai vetë nuk ka para.
223
00:14:04,710 --> 00:14:08,220
Epo, atëherë. Ndoshta Ai duhet të jetë
të detyruar të paguajnë në një mënyrë tjetër.
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
[Juda] Mjeshtër, unë thjesht...
225
00:14:14,890 --> 00:14:17,180
Unë thjesht po përpiqem të sigurohem
Të dëgjova qartë.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,520
Ju thatë jo më sakrifica
do të sillen në tempull?
227
00:14:21,520 --> 00:14:22,770
Po, Juda.
228
00:14:23,400 --> 00:14:27,150
Prit, atëherë si janë njerëzit
supozohet të kremtojmë Pashkën?
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,610
Rabin, ky është vendi.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Kështu është.
231
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
- Ku po shkon?
- [Jezus] Më duhet të jem vetëm, Pjetër.
232
00:14:34,700 --> 00:14:38,040
Kam shumë gjëra të tjera
për të thënë më vonë, dhe më duhet të lutem.
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
Por ata do të kërkojnë Ty.
234
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
[duke luajtur muzikë të zymtë]
235
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
Ndoshta ata do të më gjejnë Mua, Zee.
236
00:14:46,010 --> 00:14:48,010
Ndoshta ai që kërkon do të gjejë.
237
00:14:54,220 --> 00:14:56,520
Në rregull, të gjithë brenda.
Duhet të flasim.
238
00:14:57,600 --> 00:14:59,310
- Zee?
- Ai nuk duhet të shkojë vetë.
239
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
Ai tha se donte të ishte vetëm.
240
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
Do ta ndjek në distancë.
Ai as nuk do ta dijë.
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
Vërtet? Ai nuk do ta dijë?
242
00:15:04,980 --> 00:15:07,110
Ai tha njerëzit duke kërkuar
sepse Ai mund ta gjejë Atë.
243
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
- Kjo ishte një shaka, Zee.
- [Big James] Nuk ishte shaka.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
Këtë e thotë prej ditësh
ata do ta gjejnë Atë.
245
00:15:13,450 --> 00:15:14,660
Dhe duhet të hysh brenda, Zee.
246
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
Ne do të kemi nevojë për njëri-tjetrin
më shumë se kurrë.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,790
[dera hapet]
248
00:15:24,040 --> 00:15:26,630
[muzika e zhytur në mendime]
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
Mirë, kush këtu e ka njohur Atë më gjatë?
250
00:15:38,390 --> 00:15:39,730
A keni ndonjë ide se çfarë ishte kjo?
251
00:15:39,730 --> 00:15:43,940
Unë kurrë nuk e kam parë Atë të bëjë
ndonjë gjë e tillë. ndonjëherë.
252
00:15:43,940 --> 00:15:47,110
Epo, a ka parë dikush
ndonjë agresion fizik të çfarëdo lloji?
253
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
Unë mendoj në kantierin e ndërtimit.
254
00:15:52,070 --> 00:15:54,450
Më kujtohet një herë
Ai luftoi me krahë një burrë në drekë.
255
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
Por kjo ishte e gjitha në argëtim të mirë.
Ai po qeshte.
256
00:15:56,990 --> 00:15:58,410
- A fitoi ai?
- Natanaeli.
257
00:15:58,410 --> 00:16:00,290
Të gjithë e kemi dëgjuar të bërtasë më parë.
258
00:16:00,290 --> 00:16:04,040
Qortime të ashpra, agresive ndaj Akiva
dhe farisenjtë e tjerë në Kapernaum,
259
00:16:04,040 --> 00:16:05,710
në ditën që Ramahu...
260
00:16:05,710 --> 00:16:08,550
Jo, por e gjitha ishte verbale.
Ai nuk ngriti asnjë gisht.
261
00:16:08,550 --> 00:16:09,630
Jeni serioz?
262
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
Ai lejoi që dhuna të përshkallëzohej
gjithandej rreth tij, për shkak të fjalëve të tij,
263
00:16:13,130 --> 00:16:14,590
dhe nuk ndërmori asnjë veprim për ta ndaluar.
264
00:16:14,590 --> 00:16:17,100
Unë mendoj se ne duhet të jemi
shumë e qartë për diçka.
265
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
Ai nuk goditi asnjë person
ose kafshë në treg.
266
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
a jeni i çmendur?
267
00:16:23,350 --> 00:16:25,850
Ai përmbysi tavolinat
dhe objektet e pajetë.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,190
Ai nuk i fshikullonte kafshët.
269
00:16:27,190 --> 00:16:30,360
Ai hapi stilolapsat e tyre,
plasi kamxhikun e Tij dhe i dëboi.
270
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
Oh. Pashë tregtarë dhe këmbyes parash
rrëzohem në tokë
271
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
nga kafshët stampuese,
dhe tavolinat rrotullohen.
272
00:16:36,200 --> 00:16:37,910
Por a sulmoi Ai fizikisht dikë?
273
00:16:37,910 --> 00:16:41,700
A ka rëndësi, kur rezultati i përgjithshëm
është se njerëzit u lënduan?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,210
Kush kujdeset nëse një grusht
i njerëzve u mavijosën?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
E gjithë ngjarja ishte një sulm
276
00:16:47,210 --> 00:16:50,380
mbi sistemin fetar të kombit tonë
të adhurimit dhe sakrificës.
277
00:16:50,380 --> 00:16:52,880
Ky nuk është vëzhgim.
Ai tha po aq, qartë.
278
00:16:52,880 --> 00:16:57,350
Ishte një sulm ndaj versionit të gabuar
të sistemit tonë të adhurimit dhe sakrificës.
279
00:16:57,970 --> 00:17:00,180
Unë mendoj se ne të gjithë mund t'i besojmë Atij
për të ditur ndryshimin.
280
00:17:00,180 --> 00:17:01,770
Dhe nëse na kërkohet të bëjmë një deklaratë?
281
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
Si mund të mbrohemi
si sjelljen ashtu edhe fjalët e Tij?
282
00:17:04,810 --> 00:17:06,850
A thua se nuk do ta mbronit Atë?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,270
[muzika e tensionuar po luhet]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
Këtë javë,
285
00:17:10,570 --> 00:17:14,990
ka një shans për Mesian
për të bashkuar të gjithë njerëzit tanë.
286
00:17:16,610 --> 00:17:19,780
Të gjithë po e dëgjojnë Atë,
dhe Ai thjesht bëri edhe më shumë armiq.
287
00:17:22,330 --> 00:17:25,750
Unë po them se dua ta mbroj Atë,
Zee, por nuk e di si.
288
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
Shiko, jam dakord me Mateun dhe Filipin.
289
00:17:28,750 --> 00:17:30,880
Ka dallueshmëri në këto veprime...
290
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
[të gjithë zhurmojnë]
291
00:17:32,380 --> 00:17:34,470
[Zee] Juda, bëhet fjalë për...
292
00:17:36,470 --> 00:17:38,140
- [Natanael] Kjo është e rrezikshme.
- [Gjoni] Po...
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
- [Natanael] Ne jemi të radhës.
- [Gjoni] Kjo është ajo për të cilën ne u regjistruam.
294
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
[Thomas] Ai ka të drejtë.
Ne nuk kemi aleatë dhe asgjë.
295
00:17:42,770 --> 00:17:45,270
Nuk është vetëm Ai që shkon në një tirade.
296
00:17:45,270 --> 00:17:46,440
Ishte drejtësi...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,940
Maria.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,860
ku po shkon?
299
00:17:53,860 --> 00:17:55,400
[psherëtin] Për të marrë ndihmë.
300
00:17:55,400 --> 00:17:57,610
- Nga kush?
- Ju lutem mos më bëni asnjë pyetje.
301
00:17:57,610 --> 00:17:59,030
Do të shkosh në Betani?
