1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
Dëgjo me kujdes,

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
sepse do t'ju them
çfarë do të ndodhë.

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
Pas pak, nuk do të më shihni.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
Dhe pastaj pas pak,
do të më shihni.

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
Vërtet,

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
me te vertete po te them,
do të qash e do të vajtosh,

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
por bota do të gëzohet.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
Do të jesh i pikëlluar,

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
por pikëllimi juaj do të kthehet në gëzim.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
Kur një grua lind,
ajo ka pikëllim sepse i ka ardhur ora.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
Por kur ajo ka sjellë në jetë fëmijën...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
ajo nuk e kujton më ankthin.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
Është zëvendësuar nga gëzimi që një qenie njerëzore
është sjellë në botë.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
Pra po.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
Ti ke pikëllim tani.

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
Por unë do t'ju shoh përsëri.

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
Dhe zemrat tuaja do të gëzohen,

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
dhe askush nuk do t'jua marrë gëzimin tuaj.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
Në atë ditë,
ju nuk do të kërkoni asgjë më shumë nga unë.

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
Me të vërtetë, me të vërtetë, çfarëdo që të kërkoni
të Atit në emrin tim,

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
ai do t'ju japë.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
Deri më tani nuk keni kërkuar asgjë
në emrin tim.

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
Kërkoni dhe do të merrni,

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
që gëzimi juaj të jetë i plotë.

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
Unë ju kam thënë kaq shumë gjëra
në figurat e fjalës.

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
Dhe ju keni parë kaq shumë gjëra
që nuk e keni kuptuar plotësisht.

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
Disa sepse nuk mund t'i kuptoni plotësisht
të gjitha këto derisa të përfundojë koha ime.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
Por ju keni qëndruar besnik.

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
Dhe ora po vjen

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
kur nuk do të flas më me ty
në figurat e fjalës,

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
por do t'ju tregojë qartë
rreth Atit.

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
Atë ditë do të pyesësh në emrin tim.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
Dhe nuk do të keni më nevojë për mua
për të kërkuar Atin në emrin tuaj.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
Sepse vetë Ati ju do.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
Dhe mund ta pyesni drejtpërdrejt,

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
sepse ti me ke dashur mua,
dhe kam besuar se kam ardhur nga Perëndia.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
Unë erdha nga Ati
dhe kanë ardhur në botë.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
Dhe tani...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
Unë po largohem nga bota
dhe duke shkuar tek Ati.

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
faleminderit.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
Për çfarë?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
E ke thene qarte,
duke mos përdorur më figura të të folurit.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
Tani ndihem më pak i shqetësuar.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
Tani e dimë se ti i di të gjitha gjërat,
dhe nuk keni nevojë që dikush t'ju pyesë.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
Kjo është arsyeja pse ne besojmë vërtet
keni ardhur nga Zoti.

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
Besoni tani?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- Gjithmonë.
- Gjithmonë, po.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
Mbajeni këtë besim.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
Sepse po ju them se po vjen ora.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
Vërtet, ka ardhur.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
Kur të shpërndahesh,
secili në shtëpinë e vet,

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
dhe do të më lërë të qetë.

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
Jo, Rabin.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
Nuk do ta bënim kurrë këtë.
Nuk duhet të shqetësoheni kurrë për këtë.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
Kjo nuk është koha
për deklaratat tuaja të besnikërisë.

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
i kam dëgjuar.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
Dhe nuk dyshoj
synimet tuaja të sinqerta.

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
Koha do t'i zbulojë të gjitha gjërat.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
Andrew, le ta mbyllim me një himn.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
Por përpara se të bëjmë...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
te jeni te sigurte te gjithe.

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
Unë nuk jam vetëm, sepse Ati është me mua.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
Unë ju thashë këto gjëra,
që në mua të keni paqe.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
Sepse ne kete bote...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
do të kesh mundime.

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
Por merrni zemër.

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
Unë e kam kapërcyer botën.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ O Zot ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ Më hap portat ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ E drejtësisë do të hyja ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ Nëpërmjet tyre unë do të falënderoj ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ Gjithçka për ty, Zoti im ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ Kjo është porta e Zotit... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
Baba, ka ardhur ora.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
Lavdëroje djalin tënd,
që djali të të lavdërojë.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
Meqenëse ju i keni dhënë Atij autoritet
mbi çdo mish,

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
për të dhënë jetë të përjetshme
të gjithë atyre që ju i keni dhënë Atij.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
Dhe kjo është jeta e përjetshme,

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
se të njohin ty, të vetmin Zot të vërtetë,

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
dhe Jezu Krishtin, të cilin ju keni dërguar.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
Të përlëvdova në tokë,

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
pasi ka kryer punën
që më ke dhënë të bëj.

