1 00:00:23,882 --> 00:00:25,383 [Zërat në sfond] 2 00:00:25,467 --> 00:00:27,511 NATHANAEL: Më duhet më shumë ujë deti për çimento, Leontes! 3 00:00:27,594 --> 00:00:29,221 LEONTES: Do të duhen tre ditë. 4 00:00:29,304 --> 00:00:32,057 NATHANAEL: Nuk mund të ndalesh ndërtim për tre ditë! 5 00:00:32,140 --> 00:00:33,600 A është sepse jam hebre? 6 00:00:33,683 --> 00:00:36,061 - Jo, Natanael, nuk është sepse je hebre. 7 00:00:36,144 --> 00:00:38,855 - Të kam thënë, dhe kushdo që mund ta dëgjoj, 8 00:00:38,939 --> 00:00:40,649 I thashë edhe primit. 9 00:00:40,732 --> 00:00:41,858 Unë kam nevojë për atë ujë të kripur 10 00:00:41,942 --> 00:00:44,736 ose çimentoja nuk do të forcohet plotësisht! 11 00:00:44,820 --> 00:00:45,654 - Uji i detit është i rëndë. 12 00:00:45,737 --> 00:00:48,031 Është e vështirë të lëvizësh, kupton? 13 00:00:48,114 --> 00:00:49,991 - Planet janë të vështira për t'u hartuar, themeli i vështirë për t'u arritur ... 14 00:00:50,075 --> 00:00:51,201 Gjithçka është e vështirë, 15 00:00:51,284 --> 00:00:53,662 por paaftësia juaj po e bën më të vështirë! 16 00:00:53,745 --> 00:00:54,579 - Kujdes. 17 00:00:54,663 --> 00:00:55,747 - Hej, po e them ashtu si është. 18 00:00:55,831 --> 00:00:57,040 - Tre ditë, Natanael. 19 00:00:57,123 --> 00:00:58,458 Ju nuk jeni në gjendje të bëni kërkesa. 20 00:00:58,542 --> 00:00:59,626 Ju jeni mjaft me fat që keni këtë punë. 21 00:00:59,709 --> 00:01:02,587 - Prandaj duhet të kërkoj çfarë më duhet, Leontes. 22 00:01:02,671 --> 00:01:06,591 A e dini sa shumë kam punuar për të fituar një komision romak? 23 00:01:06,675 --> 00:01:07,551 Si çifut? 24 00:01:07,634 --> 00:01:08,844 - Ti je një fëmijë që e kapërceu linjën. 25 00:01:08,927 --> 00:01:11,847 Burrat nuk ju respektojnë për këtë. 26 00:01:11,930 --> 00:01:14,099 - E kapërceu linjën? 27 00:01:14,182 --> 00:01:15,976 Vetëm sepse isha i zgjuar mjafton për të shkuar në shkollë 28 00:01:16,059 --> 00:01:17,561 në vend të bartjes së baltës. 29 00:01:17,644 --> 00:01:19,229 - Njëzet burra shfaqen çdo ditë. 30 00:01:19,312 --> 00:01:20,605 Kujt i intereson se çfarë mendojnë? 31 00:01:20,689 --> 00:01:21,857 - Më intereson. 32 00:01:21,940 --> 00:01:23,066 Ata duhet të ndajnë një vizion. 33 00:01:23,149 --> 00:01:24,734 - Ata duhet të bëjnë secili punën e tyre. 34 00:01:24,818 --> 00:01:26,570 Punëtori i ditës, mjeshtri, 35 00:01:26,653 --> 00:01:28,530 kryepunëtori dhe arkitekti. 36 00:01:28,613 --> 00:01:29,739 - Po! 37 00:01:29,823 --> 00:01:31,116 Në koncert me mua. 38 00:01:31,199 --> 00:01:32,450 - Kush mendon se je? 39 00:01:32,534 --> 00:01:33,660 Unë jam kryepunëtori këtu. 40 00:01:33,743 --> 00:01:35,537 Ju mendoni se nëse të gjithë thjesht do ta bëje në mënyrën tënde, 41 00:01:35,620 --> 00:01:36,872 se do të rezultojë gjithçka? 42 00:01:38,373 --> 00:01:39,374 - Unë po. 43 00:01:39,457 --> 00:01:40,959 - Epo, njerëzit kanë idetë e tyre. 44 00:01:41,042 --> 00:01:42,627 [përplasje me zë të lartë] [burri bërtet] 45 00:01:50,594 --> 00:01:52,137 [burrë që kollitet] 46 00:01:52,220 --> 00:01:53,430 NATHANAEL: [duke bërtitur] Fabius?! 47 00:01:53,513 --> 00:01:54,431 Marcus?! 48 00:01:54,514 --> 00:01:55,724 Ne kemi nevojë për ndihmë! 49 00:01:59,269 --> 00:02:01,479 [duke sforcuar] Je i rrënuar, më dëgjon?! 50 00:02:01,563 --> 00:02:02,606 Ka mbaruar! 51 00:02:06,192 --> 00:02:10,989 (gruaja duke vokaluar) 52 00:02:11,072 --> 00:02:16,661 ♪ ♪ 53 00:02:20,665 --> 00:02:23,460 ♪ Oh, fëmijë, hyr brenda. ♪ 54 00:02:23,543 --> 00:02:26,379 ♪ Hidhen në ujë. ♪ 55 00:02:26,463 --> 00:02:29,466 ♪ Nuk ke probleme me rrëmujën që ke qenë. ♪ 56 00:02:29,549 --> 00:02:32,135 ♪ Ecni mbi ujë. ♪ 57 00:02:32,219 --> 00:02:35,138 ♪ ♪ 58 00:02:35,221 --> 00:02:38,058 ♪ Ecni mbi ujë. ♪ 59 00:02:38,141 --> 00:02:40,977 ♪ ♪ 60 00:02:41,061 --> 00:02:44,022 ♪ Ecni mbi ujë. ♪ 61 00:02:44,105 --> 00:02:46,733 ♪ Oh, fëmijë... ♪ 62 00:02:46,816 --> 00:02:49,819 ♪ Ecni mbi ujë. ♪ 63 00:02:49,903 --> 00:02:51,196 ♪ Nuk kam probleme. ♪ 64 00:02:51,279 --> 00:02:52,656 ♪ ♪ 65 00:02:52,739 --> 00:02:55,659 ♪ Ecni mbi ujë. ♪ 66 00:02:55,742 --> 00:02:58,620 ♪ ♪ 67 00:02:58,703 --> 00:03:01,831 ♪ Ecni mbi ujë. ♪♪ 68 00:03:06,169 --> 00:03:08,713 [karroca kërcasin] 69 00:03:08,797 --> 00:03:10,340 THOMAS: Çfarë do të thuash, vlen për dy ditë? 70 00:03:10,423 --> 00:03:11,508 - Tha të lëmë dru zjarri sa duhet 71 00:03:11,591 --> 00:03:14,427 për udhëtarin tjetër të lodhur. 72 00:03:14,511 --> 00:03:15,512 E dëgjuat këtë, John. 73 00:03:15,595 --> 00:03:16,596 JOHN: Mm-hmm. 74 00:03:16,680 --> 00:03:18,390 THOMAS: Po sikur të mos mjaftojë? 75 00:03:18,473 --> 00:03:20,517 Ne i shpenzuam të gjitha gjërat e thata. 76 00:03:20,600 --> 00:03:22,602 - Prandaj është mirë të kesh disa trupa të fortë përreth. 77 00:03:22,686 --> 00:03:24,854 Ashtu si Bijtë e Thunder këtu. 78 00:03:24,938 --> 00:03:25,939 - Çfarë? Ju i tha atij? 79 00:03:26,022 --> 00:03:27,023 SIMON: Mos u shqetëso, 80 00:03:27,107 --> 00:03:29,067 ai e bëri veten të shikonte po aq keq sa ke bere. 81 00:03:30,568 --> 00:03:31,653 - Hej. 82 00:03:36,324 --> 00:03:37,534 - Kush është ai? 83 00:03:38,994 --> 00:03:41,204 SIMON: Ndoshta është një skaut nga... 84 00:03:41,287 --> 00:03:43,081 ku jemi, Seleucia? 85 00:03:43,164 --> 00:03:45,125 - Ndoshta ai thjesht është duke ecur. 86 00:03:45,208 --> 00:03:46,918 - Askush nuk ecën vetëm në Bashan. 87 00:03:47,002 --> 00:03:47,794 - Askush përveç nesh. 88 00:03:47,877 --> 00:03:49,129 - Shh-shh-shh-shh. 89 00:03:49,212 --> 00:03:50,505 Mos u afro më shumë. 90 00:03:54,592 --> 00:03:55,844 - Shalom. 91 00:03:57,637 --> 00:03:59,222 - Ai është hebre. 92 00:03:59,305 --> 00:04:00,140 - Mendon? 93 00:04:00,223 --> 00:04:01,349 - Çfarë do? 94 00:04:01,433 --> 00:04:02,308 - Që Romakët të largohen. 95 00:04:04,644 --> 00:04:06,479 Për një grua të bukur një ditë. 96 00:04:07,856 --> 00:04:10,525 Unë hëngra një patë të majmur një herë ... 97 00:04:10,608 --> 00:04:12,193 Do ta doja përsëri. 98 00:04:14,738 --> 00:04:16,614 A jeni ndjekës të Rabini Jezus i Nazaretit? 99 00:04:16,698 --> 00:04:19,492 - Mos thuaj asgjë, ai mund të jetë spiun. 100 00:04:19,576 --> 00:04:20,994 - Të spiunosh për kë? 101 00:04:21,077 --> 00:04:21,828 Për çfarë? 102 00:04:21,911 --> 00:04:23,413 - Ka spiunë. 103 00:04:23,496 --> 00:04:25,540 Por ata nuk janë mjaftueshëm të zgjuar të vishesh kështu. 104 00:04:27,375 --> 00:04:29,586 Jeni Simon? 105 00:04:29,669 --> 00:04:30,920 Djali i Jonait? 106 00:04:31,004 --> 00:04:32,338 - Kush je ti? 107 00:04:32,422 --> 00:04:34,090 - Ti je i ri në këtë. 108 00:04:34,174 --> 00:04:36,384 e kuptoj. 109 00:04:36,468 --> 00:04:37,969 Pasi të keni ndjekur tuajin Rabin për mjaft kohë, 110 00:04:38,053 --> 00:04:40,972 as nuk do të mbyllësh sytë kur a njeri i çuditshëm, si unë, 111 00:04:41,056 --> 00:04:42,807 del nga pylli 112 00:04:42,891 --> 00:04:45,560 me një mesazh që mundet jepini vetëm Jezusit drejtpërdrejt. 113 00:04:45,643 --> 00:04:47,687 - Po, ne jemi shumë të rinj. 114 00:04:47,771 --> 00:04:48,980 - Nuk na bën memec. 115 00:04:49,064 --> 00:04:52,484 - Nuk mund të të lëmë të shohësh Rabinin pa e ditur biznesin tuaj. 116 00:04:52,567 --> 00:04:54,152 - Nuk mund të them. 117 00:04:55,653 --> 00:04:59,157 Nëse doni të më largoni... mirë. 118 00:04:59,240 --> 00:05:01,910 Thuaj përshëndetje mikut tim Andrew për mua, megjithatë. 119 00:05:04,287 --> 00:05:06,664 - Çfarë mendon? 120 00:05:06,748 --> 00:05:08,291 - Nuk e di. 121 00:05:08,374 --> 00:05:10,043 Sillni atë, mendoj. 122 00:05:10,126 --> 00:05:12,087 Lëreni Jezusin ta kuptojë. 123 00:05:12,170 --> 00:05:14,005 Diçka nuk po shkon mirë me Simonin. 124 00:05:15,715 --> 00:05:17,133 - Andrew ka miq? 125 00:05:17,217 --> 00:05:18,718 [snickers] 126 00:05:18,802 --> 00:05:19,969 ANDRIU: Filip!! 