1
00:00:11,627 --> 00:00:17,467
[♪ rrotullim muzikor ♪]

2
00:00:21,262 --> 00:00:23,598
[shkëmbinj trokasin]

3
00:00:33,733 --> 00:00:35,485
[gullimë uji]

4
00:00:36,485 --> 00:00:38,488
♪ ♪

5
00:00:40,115 --> 00:00:42,200
[biseda me turmë]

6
00:00:52,877 --> 00:00:54,212
- Çfarë bëni ju
e bëjnë këtë?

7
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
Primi?

8
00:01:12,022 --> 00:01:13,523
Ata janë këtu
për Jezusin e Nazaretit.

9
00:01:14,690 --> 00:01:15,692
- Është
e kuptueshme.

10
00:01:17,568 --> 00:01:19,070
- Nuk mendon
kjo paraqet problem

11
00:01:19,153 --> 00:01:21,113
sipas rendit ligjor?

12
00:01:21,197 --> 00:01:22,865
- Po, zotëri.

13
00:01:22,948 --> 00:01:23,950
Unë vetëm doja...

14
00:01:24,033 --> 00:01:25,075
- Kuintus po shkon
për të dalë nga sandalet e tij

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,243
kur e sheh këtë.

16
00:01:26,327 --> 00:01:28,328
[biseda me turmë]

17
00:01:34,085 --> 00:01:36,045
Diçka
në jetën tuaj personale?

18
00:01:36,128 --> 00:01:39,132
- Jo, zotëri.

19
00:01:39,215 --> 00:01:41,092
Unë jam i aftë për detyrë,
zotëri.

20
00:01:41,175 --> 00:01:42,468
- Kjo është mirë.

21
00:01:46,263 --> 00:01:49,725
Ti e di, sekretet...
si vrasje -

22
00:01:49,808 --> 00:01:51,602
përfundimisht
bëhet i njohur...

23
00:01:56,273 --> 00:01:57,817
<i>...përfundimisht.</i>

24
00:02:03,698 --> 00:02:04,990
Ju duhet të jeni i pari
për të njoftuar Kuintusin

25
00:02:05,073 --> 00:02:08,077
për të renë e tij
qyteza e barkave, po?

26
00:02:08,160 --> 00:02:09,162
Ejani.

27
00:02:09,245 --> 00:02:10,247
[prek gjoksin]

28
00:02:11,205 --> 00:02:14,292
[♪ grua që vokalizon ♪]

29
00:02:15,627 --> 00:02:18,462
[biseda me turmë]

30
00:02:18,547 --> 00:02:21,340
♪ ♪

31
00:02:27,763 --> 00:02:29,765
[♪ grua që vokalizon ♪]

32
00:02:35,522 --> 00:02:37,523
♪ ♪

33
00:02:39,192 --> 00:02:41,193
[goditje me çekiç në distancë]

34
00:02:43,738 --> 00:02:45,615
[goditje me çekan me zë të lartë]

35
00:02:52,788 --> 00:02:54,540
[luajtja e shpendëve]

36
00:02:57,502 --> 00:03:00,547
- Është një shqetësim,
nuk mendon?

37
00:03:00,630 --> 00:03:02,215
- Shumë shqetësuese.

38
00:03:02,298 --> 00:03:03,340
- Kjo është
atë që mendoja.

39
00:03:04,800 --> 00:03:06,635
[biseda me turmë]

40
00:03:09,097 --> 00:03:10,765
- Çfarë po bën?

41
00:03:10,848 --> 00:03:13,685
- Ata nuk mund të kenë një zjarr
kaq afër një strukture kanavacë.

42
00:03:13,768 --> 00:03:15,645
Është ligji i Kapernaumit.

43
00:03:15,728 --> 00:03:18,857
- Që kur të intereson
në lidhje me ligjin?

44
00:03:18,940 --> 00:03:22,027
- Nëse e mbajnë,
tërheq vëmendjen romake

45
00:03:22,110 --> 00:03:24,153
dhe do
e vënë në rrezik.

46
00:03:25,863 --> 00:03:27,698
- Çfarë jeni ju
do të bëjë?

47
00:03:27,782 --> 00:03:28,867
- Tregoju atyre
pa zjarre.

48
00:03:31,202 --> 00:03:32,953
- Bëje rrugën tënde.

49
00:03:33,037 --> 00:03:34,997
- Më falni!

50
00:03:35,080 --> 00:03:35,998
- Nuk ka vend këtu.

51
00:03:36,082 --> 00:03:38,250
- Nuk ka zjarre
më pak se 9 kubitë

52
00:03:38,333 --> 00:03:39,335
nga një strukturë kanavacë.

53
00:03:39,418 --> 00:03:40,587
Është një rrezik.

54
00:03:40,670 --> 00:03:42,130
- Por kjo do ta thoshte
brenda 9 kubitësh nga ajo tendë.

55
00:03:42,213 --> 00:03:43,632
- Atëherë do të shkoni
duhet të kuptoj diçka.

56
00:03:43,715 --> 00:03:45,342
Nuk mund të kemi probleme.

57
00:03:45,425 --> 00:03:46,883
- Kush jemi "ne"?

58
00:03:46,968 --> 00:03:48,010
- A jeni ju
një nga dishepujt e Tij?

59
00:03:48,093 --> 00:03:50,930
- Ku është Ai
në Kapernaum?

60
00:03:51,013 --> 00:03:52,723
- Kush tha
Ai është në Kapernaum?

61
00:03:52,807 --> 00:03:54,850
- Kjo është arsyeja pse
ne jemi të gjithë këtu!

62
00:03:54,933 --> 00:03:56,560
- Kur do
Predikimi i tij i ardhshëm të jetë?

63
00:03:56,643 --> 00:03:57,770
Duhet ta dëgjojmë.

64
00:03:57,853 --> 00:03:58,855
<i>Ai është i vetmi,
nuk është Ai?</i>

65
00:03:58,938 --> 00:03:59,980
- Nuk e tha këtë
në mal.

66
00:04:00,063 --> 00:04:01,065
- Por ka
të jetë e vërtetë.

67
00:04:01,148 --> 00:04:04,360
- Pse nuk foli
të përmbysjes së Romës?

68
00:04:04,443 --> 00:04:05,362
- Mirë.

69
00:04:05,445 --> 00:04:07,113
- Si është patrulla e zjarrit
punon për ju?

70
00:04:10,240 --> 00:04:12,493
[të folurit e mbytur]

71
00:04:14,912 --> 00:04:16,622
- Këto turma po shkojnë
të jetë e vështirë për t'u trajtuar.

72
00:04:16,705 --> 00:04:18,540
- E vështirë për ne,
po.

73
00:04:18,625 --> 00:04:20,543
Jezusi mund të përballojë
Vetë.

74
00:04:20,627 --> 00:04:21,793
Ai dëshiron turmat.

75
00:04:21,877 --> 00:04:23,170
- Ka
shumë njerëz.

76
00:04:23,253 --> 00:04:24,672
- Shumë
për të shkuar përreth

77
00:04:24,755 --> 00:04:27,175
duke u thënë njerëzve
si të gatuaj darkë.

78
00:04:27,258 --> 00:04:29,468
Ju duhet të zgjidhni
betejat e tua, miku im.

79
00:04:32,597 --> 00:04:33,807
[duke tërhequr hapat]

80
00:04:35,182 --> 00:04:37,560
♪ ♪

81
00:04:44,275 --> 00:04:46,235
♪ ♪

82
00:04:46,318 --> 00:04:49,113
[♪ grua që vokalizon ♪]

83
00:04:49,197 --> 00:04:52,992
♪ ♪

84
00:05:00,667 --> 00:05:03,502
♪ Oh, fëmijë,
eja brenda. ♪

85
00:05:03,585 --> 00:05:06,422
♪ Hidhen në ujë. ♪

86
00:05:06,505 --> 00:05:09,550
♪ Nuk kam probleme
me rrëmujën që ke qenë. ♪

87
00:05:09,633 --> 00:05:12,220
♪ Ecni mbi ujë. ♪

88
00:05:12,303 --> 00:05:15,222
♪ ♪

89
00:05:15,305 --> 00:05:18,142
♪ Ecni mbi ujë. ♪

90
00:05:18,225 --> 00:05:21,062
♪ ♪

91
00:05:21,145 --> 00:05:24,107
♪ Ecni mbi ujë. ♪

92
00:05:24,190 --> 00:05:26,817
♪ Oh, fëmijë... ♪

93
00:05:26,900 --> 00:05:29,903
♪ Ecni mbi ujë. ♪

94
00:05:29,987 --> 00:05:31,280
♪ Nuk kam probleme. ♪

95
00:05:31,363 --> 00:05:32,740
♪ ♪

96
00:05:32,823 --> 00:05:35,743
♪ Ecni mbi ujë. ♪

97
00:05:35,827 --> 00:05:38,705
♪ ♪

98
00:05:38,788 --> 00:05:41,915
♪ Ecni mbi ujë. ♪♪

99
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
- [gëlltitje]

100
00:06:11,903 --> 00:06:13,238
Kjo është e mirë,
faleminderit.

101
00:06:13,322 --> 00:06:15,240
- Jo me të vërtetë.

102
00:06:15,323 --> 00:06:18,953
Grupi ynë aktual
nuk është shumë i mirë.

103
00:06:19,037 --> 00:06:21,038
- Unë kam qenë duke udhëtuar
dhe nuk kam pirë verë të mirë,

104
00:06:21,122 --> 00:06:22,790
kështu që kjo është mirë.

105
00:06:22,873 --> 00:06:24,583
- Si ishin
udhëtimet tuaja?

106
00:06:24,667 --> 00:06:27,002
Do të donim të dëgjonim
më shumë rreth tyre.

107
00:06:27,087 --> 00:06:28,545
- Ata ishin të mirë,
faleminderit.

108
00:06:28,628 --> 00:06:30,005
- Je i sigurt?

109
00:06:30,088 --> 00:06:32,258
Keni humbur peshë;
a keni ngrënë mjaftueshëm?

110
00:06:32,342 --> 00:06:35,093
- Um...
Dikur haja shumë.

111
00:06:35,177 --> 00:06:36,428
- Jo, nuk e bëre,

112
00:06:36,512 --> 00:06:38,890
dukeshe e shëndetshme
kur të pashë,

113
00:06:38,973 --> 00:06:39,765
ju shpresoj
janë akoma -

114
00:06:39,848 --> 00:06:42,227
- Elli,
ai tha se ishte i mirë.

115
00:06:49,775 --> 00:06:51,152
- Më pëlqen mjekra jote.

116
00:06:51,235 --> 00:06:52,737
- Mm, faleminderit.

117
00:06:58,993 --> 00:07:01,953
- Si e keni përballuar
duke fjetur jashtë?

118
00:07:02,037 --> 00:07:03,957
- Jam më mirë
në të tani.

119
00:07:04,040 --> 00:07:05,750
Unë jam i aftë
duke bërë një tendë,

120
00:07:05,833 --> 00:07:09,253
dhe gjithashtu kam mësuar se si
për të zhveshur lëvoren për dru të thatë.

121
00:07:09,337 --> 00:07:10,505
Filipi është miku im.

122
00:07:10,588 --> 00:07:11,630
- Ke shok?

123
00:07:11,713 --> 00:07:13,215
- Dje,
tha Rabini im

124
00:07:13,298 --> 00:07:15,300
që çdo herë
i lutemi Zotit,

125
00:07:15,383 --> 00:07:18,137
ne duhet ta pyesim Atë
për të na falur borxhet tona.

126
00:07:18,220 --> 00:07:22,225
Dhe...
E pranoj që unë...

127
00:07:22,308 --> 00:07:24,018
kam mjaft borxh
për ju.

128
00:07:26,270 --> 00:07:28,857
- Mateu,
nuk na ke borxh...

129
00:07:28,940 --> 00:07:30,525
- Borxhi
nuk është material.

130
00:07:32,360 --> 00:07:34,362
të lëndova...

131
00:07:34,445 --> 00:07:36,697
dhe u lëndova
komunitetin tonë.

132
00:07:36,780 --> 00:07:37,865
Dhe Rabini im
tha gjithashtu

133
00:07:37,948 --> 00:07:40,577
që para se të bëjmë një kurban
në altar,

134
00:07:40,660 --> 00:07:42,995
nëse njohim një vëlla
ka një ofendim ndaj nesh,

135
00:07:43,078 --> 00:07:45,498
ne duhet të largohemi
sakrifica atje

136
00:07:45,582 --> 00:07:46,957
dhe shko pajtohu.

137
00:07:47,040 --> 00:07:49,877
Sigurisht, vetëm priftërinjtë
vendos dhurata në altar,

138
00:07:49,960 --> 00:07:51,587
dhe ju nuk jeni
vëllai im,

139
00:07:51,670 --> 00:07:55,132
por ky shembull është
në shumë mënyra një metaforë,

140
00:07:55,215 --> 00:07:56,675
që po mësoj -

141
00:07:56,758 --> 00:07:58,177
- Po, Mateu,
e marrim.

142
00:07:58,260 --> 00:07:59,262
Lëvizni përpara.

143
00:07:59,345 --> 00:08:03,892
- Nuk e kuptova kurrë
pse isha kaq <i>ndryshe</i>

144
00:08:03,975 --> 00:08:06,727
nga të gjithë të tjerët.

145
00:08:06,810 --> 00:08:08,687
Unë thjesht doja
një jetë të rehatshme.

146
00:08:08,770 --> 00:08:10,565
- Doje të ishe më mirë
se të gjithë.

147
00:08:10,648 --> 00:08:11,607
- Alfeu -

148
00:08:11,690 --> 00:08:15,862
- Jo,
ke te drejte.

149
00:08:15,945 --> 00:08:20,575
Dhe më pëlqeu pasuria
për shkak të saj.

150
00:08:20,658 --> 00:08:22,618
Unë isha rehat
pas hekurave në një kabinë

151
00:08:22,702 --> 00:08:25,120
dhe një eskortë të armatosur.

152
00:08:25,203 --> 00:08:26,997
Pas një dere ari.

153
00:08:27,080 --> 00:08:29,667
Gjatë gjithë kohës që ishe
i përbuzur në sinagogë.

154
00:08:29,750 --> 00:08:33,880
Keni humbur reputacionin tuaj
dhe miq.

155
00:08:33,963 --> 00:08:35,047
E turpërova familjen tonë.

156
00:08:38,717 --> 00:08:41,220
I ktheva shpinën
mbi popullin tonë,

157
00:08:41,303 --> 00:08:42,930
<i>dhe besova
zgjedhjet që bëra</i>

158
00:08:43,013 --> 00:08:44,265
ishin më të mira për mua

159
00:08:44,348 --> 00:08:47,477
dhe më e rëndësishme
se sa familja dhe besimi im.

160
00:08:50,897 --> 00:08:52,273
Kjo ishte egoiste.

161
00:08:54,442 --> 00:08:55,442
E cila është e gabuar.

162
00:08:55,525 --> 00:08:59,697
Nuk e kuptova atëherë,
por e bëj tani,

163
00:08:59,780 --> 00:09:00,948
dhe me vjen keq.

164
00:09:01,032 --> 00:09:03,910
Do të doja të mund të merrja përsëri
dëmin që të shkaktova.

165
00:09:03,993 --> 00:09:05,202
une--

166
00:09:05,285 --> 00:09:07,830
- Ne rregull,
ne rregull.

167
00:09:07,913 --> 00:09:09,998
Shhh... shhh.

168
00:09:11,125 --> 00:09:13,085
- Do të kërkoj diçka
Mund të bëj për të shlyer.

169
00:09:13,168 --> 00:09:14,420
- Mateu,
uluni.

170
00:09:14,503 --> 00:09:15,545
- Do të preferoja
të qëndrojë.