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ Kjo është ajo që Zoti ka bërë ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ E mrekullueshme para syve tanë ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ Oh, po ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ Oh, fëmijë, hyr brenda ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ Hidhen në ujë ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ Nuk kam probleme me rrëmujën që ke qenë ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ Ecni mbi ujë ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ Ecni mbi ujë ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ Ecni mbi ujë ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ Oh, fëmijë ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ Ecni mbi ujë ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ Nuk kam probleme ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ Ecni mbi ujë ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ Ecni mbi ujë ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
Është gjithçka që kisha frikë.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ Hosana në më të lartën ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ Hosanna... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
A e dëgjoni këtë? Tingëllon si turma.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
Ky është momenti.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
Biri i Davidit.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
Mesia.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ Hosanna ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ Hosanna... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Hosana?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
Do të thotë "na shpëto".

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ Hosana Birit të Davidit ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ Hosana Birit të Davidit ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- Ndalo. Ndalo.
- Çfarë po ndodh?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
Ua, hë, kush.

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
-Rri larg nesh.
- Ne do të thotë asnjë dëm.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- Ju u përpoqët të na vrisni.
- Askush nuk do një trazirë.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
John, Zee, dua t'i dëgjoj.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
Nëse kthehesh tani,
mund të të shpëtojë jetën.

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
Prit, ne nuk do ta bëjmë këtë.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
A e dëgjoni atë këndim?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
Populli tingëllon
sikur të jenë gati ta kurorëzojnë Atë mbret.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
Dhe për të deklaruar veten sovran,
Roma do të na bjerë të gjithëve.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
Unë nuk kam thënë asgjë
për një kurorë tokësore, ndonjëherë.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Ju jeni duke hipur në një gomar.

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
Për ne që e dimë profecinë,
kuptimi juaj nuk mund të ishte më i qartë.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- Hmm.
- Çfarë do të thotë ai?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
Profecia e Zakarisë për Mesian.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
"Ja, mbreti yt po vjen te ti,

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
i drejtë dhe me shpëtim,
hipur mbi një gomar”.

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
Populli as që ka parë
gomari akoma.

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
Dhe sapo të bëjnë, gjithçka
shpresojnë se do të konfirmohet.

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
Tashmë është. Nuk e sheh?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
Duhet të gëzohesh.

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
Ky është momenti
se të gjithë do të shpëtojmë.

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
Hosana Birit të Davidit!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
Hosana Birit të Davidit!
Hosana, Hosana!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
Hosana Birit të Davidit! Hosana!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
Unë nuk qëndroj me këta burra,
por kane te drejte.

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
Rritja e Llazarit ndryshoi gjithçka.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
Jezusi nuk do të jetë i sigurt
brenda portave të qytetit.

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
Ju po bëni thirrje për vrasjen e tij.
Nuk e sheh?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
Mësues, nëse e vlerëson jetën tënde,
thuajuni nxënësve tuaj të ndalojnë.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
Mund t'u thoja të ndalonin.

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
Por unë ju them se nëse do të heshtin,

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
edhe këta gurë rreth nesh
do të bërtiste në vendin e tyre.

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- Hosana!
- Po!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
Hosana, Hosana, Hosana!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
Hosana! Hosana!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
Hajde, njeri. Është një lajm i mirë edhe për ju.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
Çfarë të bëjmë tani?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
Ne nuk mund të ecim pas tyre.
Do të dukemi si ndjekës.

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
Ne do të marrim një nga portat e tjera.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- Hajde.
- Ne rregull.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
Hosana!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
Hosana Birit të Davidit!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
Hosana, Hosana, Hosana...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
Hosana Mbretit!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
Jusifi.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
Hosana!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
Birit të Davidit!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
Hosana!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
Hosana!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
Hosana Mbretit të mbretërve!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
po!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
Birit të Davidit!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
Hosana!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
Hosana!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Hosana!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ Hosanna ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ Hosanna ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
Rabin, a jeni mirë?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ Hosana Birit të Davidit ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ Hosanna, Hosanna ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ Hosana në më të lartën ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ...birit të Davidit.
- ♪ Hosana Birit të Davidit ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
Hosana Birit të Davidit.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ Hosana Birit të Davidit ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ Hosanna ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ Hosanna ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ Hosana në më të lartën ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ Hosanna ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ Hosanna ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ Hosana Birit të Davidit ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ Hosanna ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ Hosanna ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ Hosana në më të lartat... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
Hosana Birit të Davidit.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
Hosana Birit të Davidit.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
Hosana Birit të Davidit...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
Ua, hë, kush.