127 00:05:20,970 --> 00:05:22,388 FILIPI: Hej! 128 00:05:22,472 --> 00:05:23,807 Ja ku është! 129 00:05:23,890 --> 00:05:26,810 [duke qeshur] 130 00:05:26,893 --> 00:05:29,062 - Ua! Keni erë të tmerrshme! 131 00:05:29,145 --> 00:05:30,396 - Epo, çfarë prisnit, a? 132 00:05:30,480 --> 00:05:31,815 - Hajde! 133 00:05:31,898 --> 00:05:33,858 Çfarë po bën këtu? 134 00:05:33,942 --> 00:05:35,151 FILIPI: Ah, mirë, 135 00:05:35,235 --> 00:05:36,194 prit derisa ta zbulosh. 136 00:05:36,277 --> 00:05:37,070 [duke qeshur] 137 00:05:37,153 --> 00:05:39,239 SIMON: Është nga Betsaida? 138 00:05:39,322 --> 00:05:41,282 Ju kurrë nuk përmendët një Filip kur ishim aty. 139 00:05:41,366 --> 00:05:44,327 Do ta gjeni këtë tronditëse, por unë kam një jetë të tërë 140 00:05:44,410 --> 00:05:45,620 që nuk sillet rreth teje. 141 00:05:45,703 --> 00:05:46,496 - Cili është problemi juaj? 142 00:05:46,579 --> 00:05:47,413 Unë thjesht po pyes për këtë kuq... 143 00:05:47,497 --> 00:05:50,583 - Ai nuk është një kuq! 144 00:05:50,667 --> 00:05:55,755 Ti e di, mund të jesh pak më pak... ti 145 00:05:55,839 --> 00:05:57,173 gjatë gjithë kohës. 146 00:05:59,008 --> 00:05:59,968 - Mjaft e drejtë. 147 00:06:01,928 --> 00:06:04,013 -Ti ia çoje atij. 148 00:06:04,097 --> 00:06:06,182 Bëje bukur. 149 00:06:18,319 --> 00:06:20,488 - Jemi kthyer pesë minuta. 150 00:06:23,283 --> 00:06:24,409 Filip? 151 00:06:26,202 --> 00:06:27,620 Filipi?! 152 00:06:32,959 --> 00:06:33,960 - Ah. 153 00:06:34,043 --> 00:06:36,004 Asnjëherë nuk e dini se kur do të flesh më pas. 154 00:06:41,342 --> 00:06:44,262 Ose kur do të keni ujë të pastër. 155 00:06:44,345 --> 00:06:45,930 Përfitoni kur të keni njërën. 156 00:06:48,975 --> 00:06:50,143 faleminderit. 157 00:06:50,226 --> 00:06:51,978 - Duket sikur je në luftë atje jashtë me të mërzitur - 158 00:06:52,061 --> 00:06:53,688 me Gjon Pagëzorin. 159 00:06:54,731 --> 00:06:56,024 - Ah, jo. 160 00:06:56,107 --> 00:06:57,525 Lufta ka rregulla. 161 00:06:58,943 --> 00:07:00,153 - Çfarë gjete? 162 00:07:02,947 --> 00:07:03,990 - Asgjë e përshtatshme. 163 00:07:04,073 --> 00:07:05,200 SIMON: Sigurisht që nuk gjeti asnjë. 164 00:07:05,283 --> 00:07:06,492 Ku shikove? 165 00:07:06,576 --> 00:07:08,244 - Në lindje, një milje. 166 00:07:08,328 --> 00:07:09,495 - Kjo është lugina. 167 00:07:09,579 --> 00:07:11,247 Çdo gjë që gjeni atje do të ishte... 168 00:07:11,331 --> 00:07:12,123 - I lagur. 169 00:07:12,207 --> 00:07:13,791 Po, e zbulova. 170 00:07:13,875 --> 00:07:15,001 - Por kishte dru? 171 00:07:15,084 --> 00:07:16,294 SIMON: Ishte i lagësht. 172 00:07:16,377 --> 00:07:17,253 Ky është Mateu. 173 00:07:17,337 --> 00:07:19,255 Ai kontrollon luginat për dru. 174 00:07:19,339 --> 00:07:21,049 Ndoshta peshkon edhe në shkretëtirë. 175 00:07:21,132 --> 00:07:23,134 [duke qeshur] 176 00:07:24,552 --> 00:07:25,970 - Mm. 177 00:07:26,054 --> 00:07:28,306 Punë e mirë, Matthew. 178 00:07:28,389 --> 00:07:30,225 - Faleminderit. 179 00:07:30,308 --> 00:07:31,100 Kush jeni ju? 180 00:07:31,184 --> 00:07:34,312 - Epo... 181 00:07:34,395 --> 00:07:36,397 Unë jam ai që thaj dru. 182 00:07:36,481 --> 00:07:38,691 Tani, sikur të kishit një arsenal armësh, 183 00:07:38,775 --> 00:07:41,069 ne mund ta bënim atë në mënyrën e Ezekielit. 184 00:07:41,152 --> 00:07:42,487 - Si e thau dru Ezekieli? 185 00:07:42,570 --> 00:07:43,529 - Jo, është... 186 00:07:43,613 --> 00:07:46,616 - Profecia kundër Gogut dhe Magogut. 187 00:07:46,699 --> 00:07:50,245 - “Dhe pastaj ata që banojnë në qytetet e Izraelit 188 00:07:50,328 --> 00:07:54,540 “Do të dalë dhe do të ndezë zjarre të armëve dhe t'i djegësh ato--" 189 00:07:54,624 --> 00:07:57,043 ANDREW dhe PHILIP: "Muroja dhe mburoja--" 190 00:07:57,126 --> 00:08:01,381 TË GJITHA: "--hark dhe shigjeta, shkopinj dhe shtiza--" 191 00:08:01,464 --> 00:08:05,218 “Dhe ata do të ndezin zjarre prej tyre për shtatë vjet, 192 00:08:05,301 --> 00:08:09,013 "në mënyrë që ata të mos kenë nevojë për të nxjerrë dru nga arat 193 00:08:09,097 --> 00:08:11,724 "ose prerë ndonjë nga pyjet - 194 00:08:14,269 --> 00:08:17,063 - "-- sepse ata do të bëjnë zjarrit e tyre të armëve”. 195 00:08:20,817 --> 00:08:22,902 Të bëjmë? 196 00:08:24,028 --> 00:08:25,154 Hej! 197 00:08:27,031 --> 00:08:28,783 Vazhdoni zjarrin. 198 00:08:32,537 --> 00:08:35,415 [zëra në sfond] 199 00:08:44,799 --> 00:08:47,927 [goditje] 200 00:08:48,011 --> 00:08:50,013 - Më e forta je... 201 00:08:50,096 --> 00:08:53,891 dhe... më e lira. 202 00:08:59,230 --> 00:09:00,898 - A është diçka e gabuar, mik? 203 00:09:03,693 --> 00:09:04,777 - Po. 204 00:09:12,118 --> 00:09:13,745 - A ka vdekur dikush? 205 00:09:14,579 --> 00:09:16,247 [lëngu që rrjedh] 206 00:09:16,331 --> 00:09:17,415 - Po. 207 00:09:20,418 --> 00:09:22,086 - Me vjen keq per humbjen tende. 208 00:09:24,422 --> 00:09:26,049 Ishte e papritur? 209 00:09:28,593 --> 00:09:29,552 - Unë mendoj ... 210 00:09:32,472 --> 00:09:34,057 ishte një kohë e gjatë për të, 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,771 por u ndje e papritur. 212 00:09:39,854 --> 00:09:42,607 - Hmm... më trego për të. 213 00:09:47,612 --> 00:09:49,113 - Ai ishte arkitekt. 214 00:09:51,491 --> 00:09:54,077 Ishte ajo që donte të ishte gjatë gjithë jetës së tij. 215 00:09:55,870 --> 00:09:56,871 - E trishtuar. 216 00:09:58,581 --> 00:10:01,084 - Ai erdhi nga hiçi. 217 00:10:01,167 --> 00:10:03,920 Punoi në rrugën e tij lart. 218 00:10:04,003 --> 00:10:05,505 E donte Zotin. 219 00:10:12,637 --> 00:10:16,349 Ai donte të ndërtonte sinagoga, përfundimisht. 220 00:10:16,432 --> 00:10:19,227 E di që nuk është shumë popullor këtu. 221 00:10:19,310 --> 00:10:20,311 [të dy qeshin] 222 00:10:25,024 --> 00:10:27,652 Njëra me kolona që këndojnë. 223 00:10:27,735 --> 00:10:30,738 Parapete që praktikisht luten. 224 00:10:30,822 --> 00:10:36,119 Salla të lavdëruara që vizatojnë shpirti lart te Zoti. 225 00:10:36,202 --> 00:10:39,038 Për këtë e krijoi Zoti... 226 00:10:45,586 --> 00:10:47,547 ose kështu mendoi ai. 227 00:10:49,799 --> 00:10:53,010 - Ai tingëllon si një djalë ambicioz. 228 00:10:55,513 --> 00:10:56,889 Nga çfarë vdiq ai? 229 00:10:59,559 --> 00:11:01,269 - Hubris. 230 00:11:07,859 --> 00:11:09,527 Jam unë, meqë ra fjala. 231 00:11:11,863 --> 00:11:14,031 Unë jam njeriu i vdekur në histori. 232 00:11:14,115 --> 00:11:15,700 - Po. 233 00:11:15,783 --> 00:11:17,201 Po, e kuptova. 234 00:11:19,328 --> 00:11:20,621 - Doja vetëm të isha i qartë. 235 00:11:24,750 --> 00:11:25,751 MATEU: A ke mësuar të thash dru? 236 00:11:25,835 --> 00:11:27,920 para apo pasi filluat të ndiqni Gjonin? 237 00:11:29,505 --> 00:11:31,674 - Çfarë po ndodh me ty dhe Simonin? 238 00:11:31,757 --> 00:11:33,217 - Ai nuk më pëlqen mua. 239 00:11:33,301 --> 00:11:34,969 Ai më sheh si armikun e tij. 240 00:11:35,052 --> 00:11:36,095 - Pse? 241 00:11:36,179 --> 00:11:38,222 - Unë kam qenë taksambledhës. 242 00:11:38,306 --> 00:11:40,099 - Mm-hmm. 243 00:11:40,183 --> 00:11:42,810 - Unë isha armiku i të gjithëve. 244 00:11:42,894 --> 00:11:44,770 Kjo nuk ju trondit? 245 00:11:44,854 --> 00:11:48,357 - Edhe unë "isha" diçka tjetër dikur. 246 00:11:48,441 --> 00:11:52,361 Pasi të keni takuar Mesian, "jam" është gjithçka që ka rëndësi. 247 00:11:54,322 --> 00:11:55,364 Herën tjetër që do t'ju kalojë, 248 00:11:55,448 --> 00:11:58,784 kujtojini atij se njerëzit atje jashtë, 249 00:11:58,868 --> 00:12:01,829 duan të na përcaktojnë me të kaluarën tonë. 250 00:12:01,913 --> 00:12:03,831 Mëkatet tona. 251 00:12:03,915 --> 00:12:05,917 - Atje, ku? 252 00:12:06,000 --> 00:12:08,002 - Me të fjeturit. 253 00:12:08,085 --> 00:12:10,505 Por ne jemi të ndryshëm, jemi zgjuar. 254 00:12:14,217 --> 00:12:15,259 - Nuk e kuptoj. 