302
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Në rregull.
303
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
Askush në Betani nuk mund të na ndihmojë tani.
304
00:18:04,700 --> 00:18:07,830
A duhet të dërgojmë dikë në Betani,
tregoni nënës së tij çfarë ndodhi?
305
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse Ai e largoi atë
kështu që ajo nuk do të kishte për të parë.
306
00:18:10,630 --> 00:18:11,710
[Endrju] Maria.
307
00:18:15,380 --> 00:18:16,420
A e dini se çfarë jeni duke bërë?
308
00:18:17,300 --> 00:18:19,260
[psherëtij] Jo.
309
00:18:19,260 --> 00:18:20,760
[psherëtij]
310
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
E drejtë. Vetëm...
311
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
Thjesht më thuaj se nuk do të futesh në telashe.
312
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
nuk mundem.
313
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
[Malchus] Ai është i zënë tani. Jo, ju lutem.
314
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
[Aticus] Është e qartë për mua
ju e merrni punën tuaj shumë seriozisht,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,250
por ne jemi subjekt i të gjitha kohërave,
A nuk jemi ne, Kajafa?
316
00:18:49,250 --> 00:18:52,670
Jam i sigurt se emërimi i tij
është shumë e rëndësishme, dhe ne po hyjmë tani.
317
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
Përshëndetje, Guvernator.
318
00:18:56,460 --> 00:18:57,800
[qesh]
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
A është kjo një kohë e keqe?
320
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
Kështu që ai pranoi përgjegjësinë
për veprimet e Tij?
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,810
A ka bërë ndonjëherë. Ai ishte krenar për atë që bëri.
Sikur të kishte çdo të drejtë.
322
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
Do të trajtohet, Guvernator.
323
00:19:09,810 --> 00:19:13,270
Nuk ka nevojë për ju
për t'u përfshirë në këtë pikë.
324
00:19:13,270 --> 00:19:17,150
[shfryn ashpër] Faleminderit, Kajafa.
Tani nëse mund t'i rikthehem masazhit tim...
325
00:19:17,150 --> 00:19:19,110
Njerëzit brohorasin në rrugë.
326
00:19:20,950 --> 00:19:22,780
[përqesh] Jo shitësit në tempull.
327
00:19:22,780 --> 00:19:24,910
Jo të gjithë e duan Atë,
328
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
por Ai është një... Ai është një figurë popullore,
nuk ka pyetje.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
Ai mund të jetë në gjendje të veprojë
me pandëshkueshmëri në sytë e tyre,
330
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
por jo në tonën, ju siguroj.
331
00:19:35,250 --> 00:19:39,460
Ka një plan në vend
për ta pyetur Atë drejtpërdrejt.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,600
Dhe deri në momentin kur
ne kemi marrë deklarata me shkrim,
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
nuk ka asnjë pikë
në shqetësimin tuaj për veten tuaj.
334
00:19:48,430 --> 00:19:51,640
Kjo tingëllon si
një plan shumë i mirë dhe i ngadaltë.
335
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
Mundësia për të mbledhur taksa
nga këmbyesit e parave
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,060
po zhduket çdo sekondë.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,860
Tregu juaj është në rrënim
dhe festa është për tre ditë.
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,700
Tregu do të rimontohet me shpejtësi.
339
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
Ndoshta kam nevojë për një masazh. [qesh]
340
00:20:03,320 --> 00:20:04,700
Kur është "me shpejtësi"?
341
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
[belbëzon]
342
00:20:06,370 --> 00:20:09,240
Nëse nuk e dini përgjigjen për këtë,
ju keni një problem, guvernator.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,330
Perandori Tiberius e shpërfilli kërkesën time
për të dërguar oficerë dhe regjimente shtesë
344
00:20:13,330 --> 00:20:15,460
për të akomoduar fluksin e pelegrinëve.
345
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
Pra, ndoshta ai duhet të shohë
dhe ndjeni pasojat
346
00:20:18,420 --> 00:20:21,010
e mungesës së personelit të Jeruzalemit
gjatë festave të pelegrinazhit.
347
00:20:21,010 --> 00:20:25,010
Pra, keni ndërmend t'i mësoni perandorit
një mësim, atëherë?
348
00:20:26,760 --> 00:20:29,970
Kajafa, ti thua se po trajtohet
brenda administratës suaj, po?
349
00:20:29,970 --> 00:20:32,100
Po, guvernator, mund të jesh i sigurt.
350
00:20:32,100 --> 00:20:35,650
Unë do t'ju njoftoj
kur kemi nevojë për ndihmën tuaj.
351
00:20:35,650 --> 00:20:40,360
Unë nuk jam as i qetë dhe as i sigurt,
por unë do ta mbaj fjalën tuaj tani për tani.
352
00:20:40,360 --> 00:20:42,820
- [qesh butësisht]
- Kemi mbaruar këtu.
353
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
Drejtues, shiko kryepriftin jashtë.
354
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
Uh-huh.
355
00:20:51,290 --> 00:20:52,830
[muzika e tensionuar po luhet]
356
00:20:54,120 --> 00:20:55,790
Oh, uh, Chag Pesach sameach.
357
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
A jeni duke fjetur në krye të anijes?
358
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
Unë jam nga klasa e kuajve.
359
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
[Tallëse] Unë nuk bëj metaforë detare.
360
00:21:15,520 --> 00:21:17,650
Në rregull. Në shalë, atëherë?
361
00:21:18,230 --> 00:21:19,270
Deluzive?
362
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
Tiberius nuk do të shikojë
në atë që ndodhi dhe mendoni,
363
00:21:21,610 --> 00:21:24,530
"Hades dhe Styx,
Duhet t'i kisha dërguar përforcime Poncit”.
364
00:21:24,530 --> 00:21:26,530
Sigurisht që jo. Unë jam në dijeni, Atticus.
365
00:21:26,530 --> 00:21:28,780
Por unë nuk mund të ndëshkoj një rabin popullor
dhe të shkaktojë trazira.
366
00:21:28,780 --> 00:21:31,330
Unë do të humbas punën time.
Kajafa nuk e di këtë.
367
00:21:31,330 --> 00:21:34,660
Ju nënvlerësoni shumë
mënyra se si përhapet informacioni në këtë qytet.
368
00:21:34,660 --> 00:21:35,750
[psherëtij]
369
00:21:35,750 --> 00:21:37,460
Është naive nga ana juaj të mendoni
370
00:21:37,460 --> 00:21:40,000
se detajet e marrëdhënies suaj
me perandorin
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
nuk kanë arritur në veshët e tij.
372
00:21:42,710 --> 00:21:46,170
Kajafa e di saktësisht
pse i keni ngadalësuar ekzekutimet.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
Çfarë tha Jul Cezari
kur kaloi Rubikonin?
374
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
"Bit është hedhur."
375
00:21:51,220 --> 00:21:54,180
Jul Cezari deklaroi veten
diktator për jetë
376
00:21:54,180 --> 00:21:57,020
dhe më pas u godit
deri në vdekje në Kapitol.
377
00:21:57,020 --> 00:21:59,980
Kalimi i tij në lumin Rubikon çoi
për një luftë civile
378
00:21:59,980 --> 00:22:02,530
që i dha fund Republikës Romake.
379
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Epo...
380
00:22:06,990 --> 00:22:08,740
le të shpresojmë se nuk do të vijë
për këtë, sigurisht.
381
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
[psherëtijat, rënkimet]
Do të flas me ty më vonë, Atticus.
382
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
[psherëtij]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
Guvernatori.
384
00:22:22,590 --> 00:22:26,420
A keni menduar ndonjëherë se si do të ishte
për të parë disa nga gjërat që Ai bëri nëse...
385
00:22:27,300 --> 00:22:28,510
nëse nuk do të ishit ndjekës i Tij?