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
Hej.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
Kujtoni atë që Ai tha,
ditën e parë që e takuam?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
Epo, e takova Atë para teje, por...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
Ai tha, ne do të ishim peshkatarë njerëzish.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
Dikur peshkonim për t'u ushqyer.
Tani do t'i ushqejmë shpirtërisht.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- Mendoj se do të mësoj si të predikoj.
- Tani?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- Çfarë kohe më të mirë? Të gjithë këta njerëz?
- Pikërisht pse është e rrezikshme.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- Çfarë po shikojmë?
- Të gjithë këta të huaj.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
Epo, jo të gjithë të huajt.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
Miqtë. Familja, madje.

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
Pa dyshim që do të hasim
po aq shumë që duan të na dërgojnë në shtëpi.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
Thomas, nuk mund të marrësh vetëm një moment
për të vlerësuar të gjitha këto?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Hej, jepi atij një pushim, njeri. Ai nuk është mirë.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
Mendja ime është e qartë.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
E mbani mend Shmuelin? Shtëpia e Llazarit?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
Ai tha se disa po presin këtu
me krahë hapur, të tjerët me kamë.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
Zeb.

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
Hmm?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
Merrni Salomën, Edenin dhe motrat e Llazarit
në gjykatën e grave

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
derisa gjithçka të qetësohet.

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- Do të takohemi atje më vonë.
- Kuptohet.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
Oh! Oops, me fal, me fal, me fal.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
Shiko ku e tund atë gjë.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- Shalom, shalom, miku im.
- Shalom, shalom.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- Shalom, Xhon.
- Shalom.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
Andrew.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
Ju të dy shkoni përpara. Unë do të arrijë.
Shkallët anësore. Në këtë mënyrë.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
Shalom.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
Po, një prej tyre.

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- Merre këtë.
- Po.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- Faleminderit.
- Mirë se vini.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
Gjithë ajo bujë, dhe ai hipi në një gomar.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
Është patetike.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
Do ta pranoj, entuziazmin e turmave
më nervozoi për një minutë.

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
Vërtet? Një minutë e tërë?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
Oh, eja tani.
A i keni parë ndjekësit e tij të vegjël të egër?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
Jo një ushtar në short.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
Kështu tha Antioku
për makabejtë.

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
Ku janë sjelljet tuaja?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
Ju i urreni karkalecat.

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
Urrejtja është shumë e fortë. Unë i disfavorizoj ata.

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
Me pelqen qe jane te ndaluara.

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
Ah. Gëzuar Ditën e Kajafës.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- Ai ka nevojë për mua.
- Ju keni nevojë për të dhe për tempullin e tij.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
Çfarë merrni, një çerek
e të ardhurave tuaja vjetore nga kjo javë?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
Ndoshta.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- Ndonjëherë më shumë.
- Ai ruan paqen,

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
dhe kursi i këmbimit është i lartë,
ndaj luaje bukur.

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
Ponc, ti e di që e urrej erën e...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
Çfarë? Unë?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
u lava.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
Një javë më parë?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
Butakë. Ju ofendoni këta njerëz

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
duke sjellë atë lloj mishi
në qytet.

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Ka mish derri të zier, dashuria ime.
Nga prerja e shpatullave.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
Unë nuk jam i uritur.

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
Mbylle gojën. Ajo është mirë.

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
Jo, ajo duket e mrekullueshme.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
Guvernatori.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
Oh, ka ardhur Kryeprifti?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
Dërgoje atë brenda.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
Keni kujdes të qëndroni për shfaqjen?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
Jo. Do të kaloj.
Kam parë mjaft spektakël për një ditë.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
Unë do të kthehem. Më vonë.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
Jozef Ben Kajafa.
A të shqetëson nëse të thërras Joe?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
Ju e pyesni atë çdo herë.

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
Ndihmoni veten.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
E freskët nga Mesdheu,

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
dhe nxitoi këtu brenda natës
në enët me ujë të ftohtë.

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
E dini, ne kemi këtë takim të bukur
tri herë në vit.

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
E megjithatë, disponimi juaj...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
kurrë nuk më duket si mirënjohës.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
Më falni që thashë, guvernator,
por ju duhet të më lani këmbët

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
për të siguruar një festival të rregullt.

