1
00:00:04,796 --> 00:00:06,714
Anteriormente em The Chi...
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,716
Quero mais dinheiro do topo.
3
00:00:13,471 --> 00:00:15,305
Um acordo é um acordo.
4
00:00:15,306 --> 00:00:17,307
Há uma chance, Nuck
pode ser o pai de Ronnie.
5
00:00:17,308 --> 00:00:18,934
Eu pensei que era o
cara que a sequestrou.
6
00:00:18,935 --> 00:00:20,686
Não podemos simplesmente manter
isso entre nós?
7
00:00:20,687 --> 00:00:22,062
Ele merece saber.
8
00:00:22,063 --> 00:00:23,605
Acho que você é o pai do Ronnie.
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,734
LaPorshe?
10
00:00:26,735 --> 00:00:28,235
O que você está fazendo aqui?
11
00:00:28,236 --> 00:00:30,070
Eu só queria que você
sabe, quando você estiver pronto
12
00:00:30,071 --> 00:00:32,865
para começar a namorar
novamente, estou por perto.
13
00:00:34,034 --> 00:00:35,451
Você me deu um laptop?
14
00:00:35,452 --> 00:00:37,411
Escrever pode ser muito
profissão solitária.
15
00:00:37,412 --> 00:00:39,872
- Proteja-o com sua vida.
- Eu vou.
16
00:00:39,873 --> 00:00:43,917
Sim, sim. Linda
Família negra.
17
00:00:43,918 --> 00:00:45,669
Achei que você queria isso.
18
00:00:45,670 --> 00:00:46,795
Sim.
19
00:00:46,796 --> 00:00:48,047
Eu não te pedi em casamento,
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,715
mas eu quero sentir
Estou em um relacionamento de verdade.
21
00:00:49,716 --> 00:00:51,885
- Nós somos.
- Não parece.
22
00:00:54,763 --> 00:00:57,264
Ela disse que talvez você devesse
aprender a linguagem de sinais.
23
00:00:57,265 --> 00:00:59,893
Talvez você devesse me ensinar.
24
00:01:01,394 --> 00:01:04,146
Você terá uma segurança
detalhe a partir de agora.
25
00:01:04,147 --> 00:01:06,231
E eles vão ter certeza
que seu negócio
26
00:01:06,232 --> 00:01:08,108
e sua pequena família está segura.
27
00:01:08,109 --> 00:01:09,526
Tenho algumas informações para você.
28
00:01:09,527 --> 00:01:11,445
- Ele está escrevendo um livro.
- Sobre o quê?
29
00:01:11,446 --> 00:01:13,280
Sobre sua vida nas ruas.
30
00:01:13,281 --> 00:01:14,948
Eu não ouvi
você. Diga de novo.
31
00:01:14,949 --> 00:01:16,325
- O que você disse?
- Feliz aniversário.
32
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
Sim, bem, bom
sorte no seu livro.
33
00:01:20,872 --> 00:01:22,998
Eu quero apresentar
você para alguém.
34
00:01:22,999 --> 00:01:26,043
Juiz Bradley, eu
queria te apresentar
35
00:01:26,044 --> 00:01:29,004
para a noiva do meu filho.
36
00:01:30,006 --> 00:01:32,466
O réu,
Senhor Victor Taylor,
37
00:01:32,467 --> 00:01:34,218
postou títulos federais
38
00:01:34,219 --> 00:01:37,471
mas permanecerá em casa
prisão até sua próxima audiência.
39
00:01:37,472 --> 00:01:40,057
Fique longe do meu
cliente e minha família.
40
00:01:40,058 --> 00:01:42,017
Você deveria aconselhar
os dois
41
00:01:42,018 --> 00:01:43,393
para ficar fora do meu caminho.
42
00:01:43,394 --> 00:01:46,105
Eles não recebem ordens minhas.
43
00:02:03,289 --> 00:02:06,583
Se você matar Douda,
você se torna ele.
44
00:02:06,584 --> 00:02:08,252
Você tentou me matar?
45
00:02:08,253 --> 00:02:09,962
Victor, o que você vai fazer?
46
00:02:09,963 --> 00:02:11,046
Termine o trabalho.
47
00:02:11,047 --> 00:02:12,256
Que porra é essa?
48
00:02:14,134 --> 00:02:16,301
Cara, você cometeu um erro!
49
00:02:16,302 --> 00:02:18,053
Se eu tirar a bunda dele,
50
00:02:18,054 --> 00:02:20,430
então todos os nossos problemas desaparecem.