386
00:22:31,510 --> 00:22:33,260
Ju e keni shprehur keq pyetjen.
387
00:22:37,520 --> 00:22:39,310
Por unë pyes veten se gjatë gjithë kohës.
388
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
Unë mendoj se sot do të kisha menduar,
389
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
“Epo, ai njeri po kalon një ditë të tmerrshme.
390
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
Unë do të qëndroj sa më larg
siç mundem unë”.
391
00:22:51,490 --> 00:22:52,910
Epo, faleminderit për këtë, Natanael.
392
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
Më duket se më kujtohet
njerëzit që këndojnë dhe këndojnë.
393
00:22:57,250 --> 00:23:01,000
- [Natanael] Vërtet?
- [Endrju] Nuk ju kujtohet ajo pjesë?
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,580
[Natanaeli] E diskutueshme.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,250
[Endrju] Ata brohoritnin,
ju e dini. Entuziast.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
Mjeshtër.
397
00:23:14,640 --> 00:23:15,930
Oh. Përshëndetje, Matthew.
398
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
Unë do të predikoj.
Dëshironi të vini?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
[belbëzon] A e dinë të tjerët?
400
00:23:22,060 --> 00:23:24,690
Epo, jo, jo. Ende jo.
401
00:23:25,570 --> 00:23:27,280
Epo, le të flasim pak.
402
00:23:27,280 --> 00:23:31,610
Ndoshta ju mund të vendosni
nëse duhet t'i ftoj. [qeshje]
403
00:23:32,820 --> 00:23:34,580
Pse të mos i ftojmë të tjerët?
404
00:23:35,950 --> 00:23:39,870
Uh, unë isha...
Unë po tregohesha paksa fantastike.
405
00:23:39,870 --> 00:23:40,960
Oh. [qesh]
406
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
Unë e di se si disa nga gjërat
e kemi parë tashmë këtë javë
407
00:23:44,000 --> 00:23:45,550
mund të vijë si një tronditje.
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
[psherëtij]
409
00:23:48,090 --> 00:23:51,590
Unë mund të flas vetëm për veten time,
por unë jam i gatshëm të befasohem.
410
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
- Hmm.
- Kam dëshirë për befasi në kuptimin që
411
00:23:53,970 --> 00:23:57,770
surpriza është diçka që është e papritur,
por më afron me të kuptuarit.
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,850
Hmm.
413
00:24:01,520 --> 00:24:05,440
Shoku, nga ana tjetër,
më ndan nga të kuptuarit.
414
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
Dhe mbi të gjitha, ju kërkoni mirëkuptim.
415
00:24:10,990 --> 00:24:12,570
Mbi të gjitha, unë të kërkoj Ty.
416
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
Atëherë ju tashmë e kuptoni.
417
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
Rabin, ju kujtohet ajo kohë
se kemi punuar predikimin në Chorazin?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,540
- Sigurisht.
- Doja të them faleminderit.
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
E di që e bëre këtë për të më mësuar mua.
420
00:24:29,460 --> 00:24:30,630
[qesh]
421
00:24:32,380 --> 00:24:34,010
Dhe ju do t'i mësoni të tjerët.
422
00:24:34,010 --> 00:24:35,300
[muzika e zhytur në mendime]
423
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
une...
424
00:24:38,180 --> 00:24:40,310
Unë-Unë di të të kërkoj, por javën e fundit,
425
00:24:40,310 --> 00:24:43,560
E ndjej atë mungesë
të mirëkuptimit përsëri. une...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,360
- Më duhet të punoj përsëri me ty, kështu që...
- E di, Matthew.
427
00:24:48,730 --> 00:24:51,860
Por nuk ka më kohë për Mua
për të punuar me ju personalisht.
428
00:24:56,200 --> 00:25:00,540
Është koha që të filloni të dalloni mesazhin Tim,
në mënyrë që të mësoni të tjerët.
429
00:25:00,540 --> 00:25:01,950
Ejani.
430
00:25:01,950 --> 00:25:03,660
Por Rabbi, ka ende shumë që nuk kam...
431
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
Ju e kuptoni mjaftueshëm.
432
00:25:06,040 --> 00:25:09,800
Dhe do të kuptoni më shumë këtë javë
nëse dëgjoni dhe vëzhgoni.
433
00:25:10,880 --> 00:25:14,180
Nuk do të jetë e thjeshtë apo e lehtë.
434
00:25:14,970 --> 00:25:18,300
Por do të ketë kuptim shumë shpejt.
Edhe për ju.
435
00:25:18,300 --> 00:25:19,430
[Filip] Rabin.
436
00:25:21,140 --> 00:25:22,520
Rabin, a po shkon diku?
437
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
Oh. Epo, uh, Mateu dhe unë ishim
vetëm duke diskutuar predikimet,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,230
dhe jam rrugës për të ofruar një
për një audiencë shumë të veçantë.
439
00:25:30,110 --> 00:25:34,030
E dini, po mendoja
duke treguar historinë e vreshtit, kështu që...
440
00:25:34,030 --> 00:25:35,950
- [grykë]
- Seriozisht?
441
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
- Po, jemi gati. Ne mund të...
- Ne e kemi pritur këtë.
442
00:25:38,870 --> 00:25:42,290
- Um, më duhet çanta ime e madhe.
- Andrew, na duhen rrushi. mos harro.
443
00:25:42,290 --> 00:25:45,370
- [Endrju] A e pe pelerinën time?
- [Philip] Po, është në çantën e Thomas.
444
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
[Endrju] Uu-hu!
445
00:25:48,920 --> 00:25:52,210
[Jezusi] Për Mbretërinë e Qiellit
është si një njeri që shkon në një udhëtim,
446
00:25:53,050 --> 00:25:57,130
i cili thirri shërbëtorët e tij
dhe ua besoi atyre pronën e tij.
447
00:25:57,130 --> 00:26:00,050
Njërit i dha pesë talenta.
448
00:26:01,140 --> 00:26:02,430
Tek një tjetër, dy.
449
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
Tek tjetri, një.
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,850
Secilit sipas aftësive të tij.
451
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
Pastaj u largua.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,700
Ai që kishte marrë pesë talentat
shkoi menjëherë dhe bëri tregti me ta,
453
00:26:18,280 --> 00:26:19,870
dhe bëri pesë talenta të tjerë.
454
00:26:20,410 --> 00:26:24,040
Kështu edhe ai që kishte dy talente
bëri dy talente më shumë.
455
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
Por ai që kishte marrë një talent
shkoi dhe gërmoi në tokë,
456
00:26:30,080 --> 00:26:31,380
dhe u varros...
457
00:26:34,670 --> 00:26:36,970
Ah. Shmuel.
458
00:26:37,880 --> 00:26:39,340
Shumë mirë që ju shoh përsëri.
459
00:26:42,100 --> 00:26:44,680
Nuk mendoj se ke ardhur të ulesh
dhe dëgjoni mësimet e mia.
460
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
Kemi pyetje.
461
00:26:51,150 --> 00:26:54,480
Pyetje që duhet të marrin përgjigje
në dëgjimin e këtyre njerëzve.
462
00:26:54,480 --> 00:26:56,230
Kështu që ata e dinë se kë po dëgjojnë.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
Ata tashmë e dinë.
464
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
- [qesh të shpërndara]
- Në rregull, Piter.
465
00:27:02,070 --> 00:27:04,080
Të lutem, vazhdo.
466
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
Ju keni thënë disa gjëra të guximshme.
467
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Dhe dje, bëri disa gjëra të guximshme.
468
00:27:17,300 --> 00:27:21,010
Dhe po, ju keni performuar
disa shenja mbresëlënëse.
469
00:27:21,010 --> 00:27:25,060
Por nëse ato janë të ligjshme,
më lejoni t'ju pyes këtë.
470
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
Me çfarë autoriteti po bëni
këto gjëra?