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
E dini, në Perandori,
ne tolerojmë fetë e tjera

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
sepse ne i shohim të gjitha
si variacione për të njëjtën gjë.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- Për shembull ...
- Mos!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
Nëse do t'i prekja, rrobat
do të ishte i papastër për pesë ditë?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- Shtatë.
- Oh.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
Kaq shumë qengja do të më falënderonin.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
Unë do të marr rrobat
dhe largohuni nga rruga juaj.

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
Ah, ah, ah.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
Nuk merr.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
Merrni.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
12 gurët tuaj të çmuar korrespondojnë
në zodiakun tonë në qiej.

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
Paraqisni së pari
nga astronomi grek Ptolemeu.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
Mjaft. e kuptoj.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
Plaçka i përket fitimtarit.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
Pra, sepse këto janë tonat,
ju jepet e drejta për t'i marrë hua,

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
me kusht që të mbani njerëzit tuaj
nën kontroll.

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
Asnjë trazirë.

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
Vura re se ka pothuajse dyfish
numri i pelegrinëve këtë vit.

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
Nuk mbaj mend një pjesëmarrje më të madhe
në jetën time.

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
A është e paarsyeshme
për të supozuar dyfishin e të ardhurave?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
Është matematikë e thjeshtë.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
Mes shkëmbimit valutor
dhe taksa e tempullit,

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
arkat janë
tashmë ka filluar të vërshojë.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
Sigurohuni që ta bëjnë.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
A ka ndonjë gjë tjetër?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
Jo. Faleminderit, guvernator.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
Oh, Kajafa, një gjë e shpejtë.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
Kemi tre ekzekutime
planifikuar për të premten,

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
një duke përfshirë një vrasës të zellshëm.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
Ju lutemi sigurohuni që njerëzit tuaj
janë atje për të parë.

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
Dua të dërgoj një mesazh të qartë.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
Për aq sa kam kontroll,
do të bëhet.

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
faleminderit.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
Ti e di,
një ditë do të bëhemi miq.

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
Ka ardhur ora
që Biri i njeriut të përlëvdohet.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
Me të vërtetë, në të vërtetë, unë po ju them,

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
nëse nuk bie një kokërr gruri
në tokë dhe vdes, ajo mbetet vetëm.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
Por nëse vdes, jep shumë fryt.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
Çfarë do të thotë kjo?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
Kush e do jetën e tij do ta humbasë atë.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
Kush e urren jetën e tij në këtë botë
do ta mbajë në përjetësi.

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
Nëse dikush më shërben, duhet të më ndjekë.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
Sepse ku jam unë, atje është edhe shërbëtori im.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
Oh!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
A nuk jeni një pamje për sytë e lënduar?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
Oh, ku tjetër do të isha?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
Ku po qëndroni të gjithë?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
Ndoshta burrat e dinë.

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
Epo, unë kam përdorur një shtëpi të madhe
në lagjen Essene

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
në pronësi të mikut tim Phoebe.

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
A është ajo rehat me 15 të panjohur?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
Ajo nuk qëndron në Jeruzalem
gjatë këtyre festave.

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
Ajo i urren turmat,
por ka shumë shtretër,

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
dhe një hyrje të matur
nëpër rrugicën në shpinë.

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
Kjo tingëllon perfekte.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
Thuaj fjalën dhe do të shikoj
që dhomat janë të përgatitura.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
Dhe mund t'i them asaj që të ketë dhomat
pastrohet edhe në mënyrë ceremoniale.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
Oh, faleminderit.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Tani shpirti im është i shqetësuar.

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
Dhe çfarë të them?
"Atë, më shpëto nga kjo orë"?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
Nr.

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
Nr.

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
Por për këtë qëllim,
Unë kam ardhur në këtë orë.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
Atë, lavdëroje emrin tënd.

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
E kam lavdëruar,

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
dhe do ta lavdërojë përsëri.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
A ishte zëri i një engjëlli?
Jam i sigurt që kam dëgjuar fjalën "lavdëro".

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
Vazhdoni të dëgjoni.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- E dëgjuat këtë?
- Bubullima e çuditshme?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
Kjo nuk ishte bubullimë.

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
Ata prej jush që dëgjuan një zë,
ishte për të mirën tënde, jo për timen.

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
Do të ketë shumë shenja këtë javë,
si tani është gjykimi i kësaj bote.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
Tani do sundimtari i kësaj bote
të dëbohen.

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
Dhe unë,

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
kur të ngrihem nga toka,

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
do t'i tërheqë të gjithë njerëzit drejt vetes.