255 00:12:15,343 --> 00:12:16,469 - Epo, nuk ke ndjerë lehtësim 256 00:12:16,552 --> 00:12:18,721 përveç me Të, a keni? 257 00:12:18,804 --> 00:12:20,890 Rabini juaj? 258 00:12:20,973 --> 00:12:21,974 - Jo. 259 00:12:23,017 --> 00:12:24,560 - Mos prit. 260 00:12:28,439 --> 00:12:30,691 - Si e mësuat përmendësh profecinë? 261 00:12:30,775 --> 00:12:33,110 - Në shkollën hebraike, si të gjithë djemtë hebrenj, 262 00:12:33,194 --> 00:12:34,070 apo jo? 263 00:12:34,153 --> 00:12:37,698 - Fillova, por më pas kalova përpara. 264 00:12:37,782 --> 00:12:40,034 - Kapërceu përpara? 265 00:12:40,117 --> 00:12:41,536 Asnjëherë nuk kam dëgjuar që dikush të kapërcejë përpara. 266 00:12:41,619 --> 00:12:43,079 Për çfarë e bënë këtë? 267 00:12:43,162 --> 00:12:46,040 - Më dërguan te nxënës nën një kontabilist. 268 00:12:46,123 --> 00:12:47,250 - A ishe kaq mirë me numrat? 269 00:12:47,333 --> 00:12:48,459 apo kaq keq me Torën? 270 00:12:48,543 --> 00:12:49,627 - Isha i aftë në të dyja. 271 00:12:51,128 --> 00:12:52,505 - Jo, po bëj shaka. 272 00:12:54,590 --> 00:12:55,925 Sa vjeç keni kaluar përpara? 273 00:12:56,008 --> 00:12:56,801 - Tetë. 274 00:12:56,884 --> 00:12:57,843 - Tetë?! 275 00:12:57,927 --> 00:12:58,970 - Unë tregova një premtim të pazakontë. 276 00:12:59,053 --> 00:13:01,013 - [qesh] Vë bast se e ke bërë. 277 00:13:02,682 --> 00:13:05,309 Si është e mundur që nuk u kthyet kurrë te Tora? 278 00:13:05,393 --> 00:13:07,812 - Më parakaluan para magjistratit. 279 00:13:07,895 --> 00:13:10,314 Roma më ofroi paga më të larta sesa të ardhurat vjetore 280 00:13:10,398 --> 00:13:14,235 e babait tim dhe tre të vëllezërve të tij të kombinuar. 281 00:13:14,318 --> 00:13:16,320 Bleva shtëpinë time të parë kur isha 13 vjeç. 282 00:13:16,404 --> 00:13:18,322 - Pse ju desh të blini një shtëpi? 283 00:13:18,406 --> 00:13:19,240 - Babai im... 284 00:13:19,323 --> 00:13:22,368 - Të nxorri jashtë. 285 00:13:22,451 --> 00:13:24,829 Unë nuk e fajësoj atë. 286 00:13:24,912 --> 00:13:26,414 - Mendova se ke thënë... 287 00:13:26,497 --> 00:13:28,291 - Ai është një burrë. 288 00:13:28,374 --> 00:13:30,376 Ai veproi sipas standardeve njerëzore. 289 00:13:33,045 --> 00:13:34,589 Të gjithë në jetën tuaj të vjetër 290 00:13:34,672 --> 00:13:38,009 po luan një lojë ndryshe nga ju tani. 291 00:13:38,092 --> 00:13:39,719 E kuptoni? 292 00:13:42,346 --> 00:13:43,848 - Jo. 293 00:13:45,975 --> 00:13:48,853 [i frustruar] Të gjithë flasin në gjëegjëza! 294 00:13:48,936 --> 00:13:50,813 Unë mund të kuptoj idetë ezoterike. 295 00:13:50,896 --> 00:13:52,857 Ata nuk janë përtej meje. 296 00:13:52,940 --> 00:13:54,358 - Sigurisht që jo. 297 00:13:54,442 --> 00:13:57,320 Ju ndoshta do ta merrni atë më shpejt se ne të tjerët. 298 00:13:57,403 --> 00:13:58,362 Më vjen keq, njeri. 299 00:13:58,446 --> 00:14:00,239 Nuk dua të tingëlloj si një orakull këtu. 300 00:14:00,323 --> 00:14:01,657 Është një forcë zakoni. 301 00:14:01,741 --> 00:14:02,658 Kaloni gjithë kohën tuaj 302 00:14:02,742 --> 00:14:04,118 me një predikues mashtrues në shkretëtirë 303 00:14:04,201 --> 00:14:08,831 dhe do të bëhesh pak... mendjemprehtë. 304 00:14:08,914 --> 00:14:12,543 Janë ide të thjeshta për njerëzit e komplikuar. 305 00:14:12,627 --> 00:14:15,963 - Unë thjesht... [psherëtiu] 306 00:14:16,047 --> 00:14:17,590 Në gjuhën tënde të turbullt... 307 00:14:21,469 --> 00:14:23,387 këtu është një rreth - 308 00:14:23,471 --> 00:14:25,765 Ai përfaqëson gjithçka në botë 309 00:14:25,848 --> 00:14:27,475 dhe të gjithë njerëzit që kanë qenë ndonjëherë. 310 00:14:30,227 --> 00:14:31,937 Dhe kjo jam unë. 311 00:14:33,606 --> 00:14:34,815 Kështu ndihem. 312 00:14:38,235 --> 00:14:40,780 - Mirë thua, mirë për ty. 313 00:14:43,699 --> 00:14:44,742 Dhe, po, 314 00:14:44,825 --> 00:14:46,619 Unë kam jetuar fjalë për fjalë jashtë këtij rrethi 315 00:14:46,702 --> 00:14:49,747 me Gjonin të dëbuarin për disa vjet; 316 00:14:49,830 --> 00:14:52,541 kështu që... mund të lidhem. 317 00:14:55,628 --> 00:14:56,962 Ti je mirë, Matthew. 318 00:14:58,881 --> 00:15:00,800 Rri përreth, 319 00:15:00,883 --> 00:15:02,259 do te jesh ne rregull. 320 00:15:47,638 --> 00:15:50,057 [fëshfërimë letre] 321 00:15:54,562 --> 00:15:57,148 [frymëmarrje e rëndë] 322 00:16:07,992 --> 00:16:10,161 - Kjo është bërë për ty. 323 00:16:14,832 --> 00:16:17,001 [duke qarë butë] 324 00:16:22,923 --> 00:16:24,175 I bekuar jeni. 325 00:16:26,886 --> 00:16:32,349 I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë, 326 00:16:32,433 --> 00:16:34,185 Mbreti i Universit. 327 00:16:43,110 --> 00:16:46,989 Dëgjo, Izrael, Zoti është Perëndia ynë, 328 00:16:47,072 --> 00:16:48,991 Zoti është Një. 329 00:16:57,666 --> 00:16:59,668 Dëgjo lutjen time, o Zot. 330 00:16:59,752 --> 00:17:02,046 [gërvishtje stralli] 331 00:17:05,633 --> 00:17:07,301 Lëreni britmën time të vijë tek ju. 332 00:17:07,384 --> 00:17:09,386 [frymëmarrje të dridhura] 333 00:17:12,556 --> 00:17:13,808 Mos ma fshih fytyrën Tënde 334 00:17:13,891 --> 00:17:15,309 në ditën e fatkeqësisë sime. 335 00:17:22,191 --> 00:17:23,776 Përkule veshin drejt meje. 336 00:17:27,154 --> 00:17:29,532 Më përgjigjeni shpejt ditën kur të telefonoj. 337 00:17:31,534 --> 00:17:34,245 [kërcitje zjarri] 338 00:17:38,833 --> 00:17:40,125 Jo? 339 00:17:44,338 --> 00:17:45,965 Kjo është bërë për Ty. 340 00:17:50,553 --> 00:17:52,388 Mos ma fshih fytyrën Tënde. 341 00:17:56,767 --> 00:17:58,060 Me sheh??!! 342 00:18:02,731 --> 00:18:04,233 [pëshpërit] A më sheh mua? 343 00:18:06,527 --> 00:18:08,946 [gërvishtja e thikave] 344 00:18:17,580 --> 00:18:18,789 [grimë] 345 00:18:30,467 --> 00:18:31,510 MATEU: Për çfarë është kjo? 346 00:18:31,594 --> 00:18:33,554 - E kthen një teh në një brisk për trungje. 347 00:18:39,143 --> 00:18:40,519 [gërvishtje] 348 00:18:40,603 --> 00:18:41,729 Mbron duart tuaja. 349 00:18:46,775 --> 00:18:47,693 - Faleminderit. 350 00:18:51,071 --> 00:18:52,489 Dy herë. 351 00:18:54,033 --> 00:18:56,702 [gërvishtje] 352 00:19:00,289 --> 00:19:04,585 [duke qeshur] Unë... nuk kam bërë kurrë punë fizike të kryera më parë. 353 00:19:04,668 --> 00:19:06,545 - Duhet të kesh punuar mjaft e vështirë për ta shmangur atë. 354 00:19:08,005 --> 00:19:09,256 Por kjo është pas jush tani, gjithashtu. 355 00:19:10,966 --> 00:19:13,093 Ju duhet të mbështeteni në të. 356 00:19:13,177 --> 00:19:14,762 Lëreni dikë t'ju mësojë një gjë. 357 00:19:15,763 --> 00:19:17,890 Qesh me shakatë e dikujt. 358 00:19:17,973 --> 00:19:19,558 Dhe pastaj tregoni shaka. 359 00:19:19,642 --> 00:19:20,851 A njihni ndonjë? 360 00:19:20,935 --> 00:19:21,769 - Ndonjë çfarë? 361 00:19:21,852 --> 00:19:22,978 - Shaka. 362 00:19:28,025 --> 00:19:29,860 Pra... 363 00:19:29,944 --> 00:19:32,947 ishte e vështirë t'i lije të gjitha pas? 364 00:19:33,030 --> 00:19:34,615 - Jo. 365 00:19:34,698 --> 00:19:35,908 Duhet të ishte. 366 00:19:35,991 --> 00:19:37,910 Unë isha rehat. 367 00:19:37,993 --> 00:19:41,288 Unë kisha... një qen. 368 00:19:41,372 --> 00:19:43,290 - E guximshme, më pëlqen. 369 00:19:43,374 --> 00:19:45,042 - Ishte një burim argëtimi për të tjerët. 370 00:19:47,336 --> 00:19:49,046 Shtëpia ime është blerë me para gjaku. 371 00:19:50,172 --> 00:19:55,094 Unë dhe prindërit e mi nuk e kemi bërë folur shumë në vite. 372 00:19:55,177 --> 00:19:57,972 Dhe numrat nuk bënë bota më e qartë. 373 00:19:58,055 --> 00:19:59,974 - Ke dhënë gjithçka për ta mbajtur. 374 00:20:00,057 --> 00:20:02,017 - Por është e pakëndshme kur askush nuk më pëlqen. 