171
00:09:15,630 --> 00:09:16,838
- Të lutem.

172
00:09:16,922 --> 00:09:17,798
- Nuk e meritoj
mirësjellja -

173
00:09:17,882 --> 00:09:20,300
- Nuk je i vetmi
që duhet të shlyejë.

174
00:09:31,687 --> 00:09:33,397
A jeni të uritur?

175
00:09:48,078 --> 00:09:50,413
Kam humbur biznesin tim
për shkak të jush.

176
00:09:52,833 --> 00:09:55,210
Dhe keni të drejtë,

177
00:09:55,293 --> 00:09:59,923
kemi humbur reputacionin tonë
dhe miq.

178
00:10:00,007 --> 00:10:01,258
- E di.

179
00:10:02,552 --> 00:10:06,222
- Por unë <i>nuk kisha të drejtë</i>
të të refuzoj si djalin tim.

180
00:10:08,182 --> 00:10:13,103
Zoti duhet të më godasë
për gjërat që të thashë.

181
00:10:13,187 --> 00:10:14,480
Isha e turpshme!!

182
00:10:20,193 --> 00:10:23,072
Mund të më falësh?

183
00:10:25,407 --> 00:10:26,783
[duke qarë]

184
00:10:26,867 --> 00:10:28,618
Unë kam bërë vetëm gjëra
më keq.

185
00:10:28,702 --> 00:10:31,497
me fal... me fal.

186
00:10:31,580 --> 00:10:32,832
- <i>Na vjen</i> keq.

187
00:10:32,915 --> 00:10:35,417
- Por çfarë...
por çfarë ka ndryshuar?

188
00:10:35,500 --> 00:10:36,418
kam mëkatuar...

189
00:10:36,502 --> 00:10:40,172
- Edhe ne e pamë Atë,
Mateu.

190
00:10:40,255 --> 00:10:41,423
Ne e dëgjuam predikimin e Tij.

191
00:10:41,507 --> 00:10:42,967
- Ai është Mësuesi
po ndiqni?

192
00:10:43,050 --> 00:10:44,385
- Po,
Ai më thirri mua dhe unë...

193
00:10:44,468 --> 00:10:47,262
- Atëherë keni
tashmë i shlyer.

194
00:10:47,347 --> 00:10:49,807
Ato ishin fjalët më <i>të vërteta</i>
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

195
00:10:49,890 --> 00:10:51,058
Disa prej tyre
tronditëse.

196
00:10:51,142 --> 00:10:52,643
- E di,
I shkrova të gjitha.

197
00:10:52,727 --> 00:10:54,187
- <i>Ju</i> jeni
Shkrimtari i tij?!!!

198
00:10:54,270 --> 00:10:55,062
- Po.

199
00:10:55,145 --> 00:10:56,647
- Do të shpengosh
emri i familjes sonë.

200
00:10:56,730 --> 00:10:58,690
- Mateu,
Ai ju zgjodhi ty!

201
00:10:58,773 --> 00:11:00,693
- Deri më sot
Nuk e di pse.

202
00:11:04,988 --> 00:11:06,907
[psherëtim i thellë]

203
00:11:10,535 --> 00:11:12,538
[të dy duke qarë]

204
00:11:21,880 --> 00:11:25,718
- Ti thua se ke ndjerë gjithmonë
ndryshe nga njerëzit e tjerë,

205
00:11:25,802 --> 00:11:28,303
dhe ju jeni.

206
00:11:28,387 --> 00:11:31,307
Ju u lanë mënjanë
për diçka të veçantë.

207
00:11:34,518 --> 00:11:35,393
- Faleminderit.

208
00:11:35,477 --> 00:11:37,938
- Faleminderit,
Eema.

209
00:11:38,022 --> 00:11:38,938
Thuaj atë.

210
00:11:40,648 --> 00:11:42,108
[Mateu qesh]

211
00:11:42,192 --> 00:11:43,193
- Thuaj.

212
00:11:46,738 --> 00:11:49,367
- Faleminderit...
Eema.

213
00:11:49,450 --> 00:11:54,913
[të dy duke qarë]

214
00:12:00,002 --> 00:12:02,128
- Alfeu.

215
00:12:02,212 --> 00:12:04,548
- Çfarë?

216
00:12:04,632 --> 00:12:06,300
- Fale atë.

217
00:12:06,383 --> 00:12:07,383
- Unë bëra.

218
00:12:07,468 --> 00:12:09,052
- Jo, nuk e bëre.

219
00:12:09,137 --> 00:12:10,512
Duhet ta thuash.

220
00:12:13,682 --> 00:12:16,060
[shfrymja e thellë]

221
00:12:26,695 --> 00:12:28,238
- Të fal,
djalin.

222
00:12:31,533 --> 00:12:32,618
- Faleminderit.

223
00:12:32,702 --> 00:12:35,245
- Faleminderit,
Abba.

224
00:12:35,328 --> 00:12:37,330
[Matthew qesh]

225
00:12:37,413 --> 00:12:39,167
- Faleminderit,
Abba.

226
00:12:39,250 --> 00:12:40,750
[duke qeshur]

227
00:12:46,840 --> 00:12:49,385
- Sa kohë jeni
në Kapernaum?

228
00:12:49,468 --> 00:12:51,220
- Nuk e di.

229
00:12:51,303 --> 00:12:53,680
Por unë premtoj se do të korrigjoj
për sa kohë që jam këtu.

230
00:12:53,763 --> 00:12:54,723
- Ju keni.

231
00:12:54,807 --> 00:12:56,225
- Aha!

232
00:12:56,308 --> 00:12:57,308
Prisni këtu.

233
00:13:06,860 --> 00:13:09,988
Më vjen mirë që nuk e bëra
hidhe këtë tutje.

234
00:13:10,072 --> 00:13:11,615
- Nuk do të jetoj kurrë
përsëri në atë shtëpi.

235
00:13:11,698 --> 00:13:12,825
- Pra, çfarë?

236
00:13:12,908 --> 00:13:14,202
Jepni atë.

237
00:13:14,285 --> 00:13:15,743
Prisni atë.

238
00:13:15,828 --> 00:13:17,120
Djeg atë,
nëse dëshironi.

239
00:13:17,203 --> 00:13:18,205
[qesh]

240
00:13:19,832 --> 00:13:21,625
- Pse do të
bëj atë?

241
00:13:21,708 --> 00:13:23,168
- Do të gjesh diçka
për të bërë me të.

242
00:13:25,128 --> 00:13:27,255
Deri atëherë...

243
00:13:27,338 --> 00:13:29,132
ju mund të merrni çdo kat
në shtëpi.

244
00:13:32,010 --> 00:13:32,970
- Hmm.

245
00:13:34,722 --> 00:13:35,805
<i>ATTIKUS:
Ejani.</i>

246
00:13:37,098 --> 00:13:40,435
<i>QUINTUS: Çfarë ngjyre
ju duket kjo?!</i>

247
00:13:40,518 --> 00:13:42,647
<i>Dhe ti!</i>

248
00:13:42,730 --> 00:13:44,815
<i>A duhet
dukesh kështu?!</i>

249
00:13:44,898 --> 00:13:46,858
<i>Pini!</i>

250
00:13:46,942 --> 00:13:48,068
<i>PINI!!!</i>

251
00:13:48,152 --> 00:13:49,737
[kupa thyhet!]

252
00:13:49,820 --> 00:13:50,905
- Burokratët.

253
00:13:55,617 --> 00:13:57,537
Kuintus!

254
00:13:57,620 --> 00:14:00,122
Miku im i vjetër.

255
00:14:00,205 --> 00:14:01,373
Oh,
jeni i zënë?

256
00:14:01,457 --> 00:14:04,627
- Rregullo... ujin!

257
00:14:04,710 --> 00:14:06,587
<i>Rregullo ujin,
Oktavius!</i>

258
00:14:06,670 --> 00:14:08,130
Nëse shoh një pikë tjetër
e ujërave të zeza në ujin tim,

259
00:14:08,213 --> 00:14:10,007
Unë personalisht do
të mbyt në të!

260
00:14:10,090 --> 00:14:12,718
Kështu që më ndihmo, Apollo,
Oktavius,

261
00:14:12,802 --> 00:14:14,595
do të bëni gargarë
ujërat e zeza.

262
00:14:14,678 --> 00:14:15,720
- Të gjalla.

263
00:14:15,803 --> 00:14:17,263
Unë mendoj -
Unë mendoj se ai e merr atë.

264
00:14:17,347 --> 00:14:18,932
E kuptove atë,
drejtë?

265
00:14:19,015 --> 00:14:22,853
Ai do të të mbyt në,
um... mirë, ti e di.

266
00:14:22,937 --> 00:14:26,398
<i>INXHINIER:
Unë do ta gjej shkeljen...</i>

267
00:14:26,482 --> 00:14:27,315
dominus.

268
00:14:27,398 --> 00:14:30,027
- Unë do të mbikëqyr
projekti, Praetor.

269
00:14:30,110 --> 00:14:32,528
- Ju bëni atë.

270
00:14:32,613 --> 00:14:33,530
Ujë kafe
të bëjnë të shurdhër?

271
00:14:33,613 --> 00:14:35,073
Shkoni!
Bëje tani!

272
00:14:39,160 --> 00:14:40,203
Mund ta shikoni talentin
lënë trupat e tyre

273
00:14:40,287 --> 00:14:41,330
kur të mbërrijnë
nga Roma.

274
00:14:41,413 --> 00:14:42,497
Ju mund të mbani kohë
nga ajo.

275
00:14:43,582 --> 00:14:44,958
- Ndihmë e mirë.

276
00:14:45,042 --> 00:14:47,043
- Janë këta njerëz!

277
00:14:47,127 --> 00:14:48,503
Kjo tokë.

278
00:14:48,587 --> 00:14:50,797
Do të më detyrojë
për të bërë diçka drastike.

279
00:14:50,880 --> 00:14:52,883
- Puna?

280
00:14:52,967 --> 00:14:54,593
- Unë jam i aftë
e çdo gjëje.

281
00:14:54,677 --> 00:14:55,677
Përshëndetje Cezar.

282
00:14:58,138 --> 00:15:01,350
Tani...

283
00:15:01,433 --> 00:15:03,768
cfare do

284
00:15:03,852 --> 00:15:05,395
- Po,
Pretori.

285
00:15:05,478 --> 00:15:07,397
Pak përtej perëndimit
perimetri i qytetit,

286
00:15:07,480 --> 00:15:09,107
një kamp
ka mbirë.

287
00:15:09,190 --> 00:15:11,027
- Pra dërgojini
në rrugën e tyre.

288
00:15:11,110 --> 00:15:13,487
<i>GAIUS: Ata janë pelegrinët,
dominus.</i>

289
00:15:13,570 --> 00:15:14,988
- Pelegrinë
për çfarë?

290
00:15:15,072 --> 00:15:16,323
- Kujt.

291
00:15:16,407 --> 00:15:18,992
<i>Jezusi i Nazaretit.</i>

292
00:15:19,075 --> 00:15:20,368
- Uh.

293
00:15:20,452 --> 00:15:22,663
- Ai e mbajti predikimin
në Pllajën e Korazimit.

294
00:15:22,747 --> 00:15:23,747
- Ndalo.

295
00:15:25,082 --> 00:15:27,042
Ai e dorëzoi?

296
00:15:27,125 --> 00:15:28,502
Ti je thjesht
po me thua tani?

297
00:15:28,585 --> 00:15:30,337
- Dhe pastaj
Ai po ndërton një kasolle.

298
00:15:30,420 --> 00:15:32,798
Dhe tani
Ai po e lehtëson veten.

299
00:15:32,882 --> 00:15:34,758
Quintus, as Gaius,
as veten time

300
00:15:34,842 --> 00:15:36,468
kanë kaq shumë orë
në ditë.

301
00:15:36,552 --> 00:15:39,012
- Mos fol për burrat
në komandën time.

302
00:15:39,095 --> 00:15:40,847
Ju lutem.

303
00:15:40,930 --> 00:15:43,308
Kjo ndjehet pak
më <i>i rëndësishëm</i>

304
00:15:43,392 --> 00:15:46,228
sesa lehtësuese
Vetë.

305
00:15:46,312 --> 00:15:50,440
Gaius,
cfare u tha

306
00:15:50,523 --> 00:15:53,818
- Dukej sikur
çdo predikim tjetër, dominus.

307
00:15:53,902 --> 00:15:56,322
- Kjo është ajo që keni dëgjuar?
Kohorte?

308
00:15:56,405 --> 00:15:57,698
Vetëm ndonjë predikim i vjetër?

309
00:15:57,782 --> 00:16:00,825
- Epo, tani,
Nuk kam dëgjuar kaq shumë.

310
00:16:00,908 --> 00:16:03,245
Eh, le të shohim ...

311
00:16:03,328 --> 00:16:06,582
udhëzime të gjata
për çfarë ishte?

312
00:16:06,665 --> 00:16:08,500
Diçka rreth
thundrat e kafshëve?

313
00:16:08,583 --> 00:16:09,752
Gjithmonë lexoni
nga e djathta në të majtë.

314
00:16:09,835 --> 00:16:10,752
Gjëra hebreje.

315
00:16:10,835 --> 00:16:12,045
<i>QUINTUS:
Nëse do të ishte kaq e mërzitshme,</i>

316
00:16:12,128 --> 00:16:13,797
pse nuk qëndruan
në pllajë?

317
00:16:14,965 --> 00:16:16,425
A Jezusi
t'i çojë këtu?

318
00:16:16,508 --> 00:16:17,550
- Jo, dominus.

319
00:16:17,633 --> 00:16:19,803
Askush nuk e di
ku eshte Jezusi...

320
00:16:19,887 --> 00:16:22,723
por shumë nga ndjekësit e Tij
banojnë në qytet.

321
00:16:22,807 --> 00:16:24,642
- Ishte ish-ja jonë
taksambledhës atje?

322
00:16:24,725 --> 00:16:25,767
- Mateu?

323
00:16:25,850 --> 00:16:26,852
po.

324
00:16:28,437 --> 00:16:29,397
- Epo,
kujt i intereson gjithsesi?

325
00:16:29,480 --> 00:16:31,190
Thjesht hiqni qafe
prej tyre.

326
00:16:31,273 --> 00:16:32,232
- Dominus?

327
00:16:32,315 --> 00:16:33,358
- Paketojini ato.

328
00:16:33,442 --> 00:16:34,693
I dëboni me forcë!

329
00:16:34,777 --> 00:16:36,820
Ne jemi akoma Roma!

330
00:16:39,365 --> 00:16:43,285
- Ose... mundesh
i kthejnë ato në të ardhura.

331
00:16:48,873 --> 00:16:50,417
- Si?

332
00:16:50,500 --> 00:16:52,878
- Rivizato
kufiri i qytetit

333
00:16:52,962 --> 00:16:54,922
për të përfshirë
rrëmbyesit.

334
00:16:55,005 --> 00:16:56,673
- Hmm...

335
00:16:56,757 --> 00:16:58,717
nuk janë aktualisht
në regjistrimin tonë.

336
00:16:58,800 --> 00:17:01,262
- Aq më mirë
për ju.

337
00:17:01,345 --> 00:17:03,680
Ata nuk paguajnë taksa
nga ku vinin,

338
00:17:03,763 --> 00:17:05,515
që do të thotë
pretorë të tjerë -

339
00:17:05,598 --> 00:17:08,352
- Librat janë poshtë,
e kuptoj.

340
00:17:08,435 --> 00:17:10,520
- Pelegrinët kanë qenë
paqësore deri në këtë pikë.

341
00:17:10,603 --> 00:17:14,148
Nuk mund të them se si do të bëjnë
përgjigjen ndaj tatimit.

