1
00:00:11,627 --> 00:00:17,425
[♪ rrotullim muzikor ♪]
2
00:00:22,472 --> 00:00:24,848
[shkëmbinj trokasin]
3
00:00:31,815 --> 00:00:35,693
[♪ vargje të buta, trazuese ♪]
4
00:00:58,132 --> 00:01:01,010
[pa audio]
5
00:01:05,055 --> 00:01:08,602
[♪ muzika vazhdon ♪]
6
00:01:18,445 --> 00:01:20,405
[të qeshura të gëzueshme]
7
00:01:23,575 --> 00:01:26,953
[♪ muzika vazhdon ♪]
8
00:01:31,833 --> 00:01:33,292
[të folurit e padëgjueshëm]
9
00:01:38,422 --> 00:01:42,010
[♪ muzika vazhdon ♪]
10
00:01:47,557 --> 00:01:49,808
[të folurit e padëgjueshëm]
11
00:01:51,812 --> 00:01:54,605
[♪ muzika vazhdon ♪]
12
00:02:03,447 --> 00:02:06,158
[të folurit e padëgjueshëm]
13
00:02:08,620 --> 00:02:10,913
[të folurit e padëgjueshëm]
14
00:02:13,833 --> 00:02:16,878
[♪ muzika vazhdon ♪]
15
00:02:22,592 --> 00:02:24,927
[♪ grua që vokalizon ♪]
16
00:02:31,392 --> 00:02:32,977
[të folurit e padëgjueshëm]
17
00:02:37,315 --> 00:02:40,777
[♪ grua që vokalizon ♪]
18
00:02:51,328 --> 00:02:55,333
[♪ muzika fryhet ♪]
19
00:03:07,970 --> 00:03:10,723
[të folurit e padëgjueshëm]
20
00:03:13,935 --> 00:03:17,730
[♪ muzika vazhdon ♪]
21
00:03:23,862 --> 00:03:26,613
[të folurit e padëgjueshëm]
22
00:03:35,457 --> 00:03:37,167
[♪ muzika vazhdon ♪]
23
00:03:39,168 --> 00:03:41,253
[të folurit e padëgjueshëm]
24
00:03:48,510 --> 00:03:51,263
[♪ grua që vokalizon ♪]
25
00:03:53,683 --> 00:03:55,893
[♪ grua që vokalizon ♪]
26
00:03:58,520 --> 00:04:01,190
[♪ grua që vokalizon ♪]
27
00:04:03,777 --> 00:04:06,278
[♪ grua që vokalizon ♪]
28
00:04:09,115 --> 00:04:11,617
[♪ grua që vokalizon ♪]
29
00:04:14,245 --> 00:04:17,873
[♪ grua që vokalizon ♪]
30
00:04:23,587 --> 00:04:27,258
[♪ muzika vazhdon ♪]
31
00:04:29,468 --> 00:04:32,055
[pa audio]
32
00:04:34,890 --> 00:04:37,310
[♪ grua që vokalizon ♪]
33
00:04:39,562 --> 00:04:43,440
[♪ grua që vokalizon ♪]
34
00:04:46,860 --> 00:04:52,408
[♪ muzika vazhdon ♪]
35
00:04:55,703 --> 00:04:59,957
[♪ grua që vokalizon ♪]
36
00:05:02,752 --> 00:05:05,922
[♪ grua që vokalizon ♪]
37
00:05:07,840 --> 00:05:10,635
[♪ grua që vokalizon ♪]
38
00:05:12,595 --> 00:05:15,390
[♪ grua që vokalizon ♪]
39
00:05:17,100 --> 00:05:20,437
[♪ grua që vokalizon ♪]
40
00:05:21,770 --> 00:05:28,527
[♪ grua që vokalizon ♪]
41
00:05:31,030 --> 00:05:33,532
[♪ muzika vazhdon ♪]
42
00:05:48,588 --> 00:05:50,298
[♪ grua që vokalizon ♪]
43
00:05:51,550 --> 00:05:54,095
[duke qarë]
44
00:05:56,722 --> 00:06:00,017
TOMA/GJONI: Ati ynë
Kush është në parajsë,
45
00:06:00,100 --> 00:06:03,103
i shenjtëruar
të jetë emri juaj.
46
00:06:03,187 --> 00:06:06,357
KONGREGACIONI: Ati ynë
Kush është në parajsë,
47
00:06:06,440 --> 00:06:08,777
i shenjtëruar
të jetë emri juaj.
48
00:06:08,860 --> 00:06:10,360
ANDRIU/PHILIP:
Ardhtë mbretëria jote,
49
00:06:10,445 --> 00:06:12,280
U bë vullneti juaj.
50
00:06:12,363 --> 00:06:15,198
NATHANAEL/THADDEUS:
Në tokë ashtu siç është në qiell.
51
00:06:15,282 --> 00:06:18,493
SIMON/JUDA: Na jep këtë ditë
buka jonë e përditshme.
52
00:06:18,577 --> 00:06:20,622
JAMES I VOGËL/XHEJMI I MADH:
Na i fal fajet tona
53
00:06:20,705 --> 00:06:24,667
siç i falim ne ato
që shkelin kundër nesh.
54
00:06:24,750 --> 00:06:27,420
MATEU/ZEE: Dhe mos na drejto
në tundim,
55
00:06:27,503 --> 00:06:29,380
por na çliro
nga e keqja.
56
00:06:30,715 --> 00:06:32,883
[♪ grua që vokalizon ♪]
57
00:06:34,593 --> 00:06:37,638
[të folurit e padëgjueshëm]
58
00:06:40,433 --> 00:06:42,685
[♪ grua që vokalizon ♪]
59
00:06:44,520 --> 00:06:46,438
[i padëgjueshëm]
60
00:06:49,733 --> 00:06:52,695
[i padëgjueshëm]
61
00:07:03,455 --> 00:07:05,415
[i padëgjueshëm]
62
00:07:10,838 --> 00:07:15,843
[♪ grua që vokalizon ♪]
63
00:07:18,428 --> 00:07:21,890
[♪ grua që vokalizon ♪]
64
00:07:33,277 --> 00:07:36,655
[i padëgjueshëm]
65
00:07:38,490 --> 00:07:40,952
♪ ♪
66
00:07:45,582 --> 00:07:47,082
[i padëgjueshëm]
67
00:07:48,292 --> 00:07:51,212
[♪ grua që vokalizon ♪]
68
00:07:52,922 --> 00:07:55,215
♪ ♪
69
00:07:56,425 --> 00:07:58,427
[i padëgjueshëm]
70
00:07:58,510 --> 00:08:00,513
[♪ grua që vokalizon ♪]
71
00:08:04,100 --> 00:08:06,268
♪ ♪
72
00:08:08,687 --> 00:08:13,943
[♪ grua që vokalizon ♪]
73
00:08:22,660 --> 00:08:24,578
♪ ♪
74
00:08:24,662 --> 00:08:27,540
[♪ grua që vokalizon ♪]
75
00:08:27,623 --> 00:08:39,010
♪ ♪
76
00:08:39,093 --> 00:08:41,928
♪ Oh, fëmijë,
eja brenda. ♪
77
00:08:42,012 --> 00:08:44,848
♪ Hidhen në ujë. ♪
78
00:08:44,932 --> 00:08:47,977
♪ Nuk kam probleme
me rrëmujën që ke qenë. ♪
79
00:08:48,060 --> 00:08:50,647
♪ Ecni mbi ujë. ♪
80
00:08:50,730 --> 00:08:53,648
♪ ♪
81
00:08:53,732 --> 00:08:56,568
♪ Ecni mbi ujë. ♪
82
00:08:56,652 --> 00:08:59,488
♪ ♪
83
00:08:59,572 --> 00:09:02,533
♪ Ecni mbi ujë. ♪
84
00:09:02,617 --> 00:09:05,243
♪ Oh, fëmijë... ♪
85
00:09:05,327 --> 00:09:08,330
♪ Ecni mbi ujë. ♪
86
00:09:08,413 --> 00:09:09,707
♪ Nuk kam probleme. ♪
87
00:09:09,790 --> 00:09:11,167
♪ ♪
88
00:09:11,250 --> 00:09:14,170
♪ Ecni mbi ujë. ♪
89
00:09:14,253 --> 00:09:17,130
♪ ♪
90
00:09:17,213 --> 00:09:21,135
♪ Ecni mbi ujë. ♪♪
91
00:09:24,972 --> 00:09:26,682
RABI JOSIAH:
Dhe kushdo që prek trupin
92
00:09:26,765 --> 00:09:28,392
të atij që ka
shkarkimin
93
00:09:28,475 --> 00:09:31,562
do të lajë rrobat e tij,
lahet në ujë,
94
00:09:31,645 --> 00:09:34,023
dhe ji i papastër
deri në mbrëmje.
95
00:09:34,107 --> 00:09:35,733
Dhe nëse ai
që ka shkarkimin
96
00:09:35,817 --> 00:09:37,610
pështyn dikë
kush është i pastër,
97
00:09:37,693 --> 00:09:39,153
atëherë ai do
laj rrobat e tij,
98
00:09:39,237 --> 00:09:40,655
të lahet vetë
në ujë
99
00:09:40,738 --> 00:09:42,657
dhe ji i papastër
deri në mbrëmje.
100
00:09:42,740 --> 00:09:44,492
Dhe pastaj u vendos
mbi të cilin ai
101
00:09:44,575 --> 00:09:47,578
që ka ritin e shkarkimit
do të jetë i papastër,
102
00:09:47,662 --> 00:09:49,955
dhe kushdo që prek ndonjë gjë
që është nën të
103
00:09:50,038 --> 00:09:51,290
do të jetë i papastër.
104
00:09:51,373 --> 00:09:52,917
- Çfarë është puna
me ju dy?
105
00:09:53,000 --> 00:09:54,252
- Çfarë?
106
00:09:54,335 --> 00:09:55,753
RABI JOSIAH:
Dhe kushdo që bart gjëra të tilla
107
00:09:55,837 --> 00:09:57,755
do të lajë rrobat e tij,
lahet në ujë
108
00:09:57,838 --> 00:09:59,757
dhe ji i papastër
deri në mbrëmje.
109
00:09:59,840 --> 00:10:01,717
- A ka ndodhur diçka
në misionet tuaja?
110
00:10:01,800 --> 00:10:04,137
Pse po qëndroni në këmbë
pra akoma?
111
00:10:04,220 --> 00:10:06,263
Në sinagogë ju zakonisht
nervozoj dhe mbyll
112
00:10:06,347 --> 00:10:08,098
kur ai është i mbushur me njerëz
si kjo.
113
00:10:08,182 --> 00:10:09,933
- Ju na këshilloni
për heshtje në sinagogë?
114
00:10:10,017 --> 00:10:13,437
- Kjo nuk është saktësisht
një nga më të mirat e Torës.
115
00:10:13,520 --> 00:10:14,980
Vite nga tani
askush nuk do të pretendojë,
116
00:10:15,063 --> 00:10:16,023
"Oh, po,
Unë isha atje
117
00:10:16,107 --> 00:10:17,232
për prononcimin
në larje”.
118
00:10:17,317 --> 00:10:18,400
- Abba.
119
00:10:25,615 --> 00:10:28,368
- Unë jam në
per ju te dy...
120
00:10:28,452 --> 00:10:29,370
ka dicka.
121
00:10:29,453 --> 00:10:30,495
RABI JOSIAH:
Laji rrobat e tij,
122
00:10:30,578 --> 00:10:32,247
lahet vetë
në ujë,
123
00:10:32,332 --> 00:10:34,708
dhe ji i papastër
deri në mbrëmje.
124
00:10:34,792 --> 00:10:36,793
[biseda me turmë]
125
00:10:42,592 --> 00:10:43,675
Ku isha unë?
126
00:10:43,758 --> 00:10:45,762
Oh, po,
pastrimin ritual.
127
00:10:45,845 --> 00:10:48,472
Dhe kushdo që prek trupin
i atij që ka rrjedhje.
128
00:10:48,555 --> 00:10:50,767
[biseda me turmë]
129
00:10:54,770 --> 00:10:56,438
RABBI JUSIF:
Njerëz, ju lutem.
130
00:10:56,522 --> 00:10:58,898
Rabini Josiah po lexon
nga Levitiku.
131
00:10:58,982 --> 00:11:00,192
- Cisterna.
132
00:11:00,275 --> 00:11:01,527
- Kjo cisternë
është e mbyllur.
133
00:11:02,945 --> 00:11:03,945
- Cili është kuptimi
nga kjo?
134
00:11:04,030 --> 00:11:05,948
- Është llum!
Shikoni!