375 00:20:03,852 --> 00:20:06,188 - Nëse ky Rabin, Jezusi i Nazaretit, ju thirri, 376 00:20:06,271 --> 00:20:07,898 do të thotë që ju tashmë keni gjithçka që ju nevojitet 377 00:20:07,982 --> 00:20:09,608 për momentin, 378 00:20:09,692 --> 00:20:12,069 dhe ai do t'ju japë pjesën tjetër me kohë. 379 00:20:12,152 --> 00:20:14,697 - Thjesht nuk e di se çfarë sheh tek unë. 380 00:20:14,780 --> 00:20:16,407 Ai është mësues feje, 381 00:20:16,490 --> 00:20:18,325 dhe unë di shumë pak për fenë. 382 00:20:18,409 --> 00:20:19,493 - Nga sa kuptoj unë, 383 00:20:19,576 --> 00:20:21,704 Jezusi nuk i do gjithçka rreth fesë. 384 00:20:25,958 --> 00:20:27,084 Mateu, 385 00:20:27,167 --> 00:20:30,921 çfarë mendoni se dini, nuk ka rëndësi. 386 00:20:31,005 --> 00:20:33,799 Vetëm se Jezusi zgjodhi ty. 387 00:20:33,882 --> 00:20:36,427 Kjo është ku ju besimi vjen nga tani. 388 00:20:39,763 --> 00:20:41,140 - E di që Ai e di se çfarë po bën. 389 00:20:44,393 --> 00:20:45,811 Do të doja vetëm ta bëja. 390 00:20:45,894 --> 00:20:48,355 - U largua nga shkolla hebraike në moshën tetë... 391 00:20:48,439 --> 00:20:50,149 Unë mendoj se ju do të kapni. 392 00:20:50,232 --> 00:20:51,442 [qesh] 393 00:20:53,110 --> 00:20:54,945 Këtu është një e lehtë. 394 00:20:55,029 --> 00:20:56,530 Nëse dikush ju kërkon të tregoni një shaka, 395 00:20:56,613 --> 00:20:58,991 thuaju se ke një shaka me perime... 396 00:20:59,074 --> 00:21:00,284 por është e çuditshme. 397 00:21:03,412 --> 00:21:06,915 [qesh] 398 00:21:06,999 --> 00:21:08,000 Ne do të punojmë për të. 399 00:21:09,543 --> 00:21:12,046 [gërvishtje] 400 00:21:31,815 --> 00:21:35,360 [frymëmarrje e dridhur] 401 00:21:46,789 --> 00:21:49,541 [duke qarë butë] 402 00:22:02,137 --> 00:22:06,433 [erë që fryn] 403 00:22:12,231 --> 00:22:14,733 [kriketat që cicërijnë] 404 00:22:16,860 --> 00:22:21,073 [skruajtja e degëve] [kërcitje zjarri] 405 00:22:45,139 --> 00:22:45,889 JEZUSI: Shalom. 406 00:22:45,973 --> 00:22:46,723 - Shalom. 407 00:22:46,807 --> 00:22:48,433 - Më vjen mirë që të shoh këtu. 408 00:22:48,517 --> 00:22:49,434 - Unë jam Filipi. 409 00:22:51,103 --> 00:22:53,230 Prit, të tha Gjoni? 410 00:22:53,313 --> 00:22:55,566 - Jo, e mbaj mend fytyrën tënde. 411 00:22:55,649 --> 00:22:56,775 Ti ishe duke qëndruar me Andrew 412 00:22:56,859 --> 00:22:59,236 ditën kur u pagëzova nga Gjoni. 413 00:22:59,319 --> 00:23:00,279 - Ahhh. 414 00:23:00,362 --> 00:23:01,780 - Si është kushëriri im i vjetër? 415 00:23:01,864 --> 00:23:05,826 Nuk duhet ta quaj plak; ne jemi në të njëjtën moshë. 416 00:23:05,909 --> 00:23:07,870 - Uh, reputacioni i tij me Romën është ulur, 417 00:23:07,953 --> 00:23:10,581 por shpirti i tij është ngritur. 418 00:23:10,664 --> 00:23:12,040 - Tingëllon mirë. 419 00:23:12,124 --> 00:23:14,084 - Më dërgon me një mesazh. 420 00:23:14,168 --> 00:23:17,045 dëshiron që unë t'ju them diçka... në emrin tim. 421 00:23:17,129 --> 00:23:18,088 Kjo është mirë, 422 00:23:18,172 --> 00:23:19,423 sepse kam diçka të them edhe ty. 423 00:23:19,506 --> 00:23:21,341 - Është një mesazh shumë i shkurtër. 424 00:23:21,425 --> 00:23:22,426 Vetëm dy fjalë. 425 00:23:22,509 --> 00:23:24,011 - Edhe e imja është e shkurtër. 426 00:23:26,722 --> 00:23:27,598 - Më ndiqni. 427 00:23:26,722 --> 00:23:27,598 - Unë do. 428 00:23:31,894 --> 00:23:34,313 - Pra, Gjoni mendon se je gati. 429 00:23:34,396 --> 00:23:36,523 - Po. 430 00:23:36,607 --> 00:23:37,941 Ai foli me dikë. 431 00:23:38,025 --> 00:23:39,318 - Të bëjmë? 432 00:23:42,279 --> 00:23:44,615 [kriketat që cicërijnë] 433 00:23:48,577 --> 00:23:50,078 [psherëtij] 434 00:23:50,162 --> 00:23:53,248 - foli Gjoni me dikë herën e fundit ishte në burg. 435 00:23:53,332 --> 00:23:54,416 - Dikush? 436 00:23:54,499 --> 00:23:56,001 - Një farise. 437 00:23:56,084 --> 00:23:58,170 Ai ishte shqetësuar nga një mrekulli që ai kishte parë 438 00:23:58,253 --> 00:23:59,755 në Lagjen e Kuqe në Kapernaum. 439 00:23:59,838 --> 00:24:03,842 - Ah, po, e njoh këtë njeri. 440 00:24:03,926 --> 00:24:04,885 - E njeh? 441 00:24:04,968 --> 00:24:07,179 - Po, mund ta quaj edhe shok. 442 00:24:10,307 --> 00:24:13,477 - Gjoni më tha të prisja ndonjë gjë, 443 00:24:13,560 --> 00:24:14,436 të mos presësh asgjë, 444 00:24:14,519 --> 00:24:15,938 por unë mendoj se ai do të ishte i shqetësuar 445 00:24:16,021 --> 00:24:17,606 të dini se jeni miq me një farise. 446 00:24:19,650 --> 00:24:20,651 - Ai do ta kapërcejë. 447 00:24:21,818 --> 00:24:25,614 - Epo, atëherë morëm fjalë për atë që keni bërë në Kanë. 448 00:24:25,697 --> 00:24:27,366 Kjo ishte gjithçka që Gjoni duhej të dëgjonte. 449 00:24:29,034 --> 00:24:30,661 Ai dërgon dashurinë e tij. 450 00:24:30,744 --> 00:24:31,828 - Dhe ti. 451 00:24:33,997 --> 00:24:34,873 - Një ofertë e varfër. 452 00:24:34,957 --> 00:24:36,458 - Vështirë i varfër. 453 00:24:36,541 --> 00:24:39,461 Ju do të jeni më me përvojë nga të gjithë ndjekësit e mi. 454 00:24:41,463 --> 00:24:43,340 - John nuk është një procedurë standarde. 455 00:24:43,423 --> 00:24:44,800 - Edhe më mirë. 456 00:24:44,883 --> 00:24:46,301 [qesh] 457 00:24:47,928 --> 00:24:50,264 -Nëse mund të jem kaq i guximshëm... 458 00:24:50,347 --> 00:24:52,975 çfarë synimi keni këtu në Bashan? 459 00:24:53,058 --> 00:24:55,560 - Vetëm duke kaluar. 460 00:24:55,644 --> 00:24:57,479 - Në Cezarenë e Filipit? 461 00:24:57,562 --> 00:24:59,189 - Cezare për një natë, 462 00:24:59,273 --> 00:25:01,608 dhe më pas do të vazhdojmë në veri, në Siri. 463 00:25:03,402 --> 00:25:04,528 - Siria? 464 00:25:04,611 --> 00:25:07,114 - Ashtu është. 465 00:25:07,197 --> 00:25:11,952 - Kam dëgjuar se ishe i drejtë në Samari dhe tani në Siri. 466 00:25:12,035 --> 00:25:16,456 Ju dhe Gjoni jeni vërtet prerë nga e njëjta leckë. 467 00:25:16,540 --> 00:25:17,499 Nëse nuk do të dija më mirë, 468 00:25:17,582 --> 00:25:20,794 Unë do të thoja se secili prej jush keni një dëshirë për vdekje. 469 00:25:20,877 --> 00:25:23,964 - Nuk do ta quaja saktësisht një dëshirë. 470 00:25:24,047 --> 00:25:26,216 - Por çfarë? 471 00:25:26,300 --> 00:25:27,634 Një vdekje çfarë? 472 00:25:29,386 --> 00:25:30,971 - Nuk është asgjë. 473 00:25:31,054 --> 00:25:34,850 Unë jam ende duke menduar si të flasim për të. 474 00:25:34,933 --> 00:25:38,603 Kjo është arsyeja pse unë u largova për disa ditë. 475 00:25:38,687 --> 00:25:39,896 Shumë në mendjen time. 476 00:25:39,980 --> 00:25:42,190 - Po, mund ta imagjinoj. 477 00:25:47,487 --> 00:25:50,949 Në Siri, a do të shkojmë në Damask? 478 00:25:51,033 --> 00:25:51,825 Antiokia? 479 00:25:51,908 --> 00:25:53,744 - Jo në qytetet e mëdha, jo. 480 00:25:53,827 --> 00:25:54,911 Tek vendet më të vogla. 481 00:25:59,458 --> 00:26:00,459 Do ta zgjoj më vonë. 482 00:26:02,836 --> 00:26:04,629 Duhet të flesh pak, Filip. 483 00:26:04,713 --> 00:26:06,256 Nesër kemi një rrugë të gjatë përpara. 484 00:26:08,508 --> 00:26:09,801 Unë do të kujdesem për zjarrin. 485 00:26:11,970 --> 00:26:13,138 - Po, rabin. 486 00:26:20,395 --> 00:26:22,564 Rabin, diçka e fundit. 487 00:26:22,647 --> 00:26:24,191 - Po? 488 00:26:24,274 --> 00:26:26,276 - Nëse ka kohë, 489 00:26:26,360 --> 00:26:27,527 Unë kam një mik në Cezare, 490 00:26:27,611 --> 00:26:29,696 që nuk e kam parë prej shumë kohësh. 491 00:26:29,780 --> 00:26:31,615 - Shoku juaj jeton në një qytet romak? 492 00:26:31,698 --> 00:26:32,532 - Ai është arkitekt. 493 00:26:32,616 --> 00:26:33,367 - Ah. 494 00:26:33,450 --> 00:26:35,077 - Nëse ka kohë, do të doja të... 495 00:26:35,160 --> 00:26:36,953 - Sigurisht, sigurisht. 496 00:26:37,037 --> 00:26:38,330 - Vetëm nëse ka kohë. 497 00:26:38,413 --> 00:26:40,791 - Dëgjo, nëse nuk gjejmë kohë për miqtë, 498 00:26:40,874 --> 00:26:42,000 nuk do të kemi asnjë. 499 00:26:47,005 --> 00:26:48,256 - Natën e mirë. 500 00:26:48,340 --> 00:26:49,424 - Natën e mirë, Filip. 501 00:27:07,025 --> 00:27:08,610 [pa audio] 502 00:27:08,693 --> 00:27:09,444 - Mirëmëngjes. 503 00:27:09,528 --> 00:27:10,737 [pështyn] 504 00:27:21,331 --> 00:27:25,502 [karroca kërcasin] 505 00:27:31,633 --> 00:27:32,551 - Mëngjes. 