471
00:27:31,940 --> 00:27:34,650
Dhe kush ju dha këtë autoritet?
472
00:27:35,730 --> 00:27:37,360
Kjo është një pyetje e rëndësishme.
473
00:27:39,110 --> 00:27:42,700
Por para se të përgjigjem,
Unë do t'ju bëj një pyetje.
474
00:27:43,530 --> 00:27:44,910
Dhe nëse më tregoni përgjigjen,
475
00:27:44,910 --> 00:27:48,910
atëherë do t'ju them
me çfarë autoriteti i bëj këto gjëra.
476
00:27:51,790 --> 00:27:54,670
Nëse doni të flisni
në lidhje me autoritetin dhe kredencialet,
477
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
më lejoni t'ju pyes këtë.
478
00:27:57,250 --> 00:28:00,720
Pagëzimi i Gjonit.
Nga erdhi?
479
00:28:00,720 --> 00:28:04,640
- Nga parajsa, apo nga njeriu?
- Nga erdhi?
480
00:28:04,640 --> 00:28:08,520
Vepra e tij e pagëzimit të tij prej mijëra,
nga cfare origjine ishte?
481
00:28:08,520 --> 00:28:09,810
Njerëzore apo hyjnore?
482
00:28:12,440 --> 00:28:14,650
Ah. Më vjen mirë që po merrni kohën tuaj.
483
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
[turma duke qeshur]
484
00:28:15,730 --> 00:28:17,400
Si udhëheqës të këtyre njerëzve,
485
00:28:18,320 --> 00:28:20,650
presim që të jeni të kujdesshëm
në mësimet tuaja.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
[pëshpërit] Është një kurth.
487
00:28:22,860 --> 00:28:24,820
Nëse themi autoriteti i Gjonit erdhi
nga parajsa...
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,450
Ai do të pyesë: "Pse nuk e besuam?"
489
00:28:26,450 --> 00:28:29,240
Por nëse thua nga njeriu,
populli do të na vrasë me gurë.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,540
Sepse janë të bindur
se Gjoni ishte një profet.
491
00:28:31,540 --> 00:28:34,000
- Nuk mund të fitojmë.
- Nuk jam me gurë sot.
492
00:28:34,000 --> 00:28:37,130
Thjesht thuaj se nuk e di.
Si mund ta dinim? Mund të jemi të sinqertë.
493
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
[rënkon]
494
00:28:43,720 --> 00:28:46,970
Ne nuk mundemi, me besim të plotë,
495
00:28:47,680 --> 00:28:52,770
përgjigjuni me siguri për sa i përket njeriut
ose origjinë hyjnore e veprës së Gjonit.
496
00:28:54,690 --> 00:28:56,360
Kështu që ju nuk mund t'i përgjigjeni pyetjes Sime.
497
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
Atëherë as unë nuk do t'i përgjigjem pyetjes suaj
498
00:28:59,980 --> 00:29:02,650
dhe ju them me çfarë autoriteti
Unë i bëj këto gjëra.
499
00:29:02,650 --> 00:29:03,780
[turma duke bërtitur]
500
00:29:04,610 --> 00:29:07,450
Unë kam një histori tjetër për ju.
Dëgjoni me kujdes.
501
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
Shko, shko, shko.
502
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
Në rregull.
503
00:29:15,670 --> 00:29:18,790
Aty ishte një i zoti i një shtëpie
që mbolli një vresht...
504
00:29:18,790 --> 00:29:20,170
[turma duke qeshur]
505
00:29:20,170 --> 00:29:21,670
...dhe vendos një gardh rreth tij,
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
dhe hapi një shtypës vere në të,
507
00:29:25,720 --> 00:29:30,140
dhe ndërtoi një kullë,
dhe ua dha me qira qiramarrësve,
508
00:29:30,970 --> 00:29:33,680
pastaj shkoi në një vend tjetër.
509
00:29:33,680 --> 00:29:35,190
Shalom, shalom.
510
00:29:36,020 --> 00:29:37,270
[apostujt] Shalomi.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,650
[turma duke qeshur]
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,360
Kur erdhi sezoni
për të korrur rrushin,
513
00:29:44,360 --> 00:29:46,610
dërgoi një shërbëtor për të mbledhur fitimet.
514
00:29:47,660 --> 00:29:50,240
Por qiramarrësit e morën dhe e rrahën.
515
00:29:51,410 --> 00:29:52,490
[turma gulçohet] Oh!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,660
[Jezusin] Dhe e nisi duarbosh.
517
00:29:59,380 --> 00:30:01,670
Ai u dërgoi përsëri një shërbëtor tjetër.
518
00:30:06,220 --> 00:30:09,890
Dhe e goditën në kokë
dhe e trajtoi me turp.
519
00:30:12,720 --> 00:30:15,270
Megjithatë, ai dërgoi një shërbëtor tjetër.
520
00:30:17,850 --> 00:30:20,980
Dhe atë, ata e vranë me gurë.
521
00:30:20,980 --> 00:30:22,770
[turma] Oh!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,360
[grimë]
523
00:30:26,490 --> 00:30:28,030
Ah, kjo dukej e dhimbshme.
524
00:30:28,030 --> 00:30:29,320
[turma duke qeshur]
525
00:30:30,660 --> 00:30:31,910
Ai është mjaft i vdekur.
526
00:30:31,910 --> 00:30:33,450
[turma duke qeshur]
527
00:30:33,450 --> 00:30:37,330
Më në fund, mjeshtri dërgoi djalin e tij
atyre duke u thënë...
528
00:30:40,580 --> 00:30:43,340
Me siguri do ta respektojnë djalin tim.
529
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
[Jezusi] Por, kur banorët e panë djalin,
530
00:30:47,170 --> 00:30:48,760
thanë me vete...
531
00:30:48,760 --> 00:30:50,090
Ky është trashëgimtari.
532
00:30:50,090 --> 00:30:53,720
Ejani ta vrasim,
që kjo trashëgimi të jetë e jona.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
Si do të funksiononte kjo?
534
00:30:57,350 --> 00:31:01,190
Epo, pasi pronari është jashtë
të vendit,
535
00:31:01,980 --> 00:31:03,310
nëse eliminojmë trashëgimtarin,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,610
ne mund të marrim kontrollin
të vreshtit vetë
537
00:31:05,610 --> 00:31:07,780
dhe mblidhni fitimet.
538
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
[Jezusin] Dhe ata e morën atë,
539
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
dhe e vrau,
dhe e hodhën jashtë vreshtit.
540
00:31:13,450 --> 00:31:14,700
[turma duke bërtitur]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,670
Kur, pra,
vjen pronari i vreshtit,
542
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
çfarë do t'u bëjë ai atyre qiramarrësve?
543
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
Po te pyes ty Shmuel dhe shoket e tu.
544
00:31:29,300 --> 00:31:31,430
Këta njerëz dëshirojnë të dëgjojnë nga ju.
545
00:31:32,430 --> 00:31:35,470
Dhe ju, ju jeni një thënës i së vërtetës.
546
00:31:35,470 --> 00:31:36,890
[turma duke murmuritur]
547
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
Ai do t'i vriste ata.
548
00:31:41,940 --> 00:31:43,610
- [grimë]
- [turma duke bërtitur]
549
00:31:46,860 --> 00:31:48,280
- [duke bërtitur]
- [turma duke qeshur]
550
00:31:49,190 --> 00:31:52,160
Pastaj do t'i besonte vreshtin
për të tjerët, po?
551
00:31:56,080 --> 00:31:58,790
Po, ata që do të vërtetë
jepni fitimet.
552
00:31:58,790 --> 00:31:59,910
Cila është pika juaj?
553
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
Nuk e kuptoj.
