1
00:00:02,334 --> 00:00:06,296
[♪ rrotullim muzikor ♪]
2
00:00:11,552 --> 00:00:14,888
[shkëmbinj trokasin]
3
00:00:27,443 --> 00:00:33,157
[♪ muzikë e butë në të gjithë ♪]
4
00:00:53,469 --> 00:00:58,140
♪ ♪
5
00:01:01,602 --> 00:01:03,228
Maria e re:
Punën e mbarë, Jezus!
6
00:01:05,230 --> 00:01:06,356
NËNA E LAZARIT:
Po, Lazar!
7
00:01:08,734 --> 00:01:11,403
[♪ grua që vokalizon ♪]
8
00:01:17,993 --> 00:01:20,204
[♪ grua që vokalizon ♪]
9
00:01:22,831 --> 00:01:25,000
♪ ♪
10
00:01:28,879 --> 00:01:32,424
[♪ grua që vokalizon ♪]
11
00:01:38,889 --> 00:01:40,891
♪ ♪
12
00:01:40,974 --> 00:01:43,685
[♪ grua që vokalizon ♪]
13
00:01:43,769 --> 00:01:48,899
♪ ♪
14
00:01:55,364 --> 00:01:58,200
♪ Oh, fëmijë,
eja brenda. ♪
15
00:01:58,283 --> 00:02:01,119
♪ Hidhen në ujë. ♪
16
00:02:01,203 --> 00:02:04,248
♪ Nuk kam probleme
me rrëmujën që ke qenë. ♪
17
00:02:04,331 --> 00:02:06,917
♪ Ecni mbi ujë. ♪
18
00:02:07,000 --> 00:02:09,920
♪ ♪
19
00:02:10,003 --> 00:02:12,840
♪ Ecni mbi ujë. ♪
20
00:02:12,923 --> 00:02:15,759
♪ ♪
21
00:02:15,843 --> 00:02:18,804
♪ Ecni mbi ujë. ♪
22
00:02:18,887 --> 00:02:21,515
♪ Oh, fëmijë... ♪
23
00:02:21,598 --> 00:02:24,601
♪ Ecni mbi ujë. ♪
24
00:02:24,685 --> 00:02:25,978
♪ Nuk kam probleme. ♪
25
00:02:26,061 --> 00:02:27,437
♪ ♪
26
00:02:27,521 --> 00:02:30,440
♪ Ecni mbi ujë. ♪
27
00:02:30,524 --> 00:02:33,402
♪ ♪
28
00:02:33,485 --> 00:02:37,531
♪ Ecni mbi ujë. ♪♪
29
00:02:41,451 --> 00:02:43,537
[hapat e mbivendosur]
30
00:02:47,499 --> 00:02:48,542
[blerja e deleve]
31
00:03:01,388 --> 00:03:02,806
[trokitje ritmike]
32
00:03:04,391 --> 00:03:05,517
NËNA MARI:
Po vij!
33
00:03:05,601 --> 00:03:07,644
Nëse je ti, eja,
por po vij!
34
00:03:07,728 --> 00:03:09,605
[troket përsëri]
35
00:03:11,982 --> 00:03:12,900
[dera hapet kërcasin]
36
00:03:12,983 --> 00:03:14,026
Oh,
ai je ti!
37
00:03:14,109 --> 00:03:15,027
L'shana tovah!
38
00:03:15,110 --> 00:03:16,153
- L'shana tovah,
Eema.
39
00:03:17,154 --> 00:03:18,071
Oh!
40
00:03:18,155 --> 00:03:20,407
[të dy duke qeshur]
41
00:03:20,490 --> 00:03:22,117
- Pse jo ti
thjesht hyr?
42
00:03:22,200 --> 00:03:24,077
Ti e di që mundesh
thjesht hyr?
43
00:03:24,161 --> 00:03:25,120
si ishte
Udhëtimi juaj?
44
00:03:25,203 --> 00:03:26,288
Dukesh e lodhur.
45
00:03:26,371 --> 00:03:27,372
Jeni të uritur?
Po?
46
00:03:27,456 --> 00:03:29,124
Le të ulemi dhe të hamë.
47
00:03:29,207 --> 00:03:29,958
- Mirë.
48
00:03:30,042 --> 00:03:30,918
- Hajde,
hyr brenda.
49
00:03:31,001 --> 00:03:31,877
[puthje në derë]
50
00:03:31,960 --> 00:03:34,129
Ju thjesht mund të vendosni
çantën tuaj atje poshtë.
51
00:03:34,212 --> 00:03:35,839
- Mirë.
52
00:03:35,923 --> 00:03:38,550
- Do të hamë së pari
dhe pastaj Ju mund të shkoni në shtrat;
53
00:03:38,634 --> 00:03:39,760
jam i sigurt
Je i rraskapitur.
54
00:03:39,843 --> 00:03:40,928
- Mm.
55
00:03:41,011 --> 00:03:43,472
- Çalla
është e nxehtë dhe e gatshme;
56
00:03:43,555 --> 00:03:45,349
Koha juaj
është perfekt.
57
00:03:45,432 --> 00:03:46,934
- Mm,
ka erë të shijshme.
58
00:03:48,143 --> 00:03:49,728
- A keni pasur
një udhëtim i mirë?
59
00:03:49,811 --> 00:03:51,772
- Po,
ishte mirë.
60
00:03:51,855 --> 00:03:55,651
Pashë që qeni kafe nuk ishte
në portën e qytetit kur hyra;
61
00:03:55,734 --> 00:03:57,653
bëri diçka
i ndodh atij?
62
00:03:57,736 --> 00:03:58,946
- Ai vdiq ...
63
00:03:59,029 --> 00:04:00,739
disa muaj më parë.
64
00:04:00,822 --> 00:04:02,324
- Kështu do
ta shpjegojë.
65
00:04:02,407 --> 00:04:04,993
Ti e di,
Nuk mbaj mend një kohë
66
00:04:05,077 --> 00:04:07,329
kur ecja
përmes asaj porte
67
00:04:07,412 --> 00:04:08,705
në dhjetë vitet e fundit
68
00:04:08,789 --> 00:04:10,707
dhe ai nuk ishte
aty...
69
00:04:10,791 --> 00:04:13,919
thjesht duke u injoruar
nga të gjithë ata që kaluan pranë.
70
00:04:17,172 --> 00:04:19,091
[Jezusi duke iu lutur Vetes]
71
00:04:23,095 --> 00:04:24,888
- Ulu, ulu.
72
00:04:24,972 --> 00:04:26,056
[të dy psherëtin]
73
00:04:27,099 --> 00:04:28,767
Nuk është
krejtësisht të rrumbullakëta.
74
00:04:28,850 --> 00:04:31,103
Unë kurrë nuk kam mundur
për ta bërë atë perfekt,
75
00:04:31,186 --> 00:04:33,021
por rrushi i thatë
gatuar bukur.
76
00:04:33,105 --> 00:04:35,941
- Ah, rrush të thatë,
Eema.
77
00:04:36,024 --> 00:04:37,818
- E di, e di,
78
00:04:37,901 --> 00:04:39,778
por është për
nje vit i ri i embel...
79
00:04:39,861 --> 00:04:41,571
aq hesht.
80
00:04:41,655 --> 00:04:43,031
BASHKË:
I bekuar jeni
81
00:04:43,115 --> 00:04:44,199
Zoti, Perëndia ynë,
82
00:04:44,282 --> 00:04:45,450
Mbreti i Universit,
83
00:04:45,534 --> 00:04:47,661
që na ka mbajtur gjallë
dhe na mbështeti
84
00:04:47,744 --> 00:04:49,997
dhe na solli në
këtë sezon festash.
85
00:04:54,543 --> 00:04:55,544
- Ne rregull.
86
00:05:01,425 --> 00:05:02,509
Mm.
87
00:05:04,761 --> 00:05:05,887
Mm.
88
00:05:10,559 --> 00:05:12,019
- Pra,
Jo James dhe Jude?
89
00:05:13,937 --> 00:05:18,316
- Epo... ata mendonin se ishte më e mira
për të festuar në Sephoris
90
00:05:18,400 --> 00:05:20,444
kur ishe ketu...
91
00:05:20,527 --> 00:05:22,320
vetëm për të shmangur
konflikti.
92
00:05:23,989 --> 00:05:25,532
- E kuptoj.
93
00:05:28,535 --> 00:05:32,122
- Mendoj se është
thjesht e vështirë për ta,
94
00:05:32,205 --> 00:05:34,541
sidomos me
kaq shumë njerëz këtu
95
00:05:34,624 --> 00:05:37,669
i emocionuar
për të parë Ty.
96
00:05:37,753 --> 00:05:40,797
Të gjithë kanë dëgjuar për
atë që keni bërë,
97
00:05:40,881 --> 00:05:43,341
shenjat dhe mrekullitë,
98
00:05:43,425 --> 00:05:48,472
dhe... Ju e dini se si djemtë
ndjeni për të gjitha këto.
99
00:05:48,555 --> 00:05:49,890
- E kuptoj.
100
00:05:51,558 --> 00:05:53,143
- Por do të kemi
një kohë e bukur.
101
00:05:53,226 --> 00:05:54,061
- Mm.
102
00:05:54,144 --> 00:05:55,228
- Si është buka?
103
00:05:55,312 --> 00:05:57,522
- Është e shijshme,
edhe me rrush të thatë.
104
00:05:57,606 --> 00:05:59,608
[duke qeshur]
105
00:06:01,777 --> 00:06:06,448
- Pra, më trego për
si po bëjnë studentët tuaj.
106
00:06:06,531 --> 00:06:07,324
Secili prej tyre.
107
00:06:07,407 --> 00:06:08,408
Unë duhet të di
për çfarë të lutemi.
108
00:06:08,492 --> 00:06:11,119
- Oh, Eema, nuk e di
se do të kem kohë
109
00:06:11,203 --> 00:06:13,371
për t'ju treguar për
secili prej tyre;
110
00:06:13,455 --> 00:06:14,498
jam gati
të shembet.
111
00:06:14,581 --> 00:06:17,084
- Mirë, më thuaj
rreth pesë të preferuarave tuaja.
112
00:06:17,167 --> 00:06:19,169
- Eema, nuk kam të preferuar;
ju e dini atë.
113
00:06:19,252 --> 00:06:20,921
- Sigurisht që po,
pranoje.
114
00:06:21,004 --> 00:06:22,589
- Pse nuk ma thuaj
të preferuarat e tua të grupit--
115
00:06:22,672 --> 00:06:23,590
- Gratë.
116
00:06:23,673 --> 00:06:24,925
- Po,
që nuk zgjati shumë.
117
00:06:25,008 --> 00:06:28,178
- Mm, dhe Zee,
sepse ai do të të mbrojë.
118
00:06:28,261 --> 00:06:30,639
- Vërtet?
Hmm.
119
00:06:30,722 --> 00:06:32,099
Dikush tjetër?
120
00:06:32,182 --> 00:06:33,308
- po ngacmoj.
121
00:06:33,391 --> 00:06:34,976
Unë i dua të gjithë ata.
122
00:06:35,060 --> 00:06:36,853
A është dikush
po ju shqetëson?