135
00:11:07,032 --> 00:11:08,033
[grykë]
136
00:11:08,117 --> 00:11:10,660
- Një tunel që ushqen cisternën
ka shpërthyer
137
00:11:10,745 --> 00:11:14,123
dhe është i tejmbushur
një linjë të ujërave të zeza
138
00:11:14,207 --> 00:11:15,290
kontaminuese
ujin.
139
00:11:15,373 --> 00:11:17,585
- Ndoshta nga pesha
të këtyre njerëzve të ndyrë.
140
00:11:17,668 --> 00:11:19,462
- Ata janë pelegrinët.
141
00:11:19,545 --> 00:11:20,503
Ne nuk e bëmë
ftoni ata,
142
00:11:20,587 --> 00:11:22,632
por ata janë këtu,
dhe ata janë të qetë.
143
00:11:25,258 --> 00:11:26,468
Çfarë duhet të jetë
bërë tani?
144
00:11:26,552 --> 00:11:27,762
- Po të ishe
njerëz me iniciativë,
145
00:11:27,845 --> 00:11:29,347
do të tërhiqje zvarrë
çdo trup të aftë
146
00:11:29,430 --> 00:11:30,848
nga salla juaj e adhurimit
pikërisht tani
147
00:11:30,932 --> 00:11:33,558
dhe nisi punën
rregullimin e këtij problemi.
148
00:11:33,642 --> 00:11:34,727
- Ne jemi
duke adhuruar.
149
00:11:34,810 --> 00:11:36,728
- Cila është çfarë
Mendova se do të thuash.
150
00:11:36,812 --> 00:11:41,317
Kështu që Roma do të rregullohet
cisterna juaj
151
00:11:41,400 --> 00:11:42,985
dhe bëni jetën tuaj
të mundshme.
152
00:11:46,072 --> 00:11:47,113
- Kur?
153
00:11:47,197 --> 00:11:52,243
- Epo, i nderuari
Praetor Quintus është i bindur
154
00:11:52,327 --> 00:11:53,703
puna të bëhet
këtë çast,
155
00:11:53,787 --> 00:11:56,998
por...
në dashamirësinë e tij,
156
00:11:57,082 --> 00:12:00,377
ai ka anashkaluar
zinxhirin e furnizimit,
157
00:12:00,460 --> 00:12:02,838
dhe kështu do të ndodhë
të rregullohet
158
00:12:02,922 --> 00:12:05,132
kur materialet
mbërriti nga Roma.
159
00:12:05,215 --> 00:12:06,675
- Mund të jenë javë.
160
00:12:06,758 --> 00:12:08,010
- Përveç nëse...
161
00:12:10,763 --> 00:12:12,263
- Ne marrim materialet
veten.
162
00:12:12,347 --> 00:12:13,848
- Sinagoga
duket e financuar mirë.
163
00:12:13,932 --> 00:12:15,350
- Pamja mund të jetë
duke mashtruar.
164
00:12:17,728 --> 00:12:18,812
Çfarë na duhet?
165
00:12:32,868 --> 00:12:34,620
[duke trokitur në derë]
166
00:12:34,703 --> 00:12:35,703
- E-e-hyni.
167
00:12:35,788 --> 00:12:37,080
[letrat shushurijnë]
168
00:12:39,167 --> 00:12:41,127
Rabini Jusif,
ju lutem.
169
00:12:41,210 --> 00:12:42,462
- Përshëndetje Jairus.
170
00:12:42,545 --> 00:12:44,505
Ka kaluar shumë kohë.
171
00:12:44,588 --> 00:12:47,340
Është gjithçka
ne rregull?
172
00:12:48,717 --> 00:12:52,513
- Kam pasur kuptim
të të gjej për ca kohë,
173
00:12:52,597 --> 00:12:54,140
por duke parë si ju
eja tek unë,
174
00:12:54,223 --> 00:12:56,100
Unë supozoj se keni
biznes i ngutshëm.
175
00:12:56,183 --> 00:12:58,143
Si mundem unë
te ndihmoj?
176
00:12:58,227 --> 00:13:01,063
- Unë e vlerësoj
ndjenja juaj e rendit, Jairus.
177
00:13:01,147 --> 00:13:02,438
- Unë kam një punë,
Rabin Jusif.
178
00:13:04,400 --> 00:13:06,818
- Kam nevojë për pergamenë
dhe një korrier.
179
00:13:08,070 --> 00:13:09,447
- Ku do të shkojë korrieri
të udhëtosh?
180
00:13:09,530 --> 00:13:11,282
- Jerusalem.
181
00:13:11,365 --> 00:13:12,282
- Tempulli?
182
00:13:12,365 --> 00:13:14,743
- Jo, cisterna
është thyer.
183
00:13:16,162 --> 00:13:18,247
- Askush nuk më tha.
184
00:13:18,330 --> 00:13:20,415
Uji i pastër është thelbësor
në ritualin tonë të pastrimit.
185
00:13:20,498 --> 00:13:22,000
- Unë jam duke kërkuar
materialet e ndërtimit
186
00:13:22,083 --> 00:13:23,460
për ta pasur atë
riparuar.
187
00:13:23,543 --> 00:13:24,420
- Por ne do të duhet
kaloni buxhetin.
188
00:13:24,503 --> 00:13:25,795
- Është kujdesur.
189
00:13:25,880 --> 00:13:28,048
Të paguara plotësisht.
190
00:13:28,132 --> 00:13:29,342
- Guxoj të pyes?
191
00:13:31,177 --> 00:13:32,887
- Jam kujdesur
të saj.
192
00:13:32,970 --> 00:13:35,973
Familja ime është në ndërtim
në Jerusalem.
193
00:13:36,057 --> 00:13:40,143
Ne zotërojmë guroren e gurit
dhe prodhimin e tullave.
194
00:13:40,227 --> 00:13:41,645
- mbresëlënëse.
195
00:13:41,728 --> 00:13:43,730
- Diskrecion,
Jairus.
196
00:13:45,565 --> 00:13:46,858
- Për jetën time.
197
00:13:48,110 --> 00:13:50,612
- Çfarë deshe
për të më parë mua?
198
00:13:53,990 --> 00:13:56,660
- Kam marrë një kërkesë
për një raport të detajuar
199
00:13:56,743 --> 00:13:59,162
mbi përmbajtjen e predikimit
të Jezusit të Nazaretit
200
00:13:59,247 --> 00:14:01,540
në Pllajën e Korazimit.
201
00:14:01,623 --> 00:14:03,583
- Nga kush?
202
00:14:03,667 --> 00:14:05,627
- Rabin Shmuel.
203
00:14:06,628 --> 00:14:11,092
Dhe e stampuar
nga vetë rabini Shammai.
204
00:14:14,010 --> 00:14:15,470
Larg qoftë për mua
të të them
205
00:14:15,553 --> 00:14:18,515
si të sillet
punët tuaja, Rabin.
206
00:14:18,598 --> 00:14:19,517
- Mm-hmm.
207
00:14:19,600 --> 00:14:21,977
- Ata nuk mund ta dinë
në lidhje me letrën tuaj.
208
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
- Ju e lexoni.
209
00:14:27,023 --> 00:14:29,235
- Jo në fillim.
210
00:14:29,318 --> 00:14:32,780
Vështroi në pergamenën e vjetër
për gati një muaj.
211
00:14:32,863 --> 00:14:35,198
Por ju keni shkruar
rreth predikimit të Tij
212
00:14:35,282 --> 00:14:37,367
dhe takimet tuaja me Të
dhe pasuesit e Tij.
213
00:14:39,160 --> 00:14:42,957
Jezusi është një shumë
gjë e re, Rabin.
214
00:14:43,040 --> 00:14:44,875
A qëndroni prapa
çdo fjalë?
215
00:14:44,958 --> 00:14:46,210
- Jairus, të lutem.
216
00:14:46,293 --> 00:14:47,753
- Nuk dua të fajësoj
besueshmërinë tuaj.
217
00:14:47,837 --> 00:14:48,753
po pyes.
218
00:14:48,837 --> 00:14:51,173
- E di çfarë
ju po pyesni.
219
00:14:54,008 --> 00:14:56,637
Isha i emocionuar,
po rrëmbehesha,
220
00:14:56,720 --> 00:15:00,348
nxora përfundime
rreth Jezusit të Nazaretit
221
00:15:00,432 --> 00:15:01,808
që nuk mundi
ndoshta -
222
00:15:01,892 --> 00:15:02,810
- Nuk munden?
223
00:15:02,893 --> 00:15:04,395
[♪ muzikë e butë ♪]
224
00:15:04,478 --> 00:15:05,853
Tani e ndjej,
gjithashtu, Rabin.
225
00:15:08,023 --> 00:15:10,525
jam duke u dredhur,
Rabin.
226
00:15:10,608 --> 00:15:13,987
Kam kaluar muajin e kaluar
duke e krahasuar këtë predikim me Torën,
227
00:15:14,070 --> 00:15:16,115
duke rilexuar
profecitë e vjetra.
228
00:15:16,198 --> 00:15:18,117
Madje kam gjurmuar
Rrëfimi i vetë rabinit Shmuel
229
00:15:18,200 --> 00:15:20,702
të shërimit
të njeriut të paralizuar.
230
00:15:20,785 --> 00:15:24,665
Ndonjëherë duke ditur më shumë
nuk është e dobishme.
231
00:15:26,542 --> 00:15:29,252
RABBI JUSIF:
Më vjen keq nëse raporti im ka
232
00:15:29,337 --> 00:15:30,253
mbjellë dyshim.
233
00:15:30,337 --> 00:15:32,715
- Jezusi i Nazaretit
nuk eshte problemi.
234
00:15:34,633 --> 00:15:36,218
Unë shoh dritë,
Rabin.
235
00:15:39,178 --> 00:15:42,892
Tora shqipton
ardhja e këtij Njeriu.
236
00:15:42,975 --> 00:15:45,018
Është dogmë
dhe tradita
237
00:15:45,102 --> 00:15:47,520
që kanë keqkuptuar
foto nga Shkrimi
238
00:15:47,603 --> 00:15:50,940
të një figure ushtarake.
239
00:15:51,025 --> 00:15:53,485
Nëse gjithçka
po thua se eshte e vertete,
240
00:15:53,568 --> 00:15:54,862
a e dini
cfare do te thote kjo
241
00:15:54,945 --> 00:15:57,447
- Jairus,
ki kujdes.
242
00:15:57,530 --> 00:16:02,452
- Është më shumë se thjesht
se Ai është një rabin i ri i madh.
243
00:16:02,535 --> 00:16:05,205
Ju udhëheqës
dhe anëtarët e Sinedrit
244
00:16:05,288 --> 00:16:06,123
mund të jetë
aq afër saj
245
00:16:06,207 --> 00:16:09,000
që nuk mund ta shihni
pamjen më të madhe.
246
00:16:09,083 --> 00:16:10,293
Ai mund të jetë...
247
00:16:16,217 --> 00:16:18,010
Jo, jo.
248
00:16:18,093 --> 00:16:21,513
Më shpejt do të isha i palindur
se sa të ktheheni në injorancë
249
00:16:21,597 --> 00:16:23,015
të përmbajtjes
e letrave tuaja.
250
00:16:25,017 --> 00:16:26,727
- E kupton
pasojat
251
00:16:26,810 --> 00:16:28,312
e çfarë
po thua?
252
00:16:28,395 --> 00:16:30,063
- Sigurisht që po.
253
00:16:30,147 --> 00:16:32,065
Kjo është arsyeja pse
Ndihem kështu.
254
00:16:34,360 --> 00:16:37,403
Dhe dua të them
atë që them unë.
255
00:16:37,487 --> 00:16:38,947
Unë mendoj
e kishe parasysh edhe ti.
256
00:16:46,372 --> 00:16:47,455
Dhe Nikodemi.
257
00:16:51,335 --> 00:16:54,212
- Tani e kupton
dilema ime.
258
00:16:54,295 --> 00:16:56,715
- Unë i dua njerëzit tanë,
259
00:16:56,798 --> 00:16:59,885
por unë jam i turpshëm për çfarë
Urdhri mund të bëjë.
260
00:17:01,345 --> 00:17:03,888
Rabini Shmuel
bëri këtë kërkesë
261
00:17:03,972 --> 00:17:08,143
në emër të shumicës
udhëheqës i Sinedrit.
262
00:17:08,227 --> 00:17:11,688
Nuk do të merret
me mirëkuptim.
263
00:17:14,190 --> 00:17:15,692
- Çfarë mendoni ju
duhet të bëj?
264
00:17:15,775 --> 00:17:18,737
- Unë kam qenë tashmë
tepër e guximshme...
265
00:17:18,820 --> 00:17:20,280
por nëse jeni
duke pyetur,
266
00:17:20,363 --> 00:17:22,448
do të dërgoja
si i holluar një version
267
00:17:22,532 --> 00:17:24,493
siç mundeni.
268
00:17:24,577 --> 00:17:26,287
- A jemi dakord atëherë?