554
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
Kam frikë se po.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,630
A nuk ke lexuar kurrë në Shkrime,
556
00:32:08,630 --> 00:32:11,970
“Guri që ndërtuesit e hodhën poshtë
është bërë gur themeli"?
557
00:32:11,970 --> 00:32:13,970
Prit, po flet për ne?
558
00:32:13,970 --> 00:32:17,890
Prandaj, unë ju them, mbretërinë e Perëndisë
do të hiqet nga ju
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,180
dhe i është dhënë një populli
duke prodhuar frytet e saj.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,400
- Është një botë krejt e re! [qesh]
- [turma brohoriste, qesh]
561
00:32:26,020 --> 00:32:27,440
[duke duartrokitur]
562
00:32:29,280 --> 00:32:31,780
Ai duhet të arrestohet
nga rojet e tempullit për shpifje të tilla,
563
00:32:31,780 --> 00:32:33,910
por turmat nuk do ta lejonin kurrë.
564
00:32:33,910 --> 00:32:36,530
Tani është koha për të bërë
për çfarë ka folur Kajafa.
565
00:32:36,530 --> 00:32:38,910
Ne duhet ta bëjmë Atë të thotë gjëra
566
00:32:38,910 --> 00:32:43,160
qoftë populli
ose pushtuesit tanë nuk do të pëlqejnë.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,460
Po, po. Pyete Atë për taksat.
568
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
Gedera, ka ushtarë romakë
vetëm jashtë.
569
00:32:48,630 --> 00:32:51,170
Mund të shkoni dhe të siguroheni
po dëgjojnë me vëmendje,
570
00:32:51,170 --> 00:32:52,720
se mund të kemi një kriminel këtu?
571
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- Pse?
- Ata nuk mund të hyjnë në këtë gjykatë.
572
00:32:54,720 --> 00:32:59,600
Por nëse Ai jep përgjigjen
për pyetjen time njerëzit duan të dëgjojnë,
573
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
ata do ta arrestojnë Atë kur Ai të largohet.
574
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
Dhe kur Ai nuk mund të luftojë,
Ai do të ekspozohet.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,530
Të gjithë, të lutem, të lutem.
576
00:33:14,610 --> 00:33:21,410
Unë kam një të rëndësishme
dhe një pyetje respektuese për t'i bërë këtij rabini.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
Dhe ka të bëjë
për çdo person këtu,
578
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
në jetën tuaj të përditshme.
579
00:33:28,000 --> 00:33:33,590
Mësues, megjithëse mund të mos jemi dakord
në disa interpretime,
580
00:33:34,170 --> 00:33:38,050
një gjë askush nuk mund ta mohojë
është se ju flisni me ndershmëri.
581
00:33:38,930 --> 00:33:40,970
Nuk i prish fjalët,
582
00:33:40,970 --> 00:33:44,350
dhe mendoj se është shumë e qartë
ndaj të gjithëve
583
00:33:44,350 --> 00:33:46,980
se nuk ndikohesh
nga opinioni publik,
584
00:33:46,980 --> 00:33:50,270
sepse nuk ju lëkundet pamja e jashtme.
585
00:33:51,110 --> 00:33:55,570
Ju jeni një lloj personi i paanshëm
ne mund t'ia bëjmë këtë pyetje,
586
00:33:55,570 --> 00:34:00,580
dhe të mos presim turbullimin e politikanit
ose përgjigje shmangëse.
587
00:34:01,990 --> 00:34:04,250
Na tregoni, atëherë, çfarë mendoni.
588
00:34:05,370 --> 00:34:10,500
A është e ligjshme pagimi i taksave
Cezarit, apo jo?
589
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
- [turma duke murmuritur]
- [psherëtij]
590
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
Ah.
591
00:34:27,390 --> 00:34:29,020
Ju dëshironi të më vini në provë.
592
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
Në rregull.
593
00:34:32,020 --> 00:34:34,030
Më trego monedhën për taksën në Romë.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,240
Një denar, dikush, kushdo.
595
00:34:42,030 --> 00:34:43,040
faleminderit.
596
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
më thuaj.
597
00:34:46,870 --> 00:34:49,250
E kujt është kjo ngjashmëri dhe mbishkrim?
598
00:34:50,540 --> 00:34:54,380
Shembulli është i Cezarit,
dhe mbishkrimi...
599
00:34:54,380 --> 00:34:56,840
Nuk më pëlqen të them gjëra pagane, por...
600
00:34:56,840 --> 00:35:00,140
Është në rregull. Ti je thjesht
duke iu përgjigjur një pyetjeje. Hmm?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,220
[duke folur latinisht]
602
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
"Cezar Augustus Tiberius,
Bir i Hyjnores”.
603
00:35:10,650 --> 00:35:12,440
[turma që tallte]
604
00:35:15,820 --> 00:35:19,780
Përgjigja për pyetjen e tij
është e qartë, po?
605
00:35:21,160 --> 00:35:25,450
Si mund ta justifikojmë pagimin e taksave
për dikë që ne e shohim blasfemues?
606
00:35:26,620 --> 00:35:29,620
Zee, i cili udhëhoqi revoltën për këtë çështje
mbi 30 vjet më parë?
607
00:35:29,620 --> 00:35:30,960
Juda e Galilesë.
608
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
Juda e Galilesë,
themeluesi i Zelotëve.
609
00:35:35,500 --> 00:35:38,050
Ju të gjithë e vlerësoni ende rezistencën e tij.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,630
Nuk duhet të japim para
ndaj këtij pushteti pushtues
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
që nuk ka të drejtë në tokën e Zotit.
612
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
Kjo do të ishte përgjigja e qartë.
613
00:35:46,680 --> 00:35:49,850
Cezari identifikohet si bir i një perëndie.
614
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Megjithatë...
615
00:35:54,270 --> 00:35:55,570
kështu çfarë?
616
00:35:57,070 --> 00:36:00,030
Vetëm sepse është shkruar në një monedhë
nuk e ben te vertete.
617
00:36:00,030 --> 00:36:03,910
Si mund të jemi ne njerëzit e zgjedhur
të një Zoti të vërtetë,
618
00:36:03,910 --> 00:36:07,950
e megjithatë i paguajnë taksa një pagani
kush pretendon se është hyjnor?
619
00:36:07,950 --> 00:36:12,120
Pagimi i taksave nuk do të thotë
duke pohuar pretendimin e tij për hyjni.
620
00:36:12,120 --> 00:36:15,210
Do të thotë financimi i gjërave,
si rrugë të mirëmbajtura,
621
00:36:15,790 --> 00:36:19,010
dhe mbrojtjen e Romës për këtë vend
nga pushtimi i huaj.
622
00:36:19,630 --> 00:36:21,720
Në fund të fundit, kjo është bota e Zotit.
623
00:36:22,550 --> 00:36:27,600
Romakët thjesht jetojnë në të,
dhe shkruani fraza boshe në monedha.
624
00:36:28,720 --> 00:36:30,980
Monedha i përket Cezarit.
625
00:36:34,480 --> 00:36:37,110
Ju i përkisni Atij.
626
00:36:39,150 --> 00:36:43,360
Prandaj, jepuni Cezarit
gjërat që janë të Cezarit,
627
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
dhe Perëndisë gjërat që janë të Perëndisë.
628
00:36:47,370 --> 00:36:48,700
[turma duke bërtitur]
629
00:37:00,800 --> 00:37:03,760
Mesia, besnik i Romës!
630
00:37:03,760 --> 00:37:05,050
Jo Mesia!
631
00:37:05,050 --> 00:37:07,300
[turma këndon] Jo Mesia! Jo Mesia!
632
00:37:07,300 --> 00:37:08,800
- Jo Mesia!
- Hosana!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- Jo Mesia! Jo Mesia! Jo Mesia!
- Hosana!
634
00:37:12,350 --> 00:37:15,230
Jo Mesia! Jo Mesia! Jo Mesia...