506 00:27:34,553 --> 00:27:36,138 - Mirëmëngjes. 507 00:27:38,098 --> 00:27:39,766 A kam fjetur vonë? 508 00:27:39,850 --> 00:27:41,101 - Dielli mezi po lind. 509 00:27:42,602 --> 00:27:44,438 - Oof, shpina ime. 510 00:27:45,856 --> 00:27:47,941 - Është më e lehtë ... 511 00:27:48,024 --> 00:27:49,276 pak. 512 00:27:49,359 --> 00:27:50,610 Mësohesh me të. 513 00:27:53,613 --> 00:27:54,906 - Jeni duke bërë paketimin? 514 00:27:54,990 --> 00:27:56,700 - Unë jam, bëj paketimin çdo mëngjes tani. 515 00:27:56,783 --> 00:27:57,826 Asnjëherë nuk e di nëse do të jemi diku 516 00:27:57,909 --> 00:27:59,786 për një natë ose një javë. 517 00:28:00,829 --> 00:28:02,122 - Kjo tingëllon e vështirë. 518 00:28:03,457 --> 00:28:06,168 Nuk mendoja se si kjo do të funksiononte vërtet. 519 00:28:07,919 --> 00:28:11,173 - Unë mendoj se të gjithëve duke luftuar me atë ... 520 00:28:11,256 --> 00:28:12,591 në një farë mënyre. 521 00:28:15,510 --> 00:28:16,720 - Po ti? 522 00:28:19,556 --> 00:28:20,682 Maria? 523 00:28:20,765 --> 00:28:21,933 - A nuk ishte emocionuese dje 524 00:28:22,017 --> 00:28:24,686 kur burrat filluan të recitojnë profeci? 525 00:28:25,770 --> 00:28:27,981 - Dhe, pak frikësuese. 526 00:28:28,064 --> 00:28:29,733 - Oh, po. 527 00:28:29,816 --> 00:28:30,901 Duhet të kapemi. 528 00:28:32,068 --> 00:28:33,612 - Mirë... 529 00:28:33,695 --> 00:28:34,696 si 530 00:28:34,779 --> 00:28:35,739 Nuk di të lexoj. 531 00:28:35,822 --> 00:28:37,407 - Unë do t'ju mësoj si të lexoni dhe të shkruani. 532 00:28:38,408 --> 00:28:39,910 - Ku do të merrnim materiale? 533 00:28:39,993 --> 00:28:41,953 - Më lini mua; Unë e di kë të pyes. 534 00:28:51,338 --> 00:28:53,882 - Unë jam mirënjohës para Teje, 535 00:28:53,965 --> 00:28:56,843 Mbret i gjallë dhe i qëndrueshëm, 536 00:28:56,927 --> 00:29:00,680 sepse keni mëshirë ma riktheu shpirtin brenda meje. 537 00:29:00,764 --> 00:29:02,724 E madhe është besnikëria Jote. 538 00:29:05,894 --> 00:29:07,229 - Vlen më shumë se dy ditë. 539 00:29:07,312 --> 00:29:08,438 - Është i lagësht. 540 00:29:08,522 --> 00:29:10,815 FILIPI: Jo, është me lagështi. 541 00:29:10,899 --> 00:29:11,733 - Mirëmëngjes. 542 00:29:11,816 --> 00:29:13,360 - Mirëmëngjes djema. 543 00:29:13,443 --> 00:29:16,321 Kjo gjë do të pijë diçka e tmerrshme nëse e ndez tani, 544 00:29:16,404 --> 00:29:18,365 por në mbrëmje ... 545 00:29:18,448 --> 00:29:19,616 - Mirë bëre. 546 00:29:19,699 --> 00:29:21,368 - Nuk e bëra. 547 00:29:21,451 --> 00:29:23,245 SIMON: Jo? Atëherë kush? 548 00:29:23,328 --> 00:29:26,122 - Miku ynë i ri, i zgjuar... 549 00:29:26,206 --> 00:29:27,082 - Thomas? 550 00:29:27,165 --> 00:29:29,376 - Jo, Mateu. 551 00:29:29,459 --> 00:29:32,379 Kush është Thomas? 552 00:29:32,462 --> 00:29:35,340 Ah, më vjen keq, Thomas. 553 00:29:35,423 --> 00:29:38,009 Unë ende po mësoj emrat e të gjithëve. 554 00:29:38,093 --> 00:29:39,761 Kjo më kujton një kohë me Gjonin... 555 00:29:39,844 --> 00:29:41,680 - Simoni e quan atë "Gjoni i mërzitur". 556 00:29:41,763 --> 00:29:42,806 - Unë, uh- 557 00:29:42,889 --> 00:29:44,641 - Ha! Kjo është mirë! 558 00:29:44,724 --> 00:29:46,101 Më pëlqen kjo. 559 00:29:46,184 --> 00:29:49,020 Pra, tufa po i shmangej patrullave romake, 560 00:29:49,104 --> 00:29:50,313 duke lëvizur lart e poshtë Jordanit, 561 00:29:50,397 --> 00:29:51,398 - Keni qenë në arrati? 562 00:29:51,481 --> 00:29:54,484 - Një ditë, fillon Gjoni duke na drejtuar me emër. 563 00:29:54,568 --> 00:29:59,114 Zakaria, Tobias, Mikal... 564 00:29:59,197 --> 00:30:02,117 Të gjithë fillojmë të shikojmë përreth me njëri-tjetrin si, 565 00:30:02,200 --> 00:30:04,828 "Me kë po flet?" 566 00:30:04,911 --> 00:30:06,162 Dhe pastaj e kuptojmë, 567 00:30:06,246 --> 00:30:08,957 ne nuk i dimë emrat e njëri-tjetrit. 568 00:30:09,040 --> 00:30:10,750 Ne ishim atje për muaj të tërë, 569 00:30:10,834 --> 00:30:13,878 dhe ne njiheshim vetëm me njëri-tjetrin pseudonimet ose pseudonimet. 570 00:30:13,962 --> 00:30:15,088 - Si është Gjoni? 571 00:30:15,171 --> 00:30:16,923 - I njëjti Gjoni plak. 572 00:30:17,007 --> 00:30:18,967 Ai është krenar për ju, 573 00:30:19,050 --> 00:30:20,260 Mund t'ju them kaq shumë. 574 00:30:20,343 --> 00:30:21,303 Si një baba. 575 00:30:22,887 --> 00:30:26,516 Mm... Mendoj se është koha për të fjetur. 576 00:30:26,600 --> 00:30:28,893 Më zgjoni nëse ka punë për të bërë, djema. 577 00:30:28,977 --> 00:30:32,272 Dhe, uh... 578 00:30:32,355 --> 00:30:33,898 faleminderit Mateu, nëse e shihni. 579 00:30:39,029 --> 00:30:41,281 - Gjoni më kujton mua. 580 00:30:42,949 --> 00:30:45,702 [Gjurmët] 581 00:30:47,829 --> 00:30:48,830 - THADDEUS: Ah, 582 00:30:48,913 --> 00:30:50,624 Mendova se mund të ishte çfarë po bënit. 583 00:30:50,707 --> 00:30:52,417 - Duke u fshehur? 584 00:30:52,500 --> 00:30:55,712 - Jo, po shkruaj. 585 00:30:55,795 --> 00:30:57,797 A jeni duke u fshehur? 586 00:30:57,881 --> 00:31:00,300 - Filipi thotë se nuk e bëj duhet ta bëjë këtë më. 587 00:31:00,383 --> 00:31:03,261 - Ah, djali i ri? 588 00:31:03,345 --> 00:31:04,471 Më pëlqen ai tashmë. 589 00:31:04,554 --> 00:31:06,056 - Të gjithë e bëjnë. 590 00:31:06,139 --> 00:31:09,726 Ai është si Simoni, por jo... si Simoni. 591 00:31:09,809 --> 00:31:10,810 [qesh] 592 00:31:18,151 --> 00:31:20,153 - Çfarë po shkruani? 593 00:31:20,236 --> 00:31:22,489 - Thjesht mbaj shënime për atë që shoh. 594 00:31:22,572 --> 00:31:23,573 Kjo. 595 00:31:24,991 --> 00:31:27,619 Tani jam mësuar të shkruaj çdo ditë. 596 00:31:27,702 --> 00:31:30,955 Filloi si një punë e përditshme, por është bërë zakon. 597 00:31:31,039 --> 00:31:32,040 - Hmm. 598 00:31:33,541 --> 00:31:36,252 Unë mendoj se lutja është e tillë. 599 00:31:36,336 --> 00:31:37,671 Në fillim, gjithsesi. 600 00:31:40,048 --> 00:31:42,759 Dhe si më mësoi Rabini. 601 00:31:42,842 --> 00:31:45,512 Tani e dua. 602 00:31:45,595 --> 00:31:47,972 - Në kohën e shkurtër që kam ndjekur, 603 00:31:48,056 --> 00:31:50,767 njerëzit janë grindur mbi gjërat që tha Jezusi, 604 00:31:50,850 --> 00:31:52,852 i kujton gjërat ndryshe, 605 00:31:52,936 --> 00:31:54,688 dhe kundërshtoi kuptimin e Tij. 606 00:31:54,771 --> 00:31:56,481 Mendoj se është më mirë të kemi një procesverbal të shkruar 607 00:31:56,564 --> 00:31:57,982 për t'iu referuar përsëri. 608 00:31:58,066 --> 00:31:59,317 SIMONI: Çdo gjë që thotë dhe bën? 609 00:32:00,985 --> 00:32:01,986 - Po. 610 00:32:03,029 --> 00:32:05,365 - Kjo nuk është një ide e mirë. 611 00:32:05,448 --> 00:32:06,324 - Pse? 612 00:32:06,408 --> 00:32:07,992 - Kemi armiq. 613 00:32:08,076 --> 00:32:10,662 Ka njerëz që përpiqen për të zënë kurth Jezusin në fjalët e Tij. 614 00:32:10,745 --> 00:32:12,622 Ata mund të shtrembërojnë diçka Ai tha për ta shpifur Atë. 615 00:32:12,706 --> 00:32:13,707 A keni menduar për këtë? 616 00:32:13,790 --> 00:32:14,833 - Do ta gjejnë më e lehtë për të shtrembëruar diçka 617 00:32:14,916 --> 00:32:16,334 Ai raportohet të ketë thënë 618 00:32:16,418 --> 00:32:17,627 sesa nëse vërtetohet me shkrim. 619 00:32:17,711 --> 00:32:19,546 - Bota nuk funksionon kështu! 620 00:32:19,629 --> 00:32:21,589 Njerëzit mund t'i shtrembërojnë fjalët si të duan. 621 00:32:21,673 --> 00:32:22,716 - Por është shkruar qartë - 622 00:32:22,799 --> 00:32:24,509 - Po, vë bast po aq qartë sa hera e fundit që të pashë 623 00:32:24,592 --> 00:32:25,677 duke shkruar në ditarin tuaj, 624 00:32:25,760 --> 00:32:28,346 më spiunoni për romakët? 625 00:32:28,430 --> 00:32:30,223 Dhe të mendoj se erdha këtu për t'ju falënderuar. 626 00:32:34,394 --> 00:32:38,148 - Njerëzit atje duan na përcakto të gjithëve nga e kaluara jonë. 627 00:32:38,231 --> 00:32:40,567 Por ne i bëjmë gjërat ndryshe për shkak të Tij. 628 00:32:47,031 --> 00:32:49,909 - Për rekord, është një ide e keqe. 629 00:32:49,993 --> 00:32:51,286 Shkruani atë. 630 00:32:53,329 --> 00:32:55,582 Ne nisemi për një orë. 631 00:33:00,837 --> 00:33:02,380 - Nuk e ka gabim. 