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
Çfarë do të thotë?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
Drita është mes jush
edhe për pak kohë.

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
Ec sa ke drite,

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
që të mos ju pushtojë errësira.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
Ai që ecën në errësirë
nuk e di se ku po shkon.

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
Ndërsa ju keni dritën,
besoni në dritë,

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
në mënyrë që të mund të bëheni
bijtë dhe bijat e dritës.

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
Këtë herë ishte vetëm bubullima.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
Dhe unë mendoj se ju të gjithë e dini
çfarë do të thotë ai tingull, hmm?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
Është koha për të gjetur strehim.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
Unë do të flas përsëri me të gjithë së shpejti.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
Shalom, shalom.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
Shalom, shalom.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
Na falni. Hapni rrugën.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- Do të jetë në rregull, Zee.
- Në këtë mënyrë, rabin.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
- Duhet të shkojmë.
- Mirë.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
Maria. Maria?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
Ajo do të jetë mirë.

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
Të gjithë,
tha se do të flasë sërish së shpejti.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
Do të dëgjoni më shumë.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
Deri atëherë gjeni strehë.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"Atë, më shpëto nga kjo orë"?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
Shpëtoni Atë nga çfarë?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
E ka thënë më parë.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
Thjesht mendoj se të gjithë nuk kemi dashur
dëgjojeni, ose nuk po zhytet, ose...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
Ndonjëherë Ai flet në shëmbëlltyra.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
Atëherë, pse dukej Ai kaq i shqetësuar?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
A e keni parë ndonjëherë Atë të shqetësuar?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
Fariseu dhe saduceu, thanë ata
kthimi prapa mund t'i shpëtojë jetën.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
Ata nuk kujdesen për Të.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
A e bën ai? Kujdes?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
Ai po aktron gjithnjë e më shumë
si dikush pa respekt, apo...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
Një kokërr gruri bie në tokë
dhe duhet te vdese...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
para se të japë fryte.

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
Por të vdes në çfarë kuptimi?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- Meri, Xhon?
- Po vini?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
Pra, Joana e ka siguruar me dashamirësi
një vend ku të qëndrojmë.

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
Faleminderit motër.

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
Ndërsa të gjithë lëvizni nëpër qytet,
përhap mesazhin tim.

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
Çdo shëmbëlltyrë ose mësim
ke dëgjuar nga unë,

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
mund t'ia përsërisni kujtdo
me veshë për të dëgjuar.

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
Koha po mbaron.

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
Para Pashkës.

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
A është Pashka një afat?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- Për çfarë?
- Merr çantat.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
Shko rregullohu.

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
Po ju?

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
Ah. Unë do të jem atje, ...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
Së shpejti.

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
Kjo është ajo.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
Epo, le të shkojmë.

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
Në rregull.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
Hajde,
le të ikim nga këtu. Le të shkojmë.

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
Andrew, eja këtu.

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
Merr gjërat e mia në shtëpi.

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
Unë do të filloj të bëj atë që ai tha,
përhapjen e fjalës.

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- Vetëm?
- Jo.

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- Mateu.
- Hmm?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
Eja me mua.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
Unë do të predikoj.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
Dhe?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
Duhet ta shkruani
në librin tuaj të vogël.

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
Kjo do të ishte e tepërt.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- Çfarë përsëri?
- E tepërt.

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
Ju thjesht do të përsërisni fjalët
ai tashmë ka mësuar

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
dhe që kam regjistruar.

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
Mateu,
ju po supozoni se unë do të jem i mirë në këtë.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
Po, do të jesh i tmerrshëm.

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
Herën e parë.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
Unë duhet të di se çfarë gjëra të çmendura
dil nga goja ime. Hajde.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
Zoti vë në provë të drejtin.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
Por shpirti i tij i urren të pabesët
dhe ai që e do dhunën.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
Le të bjerë thëngjij mbi profetët e rremë.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
Zjarri dhe squfur dhe përvëluese
era do të jetë pjesa e kupës së tyre.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
Zoti vë në provë të drejtin.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
Por shpirti i tij i urren të pabesët
dhe ai që e do dhunën.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
Le të bjerë thëngjij mbi profetët e rremë.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
Zjarri dhe squfur dhe përvëluese
era do të jetë pjesa e kupës së tyre.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
Mirë se vini, pelegrinët.