269
00:17:26,370 --> 00:17:29,540
Sinedri duhet ta dijë
asgjë për predikimin.
270
00:17:33,085 --> 00:17:37,380
Duke ditur se llogaria
Unë paraqes është i pasaktë
271
00:17:37,463 --> 00:17:38,757
ju bën bashkëfajtorë.
272
00:17:43,762 --> 00:17:44,972
- Diskrecion,
ju lutem.
273
00:17:47,223 --> 00:17:48,392
- Për jetën time.
274
00:17:54,607 --> 00:17:56,775
[erë që fryn]
275
00:18:04,073 --> 00:18:06,033
[♪ grua që vokalizon ♪]
276
00:18:10,913 --> 00:18:13,083
[spërkatje uji]
277
00:18:20,382 --> 00:18:23,718
[♪ grua që vokalizon ♪]
278
00:18:27,180 --> 00:18:31,185
♪ ♪
279
00:19:02,340 --> 00:19:03,133
- Ku është
burri juaj?!
280
00:19:03,217 --> 00:19:05,218
- Oh!!
Oh, çfarë po bën?!
281
00:19:05,302 --> 00:19:07,972
[duke qeshur]
282
00:19:08,055 --> 00:19:09,013
-Ishe gati
për të luftuar?
283
00:19:09,097 --> 00:19:10,765
- Oh,
ju nuk mund ta bëni këtë!
284
00:19:10,848 --> 00:19:12,725
Mos e bëni më këtë;
Unë mezi marr frymë!
285
00:19:17,188 --> 00:19:18,107
Ahhh!
286
00:19:18,190 --> 00:19:19,107
Ju jeni me fat
me ke munguar,
287
00:19:19,190 --> 00:19:22,193
Do të zemërohesha
më ke frikësuar kështu.
288
00:19:22,277 --> 00:19:23,320
- Me ke munguar,
dashuri.
289
00:19:23,403 --> 00:19:24,445
- Hmm.
290
00:19:24,530 --> 00:19:26,282
Më vjen keq që është ende
pak rrëmujë këtu.
291
00:19:26,365 --> 00:19:28,325
Nuk të prisja
deri sonte.
292
00:19:28,408 --> 00:19:31,203
- Mmm, nuk më intereson,
ju e dini atë.
293
00:19:32,203 --> 00:19:35,957
Me ka munguar patjeter kjo,
Unë jam i uritur.
294
00:19:36,040 --> 00:19:38,043
- Oh, apo jo
ha mjaftueshëm?
295
00:19:38,127 --> 00:19:39,418
- Ishim mirë,
296
00:19:39,502 --> 00:19:41,838
thjesht kemi udhëtuar shumë
për sasinë e ushqimit që kemi marrë.
297
00:19:43,632 --> 00:19:45,967
- Pra... vini re
ndonjë gjë ndryshe?
298
00:19:48,637 --> 00:19:50,513
- Për çfarë?
299
00:19:50,597 --> 00:19:51,598
Shtëpia.
300
00:19:53,892 --> 00:19:55,560
- Ka diçka
ndryshe?
301
00:19:55,643 --> 00:19:56,853
- Tabela.
302
00:19:56,937 --> 00:19:57,980
Zakonisht është atje,
303
00:19:58,063 --> 00:20:01,065
por e zhvendosa këtu
për të krijuar pak më shumë hapësirë,
304
00:20:01,148 --> 00:20:04,277
dhe lëviza disa gjëra përreth
kështu që do të hynte më shumë dritë,
305
00:20:04,360 --> 00:20:08,240
dhe Eema më dha disa nga
pëlhurat e saj për t'i vënë në atë mur.
306
00:20:08,323 --> 00:20:10,117
- Ata nuk ishin aty
para?
307
00:20:10,200 --> 00:20:11,327
- Çfarë do të thuash?
308
00:20:11,410 --> 00:20:12,493
Sigurisht që jo.
309
00:20:12,577 --> 00:20:14,287
i mora ato
ndërsa ti ishe larguar.
310
00:20:14,370 --> 00:20:15,747
- Hmm.
311
00:20:15,830 --> 00:20:18,542
- Nuk e vure re
ndonjë gjë ndryshe?
312
00:20:18,625 --> 00:20:19,710
Ju jetoni
në këtë shtëpi.
313
00:20:19,793 --> 00:20:22,045
- Më falni,
Unë thjesht jam i rraskapitur.
314
00:20:22,128 --> 00:20:23,838
Duket e mrekullueshme.
315
00:20:23,922 --> 00:20:26,383
- A duhet të marrësh një sy gjumë sot
ndërsa unë shkoj në treg?
316
00:20:26,467 --> 00:20:28,260
- Shpresoja,
në fakt.
317
00:20:28,343 --> 00:20:31,305
Nëse mund të marr
pak gjumë tani,
318
00:20:31,388 --> 00:20:34,850
Do të freskohem për darkë
dhe pastaj...
319
00:20:34,933 --> 00:20:37,102
koha e hershme e gjumit?
Hmm?
320
00:20:40,230 --> 00:20:41,732
- Një sy gjumë tani?
321
00:20:41,815 --> 00:20:42,857
- Tani nuk është mirë?
322
00:20:42,942 --> 00:20:46,570
- Um...
jo, është mirë.
323
00:20:46,653 --> 00:20:51,658
Unë isha vetëm ...
Shpresoja se do të mundeshim, um...
324
00:20:51,742 --> 00:20:54,620
Nuk ka rëndësi, është mirë.
Unë do të shkoj tani.
325
00:20:54,703 --> 00:20:57,122
SIMON: Po, e dini, me
djemtë kthehen të gjithë,
326
00:20:57,205 --> 00:20:59,165
Juda po i fton ata
për të ardhur nesër.
327
00:20:59,248 --> 00:21:00,250
A ka bukë më shumë
se kjo?
328
00:21:00,333 --> 00:21:01,668
- Nesër?
329
00:21:01,752 --> 00:21:02,585
Sapo u ktheve.
330
00:21:02,668 --> 00:21:03,837
- Ne thjesht donim
për t'u lidhur pak,
331
00:21:03,920 --> 00:21:06,340
flasin për udhëtimin,
dhe ata donin të takoheshin këtu,
332
00:21:06,423 --> 00:21:07,590
që është e bezdisshme,
333
00:21:07,673 --> 00:21:09,592
por ka kohë që
ne jemi parë, pra.
334
00:21:09,677 --> 00:21:10,677
- Po, e di.
335
00:21:10,760 --> 00:21:13,597
SIMON: Kjo është vetëm
vendi më i mirë për t'u mbledhur.
336
00:21:13,680 --> 00:21:15,265
Pra, a ka më shumë?
337
00:21:15,348 --> 00:21:17,058
- Më shumë çfarë?
338
00:21:17,142 --> 00:21:20,353
- Më shumë bukë,
për kur të vijnë.
339
00:21:20,437 --> 00:21:22,563
- Mund të bëj disa.
340
00:21:22,647 --> 00:21:25,067
Do të ndalem pranë pusit
për më shumë ujë.
341
00:21:25,150 --> 00:21:26,275
- Faleminderit.
342
00:21:26,360 --> 00:21:27,902
Ju bëni bukën më të mirë;
ata do ta vlerësojnë atë.
343
00:21:27,987 --> 00:21:30,322
- Po,
keni një sy gjumë të mirë.
344
00:21:30,405 --> 00:21:32,615
- Faleminderit,
wow.
345
00:21:32,698 --> 00:21:34,785
te dua.
346
00:21:34,868 --> 00:21:37,037
Shumë i lumtur që jam në shtëpi!
347
00:21:37,120 --> 00:21:38,455
- Të dua.
348
00:21:42,458 --> 00:21:44,712
[gjurmët]
349
00:21:50,175 --> 00:21:51,552
- Më falni.
350
00:21:51,635 --> 00:21:52,510
- Po.
351
00:21:52,593 --> 00:21:54,053
- A keni ndonjë veshje
keni nevojë për larje?
352
00:21:54,137 --> 00:21:55,138
- Unë jo.
353
00:21:56,473 --> 00:21:57,640
Epo, po.
354
00:21:57,723 --> 00:21:59,977
Unë do të marr ujë
t'i bëj vetë.
355
00:22:00,060 --> 00:22:00,852
- E shoh.
356
00:22:00,935 --> 00:22:01,812
- Por faleminderit.
357
00:22:01,895 --> 00:22:02,812
- ngarkoj unë
një çmim të drejtë,
358
00:22:02,895 --> 00:22:05,690
dhe veshjet
kthehu si e re.
359
00:22:05,773 --> 00:22:06,900
- Besoj se do ta bënin.
360
00:22:11,112 --> 00:22:12,113
do të dëshironit
të bashkohesh me mua?
361
00:22:15,117 --> 00:22:17,118
- Mund të mos jem
shoqëri e mirë.
362
00:22:18,495 --> 00:22:20,997
- Është interesante
gjë për të thënë.
363
00:22:21,080 --> 00:22:23,292
Unë mendoj se shumica e njerëzve nuk e bëjnë
e dinë këtë për veten e tyre.
364
00:22:23,375 --> 00:22:26,378
- Me siguri janë
po aq e çuditshme sa unë, dua të them...
365
00:22:26,462 --> 00:22:28,797
- Ose po aq bukuroshe.
366
00:22:30,923 --> 00:22:32,592
Unë kurrë nuk kam
të pashë më parë.
367
00:22:32,675 --> 00:22:33,927
- Unë nuk jam nga këtu.
368
00:22:34,010 --> 00:22:35,262
- Nga jeni ju?
369
00:22:35,345 --> 00:22:36,597
- Cezareja e Filipit.
370
00:22:36,680 --> 00:22:37,930
A po shkon te pusi
jashtë qytetit
371
00:22:38,013 --> 00:22:39,265
me ato kova?
372
00:22:39,348 --> 00:22:40,683
- Dëgjova cisternën
është thyer.
373
00:22:40,767 --> 00:22:42,310
- Nuk dëshiron
për të shkuar në atë pus.
374
00:22:42,393 --> 00:22:43,728
Dje pashë
rreshtat e njerëzve
375
00:22:43,812 --> 00:22:45,188
duke pritur me orë të tëra
në diellin e nxehtë.
376
00:22:45,272 --> 00:22:46,607
- Çfarë zgjedhje
kemi ne?
377
00:22:48,858 --> 00:22:51,820
- Unë di për një pranverë të fshehtë
vetëm në veri të qytetit.
378
00:22:51,903 --> 00:22:53,280
- Po ju
më çon tek ajo?
379
00:22:53,363 --> 00:22:54,530
- Sapo thashë
Unë do të.
380
00:22:56,115 --> 00:22:57,117
Hajde.
381
00:23:05,375 --> 00:23:07,168
- Je shume mire
në këtë.
382
00:23:07,252 --> 00:23:09,212
- Faleminderit,
Eema.
383
00:23:09,295 --> 00:23:10,838
- Ka erë të mirë,
apo jo?
384
00:23:10,922 --> 00:23:11,923
Mm-hmm.
385
00:23:12,923 --> 00:23:14,133
[dera hapet kërcitje]
386
00:23:14,217 --> 00:23:15,218
NILI:
Abba!
387
00:23:18,555 --> 00:23:19,555
- Mm.
388
00:23:20,557 --> 00:23:22,225
Nje pyetje
doli e profecisë.
389
00:23:22,308 --> 00:23:23,685
Unë kam nevojë për një
e rrotullave të mia.
390
00:23:23,768 --> 00:23:25,312
NILI:
Eema, shtëpia e Abba-s.
391
00:23:25,395 --> 00:23:27,230
- Unë mund ta shoh atë.
392
00:23:27,313 --> 00:23:28,565
Çfarë surprize e bukur.
393
00:23:28,648 --> 00:23:29,858
- Unë mundem vetëm
qëndro një moment.
394
00:23:29,942 --> 00:23:33,027
- Një nga rabinët ka nevojë për ju
për t'i shpëtuar ata, hmm?
395
00:23:35,822 --> 00:23:37,073
Nili, eja.
396
00:23:37,157 --> 00:23:38,700
Le të vazhdojmë të trazojmë;
nuk mund ta lëmë të digjet.
397
00:23:58,928 --> 00:24:00,472
Perfekte.
398
00:24:00,555 --> 00:24:01,557
faleminderit.
399
00:24:03,683 --> 00:24:07,353
Një tjetër, mund të rrumbullakoset,
i dashur.
400
00:24:16,988 --> 00:24:19,073
Mos u bëj kështu, Nili;
bëje si të duash.
401
00:24:19,157 --> 00:24:20,575
- Më dhemb barku.
402
00:24:20,658 --> 00:24:22,785
- Nili, Nili!
403
00:24:22,868 --> 00:24:24,287
Nili,
cfare eshte?