51
00:02:20,431 --> 00:02:22,724
Eu prometo aparecer
aqueles que precisam de ajuda.
52
00:02:22,725 --> 00:02:24,434
Você deveria
para me proteger.
53
00:02:24,435 --> 00:02:25,686
Você está preso
54
00:02:25,687 --> 00:02:27,312
pelo assassinato de
Quentin Dickinson.
55
00:02:27,313 --> 00:02:28,522
Está tudo bem?
56
00:02:28,523 --> 00:02:30,190
- Não.
- O que você quer?
57
00:02:30,191 --> 00:02:31,608
Eu não quero
pessoas me odeiem.
58
00:02:31,609 --> 00:02:33,569
Você não pode me comprar
alivie sua consciência.
59
00:02:33,570 --> 00:02:34,695
Estão chamando ele de traidor.
60
00:02:34,696 --> 00:02:36,446
Não morda a mão
isso libertou você.
61
00:02:36,447 --> 00:02:38,448
- Você ficou quieto, certo?
- Estou com medo por você.
62
00:02:48,877 --> 00:02:50,002
Rapaz!
63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
Que porra você está fazendo?
64
00:02:52,505 --> 00:02:56,842
Eu pensei que você poderia usar um pouco
empresa, e claramente você poderia.
65
00:02:56,843 --> 00:02:59,052
Eu só... eu só...
66
00:02:59,053 --> 00:03:01,096
Paranóico?
67
00:03:01,097 --> 00:03:02,556
Que porra você quer?
68
00:03:02,557 --> 00:03:04,600
Batendo no meu
maldita porta, mano.
69
00:03:04,601 --> 00:03:07,019
Só vim verificar você.
70
00:03:07,020 --> 00:03:08,604
Oh.
71
00:03:08,605 --> 00:03:11,064
Talvez os homens
círculo está funcionando.
72
00:03:11,065 --> 00:03:15,277
Cara, vamos lá.
73
00:03:15,278 --> 00:03:17,572
Eu trouxe um café da manhã para você.
74
00:03:18,573 --> 00:03:21,783
Irmão, precisamos
trabalhe em sua dieta.
75
00:03:21,784 --> 00:03:22,702
Vamos, cara.
76
00:03:22,703 --> 00:03:25,495
Eu trago comida para você e
é assim que você me agradece?
77
00:03:25,496 --> 00:03:28,081
Eu só estou tentando fazer
claro que estamos comendo melhor.
78
00:03:28,082 --> 00:03:31,543
Este fast food vai nos matar.
79
00:03:31,544 --> 00:03:34,714
Sim, não se Douda nos pegar primeiro.
80
00:03:39,886 --> 00:03:41,554
Como vai você?
81
00:03:43,056 --> 00:03:46,016
Já estive melhor.
82
00:03:46,017 --> 00:03:48,810
Você poderia ir para a cadeia?
83
00:03:48,811 --> 00:03:50,563
Espero que não.
84
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
Preciso de um novo advogado.
85
00:03:55,985 --> 00:03:58,403
Onde Fátima?
86
00:03:58,404 --> 00:04:00,781
Estamos fazendo uma pausa.
87
00:04:00,782 --> 00:04:02,074
Por que?
88
00:04:02,075 --> 00:04:03,909
Fique fora dos negócios populares.
89
00:04:03,910 --> 00:04:05,118
Eu cresci.
90
00:04:05,119 --> 00:04:07,037
Nego, só porque você
ficando no lugar de Kevin
91
00:04:07,038 --> 00:04:08,288
não faça você crescer.
92
00:04:08,289 --> 00:04:09,957
Cara, esse é o meu lugar agora.
93
00:04:09,958 --> 00:04:11,584
Nego, por favor.
94
00:04:15,046 --> 00:04:15,964
Desculpe.
95
00:04:15,965 --> 00:04:18,173
Eu não... eu não
quero dizer isso, mano.
96
00:04:18,174 --> 00:04:20,050
Só estou com medo.
97
00:04:20,051 --> 00:04:22,219
Estou com medo também.
98
00:04:22,220 --> 00:04:24,930
Não vai nada
acontecer com você.
99
00:04:24,931 --> 00:04:26,098
Você é meu irmão.
100
00:04:26,099 --> 00:04:28,850
Se você for para a cadeia,
mano, isso me afeta.
101
00:04:28,851 --> 00:04:30,644
Eu ouço você.
102
00:04:30,645 --> 00:04:33,146
Você precisa de algo
para te animar.