635
00:37:15,230 --> 00:37:18,070
Hosana!
636
00:37:19,150 --> 00:37:20,360
Hosana!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,240
Hosana!
638
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
Hosana!
639
00:37:27,660 --> 00:37:28,740
Mjaft!
640
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
Mjaft!
641
00:37:33,870 --> 00:37:35,620
Përfundoni tregimin për talentet.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,750
Talentet.
643
00:37:38,380 --> 00:37:40,210
Ah, po. Ku isha unë?
644
00:37:40,210 --> 00:37:42,550
Tek njeriu me talentin e vetëm,
duke gërmuar në tokë.
645
00:37:42,550 --> 00:37:43,630
Oh, po.
646
00:37:44,470 --> 00:37:48,720
Pra, ai që kishte marrë një talent
shkoi dhe gërmoi në tokë ...
647
00:37:48,720 --> 00:37:51,970
Të paktën disa nga njerëzit
sapo u kthye kundër Tij. Ky është një fillim.
648
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
Kjo nuk do të tërheqë zemërimin e Romës.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
Unë jam pa pyetje.
650
00:37:55,020 --> 00:37:57,140
Shmuel, ti e njeh Atë.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,560
Me siguri keni diçka.
652
00:38:02,150 --> 00:38:04,690
Ne e dimë se Ai pretendohet të jetë
mbi ligjin shumë herë,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,320
por këta njerëz nuk e kanë dëgjuar.
654
00:38:06,320 --> 00:38:08,910
Le ta dëgjojmë të flasë për këtë,
dhe nëse ata anojnë me Të,
655
00:38:08,910 --> 00:38:10,370
i kemi humbur tashmë.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,040
Më falni, Rabin.
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
[qesh] Nuk ke mbaruar?
658
00:38:17,120 --> 00:38:18,670
Kemi edhe një pyetje.
659
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
Nuk do ta zbulojmë kurrë se çfarë ka ndodhur
për njeriun që varrosi talentin e tij?
660
00:38:21,750 --> 00:38:23,840
[turma duke qeshur]
661
00:38:23,840 --> 00:38:25,010
Unë nuk mendoj kështu.
662
00:38:28,220 --> 00:38:32,010
Cili është urdhërimi më i madh
në ligj?
663
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
Kjo është e lehtë.
664
00:38:34,020 --> 00:38:36,890
"Duaje Zotin, Perëndinë tënd
me gjithë zemër,
665
00:38:36,890 --> 00:38:39,690
me gjithë shpirt
dhe me gjithë mendjen tënde."
666
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
Kjo është më e madhja
dhe urdhërimi i parë.
667
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
Dhe e dyta është si ajo.
668
00:38:46,990 --> 00:38:49,160
“Duaje të afërmin tënd
si vetja”.
669
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
Mbi këto dy urdhërime
varen i gjithë Ligji dhe profetët.
670
00:38:53,700 --> 00:38:57,040
Nuk do ta dinit kurrë,
mënyra se si ata kërkojnë aq shumë prej nesh.
671
00:38:57,040 --> 00:38:59,290
- [turma] Mmm.
- Kush, ata?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
- [turma] Po, po.
- [Jezusi] Në rregull, në rregull.
673
00:39:02,250 --> 00:39:06,800
Dëgjoni, farisenjtë ulen në ndenjësen e Moisiut.
674
00:39:07,420 --> 00:39:10,840
Pra, bëni dhe vëzhgoni gjithçka që ju thonë.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,890
Por jo veprat që bëjnë.
676
00:39:16,890 --> 00:39:18,180
[muzika e tensionuar po luhet]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,230
Sepse ata predikojnë, por nuk praktikojnë.
678
00:39:21,230 --> 00:39:22,310
Ne çfarë?
679
00:39:22,310 --> 00:39:26,690
Ata lidhin barra të rënda, të vështira për t'u mbajtur,
dhe i vendosi mbi shpatullat e njerëzve.
680
00:39:26,690 --> 00:39:30,360
Por ata vetë nuk janë të gatshëm
për t'i lëvizur me gisht.
681
00:39:31,200 --> 00:39:33,030
Ata bëjnë të gjitha veprat e tyre
për t'u parë nga të tjerët.
682
00:39:33,030 --> 00:39:34,530
Kjo është e egër.
683
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
Sepse ata i bëjnë filateritë e tyre të gjera
dhe skajet e tyre të gjata,
684
00:39:38,120 --> 00:39:40,330
dhe ata e duan vendin
nderi në festa,
685
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
dhe duke u quajtur "Rabbi" nga të tjerët.
686
00:39:42,460 --> 00:39:44,790
Ne jemi rabin!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,420
Mos e ndërprisni atë!
688
00:39:46,420 --> 00:39:48,760
Unë kam thënë disa nga këto në Kapernaum.
689
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
Por tani po ju them këtë këtu
në Jerusalem,
690
00:39:52,970 --> 00:39:54,720
në oborret e vetë tempullit.
691
00:39:55,600 --> 00:39:59,560
Mjerë ju,
skribë dhe farisenj hipokritë.
692
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
Sepse ju mbyllni Mbretërinë e Qiellit
në fytyrat e njerëzve,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,320
dhe ju vetë mos hyni,
por nuk lejon askënd tjetër të hyjë.
694
00:40:07,320 --> 00:40:08,650
[turma gulçohet]
695
00:40:08,650 --> 00:40:11,990
Mjerë ju,
skribë dhe farisenj hipokritë.
696
00:40:11,990 --> 00:40:16,120
Sepse ju udhëtoni nëpër det dhe tokë
për të bërë një prozelit të vetëm,
697
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
dhe kur bëhet prozelit,
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,750
ju e bëni atë dy herë më shumë
një fëmijë i ferrit si ju.
699
00:40:21,750 --> 00:40:23,120
Jezus!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,460
Ndalojeni këtë menjëherë!
701
00:40:24,460 --> 00:40:28,050
[duke bërtitur] Mjerë ju,
skribë dhe farisenj hipokritë.
702
00:40:28,050 --> 00:40:30,090
Sepse ju jeni si varre të zbardhura,
703
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
të cilat nga jashtë duken të bukura,
704
00:40:32,880 --> 00:40:37,970
por brenda janë plot me njerëz të vdekur
kockat dhe çdo papastërti.
705
00:40:37,970 --> 00:40:41,770
Edhe për ju nga jashtë
duken të drejtë para të tjerëve,
706
00:40:41,770 --> 00:40:46,060
por brenda je plot
të hipokrizisë dhe të paligjshmërisë.
707
00:40:46,060 --> 00:40:48,520
Ju ndërtoni varret e profetëve
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,400
dhe dekoroj monumentet
të të drejtëve, duke thënë:
709
00:40:51,400 --> 00:40:54,110
“Po të kishim jetuar
në ditët e etërve tanë,
710
00:40:54,110 --> 00:40:58,830
ne nuk do të kishim marrë pjesë me ta
në derdhjen e gjakut të profetëve”.
711
00:40:58,830 --> 00:41:03,120
Por në veprimet tuaja,
ju tani dhe do të zbuloni
712
00:41:03,120 --> 00:41:06,670
se ju jeni bij të atyre
që vrau profetët.
713
00:41:06,670 --> 00:41:08,880
- [turma gulçohet]
- Ju gjarpërinj!
714
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
Ju pjellë nepërkash!
715
00:41:11,460 --> 00:41:14,220
Si do të shpëtoni
duke u dënuar në ferr?
716
00:41:14,220 --> 00:41:18,350
Çdo fjalë e juaja do të regjistrohet
dhe i raportoi kryepriftit!
717
00:41:18,350 --> 00:41:19,510
Me të gjitha mënyrat.
718
00:41:19,510 --> 00:41:21,930
Ndiqni gjurmët e paraardhësve tuaj.