123
00:06:36,937 --> 00:06:38,939
Po Andrew,
si është ai?
124
00:06:39,022 --> 00:06:40,565
Nuk po shkonte mirë
kur isha me ta.
125
00:06:40,649 --> 00:06:42,609
- Ai është mirë.
126
00:06:42,692 --> 00:06:45,737
Djali ynë, Gjoni,
vendoseni drejt.
127
00:06:45,821 --> 00:06:48,448
Në fakt, ata janë të gjithë
duke bërë mjaft mirë tani,
128
00:06:48,532 --> 00:06:49,449
Unë i kam dërguar ato
129
00:06:49,533 --> 00:06:51,326
në udhëtimet misionare
popullit tonë,
130
00:06:51,409 --> 00:06:55,163
duke bërë shenja dhe mrekulli
të tyre.
131
00:06:55,247 --> 00:06:56,873
Epo,
jo e tyre -
132
00:06:56,957 --> 00:06:58,583
- E di
çfarë do të thuash.
133
00:06:58,667 --> 00:06:59,543
Dhe gratë?
134
00:06:59,626 --> 00:07:00,919
- Gratë
janë në Kapernaum,
135
00:07:01,002 --> 00:07:02,379
duke ndihmuar James
dhe babai i Gjonit
136
00:07:02,462 --> 00:07:04,339
filloni një të re
biznesi i vajit të ullirit
137
00:07:04,422 --> 00:07:05,799
për të ndihmuar mbështetjen
ministria.
138
00:07:05,882 --> 00:07:06,758
- Ahhh.
139
00:07:06,842 --> 00:07:07,926
- Mm-hmm.
140
00:07:09,177 --> 00:07:11,138
- Po Thomas dhe Rama?
141
00:07:13,265 --> 00:07:14,474
- Po ata?
142
00:07:17,227 --> 00:07:19,646
[qesh]
143
00:07:19,729 --> 00:07:22,524
Nga e dinit atje
ishte interes për fejesë?
144
00:07:22,607 --> 00:07:24,734
- Kam sy,
nuk kam?
145
00:07:24,818 --> 00:07:26,903
Pashë se ishin të dashuruar
në dasmë.
146
00:07:26,987 --> 00:07:28,405
Mendova se duhet vetëm
kanë ceremoninë e tyre
147
00:07:28,488 --> 00:07:31,116
pas Asherit dhe Sarës.
148
00:07:31,199 --> 00:07:32,909
A do të kërkojë
bekimi i babait të saj?
149
00:07:32,993 --> 00:07:33,910
- Po.
150
00:07:33,994 --> 00:07:35,370
- Ah.
151
00:07:35,453 --> 00:07:36,830
A e bekon?
152
00:07:36,913 --> 00:07:38,874
- Do të doja shumë
shih ata të fejuar;
153
00:07:38,957 --> 00:07:40,458
ata të dy janë
pasuesit besnikë.
154
00:07:42,752 --> 00:07:44,796
- Pra... a jeni gati
për nesër?
155
00:07:44,880 --> 00:07:46,006
- Pshew.
156
00:07:46,089 --> 00:07:49,009
- Më kanë thënë kaq shumë
ata mezi presin të të shohin.
157
00:07:49,092 --> 00:07:50,635
Oh, dhe me mend
kush eshte ne qytet
158
00:07:54,639 --> 00:07:55,515
- Nuk munda
ju them.
159
00:07:55,599 --> 00:07:57,184
- Llazari
dhe motrat.
160
00:07:57,267 --> 00:07:58,560
- Çfarë?
Nr.
161
00:07:58,643 --> 00:07:59,728
- Ata hynë sot,
162
00:07:59,811 --> 00:08:01,605
ata menduan se ishte
një mundësi e mirë për të parë Ty.
163
00:08:01,688 --> 00:08:03,440
- Ahhh,
kjo është e mrekullueshme.
164
00:08:03,523 --> 00:08:04,733
[qesh]
165
00:08:04,816 --> 00:08:07,819
Oh, Laz--Nuk e kam parë Lazin
në një kohë.
166
00:08:07,903 --> 00:08:08,987
- Mm-hmm.
167
00:08:09,070 --> 00:08:11,740
- Oh,
kjo do të jetë argëtuese.
168
00:08:11,823 --> 00:08:12,824
[qesh]
169
00:08:15,493 --> 00:08:17,871
Epo...
170
00:08:17,954 --> 00:08:19,581
Mendoj se do të
shko në shtrat, Eema.
171
00:08:19,664 --> 00:08:20,957
- Sigurisht.
172
00:08:23,793 --> 00:08:24,628
- Eema...
173
00:08:24,711 --> 00:08:25,921
- Po?
174
00:08:34,679 --> 00:08:36,473
- Do të më duhet kutia
ndërsa unë jam këtu.
175
00:08:38,350 --> 00:08:39,517
A e dini
ku eshte?
176
00:08:44,648 --> 00:08:45,565
- Tani?
177
00:08:45,649 --> 00:08:46,650
- Mm-hmm.
178
00:08:51,655 --> 00:08:53,406
- Huh.
179
00:08:57,160 --> 00:08:59,871
A jeni i sigurt se kjo është
hera juaj e fundit këtu më parë -
180
00:08:59,955 --> 00:09:01,915
- Unë besoj
Koha ime po vjen.
181
00:09:05,168 --> 00:09:08,255
- Ahhh, nuk e di
se jam gati.
182
00:09:11,675 --> 00:09:14,344
- E di
si ndihesh,
183
00:09:14,427 --> 00:09:18,098
por edhe ju e dini
që unë duhet ta bëj...
184
00:09:18,181 --> 00:09:19,891
BASHKË:
vullneti i Atij që më dërgoi.
185
00:09:27,357 --> 00:09:29,943
- A duhet të jetë
kaq shpejt?
186
00:09:30,026 --> 00:09:31,903
Je i sigurt?
187
00:09:31,987 --> 00:09:33,488
- Nëse jo tani...
188
00:09:38,827 --> 00:09:40,078
- Hmm.
189
00:09:40,161 --> 00:09:44,332
[♪ vargje të buta ♪]
190
00:09:46,668 --> 00:09:48,962
Më mungon më shumë Ati juaj
gjatë festimeve.
191
00:09:51,214 --> 00:09:52,215
- Edhe unë.
192
00:09:53,216 --> 00:09:54,634
- Ai u argëtua shumë.
193
00:09:59,556 --> 00:10:01,683
E nesërmja po shkon
të jetë një ditë argëtuese.
194
00:10:01,766 --> 00:10:04,144
- Po...
po, është.
195
00:10:10,066 --> 00:10:12,610
- Kutia është afër shtratit tuaj;
Do ta shihni.
196
00:10:15,071 --> 00:10:16,031
- Faleminderit.
197
00:10:17,032 --> 00:10:18,158
[Eema pastron fytin]
198
00:10:18,241 --> 00:10:19,909
- Unë do të pastroj;
Ju shkoni në shtrat.
199
00:10:19,993 --> 00:10:20,827
- Unë mund t'ju ndihmoj.
200
00:10:20,910 --> 00:10:23,538
- Jo, jo, jo,
Unë - e kam.
201
00:10:23,621 --> 00:10:25,165
Ju shkoni në shtrat,
Unë do të jetë mirë.
202
00:10:25,248 --> 00:10:26,291
- Eema.
203
00:10:30,587 --> 00:10:31,588
[puthje e lehtë]
204
00:10:34,632 --> 00:10:38,595
[psherëtin dhe nuhat]
- Do të jem mirë.
205
00:10:41,139 --> 00:10:43,183
- Lejlah tov.
206
00:10:50,565 --> 00:10:51,566
[psherëtij]
207
00:10:53,109 --> 00:10:54,361
[psherëtij]
208
00:10:54,444 --> 00:10:55,278
[blerja e deleve]
209
00:10:59,074 --> 00:11:00,742
Kaini, Abeli.
210
00:11:00,825 --> 00:11:01,826
[blerja e deleve]
211
00:11:06,247 --> 00:11:07,374
[rënkon]
Oh, djalë.
212
00:11:12,545 --> 00:11:13,922
[psherëtij]
213
00:11:38,738 --> 00:11:40,615
[psherëtij]
214
00:11:48,164 --> 00:11:49,374
[qeshje e butë]
215
00:11:52,961 --> 00:11:54,754
Ndihet ende i vogël.
216
00:12:14,858 --> 00:12:16,776
[tabela e gërvishtjeve të kutisë]
217
00:12:19,154 --> 00:12:22,991
[♪ muzikë e butë ♪]
218
00:12:50,226 --> 00:12:56,232
♪ ♪
219
00:13:14,626 --> 00:13:20,632
♪ ♪
220
00:13:30,642 --> 00:13:32,018
Së shpejti.
221
00:13:35,522 --> 00:13:38,691
[♪ shofa dhe bateri ♪]
222
00:13:48,201 --> 00:13:50,787
[♪ duke kënduar turma ♪]
223
00:13:52,872 --> 00:13:55,208
[biseda me turmë]
224
00:13:59,671 --> 00:14:01,881
[fëmijët duke qeshur]
225
00:14:03,633 --> 00:14:05,176
[gurët që spërkasin]
226
00:14:11,432 --> 00:14:13,351
[turma brohoriste]
227
00:14:13,434 --> 00:14:15,603
[Shofari fryn]
228
00:14:17,981 --> 00:14:19,399
[tronditje e vagonit]
229
00:14:20,942 --> 00:14:22,652
NËNA MARI:
Kjo duket perfekte!
230
00:14:22,735 --> 00:14:23,778
Shikoni këtë!
231
00:14:23,861 --> 00:14:25,238
- Uau.
232
00:14:25,321 --> 00:14:26,656
Ti e di, nuk e di
herën e fundit
233
00:14:26,739 --> 00:14:28,658
Kam festuar Vitin e Ri
në Nazaret.
234
00:14:28,741 --> 00:14:30,368
- Katër vjet...
235
00:14:30,451 --> 00:14:31,327
- Por kush është
duke mbajtur gjurmët, hmm?
236
00:14:31,411 --> 00:14:32,453
[duke qeshur]
237
00:14:32,537 --> 00:14:34,747
- Mund të jemi të varfër,
por ne festojmë më mirë
238
00:14:34,831 --> 00:14:37,041
se ato qytete të tjera
Ju keni qenë brenda.
239
00:14:37,125 --> 00:14:38,042
- Nuk e mohoj.
240
00:14:38,126 --> 00:14:39,335
Është mirë
të jetë në shtëpi.
241
00:14:41,254 --> 00:14:42,171
- Meri!
242
00:14:42,255 --> 00:14:43,423
Jezus!
243
00:14:43,506 --> 00:14:44,924
- Dina!!
244
00:14:45,008 --> 00:14:47,260
nuk e dija
do të ishe këtu!
245
00:14:47,343 --> 00:14:48,928
- Ne vendosëm të bënim udhëtimin
vetëm dje.
246
00:14:49,012 --> 00:14:50,346
- Epo, korrigjim.