404
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Jairus!
405
00:24:30,335 --> 00:24:31,335
Jairus!
406
00:24:35,090 --> 00:24:35,923
- Çfarë ndodhi?
407
00:24:36,007 --> 00:24:36,925
- Nuk e di,
ne thjesht po gatuanim.
408
00:24:37,008 --> 00:24:39,468
Nili po mat qimnonin,
dhe pastaj ajo ra.
409
00:24:39,552 --> 00:24:41,220
- Jo, jo, jo,
është në rregull.
410
00:24:41,303 --> 00:24:42,347
Ngrini lart.
Eja, eja.
411
00:24:42,430 --> 00:24:43,598
Ne mund ta bëjmë atë.
412
00:24:43,682 --> 00:24:44,975
lart,
hajde.
413
00:24:45,058 --> 00:24:45,975
Le të të kapim
në shtrat.
414
00:24:48,812 --> 00:24:49,645
MICHAL:
Është në rregull.
415
00:24:49,728 --> 00:24:50,563
Është në rregull.
416
00:24:51,773 --> 00:24:52,898
JAIRUS:
Qëndro këtu, dashuri.
417
00:24:52,982 --> 00:24:53,942
- Unë do.
418
00:24:56,945 --> 00:24:57,987
- Do marr doktorin.
419
00:24:58,070 --> 00:24:59,197
- Shko, shko, shko.
420
00:25:00,532 --> 00:25:02,200
dashuria ime,
është në rregull.
421
00:25:07,497 --> 00:25:08,790
- Faleminderit
për ta bërë këtë.
422
00:25:11,333 --> 00:25:13,127
nuk e di
emrin tuaj.
423
00:25:13,212 --> 00:25:14,378
- Unë jam Edeni.
424
00:25:14,462 --> 00:25:15,422
- Veronika.
425
00:25:17,382 --> 00:25:18,967
- Ishte shumë i sjellshëm
nga ju që të më tregoni.
426
00:25:19,050 --> 00:25:21,510
Shumica e njerëzve do ta kishin bërë
e mbajti sekret.
427
00:25:21,595 --> 00:25:22,720
- Nuk më pëlqejnë sekretet.
428
00:25:24,388 --> 00:25:26,098
- Të gjithë kanë sekrete.
429
00:25:26,182 --> 00:25:27,850
- Sikur njerëzit të dinin diçka
që mund të më ndihmonte,
430
00:25:27,933 --> 00:25:30,020
Unë nuk do t'i dëshiroja ato
për ta mbajtur atë,
431
00:25:30,103 --> 00:25:31,605
kështu që pse do të bëja
e njejta?
432
00:25:31,688 --> 00:25:33,982
- Po, sigurisht.
433
00:25:34,065 --> 00:25:36,317
- Jo se më ka bërë
ndonjë të mirë.
434
00:25:36,400 --> 00:25:37,777
- Çfarë do të thuash?
435
00:25:37,860 --> 00:25:39,028
- Nuk ka rëndësi.
436
00:25:39,112 --> 00:25:40,155
Këtu jemi.
437
00:25:41,447 --> 00:25:42,198
ju do të dëshironi ...
438
00:25:42,282 --> 00:25:43,325
- Unë e di se si
për ta bërë atë.
439
00:25:51,625 --> 00:25:54,085
Unë nuk do të thotë
të të godas.
440
00:25:54,168 --> 00:25:56,838
Po ndodh shumë
në jetën time.
441
00:25:56,922 --> 00:25:58,172
- E kuptoj.
442
00:25:58,257 --> 00:26:00,675
- Jo, gabova.
443
00:26:00,758 --> 00:26:01,968
me vjen keq.
444
00:26:06,222 --> 00:26:09,892
Si është burri juaj
si Kapernaumi?
445
00:26:09,977 --> 00:26:11,728
- Unë nuk jam i martuar.
446
00:26:11,812 --> 00:26:13,355
Ju nuk jeni?
447
00:26:13,438 --> 00:26:15,315
Por ju keni udhëtuar
deri tani.
448
00:26:22,572 --> 00:26:23,740
[për vete]
Çfarë është kjo?
449
00:26:27,660 --> 00:26:29,997
TAMAR:
Oh, moj!
450
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Oh!
451
00:26:32,082 --> 00:26:33,500
Unë jam mirënjohës
te Mateu
452
00:26:33,583 --> 00:26:35,627
për të na lënë
jetoj ketu por...
453
00:26:35,710 --> 00:26:37,628
nëse kjo shtëpi
ka konfirmuar një gjë,
454
00:26:37,712 --> 00:26:39,838
eshte se...
duke pasur para
455
00:26:39,922 --> 00:26:43,092
nuk është e njëjtë
si me shije.
456
00:26:43,175 --> 00:26:44,760
- Çfarë do të thuash?
457
00:26:44,843 --> 00:26:47,722
- Lakorja e këmbës
të kësaj tabele
458
00:26:47,805 --> 00:26:48,932
dhe stili i këmbës,
459
00:26:49,015 --> 00:26:52,227
ishte një trend i shkurtër
pesë vjet më parë.
460
00:26:52,310 --> 00:26:54,728
- Ndoshta e ka blerë
pesë vjet më parë.
461
00:26:54,812 --> 00:26:56,272
- Dhe kjo...
462
00:26:56,355 --> 00:26:57,690
agresive
model portokalli
463
00:26:57,773 --> 00:26:59,400
rrit rrahjet e zemrës.
464
00:26:59,483 --> 00:27:01,862
Nuk është çudi që Matthew
është kaq i shqetësuar gjatë gjithë kohës.
465
00:27:01,945 --> 00:27:05,407
- Ai nuk është në ankth
për shkak të një qilimi.
466
00:27:05,490 --> 00:27:07,825
Cila është qëllimi juaj?
467
00:27:07,908 --> 00:27:10,037
- Nuk mendoj se do të mundemi
për të nxjerrë në ankand këto.
468
00:27:10,120 --> 00:27:11,955
- Ankand?
469
00:27:12,038 --> 00:27:15,125
- Ministria
ka nevojë për financim, Mari.
470
00:27:15,208 --> 00:27:18,127
Nuk mund të mbështetemi
në lëmoshë.
471
00:27:18,210 --> 00:27:20,588
- Ne e përmendëm
mundësia
472
00:27:20,672 --> 00:27:22,840
e shitjes
bizhuteritë tuaja.
473
00:27:22,923 --> 00:27:28,095
- Të thashë
nuk është vetëm bizhuteri,
474
00:27:28,178 --> 00:27:29,638
është historia ime familjare.
475
00:27:31,725 --> 00:27:33,893
Çdo pjesë i përkiste
tek një prej paraardhësve të mi.
476
00:27:33,977 --> 00:27:38,940
Unë mbaj jetën e tyre me vete,
duke i veshur në trup.
477
00:27:39,023 --> 00:27:41,358
- Më falni, po përpiqem
të jesh i ndjeshëm, Tamar,
478
00:27:41,442 --> 00:27:42,443
por sinqerisht,
479
00:27:42,527 --> 00:27:46,948
kjo tingëllon pak pagane...
ose si animizmi,
480
00:27:47,032 --> 00:27:48,658
të cilat ju mund
duan të derdhin
481
00:27:48,742 --> 00:27:49,825
tani qe je
në këtë grup.
482
00:27:49,908 --> 00:27:54,497
- Nuk është animizëm;
është nder.
483
00:27:54,580 --> 00:27:55,665
Ju nuk e dini
ajo që kam kaluar.
484
00:27:55,748 --> 00:27:56,792
- Ti nuk e di
çfarë kam përjetuar.
485
00:27:56,875 --> 00:27:58,000
- Kam dëgjuar thashetheme.
486
00:27:58,083 --> 00:27:59,085
- Ah.
487
00:28:02,547 --> 00:28:04,048
- Më vjen keq.
488
00:28:04,132 --> 00:28:06,885
- Unë kam një të kaluar.
489
00:28:06,968 --> 00:28:08,637
Sa për pyetjen
e parave,
490
00:28:08,720 --> 00:28:09,637
ne duhet vetëm
ia lë Judës,
491
00:28:09,720 --> 00:28:11,222
portierin
të çantës.
492
00:28:12,307 --> 00:28:13,475
[duke trokitur në derë]
493
00:28:15,685 --> 00:28:16,853
- Lere te lutem
të jetë Jezusi.
494
00:28:19,022 --> 00:28:20,773
- Zebede, Shalom.
495
00:28:20,857 --> 00:28:22,192
- Shalom, Shalom.
496
00:28:22,275 --> 00:28:24,568
- A e dini,
E kuptova një ditë tjetër
497
00:28:24,652 --> 00:28:28,448
se nuk kam kërkuar asnjëherë falje
për çatinë.
498
00:28:28,532 --> 00:28:31,785
- Oh, besimi juaj
eshte e bukur.
499
00:28:31,868 --> 00:28:33,870
[duke qeshur]
500
00:28:33,953 --> 00:28:35,788
Mos e jep
një mendim tjetër.
501
00:28:35,872 --> 00:28:37,998
A ju zonja
keni një moment?
502
00:28:38,082 --> 00:28:39,417
- Sigurisht.
503
00:28:39,500 --> 00:28:40,502
-Po.
504
00:28:42,962 --> 00:28:45,590
- Kam shtypur
një grumbull vaj ulliri.
505
00:28:45,673 --> 00:28:47,717
A do të më japësh
mendimet tuaja të sinqerta?
506
00:28:48,885 --> 00:28:50,095
më thuaj
çfarë shijoni në të.
507
00:28:57,477 --> 00:28:58,478
- Hmm.
508
00:28:58,562 --> 00:29:00,438
- Hmm?
Hmm.
509
00:29:00,522 --> 00:29:02,065
Çfarë lloj "hmm"
ishte kjo?
510
00:29:02,148 --> 00:29:04,483
- Më duhet një minutë
të mendosh fjalën e duhur.
511
00:29:04,567 --> 00:29:06,610
- Hmm.
512
00:29:06,693 --> 00:29:07,862
Tamar?
513
00:29:15,495 --> 00:29:16,745
Çfarë?
514
00:29:16,830 --> 00:29:17,997
[Tamar e pështyn]
515
00:29:18,080 --> 00:29:19,582
Çfarë është ajo?
Çfarë nuk shkon?
516
00:29:19,665 --> 00:29:20,667
- Uh.
517
00:29:23,462 --> 00:29:27,548
Oh...
une--
518
00:29:27,632 --> 00:29:28,842
[pastron fytin]
519
00:29:28,925 --> 00:29:31,803
Unë jam vajza
të njërit nga shtatë princat
520
00:29:31,887 --> 00:29:32,928
e popullit tim.
521
00:29:35,097 --> 00:29:36,933
Pema e ullirit
e ka origjinën në Etiopi
522
00:29:37,017 --> 00:29:38,350
dhe u përhap në
kombet e tjera.
523
00:29:38,433 --> 00:29:40,520
- Je i sigurt se
e ka origjinën në Etiopi?
524
00:29:40,603 --> 00:29:44,148
- Unë kam udhëtuar në Egjipt,
Nubia, Anadoll,
525
00:29:44,232 --> 00:29:47,152
dhe kam marrë kampion
të gjithë vajrat e tyre më të mirë.
526
00:29:47,235 --> 00:29:48,277
Dhe -
527
00:29:48,360 --> 00:29:51,363
- Dhe çfarë
mendon ti?
528
00:29:51,447 --> 00:29:52,282
- Është e këputur.
529
00:29:52,365 --> 00:29:53,365
- Tamar.
530
00:29:53,448 --> 00:29:56,243
- Jo, është në rregull;
Unë kam nevojë që të gjithë të jenë të sinqertë.
531
00:29:56,327 --> 00:29:59,747
Ti më bën vetëm dëm
me lajka.
532
00:29:59,830 --> 00:30:00,998
[psherëtij]
533
00:30:01,082 --> 00:30:04,293
Mari, e di që mund të mbështetem te ti
të më them të vërtetën.
534
00:30:04,377 --> 00:30:05,753
- myk.
535
00:30:05,837 --> 00:30:08,338
Diçka mes
piper i zi dhe uthull.
536
00:30:09,965 --> 00:30:10,758
- Por le të marrim
një vështrim në të.
537
00:30:10,842 --> 00:30:12,885
Maria, të lutem,
ma jep atë.
538
00:30:20,893 --> 00:30:24,230
Është ekspertizë
grumbulluar dhe pastruar.
539
00:30:24,313 --> 00:30:25,940
E shihni qartësinë?
540
00:30:26,023 --> 00:30:28,985
Asnjë gjurmë
e lëndës së ngurtë.
541
00:30:29,068 --> 00:30:30,528
- Faleminderit.