719
00:41:28,150 --> 00:41:30,270
Ai po i fton ata ta vrasin Atë.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[duke luajtur muzikë dramatike]
721
00:41:43,410 --> 00:41:45,620
[duke marrë frymë rëndë]
722
00:41:51,550 --> 00:41:53,300
O Jeruzalem, Jeruzalem.
723
00:41:54,470 --> 00:41:57,380
Qyteti që vret profetët,
dhe i vret me gurë ata që janë dërguar tek ajo.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,800
Nuk mund të të dëgjojmë!
725
00:42:00,350 --> 00:42:02,640
Sa shpesh do të kisha mbledhur
fëmijët tuaj së bashku,
726
00:42:02,640 --> 00:42:05,850
si pula mbledh pjelljet e saj
nën krahët e saj,
727
00:42:05,850 --> 00:42:07,270
dhe ju nuk jeni të gatshëm?
728
00:42:07,270 --> 00:42:11,320
Mendoj se duhet ta largojmë Atë nga këtu.
Diçka nuk është në rregull. Le të shkojmë.
729
00:42:11,900 --> 00:42:14,240
Ja, shtëpia juaj ka mbetur e shkretë.
730
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
Unë ju them se nuk do të më shihni më
derisa të thuash,
731
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
“Lum Ai që vjen
në emër të Zotit”.
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,870
- Hosana!
- Hosana!
733
00:42:25,250 --> 00:42:29,000
[turma duke kënduar]
Hosana! Hosana! Hosana...
734
00:42:29,000 --> 00:42:37,260
Jo Mesia! Jo Mesia! Jo Mesia!
735
00:42:39,090 --> 00:42:40,180
Hosana!
736
00:42:49,350 --> 00:42:50,690
[turma duke bërtitur]
737
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
Mjeshtër, çfarë është?
738
00:42:59,410 --> 00:43:00,950
Unë thjesht po i marr të gjitha.
739
00:43:01,490 --> 00:43:02,660
Një herë të fundit.
740
00:43:06,330 --> 00:43:07,460
Është diçka.
741
00:43:08,960 --> 00:43:12,170
Ndërtesa kaq të mrekullueshme
bërë me gurë të bukur.
742
00:43:14,250 --> 00:43:15,710
Këto ndërtesa i shihni?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,970
Me të vërtetë po ju them,
744
00:43:20,260 --> 00:43:22,850
nuk do të mbetet këtu
një gur mbi tjetrin
745
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
që nuk do të hidhet poshtë.
746
00:43:27,020 --> 00:43:28,770
[gulçim]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,600
- Qëndroni prapa.
- Të gjithë, qëndroni prapa.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
- Shko, shko, shko.
- Qëndroni prapa.
749
00:43:35,230 --> 00:43:38,530
Epo, kjo ishte ajo.
750
00:43:40,780 --> 00:43:42,740
Nuk ka më predikim apo mësim publik.
751
00:43:43,490 --> 00:43:46,620
Sot, apo jo? Ju - do të thotë
nuk ka më predikim për sot?
752
00:43:47,370 --> 00:43:50,250
Sepse dielli po perëndon.
Ne jemi-Po humbasim dritën.
753
00:43:50,250 --> 00:43:53,040
Unë kam thënë gjithçka që kam ardhur për t'u thënë turmave.
754
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
- Ho-Prit. cfare ben ti...
- James.
755
00:43:57,800 --> 00:43:59,170
Ai tha atë që tha.
756
00:44:01,260 --> 00:44:02,640
Do të thuash se ky është fundi?
757
00:44:06,350 --> 00:44:07,600
Po Big James.
758
00:44:08,310 --> 00:44:10,350
[duke luajtur muzikë të zymtë]
759
00:44:17,110 --> 00:44:18,990
Ai tha se nuk do të ketë më predikim?
760
00:44:19,530 --> 00:44:21,400
Sot. Për vetëm... Për sot.
761
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
Uh, Ai nuk specifikoi një periudhë kohore.
762
00:44:23,280 --> 00:44:25,490
Ai ju tha diçka për fundin?
763
00:44:25,490 --> 00:44:27,540
Ku po shkon Ai? Kjo nuk ka kuptim.
764
00:44:29,910 --> 00:44:31,660
Dëgjoni të gjithë.
765
00:44:32,870 --> 00:44:35,670
Kthehu në shtëpi.
Ne do të flasim me Të privatisht.
766
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
Ne do t'ju përditësojmë kur të kthehemi.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,670
- Çfarë, prisni që të ikim?
- [Hesht]
768
00:44:39,670 --> 00:44:41,880
Është në rregull.
Jam i sigurt se çdo gjë do të jetë mirë.
769
00:44:41,880 --> 00:44:43,380
Unë thjesht nuk dua ta mposht Atë.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,550
Pjetri ka të drejtë.
771
00:44:45,890 --> 00:44:48,810
Ka qenë një ditë e madhe
dhe Ai tha disa gjëra të mëdha.
772
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
Të gjithë jemi të lodhur.
Duhet të kthehemi në shtëpi.
773
00:44:52,350 --> 00:44:53,940
Ne do të jemi menjëherë pas jush.
774
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
Le të shkojmë.
775
00:44:57,770 --> 00:44:59,940
Do të ecim jashtë
dhe përmes portës së Essenit
776
00:44:59,940 --> 00:45:01,240
për të shmangur turmat.
777
00:45:02,490 --> 00:45:04,280
Kush do të na njohë të gjithë tani.
778
00:45:04,990 --> 00:45:06,370
[zogjtë, insektet që cicërijnë]
779
00:45:18,880 --> 00:45:20,420
Mali i Ullinjve.
780
00:45:20,420 --> 00:45:23,470
Profeti Zakaria paratha
se Mesia do të shfaqej
781
00:45:23,470 --> 00:45:26,050
pikërisht në këtë mal
në fund të moshës.
782
00:45:27,050 --> 00:45:28,970
Mësues, ju lutemi na ndihmoni ta kuptojmë.
783
00:45:29,760 --> 00:45:32,600
Ju thatë "i shkretë" më parë,
se gurët do të ikin.
784
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
A është kjo për Mbretërinë e re?
785
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
A është koha tani?
786
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
Ne jemi gati, por ju duhet të na jepni
çfarë shenje duhet kërkuar.
787
00:45:39,730 --> 00:45:41,230
Nuk na ke treguar.
788
00:45:45,700 --> 00:45:46,910
Uluni.
789
00:46:03,300 --> 00:46:04,630
Do ta dini shumë shpejt.
790
00:46:06,220 --> 00:46:07,340
Por ndërkohë,
791
00:46:08,930 --> 00:46:11,060
shikoni që askush të mos ju çojë në rrugë të gabuar.
792
00:46:14,980 --> 00:46:19,110
Sepse shumë do të vijnë në emrin tim,
duke thënë: "Unë jam Krishti",
793
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
dhe ata do të çojnë shumë në rrugë të gabuar.
794
00:46:25,820 --> 00:46:27,320
Dhe do të dëgjoni për luftëra
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,660
dhe thashethemet për luftëra.
796
00:46:31,950 --> 00:46:33,240
[merr frymë me dridhje]
797
00:46:34,120 --> 00:46:35,750
Shihni që të mos jeni të alarmuar,
798
00:46:37,040 --> 00:46:38,710
sepse kjo duhet të ndodhë...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
por fundi nuk është ende.
800
00:46:45,630 --> 00:46:48,050
Sepse kombi do të ngrihet kundër kombit,
801
00:46:49,430 --> 00:46:51,220
dhe mbretëri kundër mbretërisë...
802
00:46:53,640 --> 00:46:57,600
dhe do të ketë zi buke
dhe tërmete në vende të ndryshme.
803
00:47:00,440 --> 00:47:02,940
Të gjitha këto janë vetëm fillimi
e dhimbjeve të lindjes.