342
00:17:14,232 --> 00:17:15,483
[Kuintusi qesh]

343
00:17:15,567 --> 00:17:17,568
- Më mirë pusho pak
pastaj, Gaius.

344
00:17:17,652 --> 00:17:18,945
Plani im është të rivizatoj
linjat e qytetit,

345
00:17:19,028 --> 00:17:21,323
dhe i rivizatoni shpejt.

346
00:17:21,407 --> 00:17:24,493
Jemi pas këtij muaji,
shhh

347
00:17:24,577 --> 00:17:26,120
- Ja ku është.

348
00:17:26,203 --> 00:17:27,997
Është një plan i mirë,
Kuintus.

349
00:17:28,080 --> 00:17:30,915
Por...

350
00:17:30,998 --> 00:17:31,958
ndërsa e kryeni,

351
00:17:32,042 --> 00:17:33,960
ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë
e ardhmja juaj.

352
00:17:34,043 --> 00:17:35,753
- E ardhmja ime?

353
00:17:35,837 --> 00:17:37,005
Mos u bëj kot.

354
00:17:37,088 --> 00:17:38,132
- Siç e dini,

355
00:17:38,215 --> 00:17:43,553
perandoria është gjithmonë
të shqetësuar me rendin.

356
00:17:43,637 --> 00:17:45,222
- Sigurisht.

357
00:17:45,305 --> 00:17:48,350
- Guvernatorët janë nën
presion në rritje

358
00:17:48,433 --> 00:17:51,853
<i>mos</i> për të mbipërdorur forcën
mbi qytetarinë.

359
00:17:51,937 --> 00:17:53,772
- Presioni
nga Cezari?

360
00:17:53,855 --> 00:17:54,857
Përshëndetje.

361
00:17:59,193 --> 00:18:00,778
Mirë.

362
00:18:00,862 --> 00:18:03,157
Gaius, kam nevojë për ty
për të bërë punën tuaj

363
00:18:03,240 --> 00:18:05,742
pa u larguar
shenjat.

364
00:18:08,370 --> 00:18:10,038
- Unë do të udhëzoj
burrat, dominus.

365
00:18:20,757 --> 00:18:22,843
- Po ti,
Kohorte?

366
00:18:22,927 --> 00:18:24,512
A do të jesh
lëviz së shpejti?

367
00:18:24,595 --> 00:18:26,888
- Po, do të shkoj
në Jeruzalem së shpejti.

368
00:18:26,972 --> 00:18:28,140
- Ahh.

369
00:18:28,223 --> 00:18:29,348
Vend i lezetshëm.

370
00:18:29,432 --> 00:18:30,933
- Unë i kam borxh Pilatit
një vizitë.

371
00:18:33,770 --> 00:18:35,313
Kaq shumë për të
arrij.

372
00:18:38,067 --> 00:18:39,233
- E mrekullueshme.

373
00:18:42,653 --> 00:18:44,657
- Eema, po sikur ti
qepi një qese të vogël

374
00:18:44,740 --> 00:18:46,115
në brendësi
e rripave tanë?

375
00:18:46,200 --> 00:18:47,283
Mund të jetë
për rrush të thatë,

376
00:18:47,367 --> 00:18:48,493
si për
një ruajtje emergjente.

377
00:18:48,577 --> 00:18:49,578
- Kam shpenzuar
kaq shumë netë

378
00:18:49,662 --> 00:18:51,747
duke ëndërruar për ato
katrorë të vegjël, Eema.

379
00:18:51,830 --> 00:18:52,788
Kanella juaj
dhe ato të fikut.

380
00:18:52,873 --> 00:18:53,915
<i>Mm-mm-mm.</i>

381
00:18:53,998 --> 00:18:56,418
- Do t'ju ngarkoj djem
si mushka tufe.

382
00:18:56,502 --> 00:18:58,670
Ju nuk do të mbeteni të uritur
përsëri në rrugë.

383
00:18:58,753 --> 00:19:00,380
Ti, ti, ti.

384
00:19:00,463 --> 00:19:02,298
[djemtë qeshin]

385
00:19:02,382 --> 00:19:03,383
- Thomas...

386
00:19:05,760 --> 00:19:07,345
shijoni këtë.

387
00:19:08,888 --> 00:19:10,265
- Çfarë është ajo?

388
00:19:10,348 --> 00:19:12,600
- A mendoni ju
Do të të helmoja?

389
00:19:12,683 --> 00:19:13,852
[qesh]

390
00:19:16,438 --> 00:19:17,230
- Vaj ulliri.

391
00:19:17,313 --> 00:19:18,398
- Vazhdo.

392
00:19:25,822 --> 00:19:27,073
- Vërtet mirë.

393
00:19:27,157 --> 00:19:28,867
- Dhe ai e di
shumë për shijen,

394
00:19:28,950 --> 00:19:30,202
nga biznesi i verërave!

395
00:19:30,285 --> 00:19:31,745
- Pra, çfarë kuptimi ka
nga e gjithë kjo?

396
00:19:31,828 --> 00:19:33,788
- E arrita!

397
00:19:33,872 --> 00:19:38,043
Kam shkëmbyer një nga djemtë
në bankën e të akuzuarve për një shtypje të vogël.

398
00:19:38,127 --> 00:19:40,587
Unë vetëm mund të bëj
disa shishe në të njëjtën kohë.

399
00:19:40,670 --> 00:19:41,630
- Për çfarë?

400
00:19:41,713 --> 00:19:43,340
- Është një shtyp ceremonial.

401
00:19:43,423 --> 00:19:45,842
Por është gjithashtu
e shijshme.

402
00:19:45,925 --> 00:19:48,595
- Abba juaj
është <i>shumë</i> i mirë në prodhimin e vajit.

403
00:19:48,678 --> 00:19:50,222
- Më pëlqen ta bëj.

404
00:19:50,305 --> 00:19:51,557
- Eh, nuk ka mbetur asnjë!

405
00:19:51,640 --> 00:19:53,392
- Mendoj se do ta bëj
kërkojini Ramahut të martohet me mua.

406
00:19:58,355 --> 00:19:59,480
- E dija!

407
00:19:59,565 --> 00:20:01,107
- Ja ku shkojmë,
hë?!

408
00:20:01,190 --> 00:20:03,193
[duke qeshur]

409
00:20:03,277 --> 00:20:04,612
- Do të shkosh
bëj një burrë të mirë.

410
00:20:04,695 --> 00:20:05,737
- Hej,
Unë do të martohesha me ty.

411
00:20:05,820 --> 00:20:08,365
- A etërit tuaj
njiheni me njëri-tjetrin?

412
00:20:08,448 --> 00:20:09,490
- Babai im ka vdekur.

413
00:20:09,575 --> 00:20:11,033
- Më vjen keq
për të dëgjuar atë.

414
00:20:11,117 --> 00:20:12,243
- Mund ai
prehu ne paqe.

415
00:20:12,327 --> 00:20:14,120
- Oh,
keni një vëlla më të madh?

416
00:20:14,203 --> 00:20:15,372
- Jo.
[shtyp]

417
00:20:15,455 --> 00:20:16,415
- Pastaj
kush mund të organizojë?

418
00:20:16,498 --> 00:20:18,583
- Babai i saj është në dijeni
e synimeve të mia.

419
00:20:18,667 --> 00:20:19,627
- Nuk është
e padëgjuar.

420
00:20:19,710 --> 00:20:21,002
Samsoni zgjodhi
gruan e vet.

421
00:20:21,085 --> 00:20:22,878
- Jo saktësisht
<i>modeli </i>izraelit.

422
00:20:22,963 --> 00:20:24,088
- David
zgjodhi Abigail.

423
00:20:24,172 --> 00:20:25,715
- Gjithashtu jo
shembulli më i mirë.

424
00:20:25,798 --> 00:20:27,968
- Djem,
jepni burrit një shans.

425
00:20:31,137 --> 00:20:33,432
- Ke folur me
Rabini juaj për këtë?

426
00:20:33,515 --> 00:20:34,683
- Herën tjetër
Unë e shoh Atë,

427
00:20:34,767 --> 00:20:36,268
Unë do të ndaj
synimet e mia.

428
00:20:38,270 --> 00:20:40,980
Kam kërkuar zemrën time
dhe e di që është e drejtë.

429
00:20:42,273 --> 00:20:43,817
Jezusi do
bëj që të funksionojë.

430
00:21:04,045 --> 00:21:06,757
[♪ muzikë e butë, e butë ♪]

431
00:21:13,388 --> 00:21:16,015
- A do të jesh këtu
gjatë gjithë kohës që e bëj këtë?

432
00:21:18,393 --> 00:21:19,812
- Po.

433
00:21:19,895 --> 00:21:21,187
[Natanaeli dhe Zee po debatojnë]

434
00:21:21,270 --> 00:21:22,355
- Mirë.

435
00:21:22,438 --> 00:21:24,065
[debati vazhdon]

436
00:21:30,822 --> 00:21:31,948
- Djema?!

437
00:21:33,325 --> 00:21:35,285
{\ an1}<i>NATHANAEL:
Na vjen keq.</i>

438
00:21:33,325 --> 00:21:35,285
<i>ZEE:
Na vjen keq.</i>

439
00:21:36,370 --> 00:21:37,953
- Ti i ke trajnuar.

440
00:21:38,038 --> 00:21:41,458
- Epo, gatimi juaj
është një nxitje e fuqishme.

441
00:21:41,542 --> 00:21:42,417
[më zëshëm, për djemtë]
Nëse duan të hanë,

442
00:21:42,500 --> 00:21:44,837
ata do të qëndrojnë
në dhomën e tyre në heshtje.

443
00:21:47,755 --> 00:21:48,882
{\ an1}<i>NATHANAEL: Mirë,
ne jemi të qetë tani.</i>

444
00:21:48,965 --> 00:21:49,883
<i>ZEE:
Na vjen keq.</i>

445
00:21:51,175 --> 00:21:52,802
- Nuk do ata
mërzitem?

446
00:21:52,885 --> 00:21:55,638
- Epo, të dy kanë
aq shumë për të studiuar.

447
00:21:55,722 --> 00:21:58,683
- Ahhh...
dhe ju nuk e bëni?

448
00:21:58,767 --> 00:22:00,643
- Sigurisht që po.

449
00:22:00,727 --> 00:22:03,730
Por, ju e dini,
Unë mendoj se ju mund të më ndihmoni.

450
00:22:03,813 --> 00:22:04,647
- Oh, vërtet?

451
00:22:04,732 --> 00:22:05,690
- Po, po, po.

452
00:22:05,773 --> 00:22:08,902
Le të...
le të studiojmë.

453
00:22:08,985 --> 00:22:11,278
Hajde,
po.

454
00:22:11,363 --> 00:22:12,447
- Uh-huh.

455
00:22:12,530 --> 00:22:13,448
- Kam shumë
për të mësuar.

456
00:22:13,532 --> 00:22:14,992
[Edeni qesh]

457
00:22:17,368 --> 00:22:18,787
[biseda me turmë]

458
00:22:19,830 --> 00:22:21,080
[kali fyhet]

459
00:22:21,163 --> 00:22:22,332
[delja fryn]

460
00:22:28,003 --> 00:22:29,923
[biseda me turmë]

461
00:22:36,930 --> 00:22:39,015
- Ti!
A është ai lëng i fermentuar?

462
00:22:39,098 --> 00:22:41,017
- Çfarë, <i>kjo?</i>

463
00:22:41,100 --> 00:22:43,478
- Pa verë
në pronën publike.

464
00:22:43,562 --> 00:22:45,480
Vetëm në privatësinë tuaj
shtëpi apo tavernë.

465
00:22:45,563 --> 00:22:47,440
- Kjo <i>është</i> shtëpia ime.

466
00:22:47,523 --> 00:22:48,733
- Primi?

467
00:22:48,817 --> 00:22:49,818
- Le ta kenë.

468
00:22:53,530 --> 00:22:56,908
Kështu që ai duhet të futet brenda,
ta pish dhe te kthehesh?

469
00:22:56,992 --> 00:23:00,620
Çfarë ndryshimi
do të bënte kjo?

470
00:23:00,703 --> 00:23:01,872
- Po primi.

471
00:23:03,832 --> 00:23:05,750
<i>JULIUS: Si po shkojmë
për të rivizatuar kufijtë e qytetit</i>

472
00:23:05,833 --> 00:23:07,627
kur vazhdojnë të mbërrijnë
në numra të tillë?

473
00:23:07,710 --> 00:23:08,920
Ju do të duhet ta bëni atë
pa pushim

474
00:23:09,003 --> 00:23:10,047
për të përfshirë
të gjithë ata.

475
00:23:13,133 --> 00:23:14,133
Gaius?

476
00:23:15,760 --> 00:23:19,138
- Të dëgjova,
Julius.

477
00:23:19,222 --> 00:23:20,598
Unë mendoj sonte
koha ime

478
00:23:20,682 --> 00:23:22,058
do të shpenzohej më mirë
gjetkë.

479
00:23:24,185 --> 00:23:26,438
Ju do të përfundoni
raundet e mbrëmjes,

480
00:23:26,522 --> 00:23:30,442
zbatoni protokollin -
<i>me durim</i>--

481
00:23:30,525 --> 00:23:32,193
dhe më jep një raport të plotë
në mëngjes.

482
00:23:32,277 --> 00:23:34,528
[duke tërhequr hapat]

483
00:23:41,953 --> 00:23:43,955
[duke iu afruar hapave]

484
00:23:55,592 --> 00:23:56,802
[rrjedh ujë]

485
00:24:02,223 --> 00:24:03,850
[spërkatje uji]

486
00:24:11,190 --> 00:24:12,733
[kova spërkat në ujë]

487
00:24:16,822 --> 00:24:18,615
[spërkatje uji në tokë]

488
00:24:18,698 --> 00:24:22,077
[♪ muzikë ogurzi ♪]

489
00:24:27,832 --> 00:24:30,377
[duke iu afruar hapave]

490
00:24:36,340 --> 00:24:38,968
[gjurmët pas Zee]

491
00:24:40,053 --> 00:24:41,053
[kovë me pika]

492
00:24:47,852 --> 00:24:49,687
[gjurmët e vrapimit]

493
00:24:54,860 --> 00:24:55,777
[grimë]

494
00:24:55,860 --> 00:25:00,032
[♪ Muzika ogurzezë vazhdon ♪]

495
00:25:00,115 --> 00:25:01,115
[grimë]

496
00:25:20,177 --> 00:25:21,093
<i>ATTIKUS:
Të humbasësh diçka?</i>

497
00:25:21,177 --> 00:25:22,345
[grykë]

498
00:25:22,428 --> 00:25:24,555
Shhh

499
00:25:41,657 --> 00:25:43,533
- Çfarë do?

500
00:25:43,617 --> 00:25:44,993
- Unë jam vetëm duke gjuajtur.

501
00:25:51,207 --> 00:25:52,542
- Gjuetia çfarë?

502
00:25:54,920 --> 00:25:56,295
- Ti ishe prapa
një komplot për vrasje

503
00:25:56,378 --> 00:25:58,632
magjistrati romak
në Jerusalem.

504
00:25:58,715 --> 00:26:01,467
- Dhe ti ishe aty
në shkretëtirë,

505
00:26:01,550 --> 00:26:03,010
në portat e qytetit.

506
00:26:05,805 --> 00:26:07,265
Pse më lejove
futeni në Jerusalem

507
00:26:07,348 --> 00:26:09,850
në radhë të parë?

508
00:26:09,935 --> 00:26:11,812
- Ti e di
përgjigjen për këtë.

509
00:26:11,895 --> 00:26:14,438
- Mendoje se ishe
mjaft mirë për të më ndaluar.

510
00:26:14,522 --> 00:26:15,732
- Më pëlqyen shanset e mia.