247
00:14:50,430 --> 00:14:51,889
Dina vendosi
për të bërë udhëtimin;
248
00:14:51,973 --> 00:14:53,850
Kisha pak zgjedhje
në këtë çështje.
249
00:14:53,933 --> 00:14:55,351
- Oh, hesht.
250
00:14:55,435 --> 00:14:56,978
- Epo,
është e vërtetë.
251
00:14:57,061 --> 00:15:00,273
Jezus, nuk e dija
Do të ishe këtu.
252
00:15:00,356 --> 00:15:01,816
kërkoj falje.
253
00:15:01,899 --> 00:15:02,984
- Për çfarë?
254
00:15:03,067 --> 00:15:04,569
- Do të kesh pyetje
për dasmën, pa dyshim.
255
00:15:04,652 --> 00:15:06,529
- I kam thënë disa njerëzve
për atë që ndodhi,
256
00:15:06,613 --> 00:15:08,281
edhe pse disa
kishte dëgjuar tashmë.
257
00:15:08,364 --> 00:15:09,365
- Po,
mos u habisni
258
00:15:09,449 --> 00:15:11,159
nëse disa njerëz
mbaron vera me qëllim
259
00:15:11,242 --> 00:15:13,161
vetëm për të parë
çfarë do të bëni.
260
00:15:14,203 --> 00:15:15,455
- Epo...
261
00:15:15,538 --> 00:15:17,373
që ishte për
një rast i veçantë.
262
00:15:17,457 --> 00:15:18,666
- E di, e di.
263
00:15:18,750 --> 00:15:21,127
Oh, është shumë mirë
t'ju shoh të dyve.
264
00:15:21,210 --> 00:15:23,796
- Oh, po pyesja veten
kur kjo po vinte.
265
00:15:23,880 --> 00:15:25,965
[duke qeshur]
266
00:15:26,049 --> 00:15:27,175
[puthje të lehta]
267
00:15:27,258 --> 00:15:28,176
- Oh, shalom.
268
00:15:28,259 --> 00:15:29,552
- Shalom, Lazarus.
[qeshje]
269
00:15:30,553 --> 00:15:32,639
Maria, Marta,
mirë që të shoh.
270
00:15:32,722 --> 00:15:33,473
Ka kaluar pak kohë.
271
00:15:33,556 --> 00:15:34,474
- Shalom.
272
00:15:33,556 --> 00:15:34,474
-Shalom.
273
00:15:34,557 --> 00:15:36,059
- Mari, eja me mua,
ne kemi një vend.
274
00:15:36,142 --> 00:15:38,478
Rafi, merr ushqimin e Jezusit;
do ta vendosim atje.
275
00:15:38,561 --> 00:15:40,897
[bisedë e padëgjueshme]
276
00:15:40,980 --> 00:15:42,815
- Mendoj se jam
duke marrë ushqimin tuaj.
277
00:15:42,899 --> 00:15:44,525
- Në rregull, atëherë,
faleminderit shumë.
278
00:15:44,609 --> 00:15:46,194
Unë do të kaloj
më vonë.
279
00:15:46,277 --> 00:15:47,278
- Është mirë
të të shoh përsëri.
280
00:15:47,362 --> 00:15:48,363
- Edhe ti Rafi.
281
00:15:49,947 --> 00:15:51,366
- Aha!!
282
00:15:51,449 --> 00:15:53,576
Kaq shumë gjëra
për të kapur hapin!
283
00:15:53,660 --> 00:15:54,702
Ju jeni këtu
për sa kohë?
284
00:15:54,786 --> 00:15:56,496
- Ah, jo gjatë.
285
00:15:56,579 --> 00:15:58,206
Erdha për të kapur
disa gjëra;
286
00:15:58,289 --> 00:15:59,791
desha
për të parë Eemën,
287
00:15:59,874 --> 00:16:01,084
festoj
pak,
288
00:16:01,167 --> 00:16:02,210
shkoni në shërbim.
289
00:16:02,293 --> 00:16:03,169
- Epo,
tani që jemi këtu,
290
00:16:03,252 --> 00:16:05,004
ndoshta ju mund të qëndroni
pak më gjatë.
291
00:16:05,088 --> 00:16:07,215
ne jemi duke qëndruar
në një vend të mrekullueshëm;
292
00:16:07,298 --> 00:16:08,633
Ju duhet të ndaloni.
293
00:16:08,716 --> 00:16:10,176
- Ndoshta.
294
00:16:10,259 --> 00:16:12,762
- Pra...
Dukesh mirë!
295
00:16:12,845 --> 00:16:14,097
- Faleminderit.
296
00:16:14,180 --> 00:16:16,724
- Duket si rabin
ka filluar t'ju trajtojë mirë.
297
00:16:16,808 --> 00:16:18,601
Ende nuk ka shtëpi
megjithatë, hë?
298
00:16:18,685 --> 00:16:20,353
- Unë i kam të gjitha
që kam nevojë.
299
00:16:20,436 --> 00:16:22,230
- Vite më parë u përpoqa
për ta bërë Atë të bashkohet me mua
300
00:16:22,313 --> 00:16:24,148
në biznes
në Betani.
301
00:16:24,232 --> 00:16:25,566
Më hodhi poshtë,
302
00:16:25,650 --> 00:16:27,360
vetëm të kërkuar
të jesh zejtar -
303
00:16:27,443 --> 00:16:28,945
mirë, së pari dëshirova
të jesh zejtar,
304
00:16:29,028 --> 00:16:31,114
dhe pastaj një rabin.
305
00:16:31,197 --> 00:16:32,949
- Epo, ai nuk kishte nevojë për mua,
padyshim, pra...
306
00:16:33,032 --> 00:16:34,575
- Por ne do të kishim
u argëtova shumë!
307
00:16:34,659 --> 00:16:35,952
- E vërtetë.
308
00:16:36,035 --> 00:16:37,537
- Unë do t'ju jap kredi,
megjithate,
309
00:16:37,620 --> 00:16:38,830
Nuk u lëkund kurrë,
310
00:16:38,913 --> 00:16:40,456
Ju bëtë çfarë
Ti ke vendosur të bësh,
311
00:16:40,540 --> 00:16:41,958
dhe duke qenë një rabin
siç jeni ju
312
00:16:42,041 --> 00:16:46,462
me mungesën e shkollimit
Ti je i mrekullueshëm.
313
00:16:46,546 --> 00:16:47,922
- Pra, a jeni vërtet
duke bërë mrekulli?
314
00:16:48,005 --> 00:16:49,382
- Meri,
të jetë delikate.
315
00:16:49,465 --> 00:16:50,717
- Unë thjesht po pyes.
316
00:16:50,800 --> 00:16:53,010
- Fale Marinë
për të qenë...
317
00:16:53,094 --> 00:16:54,929
mirë,
për të qenë Maria.
318
00:16:55,012 --> 00:16:56,347
Por...
sipas zakonit të saj,
319
00:16:56,431 --> 00:16:59,308
shpreh ajo me fjalë
atë që ne vetëm po mendojmë.
320
00:16:59,392 --> 00:17:01,644
Është ajo që po dëgjojmë
e vertete?
321
00:17:01,728 --> 00:17:03,896
- Epo, kjo varet nga çfarë
po dëgjoni dhe nga kush.
322
00:17:03,980 --> 00:17:05,857
- Këtë po e dëgjoj
E ke kthyer ujin në verë,
323
00:17:05,940 --> 00:17:08,025
shëroi qindra
në vende si Siria,
324
00:17:08,109 --> 00:17:09,986
dhe se Ju kohët e fundit
u predikoi mijëra njerëzve
325
00:17:10,069 --> 00:17:12,989
disa njerëz predikues
janë ende duke folur për.
326
00:17:13,072 --> 00:17:15,825
Dhe që keni bërë
një grup miqsh në Samari--
327
00:17:15,908 --> 00:17:18,119
që do të na duhen
per te folur per...
328
00:17:18,202 --> 00:17:19,495
gjatë bërjes
një tufë armiqsh
329
00:17:19,579 --> 00:17:21,956
në vendet që
ne në fakt na pëlqen.
330
00:17:22,039 --> 00:17:24,751
Dhe jo
armiq të parëndësishëm.
331
00:17:24,834 --> 00:17:26,377
a kam munguar
ndonjë gjë?
332
00:17:26,461 --> 00:17:27,503
- Jo keq.
333
00:17:27,587 --> 00:17:29,839
- Hajde, i njoh të gjithë
dhe dëgjo gjithçka,
334
00:17:29,922 --> 00:17:30,715
Ju e dini këtë.
335
00:17:30,798 --> 00:17:31,799
- Pra është e vërtetë?
336
00:17:31,883 --> 00:17:35,678
- Ti je rabini më i madh
kush ka jetuar ndonjehere?
337
00:17:35,762 --> 00:17:37,805
- Epo, ka akoma
shumë punë për të bërë.
338
00:17:37,889 --> 00:17:39,223
- Ha-ha-ha!
339
00:17:39,307 --> 00:17:41,476
Ende me
përulësinë.
340
00:17:41,559 --> 00:17:42,935
Unë e dua atë.
341
00:17:43,019 --> 00:17:44,687
- Edhe ne po dëgjojmë
që disa thonë,
342
00:17:44,771 --> 00:17:45,813
dhe Ti
nuk e mohojnë -
343
00:17:45,897 --> 00:17:47,940
- Meri, jo tani.
344
00:17:48,024 --> 00:17:49,567
- Dua të pyes,
345
00:17:49,650 --> 00:17:52,403
dhe ne mund ta bëjmë këtë privatisht,
nëse ju pëlqen -
346
00:17:52,487 --> 00:17:55,364
Rabini Benjamin,
Lea!
347
00:17:55,448 --> 00:17:56,365
Shalom!
348
00:17:56,449 --> 00:17:58,117
- Shalom, Lazarus.
349
00:17:58,201 --> 00:17:59,076
vajzat.
350
00:17:59,160 --> 00:18:00,328
Jezusi,
mirë se erdhe në shtëpi!
351
00:18:00,411 --> 00:18:01,454
- Lea,
mirë që të shoh.
352
00:18:01,537 --> 00:18:04,040
Rabini Benjamin,
sa kohë ka kaluar?
353
00:18:04,123 --> 00:18:05,041
- Jezusi.
354
00:18:05,124 --> 00:18:06,751
- Epo, shumë këtu
janë shumë të emocionuar
355
00:18:06,834 --> 00:18:08,127
që po vizitoni,
Jezusin.
356
00:18:08,211 --> 00:18:09,670
Kaq shumë po thuhet.
357
00:18:09,754 --> 00:18:11,839
- Unë isha vetëm
duke i thënë Atij atë.
358
00:18:11,923 --> 00:18:16,552
Të gjithë po flasin për
Historia e madhe e suksesit të Nazaretit...
359
00:18:16,636 --> 00:18:17,762
dhe nuk jam unë
më!
360
00:18:17,845 --> 00:18:19,388
[të qeshura]
361
00:18:19,472 --> 00:18:21,682
Çfarë po dëgjon,
Lea?
362
00:18:21,766 --> 00:18:23,893
- Oh, të gjitha llojet
e thashethemeve.