542
00:30:30,612 --> 00:30:32,947
Por çfarë mund të bëhet
për shijen?
543
00:30:33,030 --> 00:30:34,740
- Varet nga
ullinjtë.
544
00:30:34,823 --> 00:30:36,575
A do të ishin jeshile më të lehta
apo jeshile më e errët?
545
00:30:36,658 --> 00:30:38,160
- E errët, sepse
janë më të lirat
546
00:30:38,243 --> 00:30:39,370
dhe prodhojnë
më shumë vaj.
547
00:30:39,453 --> 00:30:41,080
- Por më pak shije.
548
00:30:41,163 --> 00:30:43,875
Sa më të lehta të jenë ullinjtë,
aq më pak vaj prodhojnë
549
00:30:43,958 --> 00:30:45,918
por më shumë shije.
550
00:30:46,002 --> 00:30:47,712
Sa më i lehtë,
aq më e ndritshme.
551
00:30:47,795 --> 00:30:49,005
A keni blerë një shtyp?
552
00:30:49,088 --> 00:30:50,215
- Kam marrë me qira një,
553
00:30:50,298 --> 00:30:51,840
së bashku me gomarin
që tërheq gurin dërrmues.
554
00:30:51,925 --> 00:30:53,008
- Po ullinjtë?
555
00:30:53,092 --> 00:30:55,052
- I blej me shumicë
nga pronari i një korije.
556
00:30:55,135 --> 00:30:56,220
- Një korije me reputacion?
557
00:30:56,303 --> 00:30:57,888
- Mendoj se po.
558
00:30:57,972 --> 00:31:00,392
Unë do të thotë, unë mendoj ...
559
00:31:00,475 --> 00:31:03,477
- Mund të organizoni
nje prezantim me pronarin?
560
00:31:03,562 --> 00:31:04,770
- E korijes
apo shtypi?
561
00:31:04,853 --> 00:31:05,813
- Të dyja.
562
00:31:05,897 --> 00:31:07,315
- Tamar, çfarë
po bën?
563
00:31:07,398 --> 00:31:10,860
- Gruaja, Joana,
nga oborri i Herodit
564
00:31:10,943 --> 00:31:14,405
që e futi Andrean në burg
për të parë Gjon Pagëzorin.
565
00:31:14,488 --> 00:31:16,657
Ajo dha një donacion të madh
në ministri
566
00:31:16,740 --> 00:31:19,993
dhe na nxiti të gjenim një mënyrë
për të shumëfishuar dhuratën e saj
567
00:31:20,077 --> 00:31:21,453
po të mundeshim.
568
00:31:21,537 --> 00:31:23,707
- Kjo do të shkonte
për biznesin tim?
569
00:31:23,790 --> 00:31:25,792
- Por ju sapo thatë
specifikoi ajo
570
00:31:25,875 --> 00:31:27,085
është për ministrinë.
571
00:31:27,168 --> 00:31:29,045
- Po, por fitimi
nga biznesi i naftës
572
00:31:29,128 --> 00:31:32,090
kështu do të ndihmojmë
shumëzojeni dhuratën e saj.
573
00:31:32,173 --> 00:31:34,300
- Do të duhet të flasim
me Judën e parë,
574
00:31:34,383 --> 00:31:35,843
ai do të duhet të jetë
në bord.
575
00:31:35,927 --> 00:31:37,470
- Epo,
ku eshte ai
576
00:31:37,553 --> 00:31:39,388
- Banesa e Andrew,
Unë mendoj.
577
00:31:39,472 --> 00:31:40,390
- Çfarë jemi ne
duke pritur për?
578
00:31:40,473 --> 00:31:41,765
Hajde,
le të shkojmë
579
00:31:41,848 --> 00:31:42,850
- Këtu.
580
00:31:48,522 --> 00:31:49,523
- Mirë.
[psherëtij]
581
00:31:50,817 --> 00:31:52,943
- Dhe kështu atëherë
vetëm në një çast,
582
00:31:53,027 --> 00:31:53,862
vetëm ashtu,
583
00:31:53,945 --> 00:31:56,697
sytë e saj kthehen
nga gri në lajthi.
584
00:31:56,780 --> 00:31:58,073
Unë dhe Thomas nuk e kemi pasur kurrë
parë diçka të tillë.
585
00:31:58,157 --> 00:32:00,618
JUDA: Epo, duket
as ajo.
586
00:32:00,702 --> 00:32:03,078
- Prindërit
shpërtheu në lot.
587
00:32:03,162 --> 00:32:04,205
- Është turp
gjëja e parë
588
00:32:04,288 --> 00:32:05,540
ajo duhej të shihte
me syte e rinj ishe ti.
589
00:32:05,623 --> 00:32:06,665
[të qeshura]
590
00:32:06,748 --> 00:32:07,875
- Traumatizues.
591
00:32:14,423 --> 00:32:15,425
SIMON:
Keni nevojë për ndihmë për këtë?
592
00:32:15,508 --> 00:32:16,592
- Jo.
593
00:32:18,343 --> 00:32:19,512
- Ka diçka
ju shqetëson kohët e fundit?
594
00:32:19,595 --> 00:32:21,263
- Asgjë,
nr.
595
00:32:24,100 --> 00:32:27,228
FILIPI: Epo, rezulton Andrew
është predikues mjaft i guximshëm.
596
00:32:28,647 --> 00:32:29,855
- Unë mendoj se kemi bërë
një ndryshim.
597
00:32:29,938 --> 00:32:30,940
- Ti ishe
në Dekapolis?
598
00:32:31,023 --> 00:32:32,067
Me johebrenjtë?
599
00:32:32,150 --> 00:32:33,608
FILIPI: Johebrenj
dhe çifutët helenist
600
00:32:33,693 --> 00:32:35,235
ishin përreth,
po,
601
00:32:35,320 --> 00:32:37,655
dhe po aq na urrenin
pasi e urrejnë njëri-tjetrin.
602
00:32:37,738 --> 00:32:39,032
- Unë mendoj se johebrenjtë
mendova se po ndihmonim
603
00:32:39,115 --> 00:32:40,492
për të filluar një luftë.
604
00:32:40,575 --> 00:32:42,577
- Hej, Simon,
je krenar per vellain tend?
605
00:32:43,912 --> 00:32:45,455
[derdhja e lëngut]
606
00:32:46,830 --> 00:32:47,873
- Simon.
607
00:32:49,833 --> 00:32:51,210
- Më fal, çfarë?
608
00:32:51,293 --> 00:32:53,628
- Thashë se duhet
ji krenar për Andrew.
609
00:32:53,713 --> 00:32:55,465
- Sigurisht që jam.
610
00:32:55,548 --> 00:32:57,008
- THADDEUS:
Big James.
611
00:32:57,092 --> 00:32:58,508
si ishte
rrafshin e Sharonit?
612
00:32:58,592 --> 00:32:59,802
NATHANAEL: Po, e ke
kam qenë i qetë gjithë mëngjesin.
613
00:32:59,885 --> 00:33:02,263
JAMES i Vogël:
Zee dhe Matthew, edhe ju.
614
00:33:02,347 --> 00:33:03,513
BIG JAMES:
Ishte mirë.
615
00:33:03,597 --> 00:33:07,393
Ne u predikuam gjërave
që Jezusi na dha fuqi për ta bërë.
616
00:33:07,477 --> 00:33:08,518
- Ti tingëllon
si entuziast
617
00:33:08,602 --> 00:33:10,813
si saduce
me dhimbje dhëmbi.
618
00:33:10,897 --> 00:33:16,068
- Ai nuk na dha pushtet,
edhe pse... apo jo?
619
00:33:18,278 --> 00:33:20,365
- Ai ka punuar
përmes nesh.
620
00:33:20,448 --> 00:33:21,948
- Thjesht nuk mendoj
ishte një ide e mirë.
621
00:33:22,033 --> 00:33:23,242
- Çfarë?
622
00:33:23,325 --> 00:33:24,535
- Sapo u ngrit
më shumë bujë.
623
00:33:24,618 --> 00:33:28,580
Do të krijojë dhimbje koke,
më shumë turma, më shumë kontroll.
624
00:33:28,663 --> 00:33:30,165
JUDA: Çfarë do
për ta ngadalësuar Atë?
625
00:33:30,248 --> 00:33:31,833
GJON:
Ai thjesht është i zemëruar me mua.
626
00:33:31,917 --> 00:33:33,543
Ai është i mërzitur sepse
Jam afruar me Thomas
627
00:33:33,627 --> 00:33:35,380
dhe sepse Jezusi
dikur më quajti "i dashur".
628
00:33:35,463 --> 00:33:36,797
- Kështu u ndjeva
para se të largoheshim.
629
00:33:36,880 --> 00:33:38,717
Nuk më intereson
për atë tani!
630
00:33:38,800 --> 00:33:40,300
Tregoju atyre çfarë më the
më parë, tregojuni atyre.
631
00:33:40,385 --> 00:33:41,802
- Tregoju atyre vetë.
632
00:33:41,885 --> 00:33:43,345
Ti je ai
ende duke luftuar me të.
633
00:33:45,640 --> 00:33:47,350
- Duke na përdorur
si anije,
634
00:33:47,433 --> 00:33:50,770
Jezusi na dha fuqi...
por pa kuptim.
635
00:33:54,690 --> 00:33:56,275
- Edhe unë luftoj
për të kuptuar.
636
00:33:56,358 --> 00:33:58,737
- Ne u shëruam,
por ne ende ndiheshim të mbingarkuar.
637
00:33:58,820 --> 00:34:01,780
- Por a kërkoi Ai
mirëkuptim?
638
00:34:01,863 --> 00:34:03,950
Dukej se ishte më shumë rreth
çfarë po bënim, apo jo?
639
00:34:04,033 --> 00:34:05,702
- Lehtë për ty
për të thënë.
640
00:34:05,785 --> 00:34:08,453
Ti dhe Thadeus ishe
duke shkuar derë më derë në Cana.
641
00:34:08,537 --> 00:34:10,372
Ai është i njohur
në Kanë.
642
00:34:10,457 --> 00:34:12,208
Ndoshta ju kanë ftuar
në shtëpitë e tyre.
643
00:34:12,292 --> 00:34:13,250
NATHANAEL: Do të vazhdoj
misione më të vështira.
644
00:34:13,333 --> 00:34:15,085
JUDA:
Natanaeli ka të drejtë.
645
00:34:16,170 --> 00:34:19,798
Ai kurrë nuk tha asgjë
rreth të kuptuarit.
646
00:34:19,882 --> 00:34:22,135
Kjo ishte e përkohshme
gjithsesi.
647
00:34:22,218 --> 00:34:23,468
JAMES i Vogël:
Kur po predikoja,
648
00:34:23,552 --> 00:34:27,140
Unë-Unë mund ta ndjeja Atë
duke më dhënë fjalët.
649
00:34:27,223 --> 00:34:28,682
[të gjithë dakord]
650
00:34:28,767 --> 00:34:32,187
- Unë thashë këto gjëra
Unë nuk e kuptoj dhe nuk jetoj.
651
00:34:32,270 --> 00:34:33,980
u ndjeva si
një mashtrim.
652
00:34:34,063 --> 00:34:36,023
ANDREW: Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë,
por nuk më shqetësoi.
653
00:34:36,107 --> 00:34:38,818
- U ndjeva i fuqishëm,
sikur mund të bëja çdo gjë.
654
00:34:38,902 --> 00:34:40,068
FILIPI: Po,
Edhe unë, Xhon,
655
00:34:40,152 --> 00:34:42,197
por nuk është kështu
e rrezikshme?
656
00:34:42,280 --> 00:34:44,157
Nëse kjo është ndjenja
ne mbajmë.
657
00:34:44,240 --> 00:34:45,032
- Pse?
658
00:34:45,115 --> 00:34:46,700
- Sepse Ai
është Mesia.
659
00:34:46,783 --> 00:34:48,410
- Asnjë nga ne
është Mesia.
660
00:34:48,493 --> 00:34:49,328
EDEN: Në vend të
duke debatuar për këtë,
661
00:34:49,412 --> 00:34:50,872
pse jo thjesht
pyesni Jezusin për këtë
662
00:34:50,955 --> 00:34:51,913
kur të kthehet?
663
00:34:55,125 --> 00:34:56,377
- Kjo është
nje ide shume e mire.
664
00:34:56,460 --> 00:34:57,878
- Kush mund të thotë
kur do të jetë?
665
00:34:57,962 --> 00:34:59,047
TË GJITHA:
Së shpejti.
666
00:34:59,130 --> 00:35:00,130
[duke qeshur]
667
00:35:00,213 --> 00:35:01,715
FILIPI:
Një fjalë shumë e pasaktë.
668
00:35:01,798 --> 00:35:04,218
JOHN: Pra, disa prej tyre
ishte konfuze, James.