103
00:04:33,147 --> 00:04:36,316
- Quer que eu encontre uma nova vadia para você?
- Não.
104
00:04:36,317 --> 00:04:38,318
Não fale assim, mano.
105
00:04:38,319 --> 00:04:39,486
Bem, o que?
106
00:04:39,487 --> 00:04:41,405
Você quer ir ver um
filme ou algo assim?
107
00:04:41,406 --> 00:04:43,657
Quero dizer, é um monte de coisas novas
filmes de terror lançados agora.
108
00:04:43,658 --> 00:04:47,911
Não há muito que eu possa fazer com isso.
109
00:04:47,912 --> 00:04:51,290
Eu estava pensando em fazer um
Festa de Halloween na minha casa,
110
00:04:51,291 --> 00:04:53,542
mas podemos fazer isso aqui.
111
00:04:53,543 --> 00:04:55,419
Nego, eu não quero um monte
de crianças em minha casa.
112
00:04:55,420 --> 00:04:57,421
Não somos crianças.
113
00:04:57,422 --> 00:05:01,134
E você não precisa ser
sozinho agora.
114
00:05:02,635 --> 00:05:04,219
OK.
115
00:05:04,220 --> 00:05:06,221
Mas vocês não podem fumar aqui.
116
00:05:06,222 --> 00:05:08,181
- Aposto.
- Hum-hmm.
117
00:05:08,182 --> 00:05:10,225
Não vai
não seja nada louco.
118
00:05:10,226 --> 00:05:13,103
Sim. E a festa
às 11h30.
119
00:05:13,104 --> 00:05:14,521
Os negros não vão conseguir
aqui até meia-noite.
120
00:05:14,522 --> 00:05:16,064
É melhor você contar a eles
manos para chegar aqui cedo.
121
00:05:16,065 --> 00:05:18,942
Tudo bem, vou começar a empurrar
todo mundo sai por volta das duas.
122
00:05:18,943 --> 00:05:20,152
Sou.?
123
00:05:20,153 --> 00:05:21,778
Relaxe, eu peguei você.
124
00:05:21,779 --> 00:05:23,613
E eu não estou usando nenhuma fantasia.
125
00:05:23,614 --> 00:05:25,907
Ninguém está.
126
00:05:25,908 --> 00:05:27,492
É uma festa totalmente negra.
127
00:05:27,493 --> 00:05:29,619
- Só manos de preto.
- Hum.
128
00:05:29,620 --> 00:05:31,663
E não fique brincando
aquela música alta também.
129
00:05:31,664 --> 00:05:33,623
Você já me deu
a luz verde, você sabe.
130
00:05:33,624 --> 00:05:34,791
Não quero ouvir nada.
131
00:05:34,792 --> 00:05:36,501
Ok, ok, pronto? Vamos.
132
00:05:36,502 --> 00:05:38,545
- Diga "queijo".
- Queijo.
133
00:05:38,546 --> 00:05:40,339
Oh.
134
00:05:40,340 --> 00:05:42,257
Espere, espere.
135
00:05:43,634 --> 00:05:46,179
Espere, espere.
Espere, espere, espere.
136
00:05:47,430 --> 00:05:48,972
- Aguentar.
- Nego, deixe-me entrar.
137
00:05:48,973 --> 00:05:52,601
- Meu mano, eu disse...
- Ei, ei, e-e-está legal.
138
00:05:52,602 --> 00:05:55,021
- Ele é o pai de Ronnie.
- Legal.
139
00:05:56,898 --> 00:05:58,523
E aí, ei?
140
00:05:58,524 --> 00:06:00,901
Como podemos ajudá-lo?
141
00:06:00,902 --> 00:06:03,028
Sim, estamos prestes a tomar
as crianças gostam de doces ou travessuras.
142
00:06:03,029 --> 00:06:04,529
Imaginei. É por isso que estou aqui.
143
00:06:04,530 --> 00:06:05,614
Com licença?
144
00:06:05,615 --> 00:06:07,491
Sim, eu vou pegar meu
filho, doces ou travessuras.
145
00:06:07,492 --> 00:06:09,201
Aguentar. Você não pode
apenas convide você mesmo.
146
00:06:09,202 --> 00:06:11,244
Convidar-me? Este é meu filho.
147
00:06:11,245 --> 00:06:12,954
Ok, eu nem
Pense em ligar para você,
148
00:06:12,955 --> 00:06:14,956
então isso é ruim, ok?
149
00:06:14,957 --> 00:06:15,957
Está tudo bem.