363
00:18:23,976 --> 00:18:26,145
Se Ti po bëhesh
një rabin mjaft i njohur,
364
00:18:26,229 --> 00:18:28,397
me disa që ju kanë parë
fol me mijëra,
365
00:18:28,481 --> 00:18:31,192
dhe madje të kryejnë
shenjat dhe mrekullitë.
366
00:18:31,275 --> 00:18:34,237
Thashetheme, sigurisht,
vjen me të,
367
00:18:34,320 --> 00:18:35,613
madje edhe Hana
më tha
368
00:18:35,696 --> 00:18:37,865
që pretendonit
të jesh Mesia,
369
00:18:37,949 --> 00:18:41,327
dhe unë thashë,
"Jo Jezusin e përulur që njoh"
370
00:18:41,410 --> 00:18:42,870
por këtu, Jezus,
371
00:18:42,954 --> 00:18:45,498
keni pak mollë dhe mjaltë;
Ju jeni lëkurë dhe kocka.
372
00:18:45,581 --> 00:18:47,416
- Mollë dhe mjaltë,
sigurisht.
373
00:18:50,753 --> 00:18:51,796
Për një Vit të Ri të ëmbël.
374
00:18:51,879 --> 00:18:53,172
- Maj këto ditë
para Tishreit
375
00:18:53,256 --> 00:18:54,799
të jetë aq e ëmbël
si ky ushqim.
376
00:18:54,882 --> 00:18:55,800
- Edhe për ty.
377
00:18:55,883 --> 00:18:57,051
- Rabini Benjamin,
378
00:18:57,134 --> 00:19:00,304
me gjithë emocionet
për Jezusin që është këtu,
379
00:19:00,388 --> 00:19:03,224
a nuk do të ishte Ai njeriu i përsosur
për të lexuar Shkrimin
380
00:19:03,307 --> 00:19:05,476
dhe ndaje udhëzimin
në shërbimin e sotëm?
381
00:19:05,560 --> 00:19:07,103
- Kjo është një ide e mrekullueshme!
382
00:19:07,186 --> 00:19:08,855
po më thoshe
nuk ishe pergatitur akoma per...
383
00:19:08,938 --> 00:19:10,481
- Epo, po planifikoja
këtë pasdite për...
384
00:19:10,565 --> 00:19:12,567
- Ai është rabin tani.
385
00:19:12,650 --> 00:19:13,818
- Po,
Unë jam i vetëdijshëm.
386
00:19:13,901 --> 00:19:15,403
- E di që Ai nuk ishte
studenti juaj i preferuar,
387
00:19:15,486 --> 00:19:18,489
dhe unë e di që Ai nuk e bëri
shkoni në Beth Midrash,
388
00:19:18,573 --> 00:19:20,658
dhe se Ai mëson si rabin
në mënyrën e Tij, dhe...
389
00:19:20,741 --> 00:19:24,078
- Ne rregull, Lazar,
ai kupton.
390
00:19:24,161 --> 00:19:26,455
- Ne festojmë krijimin
të botës sot,
391
00:19:26,539 --> 00:19:27,957
dhe kjo është mirë,
392
00:19:28,040 --> 00:19:30,793
por sonte dhe Rosh Hashanah
do të jetë më serioze.
393
00:19:30,877 --> 00:19:33,796
- Po, nuk ke dashur kurrë
gjërat argëtuese paraprakisht.
394
00:19:33,880 --> 00:19:37,258
Por aq sa duam
interpretimet e tua, Rabin,
395
00:19:37,341 --> 00:19:39,802
do të ishte bukur
nëse të gjithë do ta shihnin
396
00:19:39,886 --> 00:19:42,847
sa shumë ka mësuar Jezusi
nga mësimi juaj.
397
00:19:42,930 --> 00:19:47,059
Mund të inkurajojë fëmijët
për të ndjekur një rrugë të ngjashme, po?
398
00:19:47,143 --> 00:19:49,395
Jezusi,
cfare mendoni ju
399
00:19:49,478 --> 00:19:50,521
- Do të isha i lumtur,
400
00:19:50,605 --> 00:19:53,024
përderisa rabini Benjamin
është komode.
401
00:19:53,107 --> 00:19:55,067
- Unë mendoj se mund
të ketë vlerë në dëgjim
402
00:19:55,151 --> 00:19:58,279
çfarë ka zbuluar Adonai
në Shkrimet për Ty.
403
00:19:58,362 --> 00:19:59,989
- Atëherë u zgjidh!
404
00:20:00,072 --> 00:20:02,533
Sa i mençur dhe i përulur prej jush,
Rabini Benjamin,
405
00:20:02,617 --> 00:20:05,536
të gjithë do
vlerësoje atë.
406
00:20:05,620 --> 00:20:06,704
Jezusi,
407
00:20:06,787 --> 00:20:10,291
a mendon se mund të dalësh
me diçka ndikuese
408
00:20:10,374 --> 00:20:12,251
me njoftim të shkurtër?
409
00:20:12,335 --> 00:20:13,586
- Do të shohim.
410
00:20:13,669 --> 00:20:14,795
- Nuk mund të pres.
411
00:20:14,879 --> 00:20:17,924
Në rregull, duhet të marr
ky njeri në një lojë Trigon
412
00:20:18,007 --> 00:20:19,258
dhe merrni Atë
edhe pak ushqim.
413
00:20:19,342 --> 00:20:20,968
Do të shihemi
sonte.
414
00:20:21,052 --> 00:20:22,053
TË GJITHA:
Shalom.
415
00:20:23,971 --> 00:20:24,972
- Ti je diçka;
ju e dini atë?
416
00:20:25,056 --> 00:20:26,015
- E di.
417
00:20:26,098 --> 00:20:26,974
- Ju jeni ende duke shkaktuar
telashe me rabinin,
418
00:20:27,058 --> 00:20:28,100
dhe unë jam ende
duke u fajësuar.
419
00:20:28,184 --> 00:20:29,936
- Ah, të pëlqen ta shohësh atë
i mërzitur sa unë.
420
00:20:30,019 --> 00:20:30,895
- Eh.
421
00:20:30,978 --> 00:20:33,439
- Hajde,
le të futemi në një lojë të shpejtë.
422
00:20:33,522 --> 00:20:34,398
JEZUSI:
A duhet?
423
00:20:34,482 --> 00:20:35,316
LAZARI:
Po, duhet!
424
00:20:37,151 --> 00:20:38,444
- Ha!
[thumë]
425
00:20:38,527 --> 00:20:39,528
- Oh.
426
00:20:39,612 --> 00:20:40,947
- Shikoni të gjallë, shikoni të gjallë,
dukesh i gjallë.
427
00:20:41,030 --> 00:20:41,822
- Përsëri.
428
00:20:41,906 --> 00:20:42,865
Oh,
ide e keqe.
429
00:20:43,866 --> 00:20:44,992
- Shalom,
miqtë e mi.
430
00:20:45,076 --> 00:20:47,161
E urrej të ndahem
argëtimin,
431
00:20:47,244 --> 00:20:50,331
por është koha për mua
për të filluar të të turpëroj.
432
00:20:50,414 --> 00:20:52,708
Dhe për të gjithë ne
për të vënë në siklet Jezusin.
433
00:20:52,792 --> 00:20:54,126
- Nuk është e nevojshme.
434
00:20:54,210 --> 00:20:55,378
- Jemi gati
për të përfunduar,
435
00:20:55,461 --> 00:20:57,713
Gjoni ka katër, Rafi ka tre
dhe unë kam dy,
436
00:20:57,797 --> 00:20:59,048
dhe të Gjonit
duke luajtur tmerrësisht;
437
00:20:59,131 --> 00:21:00,549
ai do të humbasë
çdo moment.
438
00:21:00,633 --> 00:21:02,009
- Ne rregull, Aaron,
sepse jemi të dy brenda
439
00:21:02,093 --> 00:21:04,887
nga jashtë qytetit
dhe mund ta luani këtë kurdo,
440
00:21:04,971 --> 00:21:07,640
lejo Jezusin dhe mua
për të përfunduar lojën, hmm?
441
00:21:07,723 --> 00:21:10,768
Unë do të luaj për Rafin,
Jezusi do të luajë për ju,
442
00:21:10,851 --> 00:21:12,269
dhe unë do të fitoj akoma.
443
00:21:14,522 --> 00:21:15,398
- Faleminderit, mik.
444
00:21:15,481 --> 00:21:16,524
- Uh-huh.
445
00:21:17,900 --> 00:21:20,111
- A keni marrë
ndonjë më mirë që nga hera e fundit?
446
00:21:20,194 --> 00:21:21,904
- Nuk e di.
447
00:21:21,988 --> 00:21:22,989
- Nuk e di?
448
00:21:23,072 --> 00:21:24,991
- Nuk kam luajtur
që nga hera e fundit.
449
00:21:25,074 --> 00:21:26,075
- Çfarë?
450
00:21:27,284 --> 00:21:28,661
- Hajde,
kjo nuk do të zgjasë shumë.
451
00:21:28,744 --> 00:21:29,578
Unë do të fitoj shpejt -
452
00:21:29,662 --> 00:21:31,205
Unë do të fitoj
per Rafi--
453
00:21:31,288 --> 00:21:32,748
dhe ne do të jemi
në rrugën tonë.
454
00:21:32,832 --> 00:21:34,667
Jepini të ftuarit
një moment.
455
00:21:36,585 --> 00:21:38,587
- Mbaj mend,
kapeni me të majtën tuaj.
456
00:21:38,671 --> 00:21:40,881
dhe të paktën
bëj gjuajtjet të shpejta.
457
00:21:40,965 --> 00:21:42,633
John duhet vetëm të heqë një
dhe ka mbaruar.
458
00:21:42,717 --> 00:21:43,801
- Asnjë premtim.
459
00:21:43,884 --> 00:21:46,220
ne rregull,
ja ku shkojmë.
460
00:21:48,431 --> 00:21:49,348
Je gati?
461
00:21:49,432 --> 00:21:53,936
♪ ♪
462
00:21:54,020 --> 00:21:54,937
ne rregull,
lehtë.
463
00:21:55,021 --> 00:21:56,230
[qesh]
- Nuk vonoi shumë.
464
00:21:56,313 --> 00:21:57,732
- Janë tre.
465
00:21:57,815 --> 00:22:00,401
- Mirë, mirë,
thjesht...
466
00:22:00,484 --> 00:22:02,194
ishte aty
dhe pastaj ajo -
467
00:22:02,278 --> 00:22:04,947
Gjithsesi, [pastron fytin]
vetëm duke shkundur pluhurin;
468
00:22:05,031 --> 00:22:05,906
sapo ka qene
disa vite.
469
00:22:05,990 --> 00:22:06,782
- Kjo tregon.
470
00:22:06,866 --> 00:22:08,284
- Ne jemi mirë.
471
00:22:08,367 --> 00:22:09,410
Unë jam mirë.
472
00:22:09,493 --> 00:22:10,244
je mire.
473
00:22:10,327 --> 00:22:12,038
Të gjithë janë mirë,
në rregull?
474
00:22:13,748 --> 00:22:18,085
♪ ♪
475
00:22:18,169 --> 00:22:19,086
Kapje e bukur,
hë?