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
Nga cila pjesë e Izraelit
ju përshëndet Qyteti i Shenjtë?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- Tel Dor.
- Joppa.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
Të tjerë nga Jezreeli i Sikemit.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
Ah, të gjithë në veri.
A po udhëtoni si një klan familjar?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- Mund të thuash kështu.
- Nga cili fis dhe shtëpi?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- Shtëpia e drejtësisë.
- Drejtësia për kë? Izraeli?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
Hej, vëllezër, ju lutem.
Nuk është koha për dhunë.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
Pashka është një e shenjtë -

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
Çfarë po ndodh këtu?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
Oh, thjesht po ju mirëpresa, uh...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
grupi juaj në Jeruzalem. Shalom, shalom.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
Kam dëgjuar të thuash diçka për dhunën.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
E kundërta e shalomit.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- Jo, isha...
- Ka një profet të rremë

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
duke djegur tokën, duke joshur mendjet e të rinjve,

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
duke i mashtruar njerëzit në herezi,

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
dhe në disa raste, edhe në vdekje.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
Epo, ai ose ajo tingëllon i rrezikshëm.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
A ka bërë rrugën e tij Jezusi i Nazaretit?
ende në qytet?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
Ai më shumë se bëri rrugën e tij brenda.
Ishte diçka si një skenë.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
Vë bast se ishte.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- A po kërkoni një audiencë me Jezusin?
- Mund të më siguroni një?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
Jo, nuk jemi takuar.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
Shumë njerëz e përshëndetën,
por shumë për ta takuar në të vërtetë.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
Unë duhet t'ju paralajmëroj,

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
nëse keni ardhur për ta kundërshtuar atë,
do ta gjeni veten në pakicë.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
Rreth atij njeriu është një zjarr
që askush i gjallë nuk e ka parë më parë.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
Askush i gjallë.

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
Zoti vë në provë të drejtin.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
Por shpirti i tij i urren të pabesët
dhe ai që e do dhunën.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
Le të bjerë thëngjij mbi profetët e rremë.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
Zjarri dhe squfuri dhe era përvëluese...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
Dhe unë mendova shtëpinë e Llazarit
ishte një përmirësim.

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
Hej, Xhejms i vogël, merre këtë më të gjatë.
Do të jetë më e lehtë të dilni nga.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
faleminderit.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
Kjo do të jetë Pashka më e bukur
Unë kam pasur ndonjëherë.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
Ne do të shohim.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
Çfarë?
Kjo është shumë e rehatshme për ty, Zee?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
Ai është thellësisht i dyshimtë
nga çdo gjë e butë ose e rehatshme.

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
Unë mendoj për të tjerët
jashtë qytetit.

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
Ata që tentuan të na vrasin me gurë.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- Dy veta kundër një mijë.
- Po, këndimi i fitores për një mbret.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
Mund të mendoj të paktën
dy institucione të fuqishme

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
të cilët mund të ndihen të kërcënuar nga kjo.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
Ai hedh poshtë nocionin e një kurore tokësore.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
I besoni Romës për të dëgjuar nuanca?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
Pavarësisht se çfarë mund të thotë ose jo,
njerëzit qartësisht e vendosën vetë.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
Asgjë nuk ndodh jashtë
e synimeve të tij, Zee. Ju e dini këtë.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
Si është dhimbja e kokës?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
Turmat nuk ndihmuan.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
Po mundohem të lidhem me...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
Në shkallët e tempullit, Ai nuk dukej
për të shijuar entuziazmin e tyre.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
Në fakt, Ai fjalë për fjalë tha,
“Shpirti im është i trazuar”.

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
Dhe Ai dukej i shqetësuar.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
Ai mendoi me zë të lartë nëse duhej t'i kërkonte Perëndisë
për ta shpëtuar Atë nga kjo orë.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
Po, dhe Gjoni e shkroi atë.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
Por menjëherë pas kësaj, Ai vendosi,

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
“Për këtë qëllim,
Unë kam ardhur në këtë orë."

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
Pra, çfarë ka të bëjë me këtë orë
që e shqetëson Atë?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
Ai na ka thënë të paktën dy herë,

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
Ai do të vuante nga shumë gjëra
pleqtë, krerët e priftërinjve dhe skribët.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
Po, dhe Ai i trajton të gjitha.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- Roma është kërcënimi i vërtetë.
- Po bubullima?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
Dukej si një zë.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
Mendon se do të thoshte ndonjë gjë?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
Dukej pothuajse si një zë.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
Kur njerëzit duan të besojnë diçka,
ata mund t'i bëjnë qiejt të flasin.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
A doni të besoni?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
Mëndafshi i importuar.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
Oh, terra sigilata.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- O, shoku yt ka shije të larta.
- Vërtet.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
Çfarë është ky imazh?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
Oh, ky është duke vrarë Herakliun
Laomedon i Trojës.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
Oh. Dramatike.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
Phoebe thotë se ajo preferon dramën e saj
në skenë ose në tenxhere,

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
jo në rrugët e saj,
kjo është arsyeja pse ajo është larguar për një javë.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
Ndoshta për më të mirën.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
Po, unë dhe burri im kemi qenë

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
që shoqërojnë oborret mbretërore këtu
prej vitesh

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
dhe kurrë nuk kam parë diçka të tillë.