150
00:06:15,958 --> 00:06:17,626
- Só estou aqui para levar meu filho...
- Sabemos que ele é seu filho.
151
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
Você não precisa manter
dizendo essa merda.
152
00:06:19,379 --> 00:06:22,130
Acho que estou apenas fazendo
para o tempo perdido.
153
00:06:23,883 --> 00:06:26,259
- Vocês estão prontos?
- Eu estive pronto.
154
00:06:26,260 --> 00:06:28,929
Você nem está
vestindo uma fantasia.
155
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
Nego, eu sou um gangster.
156
00:06:30,640 --> 00:06:31,681
- Um pedaço?
- OK.
157
00:06:31,682 --> 00:06:33,642
Vamos, vamos. Venha
vamos, pessoal, vamos.
158
00:06:33,643 --> 00:06:35,185
- Vamos.
- Vamos, garoto.
159
00:06:35,186 --> 00:06:37,437
Ei, ei, vamos lá.
160
00:06:41,818 --> 00:06:44,194
- Meu pai?
- Sim.
161
00:07:05,049 --> 00:07:07,467
Eu quero dar um passo
voltando da música.
162
00:07:07,468 --> 00:07:09,511
Pare de jogar.
163
00:07:09,512 --> 00:07:11,638
Estou falando sério.
164
00:07:11,639 --> 00:07:14,182
Depois de tudo
nós passamos,
165
00:07:14,183 --> 00:07:15,809
você simplesmente vai embora?
166
00:07:15,810 --> 00:07:19,104
Meu coração simplesmente não está mais nele.
167
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
Por que não?
168
00:07:20,523 --> 00:07:22,023
Parece um trabalho.
169
00:07:22,024 --> 00:07:23,358
Não é divertido.
170
00:07:26,070 --> 00:07:28,822
E...
171
00:07:28,823 --> 00:07:30,866
você tem certeza disso
isso não tem
172
00:07:30,867 --> 00:07:32,367
alguma coisa a ver com Britney?
173
00:07:32,368 --> 00:07:34,077
Se assim fosse, eu lhe contaria.
174
00:07:34,078 --> 00:07:36,246
OK.
175
00:07:36,247 --> 00:07:38,039
Então o que você vai fazer?
176
00:07:38,040 --> 00:07:41,460
eu vou me concentrar
em fotografia.
177
00:07:41,461 --> 00:07:44,921
Nossas fotos de férias
foram muito bons.
178
00:07:44,922 --> 00:07:47,757
Posso ter encontrado minha nova paixão.
179
00:07:47,758 --> 00:07:49,676
Você sabe, hum...
180
00:07:49,677 --> 00:07:53,013
Eu acho que você está mudando
engrenagens muito rapidamente.
181
00:07:53,014 --> 00:07:55,390
Quero dizer, eu deveria
experimente um monte de merda
182
00:07:55,391 --> 00:07:56,850
antes de pousar em uma coisa.
183
00:07:56,851 --> 00:07:59,603
E quem pode dizer que não posso
ser bom em muitas coisas?
184
00:07:59,604 --> 00:08:02,189
Talvez eu esteja destinado a ser
uma mulher renascentista.
185
00:08:04,192 --> 00:08:05,275
Sim.
186
00:08:07,862 --> 00:08:11,365
Você sabe, Britney poderia
use algumas fotos novas.
187
00:08:13,117 --> 00:08:15,702
Seria um show pago.
188
00:08:15,703 --> 00:08:18,663
Nesse caso, eu peguei você.
189
00:08:18,664 --> 00:08:21,583
Eu não posso acreditar que é
nevando no Halloween.
190
00:08:21,584 --> 00:08:23,919
É uma loucura.
191
00:08:23,920 --> 00:08:25,879
Oh, não, o que há de errado com ele?
192
00:08:25,880 --> 00:08:28,507
Ele está bravo porque a última casa não está
ter o doce que ele queria.
193
00:08:28,508 --> 00:08:30,050
Desculpe, Ron-Ron.
194
00:08:30,051 --> 00:08:33,011
É assim que a vida
funciona às vezes.
195
00:08:33,012 --> 00:08:35,222
Ei, papai vai
pegue alguns doces para você
196
00:08:35,223 --> 00:08:36,765
quando chegarmos em casa, ok?
197
00:08:36,766 --> 00:08:39,518
Tudo bem?
198
00:08:39,519 --> 00:08:42,395
- Instacar essa merda agora.
- Linguagem.