632 00:33:04,466 --> 00:33:05,925 Vetëm ki kujdes. 633 00:33:07,177 --> 00:33:08,136 Hmm? 634 00:33:08,219 --> 00:33:09,304 - Mm. 635 00:33:11,431 --> 00:33:13,892 [karrocat kërcasin] 636 00:33:17,353 --> 00:33:19,564 - Thaddeus, gjithçka mirë? 637 00:33:21,608 --> 00:33:22,901 Filipi. 638 00:33:24,235 --> 00:33:25,487 Zonja. 639 00:33:25,570 --> 00:33:26,780 Thomas. 640 00:33:26,863 --> 00:33:28,990 A po ju ngadalëson vëllai im këtu? 641 00:33:29,073 --> 00:33:29,866 - Gjithmonë. 642 00:33:29,949 --> 00:33:30,867 - Hej! 643 00:33:30,950 --> 00:33:31,910 [qesh] 644 00:33:31,993 --> 00:33:33,995 Ti shikon Simonin dhe mua në një garë këmbësh, 645 00:33:34,078 --> 00:33:35,705 dhe ne do ta zgjidhim këtë një herë e përgjithmonë. 646 00:33:35,789 --> 00:33:37,373 - Garoni veten përpara. 647 00:33:37,457 --> 00:33:39,751 Big James po pyet për lehtësim në atë karrocë. 648 00:33:39,834 --> 00:33:41,419 - Tashmë? 649 00:33:41,503 --> 00:33:43,213 Mendova se e quanim "Big" për një arsye. 650 00:33:43,296 --> 00:33:44,881 - Po, dhe kjo është arsyeja pse turni i tij është më i gjati. 651 00:33:44,964 --> 00:33:45,882 Hajde, je ngritur. 652 00:33:45,965 --> 00:33:47,091 - Unë do të jem tjetër, Andrew. 653 00:33:47,175 --> 00:33:48,218 - Jo, jo, jo, nuk ke nevojë... 654 00:33:48,301 --> 00:33:49,427 - Unë dua të. 655 00:33:49,511 --> 00:33:50,428 - Nuk duhet. 656 00:33:50,512 --> 00:33:51,262 - Më lejoni t'ju them diçka, 657 00:33:51,346 --> 00:33:54,140 disa ditë më mungon puna krahu. 658 00:33:54,224 --> 00:33:58,853 Më pak pyetje, më pak spekulime, djersë e ndershme. 659 00:33:58,937 --> 00:34:00,772 - Koha për të shkuar, bëhu i sinqertë, Andrew. 660 00:34:00,855 --> 00:34:01,731 - Shalom, shalom! 661 00:34:01,815 --> 00:34:03,191 TË DYJA: Shalom, shalom. 662 00:34:05,693 --> 00:34:06,611 - E di, është qesharake, 663 00:34:06,694 --> 00:34:07,737 Unë do të kisha menduar Mbajtësi i ndërrimeve 664 00:34:07,821 --> 00:34:10,532 do të ishte puna e Mateut, jo e jotja. 665 00:34:10,615 --> 00:34:11,741 - Pse është kështu? 666 00:34:11,825 --> 00:34:14,536 - Ai mendon në ndarje, llogaritje, renditje. 667 00:34:14,619 --> 00:34:16,037 - Po, e kam vënë re. 668 00:34:16,120 --> 00:34:17,205 Duke folur për Mateun, 669 00:34:17,288 --> 00:34:18,998 doja t'ju thoja, 670 00:34:19,082 --> 00:34:21,584 ai po shkruan gjithçka që ju bëni. 671 00:34:21,668 --> 00:34:23,837 - Sigurisht, ai është. 672 00:34:23,920 --> 00:34:25,213 - Dhe kjo është mirë me ju? 673 00:34:25,296 --> 00:34:26,965 - Është. 674 00:34:27,048 --> 00:34:29,551 - Në rregull, mirë ta dish. 675 00:34:29,634 --> 00:34:33,346 - Ti më bën si dikush që vepron sipas instinktit, ndjenjës. 676 00:34:33,429 --> 00:34:35,807 - Po, por unë po mendoj. 677 00:34:35,890 --> 00:34:37,100 Unë mendoj gjatë gjithë kohës. 678 00:34:37,183 --> 00:34:40,103 Kjo është ajo që unë shpresoja për të folur me ju për. 679 00:34:40,186 --> 00:34:41,062 -Ishe? 680 00:34:41,145 --> 00:34:42,814 - Po, kam menduar... 681 00:34:42,897 --> 00:34:45,024 grupi po rritet çdo ditë. 682 00:34:45,108 --> 00:34:47,819 Dhe me shifra më të mëdha vijnë edhe më shumë... 683 00:34:47,902 --> 00:34:49,821 opinionet dhe perspektivat. 684 00:34:49,904 --> 00:34:50,864 - Sigurisht. 685 00:34:50,947 --> 00:34:53,533 - Dhe ne jemi të gjithë të bashkuar pas jush. 686 00:34:53,616 --> 00:34:55,285 - Jeni të gjithë të bashkuar? 687 00:34:55,368 --> 00:34:57,662 - Epo, të gjithë jemi dakord për ty. 688 00:34:57,745 --> 00:34:59,122 Por ndonjëherë ju jeni larg. 689 00:34:59,205 --> 00:35:00,540 Dhe gjatë atyre kohërave, 690 00:35:00,623 --> 00:35:03,418 ne nuk kemi autoritetin tuaj për të shtyrë. 691 00:35:03,501 --> 00:35:04,669 - Ju keni udhëzimet e mia. 692 00:35:04,752 --> 00:35:07,005 - Po, ne kemi një qëllim ose një udhëzim 693 00:35:07,088 --> 00:35:08,047 ose ku të shkosh, 694 00:35:08,131 --> 00:35:10,842 por si arrrijmë aty, si e arrijmë atë, 695 00:35:12,093 --> 00:35:13,845 ndonjëherë ka shumë zhurmë. 696 00:35:13,928 --> 00:35:16,556 - Pra, çfarë po sugjeroni? 697 00:35:16,639 --> 00:35:21,769 - Epo, po sugjeroj ne formalizojmë një strukturë. 698 00:35:21,853 --> 00:35:22,896 - Për çfarë? 699 00:35:22,979 --> 00:35:24,647 - Për mënyrën se si merren vendimet, 700 00:35:24,731 --> 00:35:26,024 si formohen planet, 701 00:35:26,107 --> 00:35:27,400 dhe cili është procesi 702 00:35:27,483 --> 00:35:29,652 për ngritjen e kundërshtimeve ndaj këtyre planeve. 703 00:35:29,736 --> 00:35:32,572 Kur dhe si vokalizohen, dhe kujt. 704 00:35:32,655 --> 00:35:33,656 - Hmm. 705 00:35:33,740 --> 00:35:34,824 - Si për shembull se si dërgove Xhejms dhe Gjoni i Vogël 706 00:35:34,908 --> 00:35:37,285 përpara në Siri për t'u përgatitur; 707 00:35:37,368 --> 00:35:39,454 ne mund ta planifikojmë atë paraprakisht. 708 00:35:39,537 --> 00:35:42,832 Ose, për shembull, ndoshta të gjitha idetë e kundërta 709 00:35:42,916 --> 00:35:46,586 kalohen përmes Big James, filtruar, 710 00:35:46,669 --> 00:35:49,380 dhe më pas ma solli për shqyrtim. 711 00:35:49,464 --> 00:35:51,424 Vetëm duke menduar me zë të lartë këtu. 712 00:35:51,507 --> 00:35:53,384 - Simon, më pëlqen që je duke u përpjekur për t'i bërë gjërat më mirë 713 00:35:53,468 --> 00:35:55,553 për të gjithë grupin. 714 00:35:55,637 --> 00:35:57,805 Ju mund të qëndroni të jeni pak më bukur ndonjëherë, 715 00:35:57,889 --> 00:35:59,891 por ti je lider. 716 00:35:59,974 --> 00:36:03,186 Gjithmonë keni qenë dhe do të jeni gjithmonë. 717 00:36:03,269 --> 00:36:05,271 Unë e vlerësoj atë në ju dhe do të më duhet. 718 00:36:07,482 --> 00:36:09,984 Do të më duhet me kohë. 719 00:36:10,068 --> 00:36:13,446 Secili prej këtyre njerëzve, Unë kam thirrur për një arsye. 720 00:36:13,529 --> 00:36:16,032 Secili prej tyre sjell diçka unike dhe e rëndësishme 721 00:36:16,115 --> 00:36:17,075 tek e tëra. 722 00:36:17,158 --> 00:36:20,495 Dua të dëgjohet çdo zë, dhe asnjë nuk heshti. 723 00:36:20,578 --> 00:36:23,331 Të gjithë mund të mësojnë nga njëri-tjetri. 724 00:36:23,414 --> 00:36:27,043 - Po, por disa njerëz janë i shqetësuar me gjëra të vogla 725 00:36:27,126 --> 00:36:28,628 dhe na ngadalësojnë. 726 00:36:32,423 --> 00:36:35,176 - Nuk do të pyes se kë do të thuash me këtë. 727 00:36:35,259 --> 00:36:38,221 Por unë do të them, nëse dikush po mendon për gjërat 728 00:36:38,304 --> 00:36:40,932 ndjehesh i ngadalshëm të gjithë, 729 00:36:41,015 --> 00:36:42,517 ndoshta ju duhet të ngadalësoni. 730 00:36:46,145 --> 00:36:49,732 Një ditë, Simon, do të ketë duhet të ketë më shumë strukturë. 731 00:36:49,816 --> 00:36:52,777 Dhe unë shoh që ju luani një rol të madh në të. 732 00:36:52,860 --> 00:36:57,448 - Nga çdo përulësi, Rabin, pse jo tani? 733 00:36:57,532 --> 00:36:59,409 Pse jo më shumë strukturë sot? 734 00:36:59,492 --> 00:37:01,786 - Sepse unë jam ende këtu. 735 00:37:01,869 --> 00:37:04,872 - Po, sigurisht, ti je akoma këtu. 736 00:37:04,956 --> 00:37:08,042 A thua një ditë nuk do të jesh? 737 00:37:08,126 --> 00:37:10,420 - Është një bisedë për një herë tjetër. 738 00:37:10,503 --> 00:37:12,755 - Por do të flasim për këtë? 739 00:37:12,839 --> 00:37:14,215 - Mendoj se po. 740 00:37:14,298 --> 00:37:16,342 - Së shpejti? 741 00:37:16,426 --> 00:37:17,927 - Aaaaaahhhhh. 742 00:37:18,011 --> 00:37:21,139 Është fjala "së shpejti", 743 00:37:21,222 --> 00:37:24,183 është gjëja më e pasaktë në botë. 744 00:37:24,267 --> 00:37:25,935 Çfarë është së shpejti? 