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
A e di burri juaj
se po qëndroni me ne?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
Nr.

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
Por edhe nëse e bënte, Chuza nuk është i rrezikshëm.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- Ai është budalla.
- Budallenjtë mund të jenë të rrezikshëm.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
me vjen keq.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
Thjesht... më duhet një minutë.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
Nuk doja të të shqetësoja.

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
Të shqetësosh?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
Shtëpia e kësaj gruaje është e mbushur
me skena të çuditshme.

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
Është fantazma e Klitemnestrës
duke u përpjekur të zgjojë Furies Sleeping.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
Ju keni lexuar gjithçka.

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
Mos u thuaj prindërve të mi.

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
Furies janë shpirtra me krahë
nxitur nga gjakmarrja.

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
Ata ndjekin njerëzit dhe i mundojnë ata,
derisa të çmenden.

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- Tingëllon e njohur.
- Cila pjesë?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
Gjak? Hakmarrja?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
Mundim? Çmenduri?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
Misteret shumë të mëdha për t'u kuptuar.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
Ose më keq, aspak misterioze.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
Tmerrësisht e thjeshtë.

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
po.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
Sot, ai hyri nga porta e deleve,

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
ku janë të gjithë qengjat kurban
sjellë nga Betlehemi.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
A e bën ai këtë kaq të qartë?

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
që njerëzit nuk do të mendonin kurrë
për ta bashkuar?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
Nëse ai është...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
cfare te bejme

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
E urrej ndjenjën e pafuqisë.

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
Atij që krijoi dritat e mëdha.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
Sepse dashuria e tij e patundur qëndron përgjithmonë.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
Dielli të sundojë mbi ditën.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
Sepse dashuria e tij e patundur qëndron përgjithmonë.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
Hëna dhe yjet
për të sunduar natën.

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
Atij që goditi
i parëlinduri i Egjiptit.

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
dhe e nxori Izraelin nga mesi i tyre.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
Me dorë të fortë
dhe një krah të shtrirë.

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
Atij që ndau Detin e Kuq në dysh.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
dhe bëri që Izraeli të kalojë
në mes të tij.

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
Për dashurinë e tij të patundur
duron përgjithmonë.

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
Mbreti Herod nuk mund të ketë qenë i kënaqur
nga hyrja sot.

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
Ndoshta ai do t'i bëjë Nazareasit
çfarë i bëri kushëririt.

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
Nuk besoj se donte Herodi
për të vrarë Pagëzorin.

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
Dukej sikur gjërat dolën jashtë kontrollit.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
Ishte Herodiada.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
Epo, le të bëjmë
thjesht bëje që ajo të mos e pëlqejë Jezusin.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
Jezusi nuk duket i preokupuar

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
me familjen e tetrarkut
siç ishte Gjoni.

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
Ai është një frikacak, gjë që dëshmon më tej
ai nuk është Mesia i vërtetë.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
Krishti i vërtetë do të kishte marrë
ai tradhtari është larguar nga rruga deri tani.

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
Mos u pyesni
pse nuk e dënon perandorinë?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
Tiberi Cezari hedh
rivalët e tij nga shkëmbinjtë në Capri.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
U ekzekutuan armiqtë e tij
me fëmijët e tyre.

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
Asnjë fjalë nga Jezusi për këtë.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
Ai po fyen tonat
më shumë se shtypësit tanë.

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
Megjithatë askush nuk duket gati
për t'i kërkuar llogari për këtë.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- Kompania e tanishme e përjashtuar.
- Mmm.

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
Unë mund të mendoj për të tjerët në tempull.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
Por ata janë më pak të shqetësuar
për vdekjen e një vajze në Galile

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
sesa pozicionet e tyre.

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
Ne vetëm do të duhet ta bëjmë këtë
sa personale për ta aq edhe për ne.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
Mazel tov për Ruben dhe Ruthie.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
Mazel tov për Ruben dhe Ruthie.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
Më pëlqen një festë e mirë, por jam kurioz.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
Është pak më shumë gëzim se zakonisht
për Pashkën, apo jo?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
Jo se më shqetëson.