669
00:35:04,302 --> 00:35:06,387
A mund të jetoni me këtë
derisa të kuptojmë?
670
00:35:06,470 --> 00:35:07,972
- Ti je ai
që ma solli.
671
00:35:08,055 --> 00:35:09,307
SIMON:
Të kuptuarit apo jo,
672
00:35:09,390 --> 00:35:10,558
ju jeni të gjithë
thjesht i uritur,
673
00:35:10,642 --> 00:35:11,683
dhe unë mendoj se është
problemi i vërtetë.
674
00:35:11,767 --> 00:35:13,102
- Ushqimi nuk është
zgjidhja për këtë.
675
00:35:13,185 --> 00:35:15,312
SIMON: Po,
keni një më të mirë?
676
00:35:15,395 --> 00:35:18,148
Gruaja ime ka praktikisht
hoqi dorë nga shtëpia e saj për ne.
677
00:35:20,067 --> 00:35:22,237
- Nuk doja të kisha mungesë respekti,
Edeni.
678
00:35:22,320 --> 00:35:25,490
- Të gjithë, të lutem...
679
00:35:25,573 --> 00:35:26,573
faleminderit.
680
00:35:26,657 --> 00:35:27,992
mora
asnjë mosrespekt.
681
00:35:28,075 --> 00:35:31,370
- Mirë, duhet të ulem
pranë Xhejmsit të Vogël.
682
00:35:31,453 --> 00:35:32,788
- Pse?
683
00:35:32,872 --> 00:35:35,457
- Epo, duhet të zbuloj se çfarë
ndodhi me Big James atje
684
00:35:35,542 --> 00:35:37,877
që e ktheu atë
në... këtë.
685
00:35:38,962 --> 00:35:40,003
JAMES i Vogël:
Nuk ishte asgjë,
686
00:35:40,087 --> 00:35:42,965
ne -- sapo u takuam
me pak rezistencë.
687
00:35:43,048 --> 00:35:46,135
[♪ muzikë e butë ♪]
688
00:35:46,218 --> 00:35:47,303
- Eden?
689
00:35:48,303 --> 00:35:49,222
a jeni mirë?
690
00:35:49,305 --> 00:35:50,430
- Unë jam mirë.
691
00:35:50,515 --> 00:35:56,228
[bisedë në sfond]
692
00:35:56,312 --> 00:35:57,605
[duke pëshpëritur]
- Çfarë po ndodh?
693
00:35:57,688 --> 00:35:58,605
Ju te dy mire?
694
00:36:00,273 --> 00:36:01,192
Simon?
695
00:36:06,363 --> 00:36:07,990
ZEBEDEI:
Ajo është e denjë.
696
00:36:08,073 --> 00:36:10,408
Ju mund ta inspektoni atë
nga çdo kënd.
697
00:36:10,492 --> 00:36:12,620
Mbajtjet janë të shpejta,
velat janë të vërteta.
698
00:36:12,703 --> 00:36:13,620
- Nuk kam
për ta inspektuar atë
699
00:36:13,703 --> 00:36:15,540
për të ditur fjalën tuaj
është bond, Zebedeu.
700
00:36:15,623 --> 00:36:18,167
- Pra...
kemi një marrëveshje?
701
00:36:20,043 --> 00:36:22,087
- Nuk e kuptoj,
702
00:36:22,170 --> 00:36:23,882
ju jeni peshkatari më i mirë
në qytet.
703
00:36:25,758 --> 00:36:27,427
- Kam takuar një burrë
që nuk është burrë.
704
00:36:27,510 --> 00:36:29,387
- Ah, po.
705
00:36:29,470 --> 00:36:31,722
Po, Jezus,
nazareasit.
706
00:36:31,805 --> 00:36:32,932
- Mm-hmm.
707
00:36:33,015 --> 00:36:34,517
- Ai dëshiron që ju të hiqni dorë
biznesi juaj tani?
708
00:36:36,727 --> 00:36:38,897
- Çfarë jam unë
duke punuar për?
709
00:36:38,980 --> 00:36:41,648
Unë kam ushqim për të ngrënë,
Unë zotëroj shtëpinë time,
710
00:36:41,732 --> 00:36:43,358
gruaja ime është e vërtetë.
711
00:36:43,442 --> 00:36:44,902
- Ne zotërojmë asgjë
nën Romë.
712
00:36:44,985 --> 00:36:46,945
- Unë nuk zotëroj asgjë
sipër Romë.
713
00:36:49,282 --> 00:36:50,448
Kjo është ajo që
Unë dua të punoj për.
714
00:36:52,577 --> 00:36:54,537
Unë do të bëj
vaji më i mirë i vajosjes
715
00:36:54,620 --> 00:36:55,872
në këtë anë të Sinait.
716
00:36:55,955 --> 00:36:57,957
- Unë ju besoj.
Unë ju besoj.
717
00:36:58,040 --> 00:36:59,458
Le ta marrim këtë
mbaroi me, a?
718
00:37:02,795 --> 00:37:04,088
[gullimë uji]
719
00:37:07,090 --> 00:37:10,385
[zhurmat e fërkimit]
720
00:37:10,468 --> 00:37:12,597
[Eden gulçim]
721
00:37:14,307 --> 00:37:15,348
- Shalom, Veronica.
722
00:37:17,727 --> 00:37:19,562
- Shtëpia juaj
nuk është më bosh.
723
00:37:19,645 --> 00:37:20,605
- Çfarë?
724
00:37:20,688 --> 00:37:22,063
- Ato duken
tunikat e meshkujve.
725
00:37:22,147 --> 00:37:23,523
- Ah, po.
726
00:37:23,607 --> 00:37:25,067
Burri im dhe miqtë e tij
u kthye në shtëpi.
727
00:37:28,445 --> 00:37:29,530
- Vendi perfekt.
728
00:37:30,823 --> 00:37:31,823
- Ju siguroj,
729
00:37:31,907 --> 00:37:34,535
nuk ka asgje perfekte
per vendin tim...
730
00:37:34,618 --> 00:37:35,577
ose për mua.
731
00:37:36,495 --> 00:37:37,663
- Doja të thoja, Eden,
kopshtin.
732
00:37:39,248 --> 00:37:40,082
- Ah.
733
00:37:43,418 --> 00:37:45,253
Çfarë ju solli këtu
nga Cezareja e Filipit?
734
00:37:46,630 --> 00:37:49,008
- Erdha për të dëgjuar
Predikuesi në mal.
735
00:37:49,092 --> 00:37:50,718
- Oh,
sigurisht.
736
00:37:51,885 --> 00:37:53,220
- Me siguri
ishe aty?
737
00:37:54,472 --> 00:37:57,433
- Po,
po isha.
738
00:37:57,517 --> 00:37:59,852
- Çfarë, nuk të pëlqeu
çfarë dëgjuat?
739
00:37:59,935 --> 00:38:01,812
- Unë bëra.
740
00:38:01,895 --> 00:38:05,482
Është thjesht... shumë
ka ndodhur që atëherë.
741
00:38:11,822 --> 00:38:14,742
Duhet të ketë qenë një udhëtim i vështirë
me tuajin, um...
742
00:38:16,702 --> 00:38:18,287
- Çfarë?
743
00:38:18,370 --> 00:38:21,707
- Thjesht,
Nuk e di, je i çaluar.
744
00:38:21,790 --> 00:38:22,917
VERONICA:
Gjymtyrët e mia janë mirë,
745
00:38:23,000 --> 00:38:24,210
Unë kam qenë...
746
00:38:29,298 --> 00:38:30,340
- Sa kohë
a ke qene...
747
00:38:30,423 --> 00:38:31,467
- Dymbëdhjetë vjet.
748
00:38:31,550 --> 00:38:32,552
- Do të thotë ditë?
749
00:38:32,635 --> 00:38:33,843
- Domethënë vite.
750
00:38:33,927 --> 00:38:34,887
- Dymbëdhjetë?!
751
00:38:36,555 --> 00:38:38,265
Si është e mundur kjo?
752
00:38:38,348 --> 00:38:39,350
- Është një sëmundje e rrallë.
753
00:38:41,893 --> 00:38:43,853
- Si keni
mbeti gjallë?
754
00:38:43,937 --> 00:38:45,272
- Thjesht më bën
i dobët.
755
00:38:50,862 --> 00:38:52,947
- Kjo është arsyeja pse
je e pamartuar.
756
00:38:53,030 --> 00:38:54,323
- Unë jam pa gjithçka.
757
00:38:54,407 --> 00:38:56,075
nuk kam parë
prindërit e mi në vite.
758
00:38:56,158 --> 00:38:58,327
Ata nuk do të më lejojnë
në shtëpi.
759
00:38:58,410 --> 00:38:59,870
Më mirë mbani
distancën tuaj.
760
00:38:59,953 --> 00:39:01,955
Nëse prek ndonjë prej tyre,
do të jesh ritualisht i papastër
761
00:39:02,038 --> 00:39:04,750
dhe në pamundësi për të prekur
burri juaj për shtatë ditë.
762
00:39:04,833 --> 00:39:06,502
- Oh, ju siguroj,
763
00:39:06,585 --> 00:39:07,837
Unë nuk kam qenë
duke prekur burrin tim.
764
00:39:20,182 --> 00:39:22,893
- Nuk ka shërim
për sëmundjen time.
765
00:39:22,977 --> 00:39:26,105
I harxhova të gjitha paratë e mia
mbi mjekët,
766
00:39:26,188 --> 00:39:28,648
dhe vetëm ata
e bëri më keq.
767
00:39:28,732 --> 00:39:30,902
Nuk ka shpresë atje.
768
00:39:30,985 --> 00:39:34,447
- Pra, çfarë bëni
pa shprese?
769
00:39:34,530 --> 00:39:35,990
- Nuk kam humbur
gjithë shpresoj.
770
00:39:37,450 --> 00:39:40,327
Nuk ka shërim
nga mjekët,
771
00:39:40,410 --> 00:39:42,913
por mund të ketë diçka
Unë nuk kam bërë ende.
772
00:39:48,793 --> 00:39:51,505
[zhurmat e fërkimit]
773
00:39:56,885 --> 00:39:58,012
- Dy kova.
774
00:39:58,095 --> 00:39:59,680
Do të gjesh një zgjedhë shpatullash
në dollapin e magazinimit
775
00:39:59,763 --> 00:40:01,182
me
kavanoza pastrimi.
776
00:40:01,265 --> 00:40:02,140
Jemi në rrugën Geshur.
777
00:40:02,223 --> 00:40:03,350
Rabin,
h, te lutem.
778
00:40:03,433 --> 00:40:04,477
Rabini Jusif,
hyr brenda.
779
00:40:09,398 --> 00:40:10,523
- Ka urgjencë
në shtëpi.
780
00:40:10,607 --> 00:40:11,817
Kam frikë se kam
për t'u larguar përsëri së shpejti.
781
00:40:11,900 --> 00:40:13,652
- Më vjen keq;
mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë?
782
00:40:13,735 --> 00:40:15,362
- Situata
me ujin eshte urgjente.
783
00:40:15,445 --> 00:40:16,863
Doktori beson
vajza ime është e sëmurë
784
00:40:16,947 --> 00:40:17,990
për shkak të ujit,
785
00:40:18,073 --> 00:40:19,533
dhe për të mos folur
pa delikatesë,
786
00:40:19,617 --> 00:40:21,993
por çdo grua që ka
koha e saj e muajit
787
00:40:22,077 --> 00:40:23,370
do të ketë një problem.
788
00:40:23,453 --> 00:40:25,038
Nuk mund të presim
sistemi që do të riparohet
789
00:40:25,122 --> 00:40:26,123
të ketë ujë të pastër.
790
00:40:26,207 --> 00:40:27,040
- Çfarë mund të bëj?
791
00:40:27,123 --> 00:40:28,125
- Kanë çdo
student i aftë
792
00:40:28,208 --> 00:40:30,043
mbledh ujë nga
puse fshatare, burime.
793
00:40:30,127 --> 00:40:31,253
Udhëtoni aq larg
sipas nevojës.
794
00:40:31,337 --> 00:40:32,170
Ne kemi nevojë për ujë.
795
00:40:32,253 --> 00:40:33,130
- U krye.
796
00:40:33,213 --> 00:40:34,215
A është atje
ndonjë gjë tjetër?
797
00:40:37,008 --> 00:40:38,927
- Unë jam i frikësuar.
798
00:40:39,010 --> 00:40:40,470
- Sigurisht qe je.
799
00:40:40,553 --> 00:40:44,267
- Rabin... po jam
ndëshkuar nga Zoti
800
00:40:44,350 --> 00:40:45,558
për të besuar
në këtë Nazareas?
801
00:40:51,232 --> 00:40:55,652
- Nëse jeni...
Unë ju kam bërë këtë.