199
00:08:42,396 --> 00:08:44,231
Meu erro.
200
00:08:44,232 --> 00:08:46,107
Cara, isso não é
como fazemos as coisas.
201
00:08:46,108 --> 00:08:46,984
O que você quer dizer?
202
00:08:46,985 --> 00:08:48,944
Só porque ele quer
alguma coisa e chora,
203
00:08:48,945 --> 00:08:50,570
isso não significa que ele entendeu.
204
00:08:50,571 --> 00:08:52,322
Se meu filho quiser um
certo tipo de doce,
205
00:08:52,323 --> 00:08:54,074
eu vou pegá-lo
o doce, mano.
206
00:08:54,075 --> 00:08:56,117
Você realmente não tem
fazer isso, Nuck.
207
00:08:56,118 --> 00:08:57,577
Ele ganhou muitos doces.
208
00:08:57,578 --> 00:09:00,372
Sério, ele ficou bravo
porque ele está cansado.
209
00:09:00,373 --> 00:09:02,707
Kiesha, você pode andar
adiante com as crianças?
210
00:09:02,708 --> 00:09:04,668
Preciso falar com meu homem.
211
00:09:04,669 --> 00:09:06,419
Você não precisa fazer isso.
212
00:09:06,420 --> 00:09:08,588
Querido, deixe-me falar
para Nuck. Por favor?
213
00:09:08,589 --> 00:09:11,050
Preciso que você siga em frente.
214
00:09:13,886 --> 00:09:16,888
Olha, cara, eu sei que isso não é
ideal para qualquer um de nós,
215
00:09:16,889 --> 00:09:19,599
mas eu só quero estabelecer
algumas regras básicas.
216
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
Está certo?
217
00:09:20,851 --> 00:09:22,435
Eu não estou tentando ser
combativo, mas eu quero você
218
00:09:22,436 --> 00:09:24,896
- para ouvir de onde venho.
- Vá em frente.
219
00:09:24,897 --> 00:09:26,731
Eu não acho que deveríamos
recompensar o mau comportamento.
220
00:09:26,732 --> 00:09:28,733
Ficar chateado por não
conseguir o que você quer
221
00:09:28,734 --> 00:09:29,734
não é mau comportamento.
222
00:09:29,735 --> 00:09:31,111
É um comportamento mimado,
e tem direito.
223
00:09:31,112 --> 00:09:33,071
Não estamos tentando levantar não
crianças mimadas e cheias de direitos.
224
00:09:33,072 --> 00:09:34,781
Se as crianças brancas puderem
passear por aqui
225
00:09:34,782 --> 00:09:36,116
mimado e intitulado,
por que não podemos?
226
00:09:36,117 --> 00:09:38,285
Eu só quero ter certeza
ele está se comportando de uma maneira
227
00:09:38,286 --> 00:09:39,786
isso é reflexivo
de seus pais.
228
00:09:39,787 --> 00:09:41,830
Eu sou o pai dele, não você.
229
00:09:41,831 --> 00:09:43,456
Vamos, pessoal.
230
00:09:43,457 --> 00:09:45,417
Esta noite é sobre as crianças.
231
00:09:54,468 --> 00:09:55,468
Onde você está indo?
232
00:09:55,469 --> 00:09:57,554
Estou conhecendo alguns
os caras da Adorn.
233
00:09:57,555 --> 00:09:58,972
Nós vamos assistir ao jogo.
234
00:09:58,973 --> 00:10:02,642
- Você precisa?
- Não, mas eu gostaria.
235
00:10:02,643 --> 00:10:05,645
Eu esperava que pudéssemos
passar a noite juntos.
236
00:10:05,646 --> 00:10:07,105
Não vou sair muito tarde.
237
00:10:07,106 --> 00:10:10,276
Você realmente vai
me deixar pelos caras?
238
00:10:12,320 --> 00:10:14,572
Venha aqui.
239
00:10:15,823 --> 00:10:19,452
- Estarei de volta em algumas horas.
- Hum-hmm.
240
00:10:20,536 --> 00:10:22,912
E se eu não estiver aqui
quando você voltar?
241
00:10:22,913 --> 00:10:25,624
Bem, se isso é tudo
leva para você sair,
242
00:10:25,625 --> 00:10:28,543
então eu prefiro que você seja
ido antes de eu voltar.
243
00:10:31,589 --> 00:10:33,506
Até mais.
244
00:10:33,507 --> 00:10:35,050
Tchau.
245
00:10:46,687 --> 00:10:47,896
Vaia!