804
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
Dhe pastaj ata do t'ju dorëzojnë
deri në mundim.
805
00:47:13,580 --> 00:47:14,950
Dhe të të vritin.
806
00:47:17,500 --> 00:47:20,630
Dhe do të jeni të urryer
nga të gjitha kombet për hir të emrit tim.
807
00:47:24,090 --> 00:47:25,710
Dhe atëherë shumë do të largohen
808
00:47:26,420 --> 00:47:29,680
dhe tradhtojnë njëri-tjetrin
dhe urrejnë njëri-tjetrin.
809
00:47:30,590 --> 00:47:34,180
Dhe do të dalin shumë profetë të rremë
dhe i çon shumë në rrugë të gabuar.
810
00:47:34,180 --> 00:47:37,520
Dhe sepse paligjshmëria do të shtohet...
811
00:47:39,810 --> 00:47:41,560
dashuria e shumë njerëzve do të ftohet.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
Por...
813
00:47:49,780 --> 00:47:54,580
ai që duron
deri në fund do të shpëtohet.
814
00:47:56,790 --> 00:47:59,750
Pastaj ky ungjill i Mbretërisë
815
00:47:59,750 --> 00:48:01,790
do të shpallet
në të gjithë botën
816
00:48:02,460 --> 00:48:04,710
si një dëshmi për të gjitha kombet.
817
00:48:09,800 --> 00:48:10,930
Dhe pastaj...
818
00:48:15,930 --> 00:48:17,270
do te vije fundi.
819
00:48:25,150 --> 00:48:26,440
Por për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
820
00:48:28,280 --> 00:48:31,030
në lidhje me atë ditë apo atë orë...
821
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
askush nuk e di.
822
00:48:36,990 --> 00:48:38,790
As engjëjt në parajsë,
823
00:48:40,200 --> 00:48:41,330
as Biri...
824
00:48:43,830 --> 00:48:45,340
por vetëm Ati.
825
00:48:52,970 --> 00:48:54,220
Jini në roje.
826
00:48:56,010 --> 00:48:57,100
Mbani zgjuar.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
Sepse ju nuk e dini
kur do të vijë fundi.
828
00:49:13,450 --> 00:49:14,610
Epo, kjo është shumë.
829
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
është.
830
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
Ju po na thoni se ...
831
00:49:24,120 --> 00:49:28,000
Gjithçka që sapo na tregove,
që përfshinte vdekjet tona,
832
00:49:29,090 --> 00:49:30,630
dhe fundi i epokës,
833
00:49:32,300 --> 00:49:33,680
dhe as ti e di kur?
834
00:49:38,680 --> 00:49:40,220
Vetëm Ati.
835
00:49:42,560 --> 00:49:44,890
A nuk do të kthehesh më kurrë
në tempull?
836
00:49:48,270 --> 00:49:49,520
[muzika e zhytur në mendime]
837
00:49:58,070 --> 00:49:59,280
[psherëtij]
838
00:50:10,210 --> 00:50:11,800
Nëse të gjithë do të më lini...
839
00:50:15,090 --> 00:50:17,140
Do të doja të jem vetëm ndërsa e pranoj.
840
00:50:19,300 --> 00:50:21,430
Do të kthehem në shtëpi pas errësirës.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,140
Më duhet vetëm një moment.
842
00:50:36,240 --> 00:50:39,740
Kjo është pjesë e
një bisedë më e gjatë, apo jo?
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,750
A po vjen më shumë qartësi?
844
00:50:52,250 --> 00:50:53,880
Le t'i japim pak kohë, Andrew.
845
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
[pëshpërit] Të dua.
846
00:51:06,180 --> 00:51:07,600
Edhe unë të dua ty, John.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,230
[muzika vazhdon]
848
00:51:18,780 --> 00:51:20,110
[merr frymë me dridhje]
849
00:51:28,790 --> 00:51:31,170
[merr frymë me dridhje] O Jerusalem.
850
00:51:31,170 --> 00:51:32,540
[duke qarë]
851
00:51:47,930 --> 00:51:50,350
Sikur ti, edhe ti,
852
00:51:50,350 --> 00:51:53,900
i kishte ditur sot gjërat
që bëjnë për paqen.
853
00:51:56,820 --> 00:51:59,610
Por tani ata janë të fshehur nga sytë tuaj.
854
00:52:03,320 --> 00:52:04,950
[duke qarë]
855
00:52:07,120 --> 00:52:10,830
Sikur t'i kishit ditur gjërat
që bëjnë për paqen.
856
00:52:11,960 --> 00:52:14,920
Gjërat që sjellin paqen.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,260
[duke qarë me zë të ulët]
858
00:52:26,970 --> 00:52:29,310
[zë] ♪ Por unë ♪
859
00:52:29,310 --> 00:52:34,350
♪ Nëpërmjet bollëkut
Për dashurinë Tënde të patundur ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,520
♪ Do të hyjë në shtëpinë tuaj ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[Qingja që blejnë]
862
00:52:39,860 --> 00:52:43,360
♪ Unë do të përkulem ♪
863
00:52:43,360 --> 00:52:47,830
♪ Drejt tempullit tuaj të shenjtë ♪
864
00:52:47,830 --> 00:52:50,790
♪ Në frikën prej Teje ♪
865
00:52:52,540 --> 00:52:58,000
♪ Më udhëhiq, o Zot
Në drejtësinë Tënde ♪
866
00:52:58,000 --> 00:53:03,180
♪ Për shkak të armikut tim ♪
867
00:53:04,260 --> 00:53:09,270
♪ Drejto rrugën tënde përpara meje ♪
868
00:53:12,350 --> 00:53:14,480
- ♪ Për atje ♪
- [lyre që tingëllon]
869
00:53:15,270 --> 00:53:19,610
♪ Nuk ka të vërtetë në gojën e tyre ♪
870
00:53:19,610 --> 00:53:23,950
♪ Vetja e tyre e brendshme është shkatërrimi ♪
871
00:53:24,950 --> 00:53:27,740
♪ Grykët e tyre ♪
872
00:53:27,740 --> 00:53:32,790
♪ Janë varre të hapura ♪
873
00:53:32,790 --> 00:53:36,420
♪ Ku bëjnë lajka me gjuhë ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,130
♪ Bëji ata të mbajnë fajin e tyre ♪
875
00:53:42,130 --> 00:53:43,550
♪ O Zot ♪
876
00:53:43,550 --> 00:53:48,350
♪ Le të bjerë secili ♪
877
00:53:48,350 --> 00:53:49,640
[gërhit]
878
00:53:50,390 --> 00:53:55,100
♪ Me këshillën e tyre ♪
879
00:53:57,190 --> 00:54:01,150
♪ Le të gjithë ata që gjejnë strehë
Në Ti gëzohu... ♪
880
00:54:01,150 --> 00:54:02,570
[me butësi] David.
881
00:54:02,570 --> 00:54:07,280
♪ Le të këndojnë gjithmonë nga gëzimi ♪
882
00:54:09,370 --> 00:54:16,120
♪ Përhapeni mbrojtjen tuaj mbi ta ♪
883
00:54:16,120 --> 00:54:21,750
♪ Për ata që e duan emrin tënd
Lartësuar në Ty ♪
884
00:54:24,970 --> 00:54:26,010
[gërhit]
885
00:54:29,550 --> 00:54:30,760
[gryrje]
886
00:54:48,410 --> 00:54:49,860
[rënkon]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,160
[duke qarë me zë të ulët]
888
00:54:52,280 --> 00:54:53,700
[duke luajtur muzikë të zymtë]
889
00:54:59,750 --> 00:55:01,460
[duke marrë frymë me dridhje]
890
00:55:16,850 --> 00:55:18,690
[duke luajtur muzikë me temë]