802
00:40:57,153 --> 00:40:59,240
me falni,
Jairus.
803
00:40:59,323 --> 00:41:02,283
Nuk është shumë vonë
për të ndaluar hetimin.
804
00:41:02,367 --> 00:41:04,035
Thjesht kthejini të gjitha.
805
00:41:06,747 --> 00:41:08,665
- Do ta merrte mbrapsht
të mos ndryshoj atë që besoj.
806
00:41:08,748 --> 00:41:12,252
[♪ muzikë e butë ♪]
807
00:41:12,335 --> 00:41:13,420
Unë duhet të shkoj tani.
808
00:41:18,133 --> 00:41:20,343
[biseda me turmë]
809
00:41:35,400 --> 00:41:36,485
[psherëtij]
810
00:41:37,737 --> 00:41:41,865
♪ ♪
811
00:42:01,760 --> 00:42:04,472
- Të nderuar gjyqtarë,
812
00:42:04,555 --> 00:42:07,642
Me këtë propozoj një dekret të ri
që do të shtrihej
813
00:42:07,725 --> 00:42:09,852
në katër qoshet
të tokës së Izraelit
814
00:42:09,935 --> 00:42:14,523
dhe për çdo diasporë
duke jetuar përtej kufijve tanë.
815
00:42:14,607 --> 00:42:17,150
Një fatkeqësi e profecisë së rreme
ka mallkuar popullin tonë
816
00:42:17,233 --> 00:42:20,320
dhe po hollohet
besimi ynë...
817
00:42:22,530 --> 00:42:25,492
nënçmuese
besueshmërinë tonë,
818
00:42:25,575 --> 00:42:28,078
dhe bezdisëse
reputacionin tonë.
819
00:42:28,162 --> 00:42:31,748
Kjo... duhet... të ndalet!
820
00:42:33,167 --> 00:42:36,253
Nëse ndonjë predikues mbron
mësimi nuk mbështetet
821
00:42:36,337 --> 00:42:38,463
nga i njohur
dhe rabinë të respektuar
822
00:42:38,547 --> 00:42:41,383
dhe sidomos kushdo
duke thirrur titullin mesianik,
823
00:42:41,467 --> 00:42:44,218
"Biri i njeriut"
nga profeti Daniel,
824
00:42:44,303 --> 00:42:46,888
do të raportohet
menjëherë
825
00:42:46,972 --> 00:42:49,558
te rajonale
Gjyqtarët e Sinedrit.
826
00:42:49,642 --> 00:42:52,645
Nëse njëri është
i papenduar,
827
00:42:52,728 --> 00:42:56,565
kryeprifti vetëm
do të gjykojë.
828
00:42:56,648 --> 00:42:57,817
Për të gjithë ata
në favor...
829
00:43:03,072 --> 00:43:04,823
[duartrokitje]
830
00:43:11,622 --> 00:43:12,832
- Lavdëroni Adonai.
831
00:43:14,417 --> 00:43:15,625
Pra, çfarë tani?
832
00:43:15,708 --> 00:43:17,502
- Po tani?
833
00:43:17,585 --> 00:43:19,463
Dëgjoje
duartrokitjet.
834
00:43:19,547 --> 00:43:21,048
Ne e fituam ditën.
835
00:43:21,132 --> 00:43:22,717
Punë e madhe.
836
00:43:22,800 --> 00:43:23,717
- Puna?
837
00:43:23,800 --> 00:43:25,135
Nuk ka qenë
punon akoma.
838
00:43:25,218 --> 00:43:26,262
- A mund ta ndalojmë?
839
00:43:26,345 --> 00:43:27,428
Unë do të shpresoja se kjo ishte
hapi i fundit
840
00:43:27,512 --> 00:43:30,307
për të njohur Jezusin e Nazaretit
si të rrezikshme.
841
00:43:30,390 --> 00:43:32,100
- Ky fjalim
është fitorja.
842
00:43:33,643 --> 00:43:34,687
[përqesh]
843
00:43:36,147 --> 00:43:37,563
- Kjo është e gjitha
politike?
844
00:43:37,648 --> 00:43:38,857
- Jo të gjithë.
845
00:43:38,940 --> 00:43:40,400
Tani ka
një dekret.
846
00:43:40,483 --> 00:43:41,652
- Çfarë e mirë është
një dekret?
847
00:43:41,735 --> 00:43:43,237
- Është pothuajse
aq i mirë sa një ligj.
848
00:43:43,320 --> 00:43:44,738
- Por ne nuk mundemi
bëni ndonjë gjë?
849
00:43:44,822 --> 00:43:45,613
- Mund të presim.
850
00:43:45,697 --> 00:43:46,823
- Prit?!
851
00:43:46,907 --> 00:43:50,035
- Nëse ky Jezus është po aq
te nje kercenimi sic thua ti,
852
00:43:50,118 --> 00:43:51,912
do të dëgjojmë për të
përfundimisht.
853
00:43:53,580 --> 00:43:55,707
[biseda me turmë]
854
00:44:03,007 --> 00:44:06,427
[♪ muzikë e butë ♪]
855
00:44:18,438 --> 00:44:22,902
♪ ♪
856
00:44:31,702 --> 00:44:34,372
[gjurmët]
857
00:44:39,793 --> 00:44:41,503
[trokitje]
858
00:44:45,465 --> 00:44:46,842
NJERIU: Më shpejt se
Prisja.
859
00:44:46,925 --> 00:44:48,427
- Siç u premtua,
i plotë dhe i shpejtë.
860
00:44:50,428 --> 00:44:51,305
Ah.
861
00:44:55,808 --> 00:44:56,977
- E papastër!
862
00:44:58,937 --> 00:45:00,605
O grua mashtruese!
863
00:45:00,688 --> 00:45:01,690
- Më vjen keq;
ju nuk e kuptoni.
864
00:45:01,773 --> 00:45:02,775
nuk eshte...
865
00:45:02,858 --> 00:45:04,317
- Tani jam i papastër
deri në perëndim të diellit.
866
00:45:04,402 --> 00:45:06,403
- Jam i sigurt që do të jetë
shumë e vështirë për ju, zotëri.
867
00:45:06,487 --> 00:45:07,487
- Dil jashtë!
868
00:45:07,570 --> 00:45:09,782
Ju nuk duhet të jeni
në rrugë apo mes nesh.
869
00:45:10,948 --> 00:45:11,992
Turp!
870
00:45:12,075 --> 00:45:14,118
Sarah, do të kthehem
në mbrëmje.
871
00:45:14,202 --> 00:45:15,662
Më duhet të lahem
në det.
872
00:45:16,705 --> 00:45:18,707
[duke qarë]
873
00:45:29,342 --> 00:45:31,345
- Mund të them diçka
duke te shqetesuar,
874
00:45:31,428 --> 00:45:34,890
por ti nuk je, e di,
nuk është ajo kohë.
875
00:45:34,973 --> 00:45:36,808
-Te lutem mos fol me mua
për gjëra të tilla, Simon.
876
00:45:36,892 --> 00:45:38,685
- Çfarë mund të flas
për ju rreth?
877
00:45:38,768 --> 00:45:40,103
Shiko, e di që bëj
shumë gabime,
878
00:45:40,187 --> 00:45:41,938
kështu që nëse është faji im,
Unë do të kërkoj falje,
879
00:45:42,022 --> 00:45:43,232
por duhet ta di
atë që kam bërë së pari.
880
00:45:43,315 --> 00:45:45,525
- Ndoshta është ajo
nuk e ke bërë, Simon.
881
00:45:45,608 --> 00:45:46,735
Unë jam duke shkuar për të shkuar
për një shëtitje.
882
00:45:46,818 --> 00:45:47,778
- Atje,
ky është një fillim.
883
00:45:47,862 --> 00:45:48,820
Çfarë nuk kam bërë?
884
00:45:48,903 --> 00:45:50,030
Unë do ta bëj
tre herë më shumë.
885
00:45:50,113 --> 00:45:51,907
- Unë nuk dua të jem ai
të duhet të të them.
886
00:45:51,990 --> 00:45:52,825
nese me njeh...
887
00:45:52,908 --> 00:45:54,452
[duke trokitur në derë]
888
00:45:54,535 --> 00:45:55,493
- Mirëmbrëma.
889
00:45:57,370 --> 00:45:58,288
[puthje e lehtë]
890
00:45:59,163 --> 00:46:00,790
- Mbrëmje.
891
00:46:00,873 --> 00:46:02,125
- Vetëm në mbrëmje?
892
00:46:02,208 --> 00:46:03,043
Jo mirë?
893
00:46:03,127 --> 00:46:04,043
- Uh, ju mund
thuaj atë.
894
00:46:04,127 --> 00:46:05,337
- Keni të gjithë
keni ngrënë darkë?
895
00:46:05,420 --> 00:46:06,505
Çfarë mund t'ju marr
për të pirë?
896
00:46:06,588 --> 00:46:07,505
PILGRIM 1:
Ai është këtu.
897
00:46:07,588 --> 00:46:08,632
E pashë Atë
shkoni në atë shtëpi.
898
00:46:08,715 --> 00:46:10,925
[rrëmujë e turmës]
899
00:46:13,012 --> 00:46:13,887
- Blloko!
900
00:46:15,722 --> 00:46:16,890
[trokitje me zë të lartë]
901
00:46:18,392 --> 00:46:19,518
ZEE:
Të lutem, duhet të shkosh.
902
00:46:19,602 --> 00:46:20,643
Kjo është një shtëpi,
shko.
903
00:46:20,727 --> 00:46:22,145
Ki respekt
për privatësinë e tij, ju lutem.
904
00:46:22,228 --> 00:46:25,523
[turma bërtet]
905
00:46:25,607 --> 00:46:26,775
SIMON: Pra, kjo është ajo
do të jetë si tani?
906
00:46:28,152 --> 00:46:29,235
- Simon!
907
00:46:29,318 --> 00:46:30,153
JEZUSI:
Si çfarë?
908
00:46:30,237 --> 00:46:31,238
SIMON:
Më vjen keq, mjeshtër.
909
00:46:31,322 --> 00:46:32,405
Është thjesht shqetësuese
që pas një udhëtimi të gjatë
910
00:46:32,488 --> 00:46:34,323
Unë vij në shtëpi,
dhe shtëpia ime nuk është shtëpia ime,
911
00:46:34,407 --> 00:46:35,992
është një vend takimi
dhe një forum.
912
00:46:38,703 --> 00:46:40,122
- Një shtëpi nuk mund të ketë
shumë funksione?
913
00:46:43,958 --> 00:46:44,918
ANDRIU:
Vëlla!
914
00:46:45,002 --> 00:46:46,002
- Lëreni të shkojë.
915
00:46:47,378 --> 00:46:49,840
Simoni ka disa gjëra
ai duhet të punojë vetë.
916
00:46:51,175 --> 00:46:53,468
[Eden duke qarë]
917
00:46:57,513 --> 00:47:00,017
♪ ♪
918
00:47:05,897 --> 00:47:09,192
[♪ grua që vokalizon ♪]
919
00:47:13,947 --> 00:47:17,408
[♪ grua që vokalizon ♪]
920
00:47:23,207 --> 00:47:27,085
[gjurmët]
921
00:47:36,470 --> 00:47:38,305
- Çfarë janë
po shikon?
922
00:47:38,388 --> 00:47:40,390
- Më fal.
923
00:47:41,850 --> 00:47:44,268
Nuk të kam parë kurrë
pa shpatë.
924
00:47:45,478 --> 00:47:49,107
- Unë jam i armatosur,
dhe unë ende mbaj autoritet.
925
00:47:49,190 --> 00:47:50,817
- Nuk isha
marrjes në pyetje.
926
00:47:50,900 --> 00:47:52,152
- E vetmja herë
Të shoh më
927
00:47:52,235 --> 00:47:56,240
është në thembra të asaj
Predikues acarues.
928
00:47:56,323 --> 00:47:57,782
- Po, mirë,
për momentin
929
00:47:57,865 --> 00:48:01,118
Po e gjej pak
acaruese gjithashtu.
930
00:48:01,202 --> 00:48:03,205
- Ju jeni në shoqëri të mirë
për një herë.
931
00:48:04,497 --> 00:48:06,875
- Jo,
Nuk e kisha parasysh.
932
00:48:12,297 --> 00:48:13,840
jam shume i lodhur.
933
00:48:15,758 --> 00:48:18,720
GAIUS:
Epo... atëherë,
934
00:48:18,803 --> 00:48:19,930
mirëmbrëma.
935
00:48:20,013 --> 00:48:23,350
- Kjo sternë e thyer,
eshte problem.
936
00:48:23,433 --> 00:48:28,063
Tani ecje të gjata në pus,
dhe deti nuk pihet.
937
00:48:28,147 --> 00:48:30,898
- Ju jeni në një listë
sonte.