476
00:22:19,170 --> 00:22:24,383
♪ ♪
477
00:22:24,467 --> 00:22:25,551
- Nuk ka mundësi;
kjo është një mundësi e paarritshme.
478
00:22:25,634 --> 00:22:26,427
RAFI:
Këto janë katër.
479
00:22:26,510 --> 00:22:27,511
Kjo është ajo,
katër.
480
00:22:27,595 --> 00:22:28,763
- Kërkoj falje,
Aaron,
481
00:22:28,846 --> 00:22:32,391
ndoshta duhet të kishim
refuzoi ofertën e Lazit.
482
00:22:32,475 --> 00:22:35,853
- Është mirë,
vetëm... fokus.
483
00:22:35,936 --> 00:22:37,271
Ndoshta mund ta marrim Gjonin
në këtë
484
00:22:37,354 --> 00:22:38,939
dhe merrni vendin e dytë?
485
00:22:39,023 --> 00:22:40,775
Llazari e ka të qartë
duke u praktikuar.
486
00:22:40,858 --> 00:22:42,068
- Nuk kam nevojë për të.
487
00:22:42,151 --> 00:22:42,902
Le të shkojmë.
488
00:22:42,985 --> 00:22:44,862
Tre, katër, katër,
këtu ne luajmë.
489
00:22:44,945 --> 00:22:48,199
♪ ♪
490
00:22:48,282 --> 00:22:49,075
- Kapje e bukur!
491
00:22:49,158 --> 00:22:50,117
Më në fund!
492
00:22:50,951 --> 00:22:53,788
♪ ♪
493
00:23:06,926 --> 00:23:08,135
LAZAR/RAFI:
Ho-ho! po!
494
00:23:08,219 --> 00:23:09,303
Kjo është loja!
495
00:23:09,386 --> 00:23:10,304
RAFI:
Faleminderit!
496
00:23:10,387 --> 00:23:11,347
- Kjo është loja!
497
00:23:11,430 --> 00:23:12,890
Shumë mirë!
498
00:23:12,973 --> 00:23:15,559
- Më fal, Aaron,
jo forca Ime.
499
00:23:15,643 --> 00:23:17,978
- E qartë,
por të gjithë ju,
500
00:23:18,062 --> 00:23:19,855
mos u vono
për sonte,
501
00:23:19,939 --> 00:23:22,733
Jezusi po trajton
leximin dhe interpretimet.
502
00:23:22,817 --> 00:23:24,693
Kjo është forca e tij.
503
00:23:24,777 --> 00:23:27,154
Kjo ishte vetëm për të
përuleni Atë paraprakisht.
504
00:23:27,238 --> 00:23:28,405
- Nuk ishte e nevojshme,
edhe pse.
505
00:23:28,489 --> 00:23:29,573
- Ha!
ishte!
506
00:23:29,657 --> 00:23:30,783
[duke qeshur]
507
00:23:30,866 --> 00:23:31,659
RAFI:
E pres me padurim.
508
00:23:31,742 --> 00:23:32,576
Shalom, miq.
509
00:23:32,660 --> 00:23:33,577
BASHKË:
Shalom.
510
00:23:34,495 --> 00:23:36,372
- Jeni në shtëpi, zotëri.
511
00:23:36,455 --> 00:23:38,332
[duke qeshur]
512
00:23:38,415 --> 00:23:39,583
- Kjo është e ulët.
513
00:23:39,667 --> 00:23:41,335
[qesh]
514
00:23:41,418 --> 00:23:43,587
Ah, mirë,
faleminderit për këtë.
515
00:23:44,922 --> 00:23:47,216
Besoj se ishte
shumë e kënaqshme për ju.
516
00:23:47,299 --> 00:23:48,509
- Mm,
pak.
517
00:23:48,592 --> 00:23:50,052
- Hmm,
pak.
518
00:23:50,136 --> 00:23:51,846
- Kemi akoma
shumë për të folur,
519
00:23:51,929 --> 00:23:53,389
dhe pres disa
pergjigjet nga ju
520
00:23:53,472 --> 00:23:55,933
për gjithçka që ka
ka vazhduar deri sonte.
521
00:23:57,351 --> 00:23:59,520
- Epo, ki kujdes
atë që ju kërkoni.
522
00:24:01,230 --> 00:24:02,606
Dhe ne shkojmë në këtë rrugë.
523
00:24:03,566 --> 00:24:04,567
[kriketat që cicërijnë]
524
00:24:04,650 --> 00:24:06,068
[kënga e zogjve]
525
00:24:06,152 --> 00:24:07,945
[biseda me turmë]
526
00:24:28,841 --> 00:24:30,926
- I bekuar je,
Zoti, Perëndia ynë,
527
00:24:31,010 --> 00:24:33,179
Mbreti i Universit,
528
00:24:33,262 --> 00:24:37,308
që na ka mbajtur gjallë dhe
na mbajti për një vit tjetër.
529
00:24:37,391 --> 00:24:42,563
Kush jep mirësi,
rikthen dhe shpengon.
530
00:24:42,646 --> 00:24:44,690
Lavdi për Ty,
Zoti ynë, Zoti,
531
00:24:44,773 --> 00:24:46,525
Sovran
mbi krijimin,
532
00:24:46,609 --> 00:24:49,778
Kush na ka zgjedhur
nga të gjithë popujt.
533
00:24:49,862 --> 00:24:53,532
Qofshin bekimet tuaja
të gjithë ata që të kërkojnë me zell.
534
00:24:53,616 --> 00:24:57,494
Sillni gëzim në tokën tuaj
dhe gëzim për qytetin tënd.
535
00:24:57,578 --> 00:24:58,787
Në mëshirën Tënde,
536
00:24:58,871 --> 00:25:00,706
na dhuro
një vit të begatë,
537
00:25:00,789 --> 00:25:02,249
një korrje e bollshme,
538
00:25:02,333 --> 00:25:05,211
dhe ardhjen e premtuar
i Meshiakut,
539
00:25:05,294 --> 00:25:09,256
I vajosuri juaj,
i biri i Davidit.
540
00:25:09,340 --> 00:25:10,549
KONGREGACIONI
Amen.
541
00:25:13,302 --> 00:25:16,305
[♪ shofar luan ♪]
542
00:25:23,854 --> 00:25:28,734
- Faleminderit për atë telefonatë
për pendim dhe pushim.
543
00:25:28,817 --> 00:25:32,029
Dhe tani, për leximin
dhe interpretimi,
544
00:25:32,112 --> 00:25:36,450
kemi me vete
Jezusi e pengon Jozefin.
545
00:25:36,533 --> 00:25:39,078
Ai ishte një nga studentët e mi
në klasën e Tevratit,
546
00:25:39,161 --> 00:25:42,039
dhe ne kemi dëgjuar
raporton--
547
00:25:42,122 --> 00:25:43,415
disa prej tyre
shumë pozitive -
548
00:25:43,499 --> 00:25:44,416
[të qeshura]
549
00:25:44,500 --> 00:25:47,544
i rabinit të Tij
udhëtimet.
550
00:25:47,628 --> 00:25:48,671
Jezusin.
551
00:25:48,754 --> 00:25:50,756
- Faleminderit,
Rabini Benjamin.
552
00:25:50,839 --> 00:25:52,675
Ah, të lutem.
553
00:25:52,758 --> 00:25:54,677
Ti e di,
nuk është e lehtë të ndash
554
00:25:54,760 --> 00:25:59,682
përballë Nazaretit
Rabin i shquar por...
555
00:25:59,765 --> 00:26:01,809
Unë do të bëj më të mirën.
556
00:26:01,892 --> 00:26:06,230
Dhe unë jam i sigurt se
nëse më mungojnë një ose dy fjalë,
557
00:26:06,313 --> 00:26:08,774
të paktën një nga ju
do të flasë, a?
558
00:26:08,857 --> 00:26:10,442
[të qeshura dhe marrëveshje]
559
00:26:10,526 --> 00:26:12,027
pyes veten
kush do të jetë.
560
00:26:17,574 --> 00:26:19,535
Një lexim...
561
00:26:19,618 --> 00:26:22,413
nga rrotulla
të profetit Isaia.
562
00:26:40,180 --> 00:26:42,891
"Fryma e Zotit Perëndi
është mbi mua,
563
00:26:42,975 --> 00:26:45,311
"sepse Zoti
më ka vajosur
564
00:26:45,394 --> 00:26:49,606
"për të sjellë lajme të mira
të varfërve;
565
00:26:49,690 --> 00:26:53,277
“Ai më ka dërguar
për të shëruar zemrën e thyer;
566
00:26:53,360 --> 00:26:55,904
"për të shpallur lirinë
të robërve;
567
00:26:55,988 --> 00:26:59,325
"dhe rikuperimi i shikimit
të verbërve;
568
00:26:59,408 --> 00:27:04,204
“deri në hapjen e burgut
për ata që janë të lidhur;
569
00:27:04,288 --> 00:27:07,708
për të shpallur vitin
nga favori i Zotit".
570
00:27:20,179 --> 00:27:21,638
[pëshpëritje të buta]
571
00:27:37,446 --> 00:27:40,115
Përmbushja
të këtij Shkrimi...
572
00:27:40,199 --> 00:27:44,495
siç e keni dëgjuar...
është sot.
573
00:27:44,578 --> 00:27:47,539
Ky është viti
të favorit të Zotit.
574
00:27:47,623 --> 00:27:50,042
Ky është një vit
jubileut;
575
00:27:50,125 --> 00:27:51,960
një vit të varfërit,
576
00:27:52,044 --> 00:27:53,712
me zemër të thyer,
577
00:27:53,796 --> 00:27:57,174
rob
dhe të verbërit
578
00:27:57,257 --> 00:27:59,968
ofrohen
shëlbimi.
579
00:28:00,052 --> 00:28:03,472
Këtu...
tani.
580
00:28:06,141 --> 00:28:07,518
- Ne jemi me ju;
vazhdo.
581
00:28:09,061 --> 00:28:10,771
Jo keq për
djali i një marangozi, po?
582
00:28:10,854 --> 00:28:11,814
[të qeshura]
583
00:28:11,897 --> 00:28:13,690
- Domethënë,
sidomos Jozefi...
584
00:28:13,774 --> 00:28:15,818
le të pushojë
në paqe.
585
00:28:15,901 --> 00:28:18,862
- Jezus, të lutem shpjegoni pse
Ju e ndërpretë leximin
586
00:28:18,946 --> 00:28:22,408
përpara se Isaia të fliste për ditën
për hakmarrjen e Perëndisë tonë.
587
00:28:22,491 --> 00:28:24,910
Sidomos gjatë një kohe
të një shtypjeje të tillë.
588
00:28:27,913 --> 00:28:32,000
- Dita e hakmarrjes
është në të ardhmen.
589
00:28:34,711 --> 00:28:37,756
Unë nuk jam këtu
për hakmarrje;
590
00:28:37,840 --> 00:28:40,217
Unë jam këtu
për shpëtim.