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
Prindërit e Ruben dhe Ruthie
sapo shpallën fejesën e tyre.

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
Ah, e mrekullueshme.

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- Hajde.
- Çfarë?

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
Hajde.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
Jeni gjithmonë kaq mirë me të huajt?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Tani nuk je i huaj. Ju jeni familje.

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
Më duhet të them,
Mendova se kërcimi do të ishte më i mirë.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
Disi mendoj se po përkeqësohemi.

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
Hosana!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
Hosana Birit të Davidit!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
Hosana! Hosana në më të lartat!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
Hosana.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
Oh.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
faleminderit. faleminderit.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
Të lutem, ngrihu.

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
Nuk ka nevojë për të tërhequr vëmendjen. Ju lutem.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
Por çfarë po bën këtu?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
Epo, sapo dola për një shëtitje.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
Dhe unë mendoj se unë ...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
Unë u përfshiva në gëzimin tuaj.

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
Urime për fejesën tuaj.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
Unë do t'ju lë në festën tuaj.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
Kjo natë nuk është për mua.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
Shalom, shalom.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
Rabin.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
A do të na bekoni para se të shkoni?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
Ejani këtu, fëmijët e mi.

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë,

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
Mbreti i Universit,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
që krijoi gëzimin dhe harenë,

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
dhëndri dhe nusja,

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
gëzim, këngë, kënaqësi dhe hare,

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
dashuri dhe harmoni,

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
dhe paqen dhe shoqërinë.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
Zoti ju bekoftë, Ruben dhe Ruthie.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
Bijat e tua qofshin si Sara, Rebeka,
Rakela dhe Lea,

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
dhe bijtë e tu si Efraimi dhe Manasi.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
Bashkimi ynë sapo u bekua
nga Biri i Davidit.

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
Dhe për të gjithë të pranishmit këtu sonte,

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
qoftë drita e festës së Pashkëve
djeg brenda teje,

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
që me dëshirat qiellore dhe mendjet e pastra,

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
ju mund të arrini festivalin
e dritës së përjetshme,

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
mbretërinë që po sjell në këtë botë.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
Chag Pesach Sameach, miqtë e mi.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
Chag Pesach Sameach.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
faleminderit.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
Hosana!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
Hosana!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
Jeruzalemin.

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
Jeruzalemin.

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
Sepse ditët do të vijnë mbi ju ...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
kur armiqtë e tu
do të vendosë barrikada rreth jush.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
Dhe ju rrethojnë.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
Dhe ju fut në të gjitha anët.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
Dhe të rrëzoj për tokë.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
Ju dhe fëmijët tuaj brenda jush.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
Dhe ata nuk do të lënë asnjë gur
mbi një tjetër në ju.

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
Sepse nuk e dinit kohën
e vizitës suaj.

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
Zeb.

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
është në rregull. Është në rregull.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
Dëgjo, kam nevojë që të bësh diçka për mua.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
sigurisht.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
Nesër në mëngjes, do të ma marrësh emen
përsëri në shtëpinë e Llazarit,

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
bashkë me dy motrat e tij?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
Mund, por...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
Por Pashkët. nuk do...

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
Unë kam një plan, Zeb.

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
Unë thjesht nuk e dua atë në qytet
për ditët në vijim.

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
Të lutem, më beso.

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
Unë gjithmonë bëj.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
Sigurohuni që të largoheni menjëherë në agim.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
Dhe thuaji asaj
Unë do të vij për vizitë së shpejti.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
faleminderit.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
Tani kthehu në gjumë.

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ Mendja ime është e turbullt me gjithë këtë dhimbje ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ Dhe nuk mund të ndryshoj asgjë ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ Humbur në këtë labirint
Unë nuk mund të gjej një mënyrë ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ Unë nuk mund ta thyej shpirtin tim të lirë ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ Po unë largohem
Në një vend më të ndritshëm ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ Që mbyll sytë për të parë ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ Dhe atje një ditë
Unë mendoj se gjërat do të ndryshojnë ♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ Por unë jam duke humbur besimin tim ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ Jam në gjunjë
Kam nevojë për një lehtësim ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ Pak qetësi dhe paqe ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ Unë kam qenë këtu më parë
E lidhur dhe e grisur ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ Unë nuk do të marr më ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ Të gjitha këto zinxhirë ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ Duke rënduar mbi mua
Duke peshuar ♪