246
00:10:52,818 --> 00:10:54,694
O que você está fazendo?
247
00:10:54,695 --> 00:10:56,780
Qual é o seu problema?
248
00:10:56,781 --> 00:10:58,073
O que você quer dizer?
249
00:10:58,074 --> 00:11:01,743
Já fizemos sexo antes e você
agindo como se estivéssemos em um encontro às cegas.
250
00:11:01,744 --> 00:11:04,537
Você não quer me dar tempo
lamentar meu relacionamento?
251
00:11:04,538 --> 00:11:05,622
Eu pensei sobre isso
252
00:11:05,623 --> 00:11:07,874
porque eu realmente não
quero ser um rebote.
253
00:11:07,875 --> 00:11:10,126
Mas eu também sei
que a vida é curta,
254
00:11:10,127 --> 00:11:11,586
e eu não quero perder meu tempo
255
00:11:11,587 --> 00:11:14,547
esperando por você para
superar alguém.
256
00:11:14,548 --> 00:11:16,299
Você realmente quer ficar comigo?
257
00:11:16,300 --> 00:11:19,010
Por que isso é tão difícil
para você acreditar?
258
00:11:19,011 --> 00:11:20,762
Porque sou avó.
259
00:11:20,763 --> 00:11:22,389
Você é uma avó sexy.
260
00:11:23,891 --> 00:11:26,893
Sua vida não acabou apenas
porque você tem filhos adultos.
261
00:11:26,894 --> 00:11:28,937
Eu ainda tenho um
deixado nesta casa.
262
00:11:28,938 --> 00:11:30,647
Ela não cresceu?
263
00:11:30,648 --> 00:11:32,107
Bem, ela tem quase 18 anos.
264
00:11:32,108 --> 00:11:34,442
Só não diminua muito a velocidade.
265
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
Você ainda tem uma vida para viver.
266
00:11:37,822 --> 00:11:39,989
Não quero me machucar novamente.
267
00:11:39,990 --> 00:11:42,909
Quando você ama alguém,
você vai machucá-los,
268
00:11:42,910 --> 00:11:44,786
apenas não de propósito.
269
00:11:44,787 --> 00:11:47,664
E se algum dia eu me machucar
você, você acabou de me dizer,
270
00:11:47,665 --> 00:11:50,333
e eu vou ter certeza
Eu não faço isso de novo.
271
00:11:50,334 --> 00:11:52,961
E farei o mesmo com você.
272
00:11:52,962 --> 00:11:54,796
Você faz tudo parecer tão simples.
273
00:11:54,797 --> 00:11:57,132
Isso é. Nós complicamos.
274
00:11:57,133 --> 00:12:00,051
- Por que fazemos isso?
- Porque somos humanos.
275
00:12:00,052 --> 00:12:02,512
Bem, eu não posso acreditar nisso.
276
00:12:02,513 --> 00:12:03,638
Eu posso.
277
00:12:03,639 --> 00:12:05,432
Deus sabe o que ele está fazendo.
278
00:12:18,946 --> 00:12:21,072
Essas crianças estão tão crescidas.
279
00:12:21,073 --> 00:12:24,284
Eu sei, cara. Me pegou
sentindo-me como uma cabeça velha.
280
00:12:24,285 --> 00:12:25,577
Nós somos.
281
00:12:25,578 --> 00:12:27,412
Nós, os tios, mano.
282
00:12:27,413 --> 00:12:29,164
Oh, inferno, não, cara.
283
00:12:29,165 --> 00:12:31,166
Eu não posso acreditar que nós
aqueles manos agora.
284
00:12:31,167 --> 00:12:32,333
- Sim.
- Eu estava prestes
285
00:12:32,334 --> 00:12:34,794
perguntar a alguém se eles
queria jogar espadas também.
286
00:12:34,795 --> 00:12:37,088
Por favor, não.
287
00:12:37,089 --> 00:12:40,216
As crianças não sabem como
não jogue espadas.
288
00:12:42,720 --> 00:12:46,055
- E aí, Diácono?
- E aí, cara?
289
00:12:46,056 --> 00:12:48,099
Lá vai ele. E aí, papai?
290
00:12:48,100 --> 00:12:50,018
- E aí, cara?
- E aí, papai?
291
00:12:50,019 --> 00:12:52,020
- Aí está. Ei.
- Que porra é essa?
292
00:12:52,021 --> 00:12:53,730
Por que você não está todo de preto?
293
00:12:53,731 --> 00:12:56,691
Este feriado é
obra do diabo.