591
00:28:40,300 --> 00:28:43,846
[♪ muzikë e tensionuar ♪]
592
00:28:43,929 --> 00:28:46,849
- Ti je këtu
për shpëtim?
593
00:28:46,932 --> 00:28:48,434
Çfarë jeni ju
duke thënë?
594
00:28:51,603 --> 00:28:53,105
- Ti e di
atë që po them.
595
00:28:54,731 --> 00:28:56,233
Dhe këtë vit
jubileut,
596
00:28:56,316 --> 00:28:58,444
këtë vit
të favorit të Zotit,
597
00:28:58,527 --> 00:29:03,031
nuk ka të bëjë me lirimin
nga borxhet financiare;
598
00:29:03,115 --> 00:29:06,785
Unë jam këtu për të siguruar lirimin
nga borxhi shpirtëror .
599
00:29:08,620 --> 00:29:11,457
- Ne jemi fara e zgjedhur
të Abrahamit,
600
00:29:11,540 --> 00:29:13,375
nuk kemi
borxh shpirtëror!
601
00:29:17,796 --> 00:29:18,797
- Jezusi.
602
00:29:18,881 --> 00:29:20,007
- Po, Aaron.
603
00:29:20,090 --> 00:29:22,634
- Kemi dëgjuar
për shenjat dhe mrekullitë...
604
00:29:22,718 --> 00:29:24,511
dhe tani kjo?
605
00:29:24,595 --> 00:29:27,055
Po pretendoni
të jesh më shumë se një rabin?
606
00:29:27,139 --> 00:29:28,849
Më shumë se madje
Pagëzori?
607
00:29:32,895 --> 00:29:35,522
- Pa dyshim një nga ju
do të më citojë fjalën e urtë,
608
00:29:35,606 --> 00:29:38,192
"Mjek,
shëroni veten."
609
00:29:38,275 --> 00:29:40,652
“Gjërat që kemi dëgjuar
Ju bëtë në Kapernaum...
610
00:29:40,736 --> 00:29:41,904
"Dhe në Siri...
611
00:29:41,987 --> 00:29:45,949
bëj këtu në vendlindjen tënde..."
po?
612
00:29:46,033 --> 00:29:47,993
- Pse jo?
613
00:29:48,076 --> 00:29:49,077
- E kuptoj.
614
00:29:50,454 --> 00:29:53,749
Është gjithmonë më e lehtë
për të pranuar të vërtetën e vështirë,
615
00:29:53,832 --> 00:29:56,627
madje edhe madhështinë,
nga të huajt
616
00:29:56,710 --> 00:29:58,795
se nga ato
ju e dini mirë;
617
00:29:58,879 --> 00:30:02,508
sidomos ata që njihje
si adoleshentë të çuditshëm apo...
618
00:30:02,591 --> 00:30:03,550
edhe si të rritur,
619
00:30:03,634 --> 00:30:06,637
siç e panë disa prej jush
më herët sot.
620
00:30:06,720 --> 00:30:09,431
Lazët këtu do të bënin
një profet më i besueshëm.
621
00:30:09,515 --> 00:30:11,058
[qeshje]
622
00:30:13,101 --> 00:30:18,023
Por kjo nxjerr në pah
nje e vertete e rendesishme...
623
00:30:18,106 --> 00:30:20,484
asnjë profet nuk është i pranueshëm
në vendlindjen e tij.
624
00:30:20,567 --> 00:30:22,903
[murmuritje e bute]
625
00:30:22,986 --> 00:30:24,821
- Kini kujdes me
atë që ju e quani veten!
626
00:30:24,905 --> 00:30:26,365
- Kjo duhet
të jetë e lehtë për t'u provuar.
627
00:30:26,448 --> 00:30:29,076
Dina dhe Rafi,
thua se e ke parë, po?
628
00:30:29,159 --> 00:30:33,121
- Po, po,
e pamë por...
629
00:30:33,205 --> 00:30:34,456
Ai nuk e bëri
pretendoni këtë.
630
00:30:34,540 --> 00:30:36,250
- Një profet i vërtetë
nga Adonai
631
00:30:36,333 --> 00:30:40,295
nuk do ta mohonte popullin e vet
shenjat dhe mrekullitë.
632
00:30:40,379 --> 00:30:41,505
- Dëgjo me kujdes.
633
00:30:43,048 --> 00:30:48,220
Kur një zi e madhe e goditi Izraelin
gjatë ditëve të Elias--
634
00:30:48,303 --> 00:30:51,181
tre vjet
dhe gjashtë muaj -
635
00:30:51,265 --> 00:30:54,101
kishte shumë të veja,
po?
636
00:30:54,184 --> 00:30:57,479
Dhe ne e dimë se si Ati
kujdeset për njerëzit e Tij të zgjedhur,
637
00:30:57,563 --> 00:30:59,815
sidomos të vejat.
638
00:30:59,898 --> 00:31:03,360
Por Elia u dërgua
për asnjërin prej tyre...
639
00:31:03,443 --> 00:31:05,487
jo një.
640
00:31:05,571 --> 00:31:08,615
Në vend të kësaj ai u dërgua
te një e ve në Sidon,
641
00:31:08,699 --> 00:31:10,367
në Zarefath.
642
00:31:10,450 --> 00:31:11,743
Një grua johebrenj.
643
00:31:13,829 --> 00:31:17,249
Marta,
cfare ndodhi
644
00:31:17,332 --> 00:31:22,462
- Ajo hoqi dorë nga mielli i saj i fundit
dhe vaj për një tortë më shumë
645
00:31:22,546 --> 00:31:24,673
dhe e dha
te Elia.
646
00:31:24,756 --> 00:31:26,341
- Pse do
ajo e bën atë?
647
00:31:26,425 --> 00:31:29,261
- i tha Elia
Zoti tha të veproni kështu.
648
00:31:29,344 --> 00:31:32,931
- Po, tha Zoti
se Ai do t'ia dilte
649
00:31:33,015 --> 00:31:37,144
në mënyrë që mielli dhe vaji i saj
nuk do të mbaronte kurrë.
650
00:31:37,227 --> 00:31:40,355
Dhe ajo besoi.
651
00:31:40,439 --> 00:31:45,360
Një johebre pagan
në një tokë pagane.
652
00:31:45,444 --> 00:31:49,156
Dhe ajo ishte mjaft e uritur
për të ditur se ajo kishte nevojë për Zotin
653
00:31:49,239 --> 00:31:52,075
dhe t'i bindesh Atij;
654
00:31:52,159 --> 00:31:56,663
dhe kështu Perëndia dërgoi Elijan
të shumëfishojë ushqimin e saj...
655
00:31:56,747 --> 00:31:57,998
përgjithmonë.
656
00:32:01,126 --> 00:32:05,213
Po në lidhje me
Eliseu dhe Naamani?
657
00:32:05,297 --> 00:32:08,592
Kishte shumë lebrozë
në Izrael gjatë kësaj kohe,
658
00:32:08,675 --> 00:32:10,719
por asnjëri prej tyre
u pastruan...
659
00:32:10,802 --> 00:32:12,346
përveç Naamanit...
660
00:32:13,972 --> 00:32:16,475
vetëm një johebre,
një ushtar sirian,
661
00:32:16,558 --> 00:32:21,647
një armik
të popullit të Zotit.
662
00:32:21,730 --> 00:32:26,443
Por ai ishte aq i dëshpëruar
ai i besoi Eliseut,
663
00:32:26,526 --> 00:32:28,904
dhe lebra e tij
u pastrua.
664
00:32:32,032 --> 00:32:35,744
Ju mund të jeni fara e zgjedhur
e Abrahamit,
665
00:32:35,827 --> 00:32:39,331
ju mund të jeni njerëzit
e besëlidhjeve,
666
00:32:39,414 --> 00:32:42,209
por kjo nuk do
ju sjell shpëtimin tim.
667
00:32:42,292 --> 00:32:44,961
[♪ muzikë e tensionuar ♪]
668
00:32:45,045 --> 00:32:46,672
Nëse nuk mund të pranoni
669
00:32:46,755 --> 00:32:50,717
se je i varfër shpirtërisht
dhe rob,
670
00:32:50,801 --> 00:32:54,763
në të njëjtën mënyrë që a
Grua johebre dhe një lebroz sirian
671
00:32:54,846 --> 00:32:56,723
kuptoi nevojën e tyre -
672
00:33:04,481 --> 00:33:06,942
Nëse nuk e bëni
realizojnë
673
00:33:07,025 --> 00:33:13,490
që ju nevojitet
një vit i favorit të Zotit...
674
00:33:13,573 --> 00:33:15,575
atëherë nuk mundem
te shpetoj!
675
00:33:15,659 --> 00:33:20,414
[♪ muzika e tensionuar vazhdon ♪]
676
00:33:28,213 --> 00:33:30,090
- Kush mendon ti
Ti je?!
677
00:33:30,173 --> 00:33:32,384
- Kjo është çfarë
Hannah foli për.
678
00:33:32,467 --> 00:33:34,720
Se Ai madje e thirri Veten
Mesia!
679
00:33:34,803 --> 00:33:36,888
- Po pretendoni
të jetë Mesia
680
00:33:36,972 --> 00:33:39,975
apo thjesht po pretendoni
të flasësh për Zotin si profet?
681
00:33:40,058 --> 00:33:46,773
[♪ muzikë e tensionuar ♪]
682
00:33:46,857 --> 00:33:48,316
- Po.
683
00:33:50,861 --> 00:33:52,821
- Ju jeni
një profet i rremë!!
684
00:33:52,904 --> 00:33:53,822
[grykë]
685
00:33:53,905 --> 00:33:56,241
- Ua, kjo është
mjaft gjë për të thënë.
686
00:33:56,324 --> 00:33:57,534
Jezusi,
ndoshta duhet të largohemi.
687
00:33:57,617 --> 00:33:58,869
- Llazari,
ti je shoku i tij,
688
00:33:58,952 --> 00:34:00,162
nuk mund te jesh
të përfshirë.
689
00:34:00,245 --> 00:34:01,872
E dini çfarë
thotë ligji i Moisiut!
690
00:34:01,955 --> 00:34:03,415
- Ne jemi të gjithë
Miqtë e tij, Aaroni;
691
00:34:03,498 --> 00:34:04,708
ne nuk mund të themi gjëra
si kjo.
692
00:34:04,791 --> 00:34:06,126
- Jezusi,
ngrihu menjëherë!
693
00:34:06,209 --> 00:34:07,252
LAZARI:
Rabi, të lutem.
694
00:34:07,335 --> 00:34:08,670
Rafi, hajde
Jezusi dhe unë,
695
00:34:08,754 --> 00:34:09,755
do ikim,
696
00:34:09,838 --> 00:34:11,465
dhe të gjithë mundeni
vazhdoni shërbimin.
697
00:34:11,548 --> 00:34:13,925
- Rabini Benjamin
ka pohuar profeci të rreme,
698
00:34:14,009 --> 00:34:14,926
dhe nuk mund ta argumentoj.
699
00:34:15,010 --> 00:34:16,178
- Ju thatë
e patë mrekullinë!
700
00:34:16,261 --> 00:34:17,804
- po thotë
vetëm Ai mund të na shpëtojë.