745 00:37:26,019 --> 00:37:27,311 Disa orë? 746 00:37:27,395 --> 00:37:28,730 Disa ditë? 747 00:37:28,813 --> 00:37:29,731 vite? 748 00:37:29,814 --> 00:37:30,732 Njëqind vjet? 749 00:37:30,815 --> 00:37:33,109 Një mijë vjet? 750 00:37:33,192 --> 00:37:37,655 Pyetni Atin tim në qiell sa janë një mijë vjet. 751 00:37:37,739 --> 00:37:39,532 Pastaj më fol për "së shpejti". 752 00:37:41,492 --> 00:37:42,827 - Ku po shkon? 753 00:37:42,910 --> 00:37:44,579 - Për të çliruar Andrean nga karroca. 754 00:37:44,662 --> 00:37:46,414 - Por nuk është koha jote. 755 00:37:46,497 --> 00:37:47,623 [Jezusi qesh] 756 00:37:47,707 --> 00:37:49,625 - Kështu u përpoqa t'i them nënës sime në Cana. 757 00:37:49,709 --> 00:37:50,835 Sa mirë bëri? 758 00:37:55,048 --> 00:37:56,507 [psherëtirë e rëndë] 759 00:37:58,009 --> 00:37:59,927 [karrocat kërcasin] 760 00:38:08,353 --> 00:38:12,482 - Mari, Ramah, a është diçka që nuk shkon? 761 00:38:12,565 --> 00:38:16,652 - Asgjë, gabim; Uh, doja të kërkoja një nder. 762 00:38:16,736 --> 00:38:18,196 - Sigurisht. 763 00:38:18,279 --> 00:38:21,532 - A mund të marr hua një tabletë? 764 00:38:21,616 --> 00:38:23,701 - A të vuri Simoni për këtë? 765 00:38:23,785 --> 00:38:26,329 - Jo, unë do t'i mësoj Ramahut të lexojë. 766 00:38:26,412 --> 00:38:28,247 Ne duam të studiojmë Torën. 767 00:38:28,331 --> 00:38:29,999 - Kjo është ajo që Unë dua të bëj. 768 00:38:30,083 --> 00:38:33,377 - Epo, nuk i lejojnë gratë në bast midrash. 769 00:38:33,461 --> 00:38:35,505 Si mund të shkoj te rrotullat? 770 00:38:35,588 --> 00:38:37,298 - Unë mund t'i kopjoj ato për ju. 771 00:38:37,382 --> 00:38:40,676 - Matthew, ata janë vërtet të gjatë. 772 00:38:40,760 --> 00:38:41,761 - Ndoshta mund të pyesim Filipin 773 00:38:41,844 --> 00:38:43,554 cila është pjesa më e rëndësishme. 774 00:38:43,638 --> 00:38:46,015 - Jam shumë i sigurt se gjithçka është e rëndësishme. 775 00:38:46,099 --> 00:38:48,768 - Nuk dimë as nga të fillojmë. 776 00:38:48,851 --> 00:38:50,436 - Do ta pyes Filipin. 777 00:38:50,520 --> 00:38:51,896 - Pse Filipi? 778 00:38:51,979 --> 00:38:53,439 - Ai është i sjellshëm me mua. 779 00:38:53,523 --> 00:38:54,524 Thaddeus gjithashtu. 780 00:38:56,692 --> 00:38:58,861 - Më vjen keq që ata janë përjashtim, Matthew. 781 00:39:02,824 --> 00:39:04,117 - Do të flas me Filipin. 782 00:39:12,291 --> 00:39:13,292 [pastron fytin] 783 00:39:14,627 --> 00:39:15,837 - Gjithçka mirë këtu lart? 784 00:39:15,920 --> 00:39:16,921 - Po. 785 00:39:17,004 --> 00:39:18,673 - Ne do të studiojmë Torën. 786 00:39:18,756 --> 00:39:19,882 - Kush, ti dhe Maria? 787 00:39:19,966 --> 00:39:21,050 - Dhe Mateu. 788 00:39:21,134 --> 00:39:23,261 [Thomas qesh] 789 00:39:23,344 --> 00:39:26,013 - Mateu nuk e di çdo gjë rreth Torës. 790 00:39:26,097 --> 00:39:28,266 - Si e dini ju atë që di Mateu? 791 00:39:28,349 --> 00:39:30,935 - Kjo është çështja. 792 00:39:31,018 --> 00:39:32,687 - Dhe ti nuk lexon. 793 00:39:32,770 --> 00:39:34,897 - Unë nuk u dërgova në shkollën hebraike si ju, 794 00:39:34,981 --> 00:39:37,900 pra, kjo është pikërisht ajo që Së pari do të mësoj nga Maria. 795 00:39:37,984 --> 00:39:40,528 Nuk është se po përpiqemi të jesh mësues apo ndonjë gjë tjetër, 796 00:39:40,611 --> 00:39:42,280 ne thjesht duam të mësojmë më shumë. 797 00:39:46,951 --> 00:39:49,245 A keni marrë turnin tuaj akoma me karrocën? 798 00:39:51,539 --> 00:39:54,292 - Çdo gjë që duhet të dini, gjithmonë mund të më pyesni. 799 00:39:54,375 --> 00:39:55,334 - Mm-hmm. 800 00:39:56,294 --> 00:39:57,920 - Uh, ji i lumtur t'i përgjigjesh çdo pyetjeje. 801 00:40:00,423 --> 00:40:02,258 E dini këtë, apo jo? 802 00:40:02,341 --> 00:40:04,385 - Sigurisht. 803 00:40:04,469 --> 00:40:05,511 - Mirë. 804 00:40:08,556 --> 00:40:09,849 Radha ime me karrocën. 805 00:40:17,648 --> 00:40:19,859 - Një fragment për të mësuar përmendësh? 806 00:40:19,942 --> 00:40:22,111 - Çdo gjë që do të më bënte të filloja, 807 00:40:22,195 --> 00:40:24,155 për të kompensuar kohën e humbur. 808 00:40:24,238 --> 00:40:27,158 - Jo, Mateu, nuk humbe kohë. 809 00:40:27,241 --> 00:40:29,410 Sapo u riorganizua. 810 00:40:29,493 --> 00:40:30,995 Ju po i fitoni të gjitha tani. 811 00:40:32,872 --> 00:40:33,873 - Por ndërkohë, 812 00:40:33,956 --> 00:40:36,792 Unë dua të kuptoj të njëjtat gjëra që bëni, 813 00:40:36,876 --> 00:40:38,294 dhe të gjithë të tjerët. 814 00:40:38,377 --> 00:40:40,546 - Ah, nuk ndodh brenda natës. 815 00:40:41,881 --> 00:40:43,507 BIG JAMES: [duke bërtitur] Shiko, ja ku është! 816 00:40:45,968 --> 00:40:50,264 - Ah, Cezarea Filipi, adashi im. 817 00:40:50,348 --> 00:40:52,433 - Vërtet?? 818 00:40:52,516 --> 00:40:54,393 - Jo. 819 00:40:54,477 --> 00:40:58,856 Filip Tetrarku, vëllai i Herod Antipas-- 820 00:40:58,940 --> 00:41:02,318 një familje që nuk e bën Merre me dashamirësi ish-rabinin tim. 821 00:41:02,401 --> 00:41:03,402 - Pse? 822 00:41:03,486 --> 00:41:04,445 - Epo, Gjoni i kritikon ata 823 00:41:04,528 --> 00:41:06,239 për gjëra të tilla si vrasja e bijve të tyre, 824 00:41:06,322 --> 00:41:07,406 duke u martuar me mbesat e tyre, 825 00:41:07,490 --> 00:41:08,658 gjera si kjo. 826 00:41:08,741 --> 00:41:10,785 - Unë mendoj se ai duhet. 827 00:41:10,868 --> 00:41:12,662 - Mirë se vini në Perandori. 828 00:41:12,745 --> 00:41:15,831 Sigurisht, ju dini më shumë për se asnjëri prej nesh, nuk ka ofendim. 829 00:41:18,125 --> 00:41:19,710 Unë do të shkoj lart përpara. 830 00:41:19,794 --> 00:41:22,338 Një fragment për të mësuar përmendësh... Unë do të punoj për këtë. 831 00:41:28,094 --> 00:41:30,513 [zëra në sfond] 832 00:41:31,847 --> 00:41:33,432 [trokitje në derë] 833 00:41:33,516 --> 00:41:34,850 FILIPI: Natanaeli? 834 00:41:37,478 --> 00:41:39,146 Hej, Natanael, jam unë, Filip. 835 00:41:42,608 --> 00:41:44,110 Natanaeli? 836 00:41:46,654 --> 00:41:50,074 [zëra në sfond] 837 00:41:55,037 --> 00:41:56,122 Natanaeli? 838 00:41:58,457 --> 00:41:59,792 Natanaeli? 839 00:42:08,509 --> 00:42:10,094 Hej! 840 00:42:10,177 --> 00:42:11,262 Hej! 841 00:42:11,345 --> 00:42:12,930 [Natanaeli rënkon me qetësi] 842 00:42:13,931 --> 00:42:15,308 A jeni i sëmurë? 843 00:42:15,391 --> 00:42:16,392 Çfarë po ndodh? 844 00:42:16,475 --> 00:42:17,476 - Filipi? 845 00:42:17,560 --> 00:42:20,896 - Po, pse je në shtrat? 846 00:42:20,980 --> 00:42:23,107 Çfarë ndodhi miku im, a je mirë? 847 00:42:23,190 --> 00:42:24,233 - Sigurisht. 848 00:42:26,235 --> 00:42:29,071 - Oh, duhet të të marrim pak ujë. 849 00:42:36,078 --> 00:42:39,707 Me vjen vertet keq miku im. 850 00:42:39,790 --> 00:42:41,709 - Askush nuk u vra. 851 00:42:41,792 --> 00:42:43,502 Mund të ishte më keq, Mund të isha në burg. 852 00:42:45,296 --> 00:42:46,589 - Unë jam ende krenar për ju. 853 00:42:48,507 --> 00:42:51,260 Unë kam jetuar përmes teje, nganjëherë; ju e dini atë? 854 00:42:51,344 --> 00:42:52,636 - Përmes une? 855 00:42:52,720 --> 00:42:53,721 - Po. 856 00:42:54,805 --> 00:42:56,974 - Po jetoj përmes teje, burrë! 857 00:42:57,058 --> 00:42:58,351 - E kam fjalën. 858 00:42:58,434 --> 00:43:00,978 - Cila pjesë? 859 00:43:01,062 --> 00:43:03,147 Të shkosh në klasa, pa fund? 860 00:43:03,230 --> 00:43:05,232 Merreni me burokratët ditë pas dite? 861 00:43:05,316 --> 00:43:07,276 - E kapërceva atë pjesë. 862 00:43:09,695 --> 00:43:13,991 Dua të them, pjesa për ndërtimin diçka me duart tuaja. 863 00:43:17,286 --> 00:43:20,664 Kisha një telefonatë, nuk më vjen keq, 864 00:43:20,748 --> 00:43:21,791 por kur ishe në qytet, 865 00:43:21,874 --> 00:43:26,587 duke u vërtetuar nga profesionistë të lartë, 866 00:43:26,670 --> 00:43:28,297 Unë isha në shkretëtirë. 867 00:43:30,800 --> 00:43:31,884 Me shumë të bërtitura. 868 00:43:33,344 --> 00:43:35,054 Nuk e mohoj që herë pas here të jem xheloz 869 00:43:35,137 --> 00:43:37,515 se keni pasur prova të vërteta fizike 870 00:43:37,598 --> 00:43:40,935 për të treguar për përpjekjet tuaja. 