938
00:48:30,982 --> 00:48:33,152
Sapo më tha shefi im
e njejta gje.
939
00:48:33,235 --> 00:48:35,320
- A do të bësh
ta rregulloj?
940
00:48:35,403 --> 00:48:36,363
- [përqesh]
Jeni ti?
941
00:48:36,447 --> 00:48:37,447
- Doja të thoja
pa ofendim,
942
00:48:37,530 --> 00:48:39,323
por a nuk është,
uh--
943
00:48:39,407 --> 00:48:40,575
Si e quani?
944
00:48:40,658 --> 00:48:42,953
-- një çështje qytetare?
945
00:48:43,037 --> 00:48:45,705
- Quintus jo
duan të paguajnë për të.
946
00:48:47,290 --> 00:48:49,835
- Atëherë do të thosha
jemi në një bllokim.
947
00:48:53,213 --> 00:48:55,632
Duket si tema
të natës.
948
00:48:55,715 --> 00:48:57,592
- Çfarë - çfarë teme?
949
00:49:03,807 --> 00:49:07,518
- Çfarë po bën këtu jashtë
në këtë orë?
950
00:49:07,602 --> 00:49:08,562
- A jam unë
të ndaluar?
951
00:49:08,645 --> 00:49:09,520
- Ju jeni duke qenë
i pyetur.
952
00:49:09,603 --> 00:49:11,272
- Dhe nëse nuk përgjigjem,
do me arrestosh?
953
00:49:11,357 --> 00:49:12,773
- Kam arrestuar njerëz
për më pak.
954
00:49:15,902 --> 00:49:17,445
- Unë isha në një shëtitje,
oficer.
955
00:49:17,528 --> 00:49:19,322
- Primi.
956
00:49:19,405 --> 00:49:20,865
- Unë isha në një shëtitje,
Primi.
957
00:49:23,743 --> 00:49:25,120
[duke qeshur]
958
00:49:29,207 --> 00:49:30,250
- Mm.
959
00:49:37,173 --> 00:49:39,175
[qesh]
960
00:49:49,268 --> 00:49:51,062
Çfarë bën ngërç
domethënie?
961
00:49:52,397 --> 00:49:54,523
- Është si një rrugë
që është bllokuar.
962
00:49:56,025 --> 00:49:57,902
- Sikur je bllokuar
963
00:49:57,985 --> 00:50:00,655
sepse nuk mund të zhbësh diçka
që e keni bërë tashmë.
964
00:50:02,073 --> 00:50:04,617
- Jo, sepse nuk e di
atë që nuk mund ta zhbësh
965
00:50:04,702 --> 00:50:05,910
që keni bërë
në të kaluarën.
966
00:50:09,122 --> 00:50:10,207
Kjo ishte një kafshatë.
967
00:50:15,962 --> 00:50:18,632
Jo, nuk mund të pi
nga një anije që është...
968
00:50:18,715 --> 00:50:21,635
- Oh ti...
çifutët.
969
00:50:23,678 --> 00:50:26,890
Rregullat tuaja e bëjnë jetën tuaj
shumë e komplikuar.
970
00:50:26,973 --> 00:50:28,767
- Ne çifutët?
971
00:50:28,850 --> 00:50:29,810
- Po.
972
00:50:32,145 --> 00:50:33,647
- Epo, Jezus
do të zhbëjë një pjesë të kësaj.
973
00:50:35,023 --> 00:50:36,525
Ai na kujton
për çfarë jetojmë.
974
00:50:38,402 --> 00:50:41,112
- Epo, thonë ata
Ai bën mrekulli, apo jo?
975
00:50:41,195 --> 00:50:43,490
Ose pamja
të mrekullive.
976
00:50:43,573 --> 00:50:46,283
Pse jo vetëm Ai
ta rregulloni për mrekulli këtë cisternë?
977
00:50:46,367 --> 00:50:47,410
- Do të kishit
për ta pyetur atë.
978
00:50:47,493 --> 00:50:48,620
- Si thua
e ben per mua?
979
00:50:48,703 --> 00:50:51,415
- Nuk jam i prirur të flas
me Të për momentin.
980
00:50:54,417 --> 00:50:55,460
- Mund të lidhem
ndaj asaj.
981
00:51:00,507 --> 00:51:02,467
Duke mos dashur të flas
me shefin.
982
00:51:05,012 --> 00:51:07,347
Quintus është gati
për të djegur qytetin.
983
00:51:11,142 --> 00:51:12,102
Nëse jeni kthyer
në Kapernaum,
984
00:51:12,185 --> 00:51:13,895
do të thotë Jezusi
a eshte edhe ketu?
985
00:51:13,978 --> 00:51:16,313
- Nuk mendon vërtet
Unë do t'ju thoja, apo jo?
986
00:51:16,397 --> 00:51:17,357
- Më mirë shpresoni
te Zoti juaj
987
00:51:17,440 --> 00:51:18,817
atë Kuintus
nuk e merr vesh.
988
00:51:21,653 --> 00:51:23,155
Unë e njoh Mateun
është kthyer.
989
00:51:23,238 --> 00:51:24,865
- Tjetri im
person i preferuar.
990
00:51:24,948 --> 00:51:27,158
[Gaius qesh]
991
00:51:27,242 --> 00:51:29,160
- E kuptoj,
992
00:51:29,243 --> 00:51:33,165
por 20 denarë thotë
ti perfundon duke e pelqyer ate.
993
00:51:33,248 --> 00:51:34,792
- Epo, unë nuk luaj kumar
më,
994
00:51:34,875 --> 00:51:36,877
dhe unë jo
përfitoni nga romakët.
995
00:51:39,170 --> 00:51:41,965
- Pse o njerëz
nuk e pëlqen Mateu,
996
00:51:42,048 --> 00:51:43,133
përveç kësaj
çështjen e taksave?
997
00:51:43,217 --> 00:51:45,177
- Pse je
kaq të interesuar për ne?
998
00:51:45,260 --> 00:51:46,803
- Je i verbër?
999
00:51:46,887 --> 00:51:49,055
Qyteti është i pushtuar
me pelegrinët
1000
00:51:49,138 --> 00:51:52,058
për shkak të
Mësuesi juaj .
1001
00:51:52,142 --> 00:51:53,017
Po te isha ti,
1002
00:51:53,100 --> 00:51:55,062
Unë do të shtrihesha në shtëpi
për një kohë.
1003
00:51:56,353 --> 00:52:00,275
- Nuk dua veçanërisht
të jem në shtëpinë time tani.
1004
00:52:00,358 --> 00:52:01,693
- Po, por jo
sapo u ktheve nga...
1005
00:52:14,080 --> 00:52:15,998
Epo, nëse nuk dëshironi
të jesh në shtëpinë tënde
1006
00:52:16,082 --> 00:52:17,833
dhe ju dëshironi
për të shpërqendruar Quintus
1007
00:52:17,917 --> 00:52:20,587
nga shikimi
për Jezusin,
1008
00:52:20,670 --> 00:52:21,838
ju mund të rregulloni
këtë cisternë.
1009
00:52:23,257 --> 00:52:24,423
- Me çfarë?
1010
00:52:24,507 --> 00:52:28,010
- Sinagoga do të marrë
materiale brenda një dite.
1011
00:52:28,093 --> 00:52:29,303
Dhe ju duket sikur
lloji i njeriut
1012
00:52:29,387 --> 00:52:31,807
kush duhet të bëjë
diçka me duart e tij.
1013
00:52:34,642 --> 00:52:35,810
-Kjo është shumë punë.
1014
00:52:35,893 --> 00:52:41,900
- Po, mundem,
ju e dini, mbikëqyrni punën.
1015
00:52:41,983 --> 00:52:43,277
[qesh]
1016
00:52:43,360 --> 00:52:44,568
- Je i dehur.
1017
00:52:47,697 --> 00:52:48,740
zotëri.
1018
00:52:49,867 --> 00:52:51,075
[qesh]
1019
00:52:53,953 --> 00:52:56,122
- Ndoshta pak...
1020
00:52:56,205 --> 00:52:58,542
por ju duhet
diçka për të bërë.
1021
00:52:58,625 --> 00:52:59,542
Mos mendo
nuk e vura re
1022
00:52:59,625 --> 00:53:00,668
në kurs
të kësaj bisede,
1023
00:53:00,752 --> 00:53:03,045
keni lidhur rreth
tetë nyje.
1024
00:53:03,128 --> 00:53:05,215
- Epo, po të ishe
një ushtarak detar
1025
00:53:05,298 --> 00:53:06,173
do ta dinit -
1026
00:53:06,257 --> 00:53:07,258
- Ah.
1027
00:53:09,928 --> 00:53:13,807
[♪ muzikë e butë ♪]
1028
00:53:23,608 --> 00:53:24,943
Si e bëre këtë?
1029
00:53:25,027 --> 00:53:26,862
- Gjyshi im
ishte marinar.
1030
00:53:26,945 --> 00:53:29,155
Ai më mësoi
të gjithë ata.
1031
00:53:29,238 --> 00:53:30,032
- Të gjitha?
1032
00:53:30,115 --> 00:53:31,617
- Po, të gjitha
sapo bëre.
1033
00:53:36,370 --> 00:53:37,872
- Provoje.
1034
00:53:37,955 --> 00:53:40,000
- Nuk e di
emrat.
1035
00:53:40,083 --> 00:53:41,042
Unë do t'i lidh ato
1036
00:53:41,125 --> 00:53:42,085
dhe thjesht mund të më thuash
si quhen.
1037
00:53:46,380 --> 00:53:47,382
- Kthejeni grepin.
1038
00:53:52,762 --> 00:53:53,930
Kjo është
tapë e dyfishtë.
1039
00:54:04,898 --> 00:54:06,818
Kjo është
"gjarpër në vrimë," wow.
1040
00:54:06,902 --> 00:54:08,737
Unë jam i impresionuar.
1041
00:54:08,820 --> 00:54:09,737
GAIUS: Ji këtu
në mëngjes.
1042
00:54:11,865 --> 00:54:13,198
Unë do të flas me
administratori i sinagogës
1043
00:54:13,283 --> 00:54:14,367
në lidhje me materialet.
1044
00:54:26,253 --> 00:54:27,963
Nëse ky halli juaj
në shtëpi
1045
00:54:28,047 --> 00:54:32,718
ka çfarë të bëjë
me gruan,
1046
00:54:32,802 --> 00:54:33,720
gjithçka që mund të sugjeroj është
1047
00:54:33,803 --> 00:54:36,347
duhet të mësohesh
për të thënë pesë fjalë:
1048
00:54:36,430 --> 00:54:39,308
“Ke të drejtë;
me vjen keq."
1049
00:54:59,495 --> 00:55:01,497
♪ ♪
1050
00:55:06,418 --> 00:55:07,545
[e vendos tasin poshtë]
1051
00:55:12,842 --> 00:55:14,552
[derdhje e lëngjeve]
1052
00:55:24,603 --> 00:55:25,980
[psherëtij]
1053
00:55:30,652 --> 00:55:33,738
- Jairus, ke ti
kontrolluar në Nili?
1054
00:55:33,822 --> 00:55:36,490
JAIRUS:
Jo, jo për një kohë.
1055
00:55:36,573 --> 00:55:37,825
- Do ta bëj.
1056
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
[dera hapet kërcitje]
1057
00:55:59,763 --> 00:56:01,057
[ulërimat]
Jairus!
1058
00:56:02,892 --> 00:56:10,067
♪ ♪
1059
00:56:26,332 --> 00:56:29,085
♪ ♪
1060
00:56:43,517 --> 00:56:46,102
[♪ grua që vokalizon ♪]
1061
00:56:49,022 --> 00:56:53,485
♪ ♪
1062
00:57:01,117 --> 00:57:04,078
[♪ burrë që vokalizon ♪]
1063
00:57:06,163 --> 00:57:08,500
♪ ♪
1064
00:57:11,585 --> 00:57:14,630
[♪ grua që vokalizon ♪]
1065
00:57:17,342 --> 00:57:19,343
♪ ♪
1066
00:57:21,678 --> 00:57:23,723
[♪ burrë që vokalizon ♪]
1067
00:57:25,642 --> 00:57:27,685
♪ ♪
1068
00:57:40,740 --> 00:57:44,577
[♪ grua që vokalizon ♪]
1069
00:57:50,040 --> 00:57:55,380
♪ ♪
1070
00:58:12,105 --> 00:58:16,108
♪ ♪
1071
00:58:31,457 --> 00:58:33,543
[♪ burrë që vokalizon ♪]
1072
00:58:36,378 --> 00:58:39,923
♪ ♪
1073
00:58:41,927 --> 00:58:45,012
[♪ grua që vokalizon ♪]
1074
00:58:51,727 --> 00:58:54,230
[♪ burrë që vokalizon ♪]