701
00:34:17,888 --> 00:34:19,473
- Ai nuk e bëri
përdor ato fjalë.
702
00:34:19,556 --> 00:34:20,766
- Është çfarë
doja të thoja.
703
00:34:20,849 --> 00:34:21,850
- Jezusi,
nuk po ndihmoni!
704
00:34:21,933 --> 00:34:24,352
- Po thotë se jemi
jo i zgjedhuri i të Shenjtit.
705
00:34:24,436 --> 00:34:25,520
- Tani,
Nuk e tha këtë!
706
00:34:25,604 --> 00:34:27,898
- Me fjalë,
një libër i Moisiut...
707
00:34:27,981 --> 00:34:31,485
"Por profeti që supozon
të them një fjalë në emrin tim
708
00:34:31,568 --> 00:34:34,279
"që nuk e kam
e urdhëroi të fliste...
709
00:34:34,362 --> 00:34:37,282
i njëjti profet
do të vdesë."
710
00:34:37,365 --> 00:34:40,869
- Rabini Benjamin,
Të lutem... jo këtë!
711
00:34:40,952 --> 00:34:42,621
- Llazari.
712
00:34:42,704 --> 00:34:43,705
është mirë.
713
00:34:43,789 --> 00:34:45,081
- Jezusi,
ata do të...
714
00:34:46,583 --> 00:34:51,713
[♪ muzikë e afërt ♪]
715
00:34:55,634 --> 00:34:56,843
- Po?
716
00:35:01,890 --> 00:35:03,683
- Jezusi...
717
00:35:03,767 --> 00:35:06,603
nëse nuk e bëni
Hiq dorë nga fjalët e tua,
718
00:35:06,686 --> 00:35:10,440
nuk do të kemi zgjidhje tjetër veçse
për të ndjekur Ligjin e Moisiut.
719
00:35:17,572 --> 00:35:19,491
- Unë jam
ligji i Moisiut.
720
00:35:19,574 --> 00:35:20,534
[grykë]
721
00:35:20,617 --> 00:35:23,745
[♪ Muzika fryhet ♪]
722
00:35:43,765 --> 00:35:48,770
♪ ♪
723
00:36:02,492 --> 00:36:08,248
♪ ♪
724
00:36:24,389 --> 00:36:27,267
♪ ♪
725
00:36:29,394 --> 00:36:31,688
[biseda me turmë]
726
00:36:40,488 --> 00:36:43,450
RABBI BENJAMIN:
Jesus bar Joseph,
727
00:36:43,533 --> 00:36:47,370
sepse ju keni në mënyrë të përsëritur
profetizoi rrejshëm
728
00:36:47,454 --> 00:36:49,414
dhe nuk kanë ofruar asnjë mohim
ose heqje dorë
729
00:36:49,497 --> 00:36:52,208
e juaja
pretendime blasfemie,
730
00:36:52,292 --> 00:36:55,253
nuk ka nevojë të përshkallëzohet
kjo tek autoritetet.
731
00:36:57,631 --> 00:37:00,884
A qëndroni pranë
të gjitha ato që thatë?
732
00:37:00,967 --> 00:37:02,844
- Unë mendoj
Isha mjaft i qartë.
733
00:37:05,055 --> 00:37:07,599
- Babai juaj,
u preftë në paqe,
734
00:37:07,682 --> 00:37:09,601
ishte një njeri i drejtë.
735
00:37:09,684 --> 00:37:12,020
Nëna juaj
është një grua e mirë.
736
00:37:12,103 --> 00:37:13,480
Ne nuk kemi asnjë kënaqësi
në këtë turp
737
00:37:13,563 --> 00:37:15,106
Ju jeni duke sjellë
në emër të tyre,
738
00:37:15,190 --> 00:37:18,234
as pikëllimin
kjo do të sjellë mbi Marinë.
739
00:37:18,318 --> 00:37:20,487
Por si nga
ligji i Moisiut,
740
00:37:20,570 --> 00:37:25,200
jeta dhe fjalët e të cilit
Ke pështyrë sot...
741
00:37:25,283 --> 00:37:27,744
Fjalia juaj
është vdekja!
742
00:37:27,827 --> 00:37:32,832
♪ ♪
743
00:37:47,180 --> 00:37:49,849
- Rafi...
744
00:37:49,933 --> 00:37:53,478
Aaroni...
745
00:37:53,561 --> 00:37:54,938
Rabini Benjamin.
746
00:37:58,066 --> 00:37:59,859
Kjo nuk është
do të ndodhë.
747
00:38:02,237 --> 00:38:03,321
Jo sot.
748
00:38:03,405 --> 00:38:07,742
♪ ♪
749
00:38:13,081 --> 00:38:17,836
[♪ muzika fryhet ♪]
750
00:38:21,423 --> 00:38:23,383
[♪ muzika përfundon ♪]
751
00:38:25,927 --> 00:38:28,513
[gjurmët]
752
00:38:53,246 --> 00:38:54,998
[psherëtirë e dridhur]
753
00:39:03,131 --> 00:39:04,132
[nuhat]
754
00:39:10,013 --> 00:39:12,015
[gjurmët]
755
00:39:36,831 --> 00:39:38,458
[skruajtja e shpejtë e skedarit]
756
00:39:42,045 --> 00:39:44,839
JEZUSI I RI:
Ai më ka dërguar për të shëruar
757
00:39:44,923 --> 00:39:48,218
e...
vëlla... i etur...
758
00:39:48,301 --> 00:39:50,053
JOSEFI:
Mm-hmm.
759
00:39:50,136 --> 00:39:52,305
- e thyer...
760
00:39:52,388 --> 00:39:53,807
JOSEFI:
E thyer.
761
00:39:53,890 --> 00:39:54,891
Atëherë çfarë?
762
00:39:56,267 --> 00:39:59,270
- Hee--hee janë.
763
00:39:59,354 --> 00:40:00,480
JOSEFI:
Kushtojeni.
764
00:40:00,563 --> 00:40:02,982
Të gjitha letrat,
hë?
765
00:40:03,066 --> 00:40:07,112
- Hee jane...
ted.
766
00:40:07,195 --> 00:40:08,488
JOSEFI:
Mirë.
767
00:40:08,571 --> 00:40:10,281
Tani,
thuaj shpejt.
768
00:40:12,492 --> 00:40:14,285
- Hee-art-ed.
769
00:40:14,369 --> 00:40:15,537
- Me zemër.
770
00:40:15,620 --> 00:40:17,997
Tani, një fjalë,
hë?
771
00:40:18,081 --> 00:40:22,168
- Me zemër të thyer.
772
00:40:22,252 --> 00:40:24,045
Çfarë bën kjo
domethënie?
773
00:40:24,129 --> 00:40:26,631
- Një zemër
që është thyer...
774
00:40:26,714 --> 00:40:30,635
por, um, jo zemra
në gjoksin tuaj.
775
00:40:30,718 --> 00:40:35,223
Është ajo që të bën, um,
i lumtur apo i trishtuar.
776
00:40:35,306 --> 00:40:40,395
Një zemër e thyer do të thotë
të jesh i trishtuar apo i lënduar...
777
00:40:40,478 --> 00:40:43,356
dikush që, um,
ka nevoje per ndihme.
778
00:40:43,439 --> 00:40:46,109
- E trishtuar apo e lënduar...
779
00:40:46,192 --> 00:40:48,194
dikush
që ka nevojë për ndihmë.
780
00:40:48,278 --> 00:40:49,529
JOSEFI
Vazhdo...
781
00:40:51,239 --> 00:40:57,704
- Për... pro... pretendim...
shpall... lirinë.
782
00:40:57,787 --> 00:41:00,165
- Ah, mirë.
783
00:41:00,248 --> 00:41:02,458
Këtu, shpejt,
mbaje këtë për mua, a?
784
00:41:04,544 --> 00:41:05,545
- Mund të ndihmoj?
785
00:41:05,628 --> 00:41:07,130
- Po, eja.
786
00:41:10,717 --> 00:41:12,010
Në rregull.
787
00:41:13,428 --> 00:41:14,679
Në rregull, um...
788
00:41:16,055 --> 00:41:19,475
Ju duhet të mësoni
si ta bëjmë këtë mirë, a?
789
00:41:19,559 --> 00:41:22,145
Burrat në familjen tonë
mund të godasë një gozhdë
790
00:41:22,228 --> 00:41:26,983
në një lëkundje,
eh, ndoshta dy, a?
791
00:41:27,066 --> 00:41:30,028
Unë do t'ju lejoj dy lëkundje
në provën tuaj të parë.
792
00:41:31,654 --> 00:41:35,325
Tani, jo gjithmonë
beni zdrukthtari si une...
793
00:41:35,408 --> 00:41:37,160
Ti do të jesh
një zejtar,
794
00:41:37,243 --> 00:41:39,162
prej guri
dhe materiale të tjera,
795
00:41:39,245 --> 00:41:41,289
jo vetëm druri.
796
00:41:41,372 --> 00:41:42,749
- Pse, Abba?
797
00:41:42,832 --> 00:41:46,211
- Sepse nuk ka
shumë dru këtu;
798
00:41:46,294 --> 00:41:49,255
ky është një vend
prej guri dhe guri.
799
00:41:49,339 --> 00:41:51,549
[duke qeshur] zgjodha
biznesi i gabuar, a?
800
00:41:51,633 --> 00:41:53,176
Heh, heh.
801
00:41:53,259 --> 00:41:54,594
ne rregull,
802
00:41:54,677 --> 00:41:58,932
ju nuk e përdorni tërësinë tuaj
krah i madh për të lëkundur, a?
803
00:41:59,015 --> 00:42:01,976
Vetëm kjo pjesë,
gjysma e poshtme.
804
00:42:02,060 --> 00:42:04,604
Ju thjesht lëkundeni
nga bërryli.
805
00:42:04,687 --> 00:42:07,982
Në këtë mënyrë ju keni
më shumë kontroll, shikoni?
806
00:42:09,150 --> 00:42:11,945
Tani, do të mbaj
gozhda e qëndrueshme,
807
00:42:12,028 --> 00:42:13,655
kështu që ju nuk e bëni
lëndoje veten,
808
00:42:13,738 --> 00:42:15,698
dhe ju mund të lëkundeni.
809
00:42:18,326 --> 00:42:20,119
- Po sikur të lëndohem
dora jote?
810
00:42:20,203 --> 00:42:24,123
- Oh, ju keni talent të madh
si abba yt.
811
00:42:24,207 --> 00:42:25,250
Ju do të jeni mirë.
812
00:42:25,333 --> 00:42:26,334
Shkoni përpara.
813
00:42:29,295 --> 00:42:31,339
[trokitje e lehtë]
OHHHH!!!!
814
00:42:31,422 --> 00:42:33,925
Oh! Oh!
815
00:42:34,008 --> 00:42:35,009
[grimë]
816
00:42:36,344 --> 00:42:38,179
[duke qeshur]
817
00:42:39,847 --> 00:42:42,141
Oh, po bëj shaka,
hë?
818
00:42:42,225 --> 00:42:44,560
Shikoni çfarë keni bërë atje ...
në gjysmë të rrugës.