511
00:26:19,360 --> 00:26:20,612
Por ne kurrë nuk do ta dimë.

512
00:26:23,365 --> 00:26:28,828
Diçka... e papritur
ndodhi.

513
00:26:28,912 --> 00:26:29,912
- Një mrekulli.

514
00:26:29,997 --> 00:26:31,623
- Po,
nëse thua kështu.

515
00:26:37,878 --> 00:26:42,717
Çfarë është Ai,
Simon?

516
00:26:42,800 --> 00:26:45,387
Pusho, i zellshëm,

517
00:26:45,470 --> 00:26:47,638
ose çfarëdo që të jetë
ju jeni tani.

518
00:26:47,722 --> 00:26:55,313
Unë jam vetëm ... i interesuar
për të parë se çfarë do të ndodhë më pas.

519
00:26:57,482 --> 00:27:04,280
- Pra... nëse kthehem
dhe largohu tani,

520
00:27:04,363 --> 00:27:06,032
ju nuk do të vendosni një thikë
në shpinën time?

521
00:27:06,115 --> 00:27:08,033
- Mund ta kisha bërë këtë
kudo.

522
00:27:08,117 --> 00:27:09,743
- Nga e di ti
Nuk do të të vras?

523
00:27:09,827 --> 00:27:10,745
- Sepse kama jote

524
00:27:10,828 --> 00:27:12,955
është në fund
të lumit Jordan,

525
00:27:13,038 --> 00:27:15,750
pikërisht aty ku
Ai e hodhi atë.

526
00:27:15,833 --> 00:27:17,127
Pra, ja që është.

527
00:27:19,003 --> 00:27:20,505
Të lë
të pambrojtur, megjithatë,

528
00:27:20,588 --> 00:27:23,048
dhe kjo është e keqe
për ju.

529
00:27:23,132 --> 00:27:24,133
- Por ti sapo the...

530
00:27:24,217 --> 00:27:27,220
- Nuk të kam ndjekur
këtu lart, Simon.

531
00:27:27,303 --> 00:27:29,513
Keni lënë shumë
burra të rrezikshëm në baltë.

532
00:27:32,225 --> 00:27:33,308
- Urdhri është këtu?

533
00:27:33,393 --> 00:27:34,602
- Oh,
je i habitur?

534
00:27:39,940 --> 00:27:40,983
- Ata nuk do të heqin dorë.

535
00:27:41,067 --> 00:27:45,030
- Atëherë një nga ne
duhet t'i <i>bëjë </i>ato.

536
00:27:45,113 --> 00:27:46,613
- Po largohem nga Kapernaumi
për një kohë.

537
00:27:46,698 --> 00:27:48,867
- Ata kishin
më mirë ndiqni.

538
00:27:48,950 --> 00:27:50,035
Nëse qëndrojnë
në Kapernaum,

539
00:27:50,118 --> 00:27:52,912
Unë do të detyrohem
për të pastruar rrëmujën tuaj.

540
00:27:52,995 --> 00:27:55,415
Nuk mund të ketë të zellshëm
në një qytet romak.

541
00:27:55,498 --> 00:27:56,917
- Të tjerët
do të vijë për mua.

542
00:27:57,000 --> 00:27:58,710
- Tani ti je
duke e marrë atë.

543
00:28:01,838 --> 00:28:04,007
Kush e di?

544
00:28:04,090 --> 00:28:07,885
Ndoshta ata do të shohin Mesian tuaj
dhe të arrish të besosh.

545
00:28:07,968 --> 00:28:09,970
[Zi qesh]

546
00:28:12,098 --> 00:28:13,057
Çfarë?

547
00:28:13,140 --> 00:28:14,517
- Ne jemi të zellshëm,
njeri.

548
00:28:17,062 --> 00:28:18,897
- Atëherë çfarë po bën
në një çati,

549
00:28:18,980 --> 00:28:20,357
duke biseduar
me një romak?

550
00:28:24,777 --> 00:28:28,030
Më fal, Simon.

551
00:28:29,865 --> 00:28:31,325
Ti <i>ishe</i>
një i zellshëm.

552
00:28:33,160 --> 00:28:36,038
Tani ju jeni
një tradhtar.

553
00:28:36,122 --> 00:28:37,665
Dhe ata nuk do të ndalen.

554
00:28:39,208 --> 00:28:43,045
♪ ♪

555
00:28:55,475 --> 00:28:57,852
- Nuk mund ta besoj
Unë ju kam kthyer.

556
00:28:57,935 --> 00:29:02,148
-Ja ku jam...
ku do të jem gjithmonë.

557
00:29:10,657 --> 00:29:14,077
- Kur ishe ikur
këtë herë,

558
00:29:14,160 --> 00:29:18,873
Kam pasur momente
te ndjesise...

559
00:29:18,957 --> 00:29:19,957
- Çfarë ndjen?

560
00:29:22,585 --> 00:29:26,130
- [psherëtij]
E humbur...

561
00:29:26,213 --> 00:29:30,092
nuk e di
si t'i quaj ata.

562
00:29:30,177 --> 00:29:33,763
- Çfarë bënë ata
ndjehem si?

563
00:29:33,847 --> 00:29:36,808
-Isha i inatosur...

564
00:29:36,892 --> 00:29:38,142
e trishtuar--

565
00:29:38,225 --> 00:29:39,977
- Oh, dashuri.

566
00:29:40,060 --> 00:29:44,065
Ju e dini
Unë jam me Jezusin.

567
00:29:44,148 --> 00:29:46,775
Ne të dy jemi.

568
00:29:46,860 --> 00:29:49,737
A ju kujtohet
çfarë ju tha?

569
00:29:49,820 --> 00:29:52,948
- Unë gjithmonë
mbani mend atë.

570
00:29:53,032 --> 00:29:56,618
Kjo është ajo që më merr
nëpër ditë.

571
00:29:56,702 --> 00:29:58,788
- Ai ju sheh.

572
00:29:58,872 --> 00:30:01,498
- E di.

573
00:30:01,582 --> 00:30:05,378
Mendoj për atë moment
aq shpesh.

574
00:30:05,462 --> 00:30:09,298
Por ndonjëherë,
në kujtesë,

575
00:30:09,382 --> 00:30:14,095
Kam harruar çfarë
Fytyra e tij duket si.

576
00:30:14,178 --> 00:30:16,848
- Çfarë do të thuash?

577
00:30:16,932 --> 00:30:19,642
- Nuk ke qenë ndonjëherë
i ndarë nga dikush

578
00:30:19,725 --> 00:30:25,190
dhe nuk e mbani mend
fytyrën e tyre pas një kohe.

579
00:30:25,273 --> 00:30:27,983
- A harron
<i>fytyra ime </i>?

580
00:30:28,067 --> 00:30:29,943
[Edeni qesh]

581
00:30:30,027 --> 00:30:30,945
- Çfarë?

582
00:30:31,028 --> 00:30:33,532
- Jo, nuk harroj
fytyrën tuaj.

583
00:30:37,327 --> 00:30:40,705
[psherëtitje e madhe]
Gjërat janë shumë mirë tani.

584
00:30:40,788 --> 00:30:42,040
- Po.

585
00:30:42,123 --> 00:30:44,083
Ne vetëm duhet të shpenzojmë
më shumë kohë së bashku.

586
00:30:44,167 --> 00:30:45,210
- Mm-hmm.

587
00:30:47,170 --> 00:30:51,925
- E dini, mendoj Jezusi
ka punë për të bërë këtu.

588
00:30:52,008 --> 00:30:55,470
Dhe unë kam qenë duke menduar
për familjen tonë.

589
00:30:57,472 --> 00:31:00,725
- Mirë, Eema është e shëndoshë
dhe vëllezërit e mi po peshkojnë -

590
00:31:00,808 --> 00:31:03,060
- Jo, jo, jo, jo ...

591
00:31:03,143 --> 00:31:05,438
<i>familja jonë</i>.

592
00:31:11,818 --> 00:31:12,945
Është koha.

593
00:31:20,995 --> 00:31:23,038
[kënga e zogjve]

594
00:31:24,498 --> 00:31:26,542
- Ne jemi vërtet të ulët
në ushqim.

595
00:31:26,625 --> 00:31:28,043
<i>Dhe paratë.</i>

596
00:31:28,127 --> 00:31:30,922
- Do të transferohemi në
Shtëpia e Mateut nga erev shabbat.

597
00:31:31,005 --> 00:31:32,048
<i>Ish</i> shtëpi.

598
00:31:32,132 --> 00:31:33,883
Ai po ndan të gjitha detajet
me djemtë sot.

599
00:31:33,967 --> 00:31:35,427
- Ku është Mateu
do të qëndrojë?

600
00:31:35,510 --> 00:31:37,303
- Shpresoj
me familjen e tij.

601
00:31:37,387 --> 00:31:38,972
Ai dëshiron
një fillim i ri.

602
00:31:39,055 --> 00:31:40,682
- Do ta kuptoni
gjithçka për këtë.

603
00:31:43,517 --> 00:31:45,687
- Në çdo rast,
pa ushqim,

604
00:31:45,770 --> 00:31:46,812
do të kemi më pak
për të kryer.

605
00:31:46,895 --> 00:31:49,773
- Por ne jemi
ende pak para.

606
00:31:49,857 --> 00:31:52,235
- Epo,
ndoshta mundesh...

607
00:31:52,318 --> 00:31:53,987
shesin disa prej
bizhuteritë tuaja?

608
00:31:56,530 --> 00:31:59,742
- Është se...
është e gjitha shumë personale.

609
00:31:59,825 --> 00:32:00,910
- Çdo pjesë e vetme?

610
00:32:00,993 --> 00:32:02,828
- Unë thashë "të gjitha".

611
00:32:06,373 --> 00:32:09,293
- Ne kemi hequr dorë secili
disa nga jetët tona personale

612
00:32:09,377 --> 00:32:10,628
për të ndjekur Jezusin.

613
00:32:10,712 --> 00:32:12,172
- Hoqa dorë nga një emër.

614
00:32:12,255 --> 00:32:15,633
- Por ne secili
fitoi aq shumë.

615
00:32:15,717 --> 00:32:18,720
Thomai thotë Zebedeu
po bën vaj ulliri tani;

616
00:32:18,803 --> 00:32:21,680
se ndoshta mund të merrnim pjesë
në kthimin e tij në biznes.

617
00:32:21,763 --> 00:32:23,933
- Pyes veten nëse mund të shitet
si vaj vajosjeje.

618
00:32:24,017 --> 00:32:25,893
- Vaj i shenjtë i vajosjes
është shumë specifike.

619
00:32:25,977 --> 00:32:27,853
Është shtruar
në Librat e Moisiut.

620
00:32:27,937 --> 00:32:29,647
- Nuk është
vetëm vaj ulliri?

621
00:32:29,730 --> 00:32:31,148
Prisni, e keni arritur
nëpërmjet Moisiut?

622
00:32:31,232 --> 00:32:32,650
- Ju folët
ndaj Thomasit?

623
00:32:32,733 --> 00:32:37,238
- Ahh...
është vaj,

624
00:32:37,322 --> 00:32:38,657
me erëza
të përziera në.

625
00:32:38,740 --> 00:32:40,533
Ne i përdorim ato
në disa nga verërat tona -

626
00:32:40,617 --> 00:32:44,912
kanellë, kasia,
dhe disa gjera te tjera.

627
00:32:44,995 --> 00:32:45,997
Ne do të blinim nga
shitësit e njëjtë

628
00:32:46,080 --> 00:32:47,332
si priftërinjtë.

629
00:32:47,415 --> 00:32:49,167
- Do ta dinte Thomas
si t'i merrni ato.

630
00:32:49,250 --> 00:32:51,377
<i>TAMAR: Unë mendoj se Thomas e ka
gjëra të tjera në mendjen e tij.</i>

631
00:32:51,460 --> 00:32:53,170
- Ministria
<i>është</i> kërkuese.

632
00:32:53,253 --> 00:32:55,213
- Mos e keqkuptoni,
Ramah.

633
00:32:55,297 --> 00:32:57,967
Thomas është
një student <i>shumë</i> i përkushtuar.

634
00:32:58,050 --> 00:32:59,593
- Dhe një punëtor i palodhur.

635
00:32:59,677 --> 00:33:04,015
- Po, Thomas është
një <i>shumë </i>punëtor.

636
00:33:04,098 --> 00:33:06,183
Dhe i zgjuar.

637
00:33:06,267 --> 00:33:09,020
Dhe shumë e përkushtuar.

638
00:33:09,103 --> 00:33:10,813
- [pëshpërit] Ndoshta
pak i hutuar.

639
00:33:10,897 --> 00:33:12,315
- Çfarë po thua,
Tamar?

640
00:33:12,398 --> 00:33:14,025
- Në rregull, le të gjithë
ndaloni së kërcyeri rreth kësaj

641
00:33:14,108 --> 00:33:15,777
dhe e quaj atë
çfarë është.

642
00:33:15,860 --> 00:33:17,028
- Faleminderit.

643
00:33:17,112 --> 00:33:18,780
- Përkushtimi i tij për ju
ishte e dukshme

644
00:33:18,863 --> 00:33:20,865
në momentin që ju pashë të dyve
në dasmë.

645
00:33:20,948 --> 00:33:23,117
- Oh, isha <i>shumë</i> i stresuar
në atë dasmë.

646
00:33:23,200 --> 00:33:25,453
- Nuk ishte një "shqetësim
për stresin tuaj” look.

647
00:33:25,537 --> 00:33:26,453
Epo, ishte,
por--

648
00:33:26,537 --> 00:33:28,413
- Ti je e dashuruar
me të, Ramah.

649
00:33:30,040 --> 00:33:31,458
- [qesh]

650
00:33:31,542 --> 00:33:35,170
Kështu nuk funksionon
me popullin tonë.

651
00:33:35,253 --> 00:33:39,008
Um, ti je një johebre, kështu që ndoshta
nuk kupton por...

652
00:33:39,092 --> 00:33:43,095
dashuria vjen
nga martesa.

653
00:33:43,178 --> 00:33:46,515
- Judenjtë, johebrenjtë,
dashuria është dashuri.

654
00:33:46,598 --> 00:33:47,767
- Në traditën tonë,

655
00:33:47,850 --> 00:33:49,477
rregullohen martesat
nga baballarët,

656
00:33:49,560 --> 00:33:50,687
kjo është e gjitha
po thote ajo.

657
00:33:52,730 --> 00:33:54,107
Nga vini,
bëjnë njerëzit -

658
00:33:54,190 --> 00:33:57,110
- Më mirë të mos flas për
nga jam unë

659
00:33:57,193 --> 00:33:58,527
nëse kjo është në rregull.

660
00:34:00,863 --> 00:34:01,988
- Sigurisht.

661
00:34:07,370 --> 00:34:10,748
Ndjenjat e Thomas ndaj jush
janë të qarta si dita.

662
00:34:10,832 --> 00:34:12,458
<i>TAMAR:</i>
Në mënyrë të dhimbshme <i>e dukshme.</i>

663
00:34:12,542 --> 00:34:16,212
Dhe...
nga ajo që kemi dëgjuar,

664
00:34:16,295 --> 00:34:19,882
ai mund të dëshirojë
beje te perhershme shume shpejt.

665
00:34:19,965 --> 00:34:22,635
- Çfarë jemi ne
pyetja është...

666
00:34:22,718 --> 00:34:24,512
a do të <i>dëshirosh </i>?

667
00:34:24,595 --> 00:34:26,638
- Uh, oh...

668
00:34:26,722 --> 00:34:30,350
është - është e ndërlikuar
me babin tim,

669
00:34:30,435 --> 00:34:34,105
dhe -- dhe duke marrë parasysh --
duke pasur parasysh rrethanat tona,

670
00:34:34,188 --> 00:34:36,607
thjesht nuk do
të jetë shumë tradicional;

671
00:34:36,690 --> 00:34:39,860
por, um...