871 00:43:41,018 --> 00:43:42,186 - Një grumbull rrënojash. 872 00:43:43,813 --> 00:43:46,357 - Nuk e di çfarë ndikimi juaj ishte, ose do të jetë. 873 00:43:46,440 --> 00:43:49,026 - E kam idenë e mirë se çfarë do të jetë... 874 00:43:49,110 --> 00:43:51,695 një ditë e ftohtë në Gehena para se të punësojnë një hebre tjetër. 875 00:43:57,326 --> 00:44:00,538 - Mendova se e di ku Zoti po më vendoste edhe mua. 876 00:44:03,040 --> 00:44:04,500 - Po. 877 00:44:09,422 --> 00:44:10,714 Pra, çfarë po bën këtu? 878 00:44:10,798 --> 00:44:12,007 [Filipi qesh] 879 00:44:12,091 --> 00:44:14,176 Mendova se po bënit armiq kudo. 880 00:44:14,260 --> 00:44:15,719 - Unë jam gati të bëj shumë më tepër armiq 881 00:44:15,803 --> 00:44:16,762 gjithandej. 882 00:44:16,846 --> 00:44:18,931 Gjoni më dërgoi te dikush i ri, 883 00:44:19,014 --> 00:44:20,516 - Ti me siguri e di se si t'i zgjedhësh ato. 884 00:44:20,599 --> 00:44:21,600 - Ai nuk është kushdo. 885 00:44:21,684 --> 00:44:23,102 - Këtë e thatë për pagëzuesin. 886 00:44:23,185 --> 00:44:24,603 - Dhe kisha të drejtë. 887 00:44:24,687 --> 00:44:27,898 Por kjo është... më shumë. 888 00:44:27,982 --> 00:44:29,275 - Hmm. 889 00:44:29,358 --> 00:44:32,570 - Ky është Kush është pagëzori na ka përgatitur për. 890 00:44:32,653 --> 00:44:33,821 - Mm. 891 00:44:34,905 --> 00:44:36,115 - Natanael... 892 00:44:39,493 --> 00:44:40,703 Ai është i vetmi. 893 00:44:41,996 --> 00:44:42,955 - I vetmi? 894 00:44:44,331 --> 00:44:45,499 - Ai që paratha Moisiu, 895 00:44:45,583 --> 00:44:46,959 dhe profetët thanë se do të vinte. 896 00:44:49,295 --> 00:44:50,296 - Një Një? 897 00:44:54,258 --> 00:44:55,259 - Një Një. 898 00:44:58,304 --> 00:45:01,432 Jezusi i Nazaretit, i biri i Jozefit. 899 00:45:03,017 --> 00:45:04,852 - Nazareti?! 900 00:45:04,935 --> 00:45:09,190 [duke qeshur] 901 00:45:09,273 --> 00:45:11,358 A mund të dalë diçka e mirë nga Nazareti? 902 00:45:11,442 --> 00:45:12,359 - Ejani dhe shikoni. 903 00:45:12,443 --> 00:45:15,279 - Oh, një hale e vogël në një majë kodre të thepisur. 904 00:45:15,362 --> 00:45:16,322 - E kam seriozisht. 905 00:45:16,405 --> 00:45:19,158 - Pa rrugë të asfaltuara, pa ndërtesa publike, 906 00:45:19,241 --> 00:45:20,618 ata mezi kanë një sinagogë - 907 00:45:20,701 --> 00:45:22,411 - Nuk mundesh, vërtet nuk mundesh. 908 00:45:22,495 --> 00:45:23,787 - Hej, thjesht po e them ashtu si është, 909 00:45:23,871 --> 00:45:24,788 pse nuk mund ta bëj këtë? 910 00:45:24,872 --> 00:45:26,624 - Sepse je i keq. 911 00:45:26,707 --> 00:45:27,833 - Familjet - 912 00:45:27,917 --> 00:45:29,752 punëtorë me ditë analfabete dhe fshatarët, meqë ra fjala - 913 00:45:29,835 --> 00:45:32,213 fle nën të njëjtën çati si bagëtia e tyre! 914 00:45:32,296 --> 00:45:33,130 - Më dëgjo... 915 00:45:33,214 --> 00:45:34,131 - Sinqerisht, Filip, 916 00:45:34,215 --> 00:45:35,341 duke thënë I vetmi është një Nazareas 917 00:45:35,424 --> 00:45:37,218 është praktikisht herezi. 918 00:45:37,301 --> 00:45:41,972 - Vetëm... eja dhe shiko. 919 00:45:42,056 --> 00:45:44,225 - [psherëtij] Unë-- 920 00:45:44,308 --> 00:45:45,434 - Çfarë? 921 00:45:45,518 --> 00:45:46,769 Do të vonohesh në punë? 922 00:45:49,480 --> 00:45:50,940 - Uau. 923 00:45:51,023 --> 00:45:53,943 Është e errët ... 924 00:45:54,026 --> 00:45:55,361 aq e errët. 925 00:45:58,656 --> 00:46:03,244 - E ke gjithë jetën donte t'i shërbente Perëndisë, 926 00:46:03,327 --> 00:46:07,540 për të takuar Birin e Perëndisë, mbretit të Izraelit. 927 00:46:07,623 --> 00:46:10,835 Ju premtoj, nuk do të pendoheni. 928 00:46:10,918 --> 00:46:14,129 Dhe nëse e bën, unë do ta kthej mjerimin tënd. 929 00:46:16,882 --> 00:46:20,678 Por unë të njoh ty, nuk ngatërrohesh... 930 00:46:20,761 --> 00:46:23,472 ju do të dëshironi të bashkoheni me Të. 931 00:46:23,556 --> 00:46:27,309 Ai nuk është si asnjë rabin kush ka qenë ose do të jetë ndonjëherë. 932 00:46:34,858 --> 00:46:36,694 - Nuk të kam parë kurrë të flasësh kështu. 933 00:46:43,409 --> 00:46:45,411 Unë jam ende i mbyllur Nazareti i të gjithave. 934 00:46:45,494 --> 00:46:46,495 [qesh] 935 00:46:50,499 --> 00:46:52,251 - Ejani dhe shikoni. 936 00:46:53,460 --> 00:46:55,421 [kriketat që cicërijnë] 937 00:46:57,548 --> 00:46:58,716 [dera troket e mbyllur] 938 00:47:07,391 --> 00:47:08,726 FILIPI: Rabin. 939 00:47:10,311 --> 00:47:14,273 - Epo, kjo është një natë e mirë. 940 00:47:14,356 --> 00:47:16,775 A e dini se kush qëndron pranë jush atje? 941 00:47:16,859 --> 00:47:19,653 - Ky është shoku im, Natanaeli. 942 00:47:19,737 --> 00:47:23,157 - Po, e vërteta. 943 00:47:23,240 --> 00:47:24,116 - Me vjen keq? 944 00:47:25,492 --> 00:47:27,911 - Njeriu është shpesh mashtrues... 945 00:47:27,995 --> 00:47:32,207 dhe Izraeli filloi me Jakobin, pak mashtrues, po? 946 00:47:35,252 --> 00:47:36,837 - Po. 947 00:47:36,920 --> 00:47:40,090 - Por një nga gjërat më të mira për ty... 948 00:47:40,174 --> 00:47:43,260 a je një izraelit i vërtetë, 949 00:47:43,344 --> 00:47:45,054 në të cilin nuk ka mashtrim. 950 00:47:47,973 --> 00:47:49,308 - Çfarë ke thënë për mua? 951 00:47:52,353 --> 00:47:54,480 Çfarë është kjo? 952 00:47:54,563 --> 00:47:56,899 Si më njeh mua? 953 00:47:56,982 --> 00:47:58,817 - Të njoh prej kohësh përpara se të të thërriste Filipi 954 00:47:58,901 --> 00:48:01,236 për të ardhur e për të parë. 955 00:48:01,320 --> 00:48:03,322 Mos shiko atë, shiko Mua. 956 00:48:09,161 --> 00:48:12,456 Kur ishe në momentin më të ulët, 957 00:48:12,539 --> 00:48:15,960 dhe ti ishe vetem... 958 00:48:16,043 --> 00:48:18,212 Unë nuk e ktheva fytyrën nga ju. 959 00:48:23,425 --> 00:48:25,469 të pashë, 960 00:48:25,552 --> 00:48:27,137 nën fikun. 961 00:48:35,062 --> 00:48:37,272 - Rabin. 962 00:48:38,524 --> 00:48:39,858 - Ja ku është. 963 00:48:44,279 --> 00:48:47,408 - Ti je Biri i Perëndisë. 964 00:48:47,491 --> 00:48:48,951 Mbreti i Izraelit. 965 00:48:51,745 --> 00:48:53,288 - E dija! 966 00:48:53,372 --> 00:48:55,749 - Epo, nuk zgjati shumë. 967 00:48:55,833 --> 00:48:57,167 - Ai nuk ngatërrohet. 968 00:48:57,251 --> 00:48:59,169 [qeshje] 969 00:48:59,253 --> 00:49:00,295 - Sepse të thashë, 970 00:49:00,379 --> 00:49:02,047 "Të pashë nën fikun" besoni? 971 00:49:02,131 --> 00:49:04,007 [duke qeshur] 972 00:49:06,510 --> 00:49:10,305 Ju do të shihni shumë gjëra më të mëdha se kaq. 973 00:49:10,389 --> 00:49:14,560 Ashtu si Jakobi, ju po shkoni për të parë parajsën e hapur, 974 00:49:14,643 --> 00:49:17,813 dhe engjëjt e Perëndisë duke u ngjitur dhe duke zbritur 975 00:49:17,896 --> 00:49:19,773 mbi Birin e Njeriut. 976 00:49:22,359 --> 00:49:23,610 Ky jam Unë, meqë ra fjala. 977 00:49:23,694 --> 00:49:28,073 [duke qeshur] 978 00:49:28,157 --> 00:49:30,117 - Po, e kuptova. 979 00:49:30,200 --> 00:49:33,328 - Mirë, e di që të pëlqen të jesh i qartë. 980 00:49:35,956 --> 00:49:39,877 - Rabin, më falni që ju ndërpres, 981 00:49:39,960 --> 00:49:43,255 por Gjoni sapo erdhi me një mesazh nga Siria. 982 00:49:43,338 --> 00:49:44,506 - U kthye? 983 00:49:44,590 --> 00:49:46,967 - Po, ai tha se njerëzit janë tashmë po mblidhemi për t'ju takuar, 984 00:49:47,050 --> 00:49:49,261 shumë me mundime për t'u shëruar. 985 00:49:49,344 --> 00:49:50,804 Fama juaj po përhapet... 986 00:49:50,888 --> 00:49:52,181 lloji i mirë! 987 00:49:52,264 --> 00:49:54,850 Duhet të pushosh, Rabin, ne duhet të largohemi herët. 988 00:49:56,059 --> 00:49:57,436 - Faleminderit djema. 989 00:49:59,396 --> 00:50:01,565 [duke tërhequr hapat] 990 00:50:04,359 --> 00:50:07,613 Pra... ju dëshironit të ndihmoni në ndërtimin e diçkaje 991 00:50:07,696 --> 00:50:10,282 që do të shkaktonte lutje dhe këngë, 992 00:50:10,365 --> 00:50:12,743 diçka për të sjellë shpirtra më afër Zotit, po? 993 00:50:16,622 --> 00:50:18,040 Mund të filloni nesër?