294
00:12:56,692 --> 00:12:57,734
Então por que você veio?
295
00:12:57,735 --> 00:12:59,027
Não vou ficar muito tempo.
296
00:12:59,028 --> 00:13:01,821
Eu tenho que hospedar Aleluia
Noite na igreja, de qualquer maneira.
297
00:13:02,823 --> 00:13:04,115
Onde tudo isso
vindo, afinal?
298
00:13:04,116 --> 00:13:06,117
Quero dizer, você usou
amar o Halloween.
299
00:13:06,118 --> 00:13:07,702
Bem, estou crescido agora.
300
00:13:07,703 --> 00:13:10,121
Quando eu era criança,
Eu estava apenas desejando
301
00:13:10,122 --> 00:13:13,416
depois de doces e fantasias,
mas eu sei melhor agora.
302
00:13:13,417 --> 00:13:17,629
Nego, não é tão profundo.
303
00:13:17,630 --> 00:13:19,631
Jake.
304
00:13:19,632 --> 00:13:21,174
Onde devo colocar isso?
305
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
- Você pode colocá-los ali mesmo.
- Hum.
306
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
Qual é o primeiro
Senhora fazendo aqui?
307
00:13:27,807 --> 00:13:30,725
Merda, ela acabou de oferecer
para nos comprar algumas batatas fritas.
308
00:13:43,781 --> 00:13:45,990
- Isso não está bem.
- O que?
309
00:13:45,991 --> 00:13:48,076
eu poderia ter comprado
você algumas fichas.
310
00:13:48,077 --> 00:13:49,369
Cara, ela está apenas sendo legal, cara.
311
00:13:49,370 --> 00:13:51,412
Mano, ela é casada com meu pastor.
312
00:13:51,413 --> 00:13:53,623
Eu sei, mano!
313
00:13:53,624 --> 00:13:56,626
Eu vou para a igreja,
onde eu pertenço.
314
00:14:08,097 --> 00:14:11,808
Bem, você tem que
seja um homem miserável
315
00:14:11,809 --> 00:14:13,560
quebrar o laptop de uma criança...
316
00:14:13,561 --> 00:14:16,104
...especialmente um dele
professor comprou para ele
317
00:14:16,105 --> 00:14:17,772
com seu dinheiro suado.
318
00:14:17,773 --> 00:14:19,941
Sim, você... você
quer seu dinheiro de volta?
319
00:14:23,195 --> 00:14:27,407
Ah, eu quero que você deixe Bakari ir.
320
00:14:27,408 --> 00:14:28,825
Sim, eu não posso fazer isso.
321
00:14:28,826 --> 00:14:31,995
Ele é um dos meus soldados,
e eu preciso dele agora.
322
00:14:31,996 --> 00:14:34,289
O que ele precisa é de alguém
quem acredita nele,
323
00:14:34,290 --> 00:14:36,124
alguém que vai ensinar
ele da maneira certa.
324
00:14:36,125 --> 00:14:38,459
E quem diz isso
seu jeito está certo?
325
00:14:38,460 --> 00:14:40,879
Eu não vou deixar
você desperdiça a vida dele
326
00:14:40,880 --> 00:14:43,798
do jeito que você desperdiçou o seu.
327
00:14:43,799 --> 00:14:46,259
Droga, Elias.
328
00:14:46,260 --> 00:14:49,178
Você acha que eu
desperdicei minha vida?
329
00:14:49,179 --> 00:14:51,097
Você poderia ter feito muito mais.
330
00:14:51,098 --> 00:14:53,850
Com seu charme
e seu carisma,
331
00:14:53,851 --> 00:14:56,978
você tinha potencial ilimitado.
332
00:14:56,979 --> 00:14:59,939
Nego, só porque fomos
para o ensino médio juntos
333
00:14:59,940 --> 00:15:02,358
não significa que você me conhece.
334
00:15:02,359 --> 00:15:05,695
Você ainda é o mesmo valentão
na jaqueta de couro
335
00:15:05,696 --> 00:15:07,906
sem lugar para chamar de lar...
336
00:15:07,907 --> 00:15:09,742
Otis.
337
00:15:11,118 --> 00:15:14,996
E você colecionando esses jovens
irmãos que são como você,
338
00:15:14,997 --> 00:15:17,540
e você os alimenta um pouco
dinheiro e alguns conselhos.
339
00:15:17,541 --> 00:15:20,543
E a próxima coisa que você sabe,
eles são massa em suas mãos.
340
00:15:23,130 --> 00:15:27,133
Sair.