672
00:34:39,943 --> 00:34:42,113
po,
nëse babai im e miratonte,

673
00:34:42,197 --> 00:34:45,533
do të isha
shumë me fat.

674
00:34:45,617 --> 00:34:46,992
- Hmm.

675
00:34:47,075 --> 00:34:51,955
A është kjo mënyra hebreje
duke thënë se e doni atë

676
00:34:52,038 --> 00:34:53,582
dhe jeni të emocionuar?

677
00:34:57,253 --> 00:35:00,422
[të gjithë duke qeshur]

678
00:35:04,927 --> 00:35:08,138
- Prit, çfarë ishte ajo
keni dëgjuar për "shumë shpejt?"

679
00:35:09,348 --> 00:35:11,642
- E thashë këtë?

680
00:35:11,725 --> 00:35:13,060
Hmm.

681
00:35:15,730 --> 00:35:17,648
[bisedë e paqartë]

682
00:35:17,732 --> 00:35:18,690
<i>JEZUSI:
Epo, jam i sigurt që tani</i>

683
00:35:18,773 --> 00:35:21,652
shumica prej jush janë të vetëdijshëm
të fshatit çadra

684
00:35:21,735 --> 00:35:25,155
që po rritet me shpejtësi
në lindje të Kapernaumit.

685
00:35:25,238 --> 00:35:28,283
Ata janë njerëz që
na ndoqi nga mali,

686
00:35:28,367 --> 00:35:31,328
dhe që tani presin
për të dëgjuar më shumë.

687
00:35:31,412 --> 00:35:32,705
Numrat e tyre
rriten nga dita,

688
00:35:32,788 --> 00:35:34,707
sikurse edhe dyshimet
të Romës.

689
00:35:34,790 --> 00:35:37,627
Në fakt, Zee më informoi
vetëm këtë mëngjes

690
00:35:37,710 --> 00:35:40,253
<i>se disa anëtarë
të ish Urdhrit të tij</i>

691
00:35:40,337 --> 00:35:41,672
<i>kanë madje
udhëtoi këtu.</i>

692
00:35:42,715 --> 00:35:48,012
- Do të dukej sikur ne
po ndërtonin një ushtri, Mësues.

693
00:35:48,095 --> 00:35:49,888
[Jezusi qesh]

694
00:35:49,972 --> 00:35:53,267
- Epo, kjo është <i>një</i> mënyrë
duke e parë atë.

695
00:35:53,350 --> 00:35:57,020
Mënyra tjetër
ta shikosh është <i>mënyra ime </i>.

696
00:35:57,103 --> 00:35:58,772
- [pastron fytin]
Mënyra e duhur, do të thotë.

697
00:35:59,815 --> 00:36:01,192
<i>JEZUSI:
Po, Simon.</i>

698
00:36:02,067 --> 00:36:05,403
Ata njerëz janë si ata
në të gjithë rajonet.

699
00:36:05,487 --> 00:36:07,865
Ata nuk janë
nje ushtri...

700
00:36:07,948 --> 00:36:10,117
ende jo.

701
00:36:10,200 --> 00:36:12,287
Ata janë në nevojë
të shpëtimit.

702
00:36:12,370 --> 00:36:15,497
<i>Dhe </i>ju <i>do të shkoni</i>
<i>më ndihmo t'i shpëtoj.</i>

703
00:36:15,582 --> 00:36:16,915
[Paund zee në tavolinë]

704
00:36:16,998 --> 00:36:18,458
Lloj të ndryshëm
e shpëtimit, Zee.

705
00:36:19,627 --> 00:36:20,920
<i>Nuk është
të qëndrueshme</i>

706
00:36:21,003 --> 00:36:23,005
<i>për mua
gjithë predikimin,</i>

707
00:36:23,088 --> 00:36:26,175
gjithë shërimet,
dhe duke shërbyer.

708
00:36:26,258 --> 00:36:27,677
<i>Të kam thirrur
në shtëpinë e Simonit sot--</i>

709
00:36:27,760 --> 00:36:29,512
<i>dhe faleminderit, Eden,
për pritje--</i>

710
00:36:29,595 --> 00:36:32,557
<i>sepse ministria jonë
vetëm do të rritet,</i>

711
00:36:32,640 --> 00:36:34,183
dhe ne e duam atë
te rritesh...

712
00:36:34,267 --> 00:36:35,768
deri në fund
të moshës.

713
00:36:37,437 --> 00:36:38,938
<i>Do të ketë
shumë më shumë ndjekës,</i>

714
00:36:39,022 --> 00:36:40,438
<i>dhe si ato
jo këtu,</i>

715
00:36:40,522 --> 00:36:43,442
<i>të gjithë do të kenë role
dhe përgjegjësitë.</i>

716
00:36:44,443 --> 00:36:47,238
Shumica do të jenë dishepuj,
nxënësit.

717
00:36:51,158 --> 00:36:54,953
Por unë ju zgjodha dymbëdhjetë
si apostujt e mi.

718
00:37:03,837 --> 00:37:05,715
- Po na dërgoni?

719
00:37:05,798 --> 00:37:07,800
- Një apostull është i njëjtë
si një lajmëtar, ai që...

720
00:37:07,883 --> 00:37:09,927
- E di se çfarë do të thotë,
Mateu,

721
00:37:10,010 --> 00:37:11,595
prandaj
po pyes.

722
00:37:13,138 --> 00:37:15,098
- Ju jeni udhëheqësit e mi.

723
00:37:15,182 --> 00:37:17,643
<i>Dhe për misionin
Unë kam për ju,</i>

724
00:37:17,727 --> 00:37:19,103
është më mirë që
ju përhapur

725
00:37:19,187 --> 00:37:21,813
dhe të mos jetë i përqendruar
në një vend.

726
00:37:21,897 --> 00:37:24,442
- Nuk e kuptoj.

727
00:37:24,525 --> 00:37:26,777
- Unë do të shkoj në shtëpi
në Nazaret për një kohë,

728
00:37:26,860 --> 00:37:29,780
dhe ndërsa unë jam atje,
Unë po ju dërgoj jashtë,

729
00:37:29,863 --> 00:37:32,867
në çdo drejtim,
dy nga dy,

730
00:37:32,950 --> 00:37:35,368
<i>në mënyrë specifike
vetëm për popullin tonë.</i>

731
00:37:37,497 --> 00:37:39,623
- Në çdo drejtim,
Rabin?

732
00:37:39,707 --> 00:37:42,418
- Po, por jo
për johebrenjtë,

733
00:37:42,502 --> 00:37:43,752
ende jo,

734
00:37:43,835 --> 00:37:45,587
që do të vijë
në kohë,

735
00:37:45,672 --> 00:37:49,008
<i>por për delet e humbura
të shtëpisë së Izraelit.</i>

736
00:37:49,092 --> 00:37:50,927
<i>Ashtu siç udhëhoqi Joshua
dymbëdhjetë fiset</i>

737
00:37:51,010 --> 00:37:53,220
për të marrë
Toka e Premtuar.

738
00:37:53,303 --> 00:37:55,347
Ju do të shpallni,
ndërsa ju shkoni -

739
00:37:55,430 --> 00:38:00,227
"Mbretëria e Qiellit
është pranë."

740
00:38:00,310 --> 00:38:02,813
<i>Dhe ndërkohë që jeni
në këtë mision,</i>

741
00:38:02,897 --> 00:38:05,858
<i>do të shërohesh
të sëmurët dhe të çalët</i>

742
00:38:05,942 --> 00:38:07,985
duke i vajosur ato
me vaj.

743
00:38:08,068 --> 00:38:10,697
Ju do të
dëbuar demonët.

744
00:38:10,780 --> 00:38:12,113
ju do të cl--

745
00:38:15,492 --> 00:38:16,785
Çfarë?

746
00:38:16,868 --> 00:38:18,287
Pse jeni te gjithe
Më shikon kështu?

747
00:38:19,372 --> 00:38:20,790
<i>MATEU:
Um...</i>

748
00:38:22,792 --> 00:38:25,002
C-A mund ta përsërisni këtë
edhe nje here?

749
00:38:25,085 --> 00:38:26,087
[Jezusi qesh]

750
00:38:29,548 --> 00:38:32,427
- Po të dërgoj jashtë,
dy nga dy,

751
00:38:32,510 --> 00:38:34,345
<i>duke shpallur
ndërsa shkoni--</i>

752
00:38:34,428 --> 00:38:37,598
"Mbretëria e Qiellit
është pranë."

753
00:38:37,682 --> 00:38:40,183
Shëroni të sëmurët,

754
00:38:40,267 --> 00:38:41,768
<i>dëboni demonët.</i>

755
00:38:44,730 --> 00:38:48,483
- Sa shpejt jemi
po flasim per ketu?

756
00:38:48,567 --> 00:38:52,572
- Ah... ka
sërish ajo fjalë.

757
00:38:52,655 --> 00:38:53,988
<i>Do ta arrij atë,
Simon.</i>

758
00:38:54,073 --> 00:38:55,365
<i>FILIPI:
Prit...</i>

759
00:38:55,448 --> 00:38:56,617
shërojnë të sëmurët?

760
00:38:56,700 --> 00:38:58,160
- Të dëbojnë demonët?

761
00:38:58,243 --> 00:39:00,203
- Ndërsa jeni ju
në këtë mision,

762
00:39:00,287 --> 00:39:02,498
ju jap
këtë autoritet.

763
00:39:02,582 --> 00:39:05,793
<i>Një ditë do ta kesh
gjatë gjithë kohës.</i>

764
00:39:05,877 --> 00:39:07,420
- A kishte ndonjë ceremoni
me ka munguar?

765
00:39:10,088 --> 00:39:11,090
- Kjo është ajo.

766
00:39:15,593 --> 00:39:17,095
- Nuk ndihem
ndryshe.

767
00:39:17,178 --> 00:39:18,513
- Nuk kam nevojë për ty
për të ndjerë ndonjë gjë

768
00:39:18,597 --> 00:39:20,348
për të bërë gjëra të mëdha.

769
00:39:20,432 --> 00:39:21,975
- Me gjithë respektin e duhur,
Rabin,

770
00:39:22,058 --> 00:39:23,310
sapo kemi filluar
si studentë,

771
00:39:23,393 --> 00:39:25,395
nuk jemi gati
mjaft të kualifikuar.

772
00:39:25,478 --> 00:39:27,188
Pse keni nevojë për <i>ne</i>?
për këtë punë?

773
00:39:27,272 --> 00:39:30,067
- Ai nuk ka <i>nevojë</i> për ne,
Ai na <i>do</i> neve.

774
00:39:30,150 --> 00:39:31,235
<i>JEZUSI:
Faleminderit, Zee.</i>

775
00:39:31,318 --> 00:39:32,360
Shumë mirë.

776
00:39:33,403 --> 00:39:37,617
Gjon, po të kisha nevojë për fe
drejtues apo studentë të kualifikuar

777
00:39:37,700 --> 00:39:39,577
për shërbesën time,

778
00:39:39,660 --> 00:39:42,078
Unë nuk do të kisha zgjedhur ...

779
00:39:42,162 --> 00:39:43,997
[të gjithë qeshin]

780
00:39:44,082 --> 00:39:47,042
Epo,
e kupton thelbin.

781
00:39:47,125 --> 00:39:50,128
- A mund të kthehemi te pjesa
për shërimin e të sëmurëve

782
00:39:50,212 --> 00:39:51,297
për një sekondë?

783
00:39:51,380 --> 00:39:53,465
- Nuk do të marrësh asgjë
për udhëtimin tuaj

784
00:39:53,548 --> 00:39:55,300
përveç një stafi -

785
00:39:55,383 --> 00:39:59,263
<i>pa bukë, pa çantë,
pa para.</i>

786
00:39:59,347 --> 00:40:00,848
Madje as
Ushqimi i Salomes.

787
00:40:02,892 --> 00:40:07,187
Vishni sandale dhe
mos sillni një tunikë shtesë.

788
00:40:07,270 --> 00:40:08,855
- Ne as nuk mundemi
sjell një ndërrim rrobash?

789
00:40:08,938 --> 00:40:10,315
- Edhe endacakët
Filozofë cinikë

790
00:40:10,398 --> 00:40:11,567
mbani një tunikë të dytë.

791
00:40:11,650 --> 00:40:13,443
- Po, ata e bëjnë,

792
00:40:13,527 --> 00:40:15,905
dhe do të doja të të dalloja
nga cinikët.

793
00:40:15,988 --> 00:40:17,615
<i>Ata gjithashtu mbajnë
çantat e lypsarëve</i>

794
00:40:17,698 --> 00:40:19,908
<i>që njerëzit të vendosin ar
dhe monedha argjendi në,</i>

795
00:40:19,992 --> 00:40:21,327
dhe ju nuk do
bëje atë.

796
00:40:23,745 --> 00:40:26,665
Ju keni marrë
pa paguar,

797
00:40:26,748 --> 00:40:28,708
tani jepni
pa pagesë.

798
00:40:30,668 --> 00:40:32,922
<i>Çfarëdo qyteti apo fshati
ju hyni,</i>

799
00:40:33,005 --> 00:40:34,673
<i> zbuloje
kush është i denjë në të</i>

800
00:40:34,757 --> 00:40:36,925
<i>dhe qëndroni atje
derisa të largoheni.</i>

801
00:40:37,008 --> 00:40:39,637
<i>Dhe nëse dikush
nuk duhet të të pranoj</i>

802
00:40:39,720 --> 00:40:41,722
ose dëgjoni
për fjalët e tua,

803
00:40:41,805 --> 00:40:43,473
shkund pluhurin
nga këmbët tuaja

804
00:40:43,557 --> 00:40:45,308
ndërsa largohesh
atë shtëpi apo qytet.

805
00:40:45,392 --> 00:40:46,893
Mos shpenzoni
koha juaj.

806
00:40:49,980 --> 00:40:55,068
- Ju thatë nëse dikush
nuk do të dëgjojë fjalët tona...

807
00:40:55,152 --> 00:40:56,487
Cilat fjalë saktësisht?

808
00:40:56,570 --> 00:40:58,405
Çfarë supozojmë
për të mësuar?

809
00:40:58,488 --> 00:41:00,365
- Çdo gjë që ke
dëgjuar ndonjëherë nga Unë.

810
00:41:01,408 --> 00:41:03,702
<i>JUDA: Unë vetëm kam dëgjuar ndonjëherë
predikimi i vetëm.</i>

811
00:41:03,785 --> 00:41:04,953
- E dëgjuat
më i miri gjithsesi.

812
00:41:07,247 --> 00:41:08,707
dua të them,
mos më keqkuptoni,

813
00:41:08,790 --> 00:41:10,542
ata janë të gjithë shumë të mirë.

814
00:41:10,625 --> 00:41:11,627
- Uh-huh.

815
00:41:13,003 --> 00:41:15,005
<i>Ai mesazh nuk ishte
vetëm për mijëra</i>

816
00:41:15,088 --> 00:41:17,298
që ishin aty.

817
00:41:17,382 --> 00:41:18,925
Ishte për të gjithë
kush do ta dëgjojë

818
00:41:19,008 --> 00:41:22,220
<i>nga tani deri në fund
e moshës.</i>

819
00:41:22,303 --> 00:41:23,763
Si do ta dinë,
ju pyesni?

820
00:41:23,847 --> 00:41:26,058
Pyetje e mirë,
faleminderit që pyet.

821
00:41:26,142 --> 00:41:28,477
Ju do t'u tregoni atyre.