819
00:42:44,644 --> 00:42:45,645
Shumë mirë.
820
00:42:47,438 --> 00:42:49,649
Hej, me vjen keq,
hë?
821
00:42:49,732 --> 00:42:51,484
Abba yt budalla
nuk mund ta ndihmonte.
822
00:42:51,567 --> 00:42:53,403
[duke qeshur]
823
00:42:53,486 --> 00:42:54,487
Kjo është shumë e mirë!
824
00:42:56,197 --> 00:42:57,448
Jezusi,
825
00:42:57,532 --> 00:43:01,244
Unë kam diçka shumë të veçantë
për t'ju treguar, a?
826
00:43:01,327 --> 00:43:04,497
Shko merre atë kutinë atje,
në qoshe.
827
00:43:08,543 --> 00:43:09,752
Po,
ai.
828
00:43:14,173 --> 00:43:15,383
Faleminderit,
Biri im.
829
00:43:22,390 --> 00:43:24,642
Dëgjo me kujdes,
hë?
830
00:43:26,185 --> 00:43:29,439
Kjo është një copë mushke
dhe fre.
831
00:43:29,522 --> 00:43:32,483
Tani, ju keni
i kam parë më parë,
832
00:43:32,567 --> 00:43:34,944
por ky
është shumë i veçantë.
833
00:43:36,487 --> 00:43:39,365
[♪ muzikë e butë ♪]
834
00:43:44,704 --> 00:43:46,414
Mijëra vjet më parë,
835
00:43:46,497 --> 00:43:50,251
kur njerëzit tanë ishin më në fund
çliruar nga skllavëria...
836
00:43:50,335 --> 00:43:52,420
teksa po largoheshin,
837
00:43:52,503 --> 00:43:56,174
një nga paraardhësit tanë
nga fisi i madh i Judës
838
00:43:56,257 --> 00:43:58,426
e përdori këtë
shumë pak dhe fre
839
00:43:58,509 --> 00:44:02,096
për të udhëhequr mushkën e tij të ngarkuar
me furnizime nga Egjipti.
840
00:44:08,478 --> 00:44:12,106
sigurisht,
mushka më në fund vdiq,
841
00:44:12,190 --> 00:44:14,901
dhe gjithçka humbi
në shkretëtirë.
842
00:44:14,984 --> 00:44:19,489
Por kjo ishte në dorën e tij
kur ai shpëtoi,
843
00:44:19,572 --> 00:44:20,740
ndaj e mbajti.
844
00:44:22,200 --> 00:44:25,370
Burrat në familjen tonë kanë
ia dhanë këtë njëri-tjetrit
845
00:44:25,453 --> 00:44:27,789
për 40 breza
846
00:44:27,872 --> 00:44:30,375
si kujtim
e robërisë sonë,
847
00:44:30,458 --> 00:44:32,710
por më e rëndësishmja,
Jezusi,
848
00:44:32,794 --> 00:44:35,254
në kujtim të
duke u çuar drejt lirisë
849
00:44:35,338 --> 00:44:36,547
në Tokën e Premtuar.
850
00:44:40,551 --> 00:44:45,306
Është e vjetër,
dhe nuk është e bukur,
851
00:44:45,390 --> 00:44:48,309
por babai im
ma dorëzoi për ta zotëruar,
852
00:44:48,393 --> 00:44:50,478
siç po e dorëzoj
për Ju.
853
00:44:53,314 --> 00:44:56,609
Ne gjithmonë bënim shaka,
"Kush e di?
854
00:44:56,692 --> 00:44:59,529
Ndoshta njëri prej nesh
do t'i duhet një ditë."
855
00:45:05,660 --> 00:45:12,041
Unë nuk mendoj
Do të lindësh një djalë, kështu që...
856
00:45:12,125 --> 00:45:16,421
ndoshta do të përfundojë udhëtimin e saj
me Ty.
857
00:45:16,504 --> 00:45:20,216
Por unë nuk mund ta lë këtë tokë
pa e kaluar atë.
858
00:45:21,342 --> 00:45:24,345
[♪ grua që vokalizon ♪]
859
00:45:24,429 --> 00:45:25,930
- Faleminderit,
Abba.
860
00:45:29,517 --> 00:45:30,518
- Ah, ti...
861
00:45:32,270 --> 00:45:33,563
Jezusin.
862
00:45:37,275 --> 00:45:39,277
E di që nuk jam
Babai juaj
863
00:45:39,360 --> 00:45:43,156
në të njëjtën mënyrë që
Etërit e miqve tuaj janë.
864
00:45:43,239 --> 00:45:47,410
Ne kemi folur për këtë,
E kuptoni?
865
00:45:47,493 --> 00:45:50,663
Por privilegji,
dhe bekimin,
866
00:45:50,746 --> 00:45:53,416
të administrimit të jetës suaj
këtu në tokë,
867
00:45:53,499 --> 00:45:56,419
për një kohë të shkurtër
që më dhanë,
868
00:45:56,502 --> 00:46:00,590
është nderi më i madh
dhe dhuratë që mund të kërkoja ndonjëherë.
869
00:46:03,301 --> 00:46:05,720
[♪ grua që vokalizon ♪]
870
00:46:05,803 --> 00:46:07,805
Eja këtu,
Biri im.
871
00:46:09,807 --> 00:46:13,102
Unë lutem që kam bërë mirë
nga Ti, Jezus, hmm?
872
00:46:16,606 --> 00:46:18,524
[frymëmarrje të dridhura, duke nuhatur]
873
00:46:22,487 --> 00:46:24,155
[psherëtim i thellë]
874
00:46:27,116 --> 00:46:28,117
NËNA MARI:
Jezusi!
875
00:46:29,452 --> 00:46:31,370
- Unë jam këtu,
Eema.
876
00:46:31,454 --> 00:46:33,873
[gjurmët e vrapimit]
877
00:46:35,333 --> 00:46:38,753
[Eema duke qarë]
878
00:46:38,836 --> 00:46:39,837
[Eema psherëtin]
879
00:46:41,255 --> 00:46:42,298
- Ku shkuan
ju merr?
880
00:46:42,381 --> 00:46:43,341
Isha shumë i frikësuar.
881
00:46:43,424 --> 00:46:44,967
- thashë
do të isha mirë.
882
00:46:47,762 --> 00:46:49,347
Nuk është
atë kohë akoma.
883
00:46:55,603 --> 00:46:56,604
faleminderit.
884
00:46:58,189 --> 00:47:01,484
- Ka gjithçka,
plus pak ushqim.
885
00:47:01,567 --> 00:47:02,610
- Oh, mirë.
886
00:47:11,577 --> 00:47:15,498
- Epo, kjo ishte
interesante.
887
00:47:15,581 --> 00:47:17,750
Nuk doja të më tregonte
para sot?
888
00:47:17,833 --> 00:47:19,043
- Nuk ishte koha.
889
00:47:19,126 --> 00:47:20,711
- A do të kemi një shans?
për të folur më shumë për të
890
00:47:20,795 --> 00:47:22,046
së shpejti?
891
00:47:24,924 --> 00:47:26,425
E madhe.
892
00:47:26,509 --> 00:47:29,011
Epo, më njoftoni.
893
00:47:29,095 --> 00:47:30,388
- Mos u shqetëso.
894
00:47:38,604 --> 00:47:42,149
Më duhej të thosha
atë që bëra sot.
895
00:47:42,233 --> 00:47:44,944
E di që ishte
e frikshme,
896
00:47:45,027 --> 00:47:47,029
por edhe ata
duhet ta dëgjojë.
897
00:47:48,864 --> 00:47:50,491
[psherëtij]
898
00:47:50,575 --> 00:47:51,826
- E di.
899
00:47:57,164 --> 00:47:58,958
Por pse
hajde këtu?
900
00:48:09,260 --> 00:48:11,470
- Doja ta shihja
nje here te fundit.
901
00:48:14,974 --> 00:48:17,810
nuk po vij
përsëri këtu...
902
00:48:17,893 --> 00:48:19,562
padyshim.
903
00:48:19,645 --> 00:48:23,774
- Tjetra Rosh Hashanah,
eja në Betani.
904
00:48:23,858 --> 00:48:26,694
- Eema, duhet
lëre edhe pak...
905
00:48:26,777 --> 00:48:30,156
deri në gjërat
qetësohu.
906
00:48:30,239 --> 00:48:33,492
Tregoju djemve
ju mund të shkoni në Betani.
907
00:48:33,576 --> 00:48:35,745
- Marta dhe Maria
do të jetë kaq i emocionuar.
908
00:48:46,047 --> 00:48:48,716
[duke qarë me zë të ulët]
909
00:48:54,555 --> 00:48:56,807
- po kujtoja
kur ma dha këtë.
910
00:48:58,059 --> 00:49:02,563
[♪ vargje të buta ♪]
911
00:49:09,195 --> 00:49:10,738
- Më kujtohet.
912
00:49:13,908 --> 00:49:15,701
- Nuk ka
duke u kthyer tani...
913
00:49:19,288 --> 00:49:20,956
jo pas sot.
914
00:49:23,584 --> 00:49:25,002
- E di.
915
00:49:27,254 --> 00:49:28,714
- Çfarë është
frerin per?
916
00:49:35,596 --> 00:49:37,223
- Do ta kuptosh
mjaft shpejt.
917
00:49:40,267 --> 00:49:46,065
[♪ grua që vokalizon ♪]
918
00:49:52,822 --> 00:49:53,823
- Së shpejti.
919
00:49:58,411 --> 00:49:59,412
- Së shpejti.
920
00:50:04,291 --> 00:50:07,086
[♪ grua që vokalizon ♪]
921
00:50:07,169 --> 00:50:11,632
[♪ fijet e përziera fryhen ♪]
922
00:50:20,808 --> 00:50:27,982
♪ ♪
923
00:50:44,248 --> 00:50:49,003
♪ ♪
924
00:51:01,390 --> 00:51:05,519
[♪ grua që vokalizon ♪]
925
00:51:09,940 --> 00:51:15,279
♪ ♪
926
00:51:17,907 --> 00:51:21,410
[♪ grua që vokalizon ♪]
927
00:51:23,496 --> 00:51:28,834
♪ ♪
928
00:51:34,632 --> 00:51:37,468
[♪ burrë që vokalizon ♪]
929
00:51:41,972 --> 00:51:45,017
♪ ♪
930
00:51:46,060 --> 00:51:48,604
[♪ grua që vokalizon ♪]
931
00:51:55,820 --> 00:51:58,489
[♪ burrë që vokalizon ♪]
932
00:52:03,035 --> 00:52:08,541
♪ ♪
933
00:52:14,421 --> 00:52:18,425
[♪ grua që vokalizon ♪]
934
00:52:24,682 --> 00:52:28,602
♪ ♪
935
00:52:32,773 --> 00:52:35,067
[♪ burrë që vokalizon ♪]
936
00:52:43,284 --> 00:52:46,579
[♪ grua që vokalizon ♪]
937
00:52:48,664 --> 00:52:51,166
♪ ♪
938
00:52:53,210 --> 00:52:56,422
[♪ burrë që vokalizon ♪]