822
00:41:28,560 --> 00:41:29,562
<i>Dhe vendet
ju do të shkoni</i>

823
00:41:29,645 --> 00:41:31,563
<i>janë vende
Së shpejti do të shkoj,</i>

824
00:41:31,647 --> 00:41:34,483
kështu që ju jeni duke përgatitur rrugën
për ardhjen time

825
00:41:34,567 --> 00:41:36,027
dhe duke ndihmuar në sigurimin

826
00:41:36,110 --> 00:41:38,903
se më shumë njerëz janë gati
për të dëgjuar lajmin e mirë.

827
00:41:40,738 --> 00:41:45,368
Mrekullitë që do të bëni
me autoritetin e Zotit

828
00:41:45,452 --> 00:41:47,705
do të provojë shërbesën Time.

829
00:41:47,788 --> 00:41:49,290
<i>BIG JAMES: Supozoni
kemi shënuar një brez të keq,</i>

830
00:41:49,373 --> 00:41:51,833
dhe disa qytete
na refuzoni me radhë,

831
00:41:51,917 --> 00:41:54,002
ndoshta per dite --

832
00:41:54,085 --> 00:41:55,003
si te hame

833
00:41:55,087 --> 00:41:59,508
<i>ANDRIU:</i>
<i>Po sikur të bëhet keq, </i>si...

834
00:41:59,592 --> 00:42:01,135
siç ka
me Gjonin?

835
00:42:03,220 --> 00:42:06,390
[♪ muzikë e butë ♪]

836
00:42:06,473 --> 00:42:09,727
- Dëgjo me kujdes,
te gjithe ju...

837
00:42:09,810 --> 00:42:11,728
mos kini frikë nga ato
që vrasin trupin

838
00:42:11,812 --> 00:42:13,522
por nuk mundet
vrasin shpirtin.

839
00:42:15,523 --> 00:42:18,193
- Pra... po thua
mund të vdisnim.

840
00:42:29,955 --> 00:42:32,123
- Do të ketë
të vijë një kohë

841
00:42:32,207 --> 00:42:36,878
<i>kur do të bëhet kjo
shumë më e vështirë;</i>

842
00:42:36,962 --> 00:42:40,298
kur persekutimi
është një pjesë gjithmonë e pranishme

843
00:42:40,382 --> 00:42:41,925
<i>të ministrisë suaj.</i>

844
00:42:44,428 --> 00:42:48,140
<i>Kur të vijë ajo kohë,</i>

845
00:42:48,223 --> 00:42:51,518
ju do të ndiqni
në gjurmët e Mia,

846
00:42:51,602 --> 00:42:55,063
dhe do ta dini
çfarë do të thotë në të vërtetë

847
00:42:55,147 --> 00:42:56,565
të heqësh dorë nga jeta.

848
00:43:06,950 --> 00:43:11,038
Unë kam më shumë për t'ju mësuar
për atë.

849
00:43:11,122 --> 00:43:13,998
<i>Ndërkohë,</i>

850
00:43:14,082 --> 00:43:17,168
këtë udhëtim
nuk do të vijë deri te kjo.

851
00:43:19,630 --> 00:43:22,465
- Rabin,
Unë kam një shqetësim -

852
00:43:22,548 --> 00:43:25,093
Ju thatë që jeni
duke na dërguar dy nga dy.

853
00:43:25,177 --> 00:43:28,347
- Po, gratë do ta bëjnë
qëndroni këtu në Kapernaum.

854
00:43:28,430 --> 00:43:31,850
Ata do të ndihmojnë në mbështetje
ministria financiarisht.

855
00:43:31,933 --> 00:43:33,602
Ata gjithashtu do të shërbejnë
në qytetin e tendave

856
00:43:33,685 --> 00:43:35,353
jashtë mureve të qytetit,

857
00:43:35,437 --> 00:43:40,025
dhe Zebedeu do të jetë
përgjegjës për sigurinë e tyre.

858
00:43:40,108 --> 00:43:42,443
Mateu gjithashtu ka
dhuruar me vetëmohim

859
00:43:42,527 --> 00:43:44,697
përdorimin e
shtëpinë e tij të mëparshme,

860
00:43:44,780 --> 00:43:47,573
e cila do të shërbejë si
vendi i ri për të qëndruar.

861
00:43:49,618 --> 00:43:51,162
<i>NATHANAEL: Unë ende
nuk mund ta kuptoj këtë.</i>

862
00:43:52,788 --> 00:43:54,623
Ju na dëshironi
për të dalë atje,

863
00:43:54,707 --> 00:43:59,002
pa mbrojtje, pa ushqim,
pa strehë...

864
00:43:59,085 --> 00:44:00,420
vetëm dil jashtë
në vende të çuditshme -

865
00:44:00,503 --> 00:44:01,422
- tha ai
për të mos pasur frikë.

866
00:44:01,505 --> 00:44:02,840
- Frika nuk është një gjë
thjesht ndalo, Andrew.

867
00:44:02,923 --> 00:44:04,257
- Unë jam duke shkuar
me Zee pastaj.

868
00:44:04,342 --> 00:44:05,925
- Unë mund të jem më
në rrezik të të gjithëve ne.

869
00:44:06,010 --> 00:44:06,968
- E shkëlqyeshme.

870
00:44:07,052 --> 00:44:07,970
- Çfarë ka ndodhur ndonjëherë
të <i>besosh?</i>

871
00:44:08,053 --> 00:44:10,430
- Të gjithë
qetësohu!

872
00:44:10,513 --> 00:44:12,348
Nëse keni një pyetje të vërtetë,
pyesni një nga një.

873
00:44:14,267 --> 00:44:15,310
- Kam një pyetje.

874
00:44:15,393 --> 00:44:17,353
- Ishte e shpejtë.

875
00:44:17,437 --> 00:44:20,565
<i>JUDA: Më shumë shqetësim,
në fakt.</i>

876
00:44:22,860 --> 00:44:24,987
E di që jam i ri,

877
00:44:25,070 --> 00:44:26,030
por Rabin,

878
00:44:26,113 --> 00:44:26,988
Do të doja të kthehesha
ndaj asaj që po thua

879
00:44:27,072 --> 00:44:29,032
për të mos sjellë
ushqim apo veshje

880
00:44:29,115 --> 00:44:32,912
dhe duke u mbështetur në
atyre që ne u shërbejmë.

881
00:44:32,995 --> 00:44:38,542
Më falni, por ne nuk mundemi
mbështetuni tek të gjithë në mënyrë të barabartë.

882
00:44:38,625 --> 00:44:42,087
Kam zhvilluar disa ide
në mënyrat se si mund të gjenerojmë të ardhura

883
00:44:42,170 --> 00:44:45,465
për të mbështetur shërbimin tonë
në mënyrë të besueshme.

884
00:44:45,548 --> 00:44:48,468
<i>JEZUSI: Unë e vlerësoj këtë,
Juda...</i>

885
00:44:48,552 --> 00:44:50,595
Unë bëj.

886
00:44:50,678 --> 00:44:53,973
<i>Por për këtë udhëtim,
të paktën,</i>

887
00:44:54,057 --> 00:44:56,518
Unë dua që ju të mësoni
çfarë do të thotë

888
00:44:56,602 --> 00:45:00,688
për t'u mbështetur plotësisht
Ati juaj në qiej,

889
00:45:00,772 --> 00:45:02,733
si dhe ato
rreth jush

890
00:45:02,817 --> 00:45:06,528
dhe për ato
të cilit i shërbeni.

891
00:45:06,612 --> 00:45:09,948
Dhe për ushqim,
Big James...

892
00:45:10,032 --> 00:45:11,742
<i>dhe për jetën tuaj,
Gjoni...</i>

893
00:45:14,578 --> 00:45:16,913
<i>kjo</i> është ajo që do të thotë
për të ndjekur,

894
00:45:16,997 --> 00:45:18,373
dhe për të udhëhequr.

895
00:45:20,000 --> 00:45:22,627
<i>SIMON: Mësues, edhe nëse jo
për këtë udhëtim,</i>

896
00:45:22,710 --> 00:45:24,087
tani do të ishte një kohë e mirë
për të caktuar dikë

897
00:45:24,170 --> 00:45:26,465
për të menaxhuar burimet e pakta
ne kemi,

898
00:45:26,548 --> 00:45:28,175
apo ndonjë gjë
ne e kthejmë.

899
00:45:28,258 --> 00:45:29,510
- A keni
dikush ne mendje?

900
00:45:29,593 --> 00:45:31,512
- Unë propozoj
Mateu,

901
00:45:31,595 --> 00:45:33,055
ai është padyshim
më me përvojë

902
00:45:33,138 --> 00:45:34,222
e ndonjërit prej nesh.

903
00:45:34,305 --> 00:45:37,392
- Besoni apo jo,
Jam dakord që do të ishte e kujdesshme.

904
00:45:37,475 --> 00:45:38,435
- Më falni,
Unë nuk jam rehat

905
00:45:38,518 --> 00:45:40,603
që kanë të bëjnë me paratë
përsëri.

906
00:45:40,687 --> 00:45:42,647
Unë refuzoj zyrtarisht.

907
00:45:42,730 --> 00:45:44,148
- Një "jo" e thjeshtë
do të ishte mirë.

908
00:45:44,232 --> 00:45:45,442
- Atëherë, jo.

909
00:45:48,362 --> 00:45:50,822
Unë propozoj Judën.

910
00:45:50,905 --> 00:45:52,365
Përvoja e tij
do të na përshtatej më mirë.

911
00:45:56,787 --> 00:45:57,788
- Uh...

912
00:46:02,375 --> 00:46:05,003
pranoj.

913
00:46:05,087 --> 00:46:06,255
Çdo gjë për të ndihmuar.

914
00:46:06,338 --> 00:46:07,798
- U krye.

915
00:46:07,882 --> 00:46:11,008
- Ne rregull...
çiftëzimi.

916
00:46:11,092 --> 00:46:13,887
<i>Simoni dhe Juda--
Në veri deri në Cezarenë e Filipit.</i>

917
00:46:17,640 --> 00:46:23,313
<i>Endrju dhe Filipi --
Nga Lindja deri në Naveh.</i>

918
00:46:23,397 --> 00:46:27,192
Natanaeli dhe Tadi--
Në jug deri në Perea.

919
00:46:27,275 --> 00:46:32,197
<i>Gjoni dhe Thomas--
Në jugperëndim deri në Jopë.</i>

920
00:46:32,280 --> 00:46:33,698
- Hmm?
[qesh]

921
00:46:33,782 --> 00:46:37,077
- Big James
dhe Little James.

922
00:46:37,160 --> 00:46:39,453
[të gjithë qeshin]

923
00:46:39,538 --> 00:46:41,122
- Me të vërtetë?

924
00:46:41,207 --> 00:46:42,833
- Hajde,

925
00:46:42,917 --> 00:46:44,918
ata mund ta bëjnë atë
një gjë.

926
00:46:45,002 --> 00:46:47,922
Humori i çarmatos njerëzit.

927
00:46:48,005 --> 00:46:49,840
Perëndimi në
rrafshinat e Sharonit.

928
00:46:52,425 --> 00:46:55,220
Mateu dhe Zee...

929
00:47:04,270 --> 00:47:05,855
- Çfarë?

930
00:47:05,938 --> 00:47:08,692
- Rabin, a je i sigurt
për atë?

931
00:47:08,775 --> 00:47:12,947
Një i zellshëm dhe...
e dini...?

932
00:47:15,282 --> 00:47:18,118
- Deri në fund
në Jeriko.

933
00:47:18,202 --> 00:47:20,662
<i>E di
është afër Samarisë.</i>

934
00:47:20,745 --> 00:47:22,080
<i>Do të jesh mirë.</i>

935
00:47:23,373 --> 00:47:28,420
<i>Zi, të gjithë po reagojnë
për nocionin ty</i>

936
00:47:28,503 --> 00:47:30,088
duke udhëtuar me
një taksambledhës.

937
00:47:34,217 --> 00:47:35,093
- Çfarë?

938
00:47:36,135 --> 00:47:37,012
<i>JEZUSI:
Nuk të kemi thënë</i>

939
00:47:37,095 --> 00:47:39,097
<i>në lidhje me Matthew's
profesioni i mëparshëm.</i>

940
00:47:41,933 --> 00:47:43,268
- Ai është
një taksambledhës?

941
00:47:43,352 --> 00:47:44,562
- Ai nuk është më
një taksambledhës

942
00:47:44,645 --> 00:47:46,062
se sa jeni ju
një i zellshëm.

943
00:47:48,607 --> 00:47:50,608
<i>Më dëgjoni.</i>

944
00:47:50,692 --> 00:47:53,320
<i>Asnjë nga ju
është ajo që keni qenë.</i>

945
00:47:53,403 --> 00:47:54,863
Mos harroni se,
të gjithë ju.

946
00:47:57,532 --> 00:47:58,575
<i>Dhe Zee,</i>

947
00:47:58,658 --> 00:48:00,452
<i>ti dhe Mateu do të jeni
në gjendje ta kujtojë atë</i>

948
00:48:00,535 --> 00:48:03,247
<i>më mirë se
dikush tjetër.</i>

949
00:48:03,330 --> 00:48:06,625
kam besim
që ju të dy

950
00:48:06,708 --> 00:48:09,127
do të bëjë dhe do të thotë
gjëra të mëdha

951
00:48:09,210 --> 00:48:10,837
<i>për shkak të të shkuarës suaj.</i>

952
00:48:15,675 --> 00:48:16,885
<i>E di se mundem
mbështeteni tek ju.</i>

953
00:48:19,847 --> 00:48:21,932
<i>Pra, kaq.</i>

954
00:48:22,015 --> 00:48:23,433
Të gjithë keni shumë
për të marrë në.

955
00:48:25,602 --> 00:48:29,355
Merrni një ditë për të trajtuar
atë që ju duhet të trajtoni.

956
00:48:29,438 --> 00:48:31,650
<i>Do të ketë edhe disa të tjera
detaje nesër.</i>

957
00:48:31,733 --> 00:48:35,195
Do të kem Simonin
shtrij dorën.

958
00:48:35,278 --> 00:48:36,655
Shalom, miq.

959
00:48:36,738 --> 00:48:38,157
TË GJITHA:
Shalom.

960
00:48:40,450 --> 00:48:42,160
[bisedë e paqartë]

961
00:48:45,497 --> 00:48:46,582
- Po.

962
00:48:56,758 --> 00:48:58,802
- Eden, kjo nuk ndryshon
planet tona familjare,

963
00:48:58,885 --> 00:48:59,678
nuk duhet te jem...

964
00:48:59,762 --> 00:49:00,803
- Jo tani.

965
00:49:00,887 --> 00:49:02,222
- Mund të flas me Rabin,
Ai mund të shkurtojë udhëtimin tim.

966
00:49:02,305 --> 00:49:03,723
- Mos <i>mos </i> thuaj asgjë
tek Ai,

967
00:49:03,807 --> 00:49:05,392
Do të jem mirë,
Më duhet vetëm një minutë.

968
00:49:16,903 --> 00:49:18,197
- Rabin?

969
00:49:18,280 --> 00:49:19,740
- Po, Thomas?

970
00:49:19,823 --> 00:49:23,410
- Unë jam...

971
00:49:23,493 --> 00:49:25,620
Ju falenderoj
për besimin në mua.

972
00:49:25,703 --> 00:49:27,247
- Sigurisht.

973
00:49:27,330 --> 00:49:29,540
Unë bëj.

974
00:49:29,623 --> 00:49:32,877
- Është vetëm kaq
doja te pyesja...

975
00:49:32,960 --> 00:49:40,052
Doja bekimin Tënd
te pyesesh...

976
00:49:40,135 --> 00:49:43,263
për dorën e Ramahut.

977
00:49:43,347 --> 00:49:44,472
- Ahhh.

978
00:49:47,433 --> 00:49:50,687
A keni dëgjuar në çfarë drejtimi
Po ju dërgoj?

979
00:49:50,770 --> 00:49:52,313
- Jugperëndim,
por...

980
00:49:57,818 --> 00:49:59,528
Kafni jeton
në Jugperëndim.

981
00:49:59,612 --> 00:50:01,448
- [duke qeshur]
Po, ai po.

982
00:50:01,532 --> 00:50:03,492
[duke qeshur]

983
00:50:03,575 --> 00:50:05,743
Ju do të plotësoni
misioni juaj me Gjonin.

984
00:50:05,827 --> 00:50:07,537
Pas,
ju mund të vizitoni Kafni

985
00:50:07,620 --> 00:50:09,372
dhe plotësoni pjesën e dytë
të misionit tuaj.

986
00:50:09,455 --> 00:50:13,418
[duke qeshur]

987
00:50:13,502 --> 00:50:14,460
- Vërtet?

988
00:50:14,543 --> 00:50:16,463
- E fundit që kam dëgjuar,
Kafni nuk ishte besimtar.

989
00:50:16,547 --> 00:50:20,258
Pra, ndoshta ndërsa jeni
duke bërë një fushë për veten tuaj

990
00:50:20,342 --> 00:50:23,053
ju mund të vendosni
nje fjale e mire per Mua.

991
00:50:23,137 --> 00:50:25,055
[qesh]

992
00:50:26,013 --> 00:50:28,558
[duke përkëdhelur njëri-tjetrin në shpinë]

993
00:50:31,268 --> 00:50:32,603
- Faleminderit.

994
00:50:32,687 --> 00:50:34,022
- Sigurisht.

995
00:50:43,323 --> 00:50:44,908
- Ramah?

996
00:50:44,992 --> 00:50:45,992
- Përshëndetje.

997
00:50:47,493 --> 00:50:53,167
- Hm... çfarë, uh,
cfare po ben ketu

998
00:50:53,250 --> 00:50:54,583
- Oh, kjo është
një kohë e keqe?

999
00:50:54,667 --> 00:50:55,877
- Jo!

1000
00:50:55,960 --> 00:50:59,088
Unë do të thotë jo.

1001
00:50:59,172 --> 00:51:01,425
Në fakt, unë isha
vjen te te gjej.

1002
00:51:01,508 --> 00:51:03,510
Unë jam caktuar
një mision.

1003
00:51:03,593 --> 00:51:05,345
- Çfarë lloj misioni?

1004
00:51:05,428 --> 00:51:07,472
- Epo, do të dëgjosh
në lidhje me të nga të tjerët

1005
00:51:07,555 --> 00:51:09,182
por doja
te them vete...

1006
00:51:09,265 --> 00:51:13,978
- Do të pyesësh babanë tim
për leje për të...

1007
00:51:14,062 --> 00:51:14,938
ti e di...

1008
00:51:16,188 --> 00:51:17,815
- Uh...

1009
00:51:20,735 --> 00:51:26,157
[qesh me nervozizëm]
Uh... oh...

1010
00:51:26,240 --> 00:51:27,658
a kam qenë
kaq e dukshme?

1011
00:51:27,742 --> 00:51:29,160
- Epo, po.

1012
00:51:29,243 --> 00:51:30,620
[duke qeshur]

1013
00:51:30,703 --> 00:51:32,580
Dhe unë mund të luaj vetëm memec
për kaq gjatë.

1014
00:51:32,663 --> 00:51:35,958
[të dy qeshin]

1015
00:51:36,042 --> 00:51:38,920
- E di që supozohet
te jesh modest...

1016
00:51:39,003 --> 00:51:41,130
por duke qenë rreth jush
nuk e bën kaq të lehtë.

1017
00:51:41,213 --> 00:51:45,385
- Po, është bërë pak më shumë
e veshtire edhe per mua.

1018
00:51:47,803 --> 00:51:50,098
- Po pse je ketu
tani?

1019
00:51:50,182 --> 00:51:51,850
Nuk është si
Unë po iki sot.

1020
00:51:51,933 --> 00:51:55,270
- Nuk e dija
kur mund të largohesh,

1021
00:51:55,353 --> 00:51:59,858
dhe e di që është e gabuar për mua
për t'u përfshirë në këtë,

1022
00:51:59,942 --> 00:52:03,945
por unë e njoh babanë tim,
dhe unë duhet të shkoj gjithashtu.

1023
00:52:04,028 --> 00:52:05,947
- Por ky mision
vjen e para, dhe -

1024
00:52:06,030 --> 00:52:07,032
- Do të pres.

1025
00:52:12,662 --> 00:52:14,247
- Jezusi e di
synimet e mia.

1026
00:52:15,582 --> 00:52:17,542
Ai po dërgon Gjonin dhe mua
në Jugperëndim

1027
00:52:17,625 --> 00:52:19,502
për të përhapur fjalën e Tij.

1028
00:52:19,585 --> 00:52:22,338
- Ah, ah...

1029
00:52:22,422 --> 00:52:25,175
kështu që do të jesh afër
Tel Dor.

1030
00:52:25,258 --> 00:52:26,968
- Mm-hmm.

1031
00:52:27,052 --> 00:52:30,180
- Atëherë do të udhëtoj
dhe te pres aty.

1032
00:52:30,263 --> 00:52:31,723
- Nuk do të mërzitet
puna juaj këtu?

1033
00:52:31,807 --> 00:52:33,308
- Unë do të përhap mesazhin e Tij
kudo që shkoj,

1034
00:52:33,392 --> 00:52:35,852
ndaj kujtdo
kush do të dëgjojë.

1035
00:52:35,935 --> 00:52:39,772
Dhe, përveç kësaj, babai im
nuk është ende besimtar.

1036
00:52:39,857 --> 00:52:41,817
- Kjo është ajo që
Jezusi tha.

1037
00:52:41,900 --> 00:52:44,402
- Mendoj se kemi të dy
puna jonë u nda për ne.

1038
00:52:44,485 --> 00:52:47,697
- Ramah, jam i gatshëm
ta bëj këtë vetë

1039
00:52:47,780 --> 00:52:48,990
dhe ndiqni
zakonet tona.

1040
00:52:49,073 --> 00:52:54,913
- E di...
por kjo është ndryshe.

1041
00:52:54,997 --> 00:52:58,458
Gjithçka në lidhje me të
ka qenë.

1042
00:52:58,542 --> 00:52:59,792
Dhe, përveç kësaj,

1043
00:52:59,877 --> 00:53:03,087
Unë dua vizitën tuaj
të jetë i suksesshëm.

1044
00:53:07,008 --> 00:53:08,008
- [qesh]

1045
00:53:10,262 --> 00:53:13,390
do të të shoh
në Jopë.

1046
00:53:13,473 --> 00:53:15,475
[duke qeshur]

1047
00:53:21,147 --> 00:53:23,483
[gjurmët]

1048
00:53:23,567 --> 00:53:24,692
- Mjeshtër?

1049
00:53:26,695 --> 00:53:28,153
- Xhejms i vogël.

1050
00:53:29,530 --> 00:53:30,948
- Mund të kem
një moment?

1051
00:53:31,032 --> 00:53:31,992
- Sigurisht.

1052
00:53:33,618 --> 00:53:37,330
- Une...
[frymëmarrje të dridhura]

1053
00:53:37,413 --> 00:53:39,040
me falni,
Unë jam...

1054
00:53:39,123 --> 00:53:40,625
jo gjithmonë
i sigurt për të folur.

1055
00:53:42,377 --> 00:53:44,670
- I ngadalshëm në të folur;
kjo është një cilësi shumë e mirë.

1056
00:53:47,632 --> 00:53:49,092
[pastron fytin]

1057
00:53:49,175 --> 00:53:50,593
- Doja të të pyesja
një pyetje.

1058
00:53:50,677 --> 00:53:51,678
- Të lutem.

1059
00:53:53,513 --> 00:53:54,638
- Ti je
duke na dërguar jashtë

1060
00:53:54,722 --> 00:53:57,850
me aftësinë për të shëruar
të sëmurët dhe të çalët...

1061
00:53:57,933 --> 00:54:00,270
po, kjo është
cfare thate

1062
00:54:00,353 --> 00:54:01,437
- Po.

1063
00:54:01,520 --> 00:54:02,605
- Pra,
ti po me thua

1064
00:54:02,688 --> 00:54:04,815
që <i>unë </i>kam aftësinë
për të shëruar?

1065
00:54:07,068 --> 00:54:08,068
[përqesh]

1066
00:54:10,113 --> 00:54:12,490
me falni,
Unë thjesht...

1067
00:54:12,573 --> 00:54:16,243
e kanë të vështirë ta imagjinojnë
me gjendjen time...

1068
00:54:18,330 --> 00:54:19,913
që Ju
nuk janë shëruar.

1069
00:54:22,625 --> 00:54:24,460
- A doni
për t'u shëruar?

1070
00:54:27,588 --> 00:54:31,968
- Po, sigurisht,
nese eshte e mundur...

1071
00:54:32,052 --> 00:54:33,970
- Mendoj se ke parë mjaftueshëm
për të ditur se është e mundur.

1072
00:54:34,053 --> 00:54:37,557
[♪ muzikë nxitëse ♪]

1073
00:54:39,558 --> 00:54:40,852
- Atëherë pse
ju nuk keni?

1074
00:54:42,895 --> 00:54:44,022
- Sepse
Unë ju besoj.

1075
00:54:46,107 --> 00:54:46,983
- Çfarë?

1076
00:54:50,195 --> 00:54:52,863
- Xhejms i vogel...

1077
00:54:52,947 --> 00:54:56,575
e çmuar
Xhejms i vogël.

1078
00:54:56,660 --> 00:54:59,745
Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni Mua
me shumë kujdes.

1079
00:54:59,828 --> 00:55:01,622
Sepse çfarë
Unë do të them

1080
00:55:01,707 --> 00:55:04,292
përcakton gjithë jetën tuaj
deri në këtë pikë

1081
00:55:04,375 --> 00:55:06,168
dhe do të përcaktojë
pjesën tjetër të jetës tuaj.

1082
00:55:08,045 --> 00:55:09,422
a e kuptoni?

1083
00:55:14,802 --> 00:55:18,348
Në vullnetin e Atit,
Unë mund të të shëroj ...

1084
00:55:18,432 --> 00:55:20,517
pikërisht tani.

1085
00:55:20,600 --> 00:55:22,852
Dhe do të kishit një histori të mirë
të them, po?

1086
00:55:22,935 --> 00:55:24,978
- Po,
që ju bëni mrekulli.

1087
00:55:25,063 --> 00:55:26,438
- Dhe kaq
një histori e mirë.

1088
00:55:28,315 --> 00:55:32,945
Por tashmë ka dhjetëra
kush mund ta tregojë atë histori,

1089
00:55:33,028 --> 00:55:35,157
dhe do të ketë
qindra të tjera,

1090
00:55:35,240 --> 00:55:36,657
edhe mijëra.

1091
00:55:37,992 --> 00:55:40,328
Por mendoni për historinë
që <i>ti </i> ke,

1092
00:55:40,412 --> 00:55:42,455
sidomos në këtë udhëtim
për të ardhur,

1093
00:55:42,538 --> 00:55:44,582
nëse <i>nuk</i>të shëroj.

1094
00:55:47,293 --> 00:55:50,297
Të dish të shpallësh
që ju <i>ende </i>lavdëroni Perëndinë

1095
00:55:50,380 --> 00:55:52,673
përkundër kësaj;

1096
00:55:52,757 --> 00:55:55,343
të dinë të fokusohen
për të gjitha ato që kanë rëndësi

1097
00:55:55,427 --> 00:55:58,597
shumë më tepër
sesa trupi;

1098
00:55:58,680 --> 00:56:00,890
për t'u treguar njerëzve

1099
00:56:00,973 --> 00:56:03,100
që të mund të jesh i durueshëm
me vuajtjet tuaja

1100
00:56:03,183 --> 00:56:04,685
këtu në tokë,

1101
00:56:04,768 --> 00:56:06,687
sepse ju e dini
do të kalosh përjetësinë

1102
00:56:06,772 --> 00:56:08,230
pa vuajtje.

1103
00:56:10,983 --> 00:56:14,528
Jo të gjithë
mund ta kuptojë atë.

1104
00:56:14,612 --> 00:56:15,947
Sa njerëz
a mendoni ju

1105
00:56:16,030 --> 00:56:20,327
babai dhe unë
besoj këtë, hmm?

1106
00:56:20,410 --> 00:56:22,703
Jo shumë.

1107
00:56:22,787 --> 00:56:25,582
- Por të tjerët, [duke qarë]
janë shumë më tepër...

1108
00:56:27,042 --> 00:56:27,875
- Aq më shumë çfarë?

1109
00:56:27,958 --> 00:56:30,337
- Nuk e di,
me te forte?

1110
00:56:30,420 --> 00:56:31,503
Më mirë në këtë?

1111
00:56:33,798 --> 00:56:36,092
- James,
te dua,

1112
00:56:36,175 --> 00:56:38,887
por nuk dua
për ta dëgjuar atë përsëri.

1113
00:56:38,970 --> 00:56:42,765
- E di sa e lehtë është
për të thënë këngën e Davidit,

1114
00:56:42,848 --> 00:56:46,310
se "Unë jam i frikësuar
dhe e bërë në mënyrë të mrekullueshme"

1115
00:56:46,393 --> 00:56:48,605
por nuk ka
bëje <i>këtë</i> më të lehtë.

1116
00:56:51,148 --> 00:56:54,652
[duke qarë]
Dhe në këtë grup...

1117
00:56:54,735 --> 00:56:57,988
nuk me ben te ndihem
si një barrë më e vogël.

1118
00:56:58,072 --> 00:56:59,407
- Një barrë?

1119
00:57:00,908 --> 00:57:02,660
[psherëtij]

1120
00:57:02,743 --> 00:57:04,287
Para së gjithash,

1121
00:57:04,370 --> 00:57:06,747
është shumë më e lehtë për t'u marrë
me ecjen tuaj të ngadaltë

1122
00:57:06,832 --> 00:57:09,375
se sa është për t'u marrë me të
temperamenti i Simonit; me beso.

1123
00:57:09,458 --> 00:57:10,877
[duke qeshur]

1124
00:57:12,920 --> 00:57:14,963
A je i shpejtë?

1125
00:57:15,047 --> 00:57:18,843
A dukeni mbresëlënëse
kur ecni?

1126
00:57:18,927 --> 00:57:20,303
Ndoshta jo.

1127
00:57:22,055 --> 00:57:25,892
Por këto janë gjëra
Atit nuk i intereson.

1128
00:57:29,145 --> 00:57:31,647
Ju do të bëni
me shume per Mua

1129
00:57:31,730 --> 00:57:35,485
se shumica e njerëzve
ëndërruar ndonjëherë.

1130
00:57:35,568 --> 00:57:40,448
Shumë njerëz kanë nevojë për shërim
për të besuar në Mua,

1131
00:57:40,532 --> 00:57:44,410
ose kanë nevojë për shërim sepse
zemrat e tyre janë shumë të sëmura.

1132
00:57:44,493 --> 00:57:46,162
Kjo nuk vlen
për ju.

1133
00:57:46,245 --> 00:57:48,832
Dhe shumë janë shëruar,
ose <i>nuk </i>shëruar,

1134
00:57:48,915 --> 00:57:51,000
sepse Ati në qiej
ka një plan për ta

1135
00:57:51,083 --> 00:57:52,502
e cila mund të jetë
një mister.

1136
00:57:54,753 --> 00:57:56,882
Dhe ne kujtojmë
çfarë tha Jobi...

1137
00:57:58,508 --> 00:58:02,845
"Zoti jep,
dhe Zoti e merr -"

1138
00:58:02,928 --> 00:58:04,638
BASHKË: "--të bekuar qofshin
emri i Zotit".

1139
00:58:11,938 --> 00:58:15,023
Kur kaloni
nga kjo tokë

1140
00:58:15,107 --> 00:58:17,277
dhe takoni Atin tuaj
në parajsë,

1141
00:58:17,360 --> 00:58:20,822
ku Isaia premton
do të kërcesh si dre,

1142
00:58:20,905 --> 00:58:22,573
[frymëmarrje të dridhura]

1143
00:58:22,657 --> 00:58:25,827
shpërblimin tuaj
do të jetë i madh.

1144
00:58:25,910 --> 00:58:28,872
[James duke qarë]

1145
00:58:30,832 --> 00:58:34,293
Pra, duroni
pak më gjatë,

1146
00:58:34,377 --> 00:58:35,962
dhe kur ju
zbuloni veten

1147
00:58:36,045 --> 00:58:39,715
duke gjetur forcën <i>vërtetë</i>
<i>për shkak</i> të dobësisë suaj,

1148
00:58:39,798 --> 00:58:42,177
dhe kur ta bëni
gjëra të mëdha në emrin tim

1149
00:58:42,260 --> 00:58:45,722
<i>përkundër </i>kjo...

1150
00:58:45,805 --> 00:58:48,223
ndikimi do të zgjasë
për breza.

1151
00:58:48,307 --> 00:58:50,852
[James duke qarë]

1152
00:58:50,935 --> 00:58:52,270
a e kuptoni?

1153
00:58:54,647 --> 00:58:56,315
- Po.

1154
00:58:56,398 --> 00:58:57,442
[gërhit]

1155
00:59:02,030 --> 00:59:03,155
Faleminderit, mjeshtër.

1156
00:59:06,242 --> 00:59:09,745
- Një burrë si ju
duke shëruar të tjerët...

1157
00:59:09,828 --> 00:59:12,540
[duke qeshur]

1158
00:59:12,623 --> 00:59:14,500
Oh...
çfarë pamjeje!

1159
00:59:16,460 --> 00:59:18,545
Mezi pres të dëgjoj
historitë tuaja kur të ktheheni.

1160
00:59:22,300 --> 00:59:23,383
Shalom,
djali im.

1161
00:59:23,467 --> 00:59:24,468
- Shalom.

1162
00:59:26,053 --> 00:59:28,848
- Dhe Xhejms...

1163
00:59:28,932 --> 00:59:31,977
mbaj mend...

1164
00:59:32,060 --> 00:59:33,770
ju <i>do</i>
të shërohen.

1165
00:59:37,148 --> 00:59:38,650
Është vetëm
çështje kohe.

1166
00:59:41,068 --> 00:59:41,987
Hmm?

1167
00:59:42,070 --> 00:59:43,028
- Po.

1168
00:59:43,112 --> 00:59:44,113
- Shalom,
djali im.

1169
00:59:44,197 --> 00:59:45,698
- Shalom.
{nuhat]

1170
00:59:49,702 --> 00:59:52,205
[frymëmarrje të dridhura]

1171
00:59:54,373 --> 00:59:57,627
[gjurmët]

1172
00:59:58,670 --> 01:00:00,630
[blerja e deleve]

1173
01:00:00,713 --> 01:00:04,467
♪ ♪

1174
01:00:04,550 --> 01:00:06,802
[biseda të paqarta]

1175
01:00:08,722 --> 01:00:12,308
♪ ♪

1176
01:00:26,613 --> 01:00:29,367
[♪ grua që vokalizon ♪]

1177
01:00:39,335 --> 01:00:40,337
[thumë]
- Unh!

1178
01:00:42,547 --> 01:00:44,757
[♪ grua që vokalizon ♪]

1179
01:01:08,990 --> 01:01:11,242
Gaius...
përshëndetje.

1180
01:01:11,325 --> 01:01:12,618
- Përshëndetje, Matthew.

1181
01:01:13,745 --> 01:01:16,663
Um...
Sh-shalom.

1182
01:01:16,747 --> 01:01:17,957
[Mateu qesh]

1183
01:01:18,040 --> 01:01:19,000
- Shalom.

1184
01:01:20,752 --> 01:01:21,710
- E thashë unë
gabim?

1185
01:01:21,793 --> 01:01:22,628
- Jo, jo, jo,
Unë thjesht...

1186
01:01:22,712 --> 01:01:25,338
Nuk e prisja
të të shoh këtu.

1187
01:01:25,423 --> 01:01:27,675
- Po, mirë,
Unë jam i vendosur këtu.

1188
01:01:33,222 --> 01:01:36,933
Hm... jeni ju
duke u kthyer brenda?

1189
01:01:37,017 --> 01:01:39,812
- Jo... jo,
Nuk mund të jetoj më këtu.

1190
01:01:39,895 --> 01:01:41,688
- Askush nuk dëshiron
shtëpia më e mirë në bllok?

1191
01:01:43,065 --> 01:01:44,275
- Do të përdoret
për ministrinë.

1192
01:01:45,693 --> 01:01:46,818
- Nga miqtë
e juaja?

1193
01:01:48,570 --> 01:01:51,240
- Unë mendoj se ata <i>janë</i>
miqtë e mi, po.

1194
01:01:51,323 --> 01:01:52,533
Dyshoj te fqinjët
do të pëlqejë.

1195
01:01:52,617 --> 01:01:54,577
- Për sa kohë që urdhëron
mbahet.

1196
01:01:56,787 --> 01:01:59,082
Dhe nëse ata janë miq
e juaja, do të sigurohem...

1197
01:02:02,627 --> 01:02:05,212
Ne patrullojmë zonën
rregullisht,

1198
01:02:05,295 --> 01:02:07,423
për sigurinë tuaj
dhe për paqen e përgjithshme.

1199
01:02:11,093 --> 01:02:12,553
- A jeni mirë?

1200
01:02:12,637 --> 01:02:13,553
- Kurrë më mirë.

1201
01:02:13,637 --> 01:02:14,763
Vetvetja?

1202
01:02:22,522 --> 01:02:23,397
- Është në rregull, Gaius.

1203
01:02:23,480 --> 01:02:25,942
Ata janë vetëm këtu
për të ngrënë.

1204
01:02:26,025 --> 01:02:27,402
Shumë prej nesh
do të largohet nga Kapernaumi

1205
01:02:27,485 --> 01:02:29,070
për punë misionare.

1206
01:02:29,153 --> 01:02:30,362
- Për sa kohë?

1207
01:02:31,655 --> 01:02:32,823
- Ne nuk...

1208
01:02:35,868 --> 01:02:37,120
do të jetë
e rrezikshme.

1209
01:02:43,918 --> 01:02:46,087
Unë duhet të shkoj tani,
Gaius.

1210
01:02:46,170 --> 01:02:48,463
-Beso mendjen tënde,
Mateu.

1211
01:02:51,133 --> 01:02:52,552
Unë do t'ju shoh përreth.

1212
01:03:04,855 --> 01:03:06,857
- Mirë se erdhe në shtëpinë time
në të cilën nuk jetoj më.

1213
01:03:12,780 --> 01:03:13,865
Oh.

1214
01:03:21,205 --> 01:03:23,373
[gjurmët]

1215
01:03:30,463 --> 01:03:32,090
- Mund të them
pjesa e vështirë së pari?

1216
01:03:34,177 --> 01:03:37,472
Kjo mund të jetë hera e fundit
jemi te gjithe bashke...

1217
01:03:37,555 --> 01:03:38,638
për një kohë.

1218
01:03:38,722 --> 01:03:39,723
<i>BIG JAMES:
Cila është pjesa e lehtë?</i>

1219
01:03:41,267 --> 01:03:42,727
- Kush tha se kishte
pjesë e lehtë?

1220
01:03:46,688 --> 01:03:47,815
Sapo mbajta gruan time

1221
01:03:47,898 --> 01:03:49,233
ndërsa ajo u përpoq
për të pranuar idenë

1222
01:03:49,317 --> 01:03:52,528
se<i> Unë</i> do të jem ai që do të bëjë
Farisenjtë dhe romakët të mërzitur

1223
01:03:52,612 --> 01:03:54,363
ashtu si vepron <i>Jezusi</i>.

1224
01:03:56,157 --> 01:03:57,450
Ajo e frikëson atë.

1225
01:03:57,533 --> 01:03:58,868
- Por jo ti?

1226
01:04:01,370 --> 01:04:02,622
- Sigurisht
e bën.

1227
01:04:02,705 --> 01:04:06,875
- Të panjohurat
janë dërrmuese.

1228
01:04:06,958 --> 01:04:08,002
- A jemi gati?

1229
01:04:10,378 --> 01:04:12,548
- Jam i tmerruar.

1230
01:04:12,632 --> 01:04:14,092
- Nuk kam frikë.

1231
01:04:14,175 --> 01:04:16,385
- Përveç Zee që është
kurrë mos kini frikë nga asgjë.

1232
01:04:19,138 --> 01:04:21,182
Filip, e ke bërë
kjo lloj gjëje më parë,

1233
01:04:21,265 --> 01:04:23,100
a keni
ndonjë mendim?

1234
01:04:23,183 --> 01:04:26,478
- Ua... mirë,
Unë kam bërë një predikim të vogël,

1235
01:04:26,562 --> 01:04:30,107
por nuk e kam bere kurre
diçka si kjo.

1236
01:04:30,190 --> 01:04:32,485
<i>Gjithçka që mund të them
është ajo...</i>

1237
01:04:32,568 --> 01:04:36,072
është e frikshme kur
ju mërzit njerëzit e fuqishëm...

1238
01:04:36,155 --> 01:04:37,782
por ja vlen.

1239
01:04:39,825 --> 01:04:42,245
- Kjo është çfarë
ne u regjistruam për.

1240
01:04:42,328 --> 01:04:46,373
Ne, mund të mos e kemi ditur
në atë kohë por...

1241
01:04:46,457 --> 01:04:48,708
shkojmë ku
Ai na dërgon.

1242
01:04:48,792 --> 01:04:51,295
- Shiko, mjeshtri ka
na tha se çfarë të bëjmë.

1243
01:04:51,378 --> 01:04:52,963
ne kemi parë
si e bën ai,

1244
01:04:53,047 --> 01:04:55,132
kështu që ne kemi
çfarë kemi nevojë.

1245
01:04:55,215 --> 01:04:57,510
Me këdo që të shkosh,
le të qëndrojmë të fortë së bashku.

1246
01:04:57,593 --> 01:05:00,805
Unë jam i sigurt se Ai na ka vënë me
partnerët tanë për një arsye.

1247
01:05:00,888 --> 01:05:02,180
Le të bëjmë
pjesa më e madhe e saj.

1248
01:05:05,267 --> 01:05:06,810
Le të mblidhemi përreth.

1249
01:05:06,893 --> 01:05:08,562
Hajde,
qëndroni pranë partnerit tuaj.

1250
01:05:18,322 --> 01:05:22,075
A do të jeni mirë me
ish taksambledhëse...

1251
01:05:22,158 --> 01:05:24,370
ish zealot?

1252
01:05:24,453 --> 01:05:25,747
Ndoshta nuk munda
bëj vetë,

1253
01:05:25,830 --> 01:05:29,042
por Mjeshtri e di
ti je njeri me i mire se une.

1254
01:05:29,125 --> 01:05:30,583
A mund të të besoj?

1255
01:05:35,255 --> 01:05:36,382
[Zi psherëtin]

1256
01:05:40,427 --> 01:05:42,347
[përkëdheli shpatullën]

1257
01:05:48,102 --> 01:05:49,270
Do të jesh mirë.

1258
01:05:51,605 --> 01:05:54,150
Hajde...
të gjithë ne.

1259
01:05:54,233 --> 01:05:56,235
Matthew, e di që e urren,
por edhe ti.

1260
01:06:00,197 --> 01:06:04,577
Kur isha me Edenin,
një psalm i Davidit më erdhi në mendje.

1261
01:06:04,660 --> 01:06:07,747
Ai kur iku
nga Absalomi.

1262
01:06:07,830 --> 01:06:09,457
E ndava me Eden
si kujtesë

1263
01:06:09,540 --> 01:06:12,418
sepse ajo kishte frikë.

1264
01:06:12,502 --> 01:06:13,918
Unë mendoj se ne kemi nevojë për të,
gjithashtu.

1265
01:06:23,095 --> 01:06:29,102
"O Zot,
sa janë armiqtë e mi.

1266
01:06:29,185 --> 01:06:31,770
“Shumë janë duke u ngritur
kundër meje -

1267
01:06:31,853 --> 01:06:33,480
"po thonë shumë
e shpirtit tim,

1268
01:06:33,563 --> 01:06:37,735
“Nuk ka shpëtim
për të në Zotin.

1269
01:06:37,818 --> 01:06:42,322
TË GJITHA: "Por ti, o Zot,
janë një mburojë për mua.

1270
01:06:42,407 --> 01:06:45,827
"Lavdia ime,
dhe ngritësi i kokës sime.

1271
01:06:45,910 --> 01:06:48,328
“Kam qarë me zë të lartë
Zotit,

1272
01:06:48,412 --> 01:06:52,165
"dhe Ai m'u përgjigj
nga kodra e Tij e shenjtë.

1273
01:06:52,248 --> 01:06:55,127
“U shtriva
dhe flinte.

1274
01:06:55,210 --> 01:06:58,838
“Nuk do të kem frikë
mijëra njerëz

1275
01:06:58,922 --> 01:07:02,927
“që kanë vendosur veten
kundër meje gjithandej.

1276
01:07:03,010 --> 01:07:04,928
"Çohu, o Zot,

1277
01:07:05,012 --> 01:07:07,557
"Më shpëto,
O Zoti im,

1278
01:07:07,640 --> 01:07:11,268
"Sepse ju goditni
të gjithë armiqtë e mi në faqe.

1279
01:07:11,352 --> 01:07:14,480
“Ti thyen dhëmbët
e të ligjve.

1280
01:07:14,563 --> 01:07:17,357
“Shpëtimi i takon
ndaj Zotit.

1281
01:07:17,442 --> 01:07:20,235
Bekimi juaj
qofte mbi popullin tend."

1282
01:07:31,372 --> 01:07:39,045
♪ ♪

1283
01:07:54,728 --> 01:07:57,482
♪ ♪

1284
01:08:11,245 --> 01:08:13,913
[♪ grua që vokalizon ♪]

1285
01:08:17,417 --> 01:08:21,880
♪ ♪

1286
01:08:29,888 --> 01:08:32,432
[♪ burrë që vokalizon ♪]

1287
01:08:33,975 --> 01:08:36,312
♪ ♪

1288
01:08:40,440 --> 01:08:43,610
[♪ grua që vokalizon ♪]

1289
01:08:45,153 --> 01:08:48,740
♪ ♪

1290
01:08:50,283 --> 01:08:52,662
[♪ burrë që vokalizon ♪]

1291
01:08:55,915 --> 01:08:58,583
♪ ♪

1292
01:09:09,678 --> 01:09:12,305
[♪ grua që vokalizon ♪]

1293
01:09:17,853 --> 01:09:23,192
♪ ♪

1294
01:09:26,112 --> 01:09:28,572
[♪ grua që vokalizon ♪]

1295
01:09:37,915 --> 01:09:40,918
♪ ♪

1296
01:09:43,712 --> 01:09:46,798
[♪ burrë që vokalizon ♪]

1297
01:09:54,348 --> 01:09:57,517
[♪ grua që vokalizon ♪]

1298
01:10:00,145 --> 01:10:02,397
♪ ♪

1299
01:10:04,317 --> 01:10:06,110
[♪ burrë që vokalizon ♪]

1300
01:10:08,528 --> 01:10:10,530
♪ ♪

1301
01:10:12,323 --> 01:10:15,618
[♪ burrë që vokalizon ♪]