341
00:15:27,134 --> 00:15:29,886
Deixe-o ir.
342
00:15:39,396 --> 00:15:41,105
♪ Sexo, drogas, álcool ♪
343
00:15:41,106 --> 00:15:43,358
♪ Você pode ajudar
eu faço todos eles ♪
344
00:15:43,359 --> 00:15:45,109
♪ Sexo, drogas, álcool ♪
345
00:15:45,110 --> 00:15:47,487
♪ Você pode ajudar
eu faço todos eles ♪
346
00:15:47,488 --> 00:15:49,447
Quem era aquela mulher?
347
00:15:49,448 --> 00:15:50,448
Quem?
348
00:15:50,449 --> 00:15:51,699
Não se faça de estúpido.
349
00:15:54,036 --> 00:15:55,286
Ela é inofensiva.
350
00:15:55,287 --> 00:15:56,871
Eu te disse que preciso
conhecer todo mundo
351
00:15:56,872 --> 00:15:58,039
que passam por aqui.
352
00:15:58,040 --> 00:15:59,832
- Ela é confiável.
- Hum-hmm.
353
00:15:59,833 --> 00:16:02,585
Não fique aqui imprudente, mano.
354
00:16:02,586 --> 00:16:04,337
Você é quem vai conversar.
355
00:16:04,338 --> 00:16:06,255
Cara, não desrespeite
eu na minha casa.
356
00:16:06,256 --> 00:16:09,759
Nós só na sua casa
porque você não pode sair.
357
00:16:12,012 --> 00:16:13,888
Eu ainda não consigo acreditar
358
00:16:13,889 --> 00:16:16,600
alguém mataria Alonzo.
359
00:16:18,435 --> 00:16:21,145
Não estou surpreso.
360
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
Que tipo de conversa
estamos tendo?
361
00:16:25,693 --> 00:16:27,402
Eu não sei quem fez isso,
362
00:16:27,403 --> 00:16:30,405
mas acho que sei
quem fez a ligação.
363
00:16:30,406 --> 00:16:33,992
Alonzo tinha muitos inimigos.
364
00:16:33,993 --> 00:16:36,619
Não temos todos?
365
00:16:36,620 --> 00:16:38,579
Então...
366
00:16:38,580 --> 00:16:42,000
Victor pode encontrar um
novo advogado rapidamente?
367
00:16:42,001 --> 00:16:46,797
Um novo advogado não importará
se você governar a favor dele.
368
00:16:47,631 --> 00:16:50,216
Quão bem você
conhece esse homem?
369
00:16:50,217 --> 00:16:54,220
Victor tem forte
laços na comunidade.
370
00:16:54,221 --> 00:16:56,222
E cuidando dele
371
00:16:56,223 --> 00:17:00,059
poderia ser benéfico
para nós dois.
372
00:17:00,060 --> 00:17:04,897
Além disso, você não está cansado de
colocar homens negros na prisão?
373
00:17:04,898 --> 00:17:06,358
Não.
374
00:17:07,943 --> 00:17:10,069
Eu sei que você está de olho
a nomeação
375
00:17:10,070 --> 00:17:11,822
para o Tribunal do Sétimo Circuito.
376
00:17:13,699 --> 00:17:15,825
Sim.
377
00:17:15,826 --> 00:17:18,286
Se você colocá-lo na prisão
378
00:17:18,287 --> 00:17:20,872
e acontece
ele é inocente...
379
00:17:23,333 --> 00:17:25,001
isso vai queimar você.
380
00:17:33,969 --> 00:17:35,928
♪ Preciso de uma oração ♪
381
00:17:35,929 --> 00:17:37,555
♪ Ore por mim ♪
382
00:17:37,556 --> 00:17:40,391
♪ Preciso de uma oração, reze
por mim, ore por mim ♪
383
00:17:40,392 --> 00:17:42,894
♪ Preciso de uma oração,
Eu preciso de um... ♪
384
00:17:42,895 --> 00:17:44,103
♪ Ore por mim ♪
385
00:17:44,104 --> 00:17:48,399
♪ Preciso de... preciso de uma oração ♪
386
00:17:48,400 --> 00:17:50,818
♪ Preciso de uma oração,
clame ao Senhor por mim ♪
387
00:17:50,819 --> 00:17:54,238
♪ Eu vejo esses manos assistindo,
eles vão descansar em paz ♪
388
00:17:54,239 --> 00:17:57,742
♪ Preciso de uma oração, continuo
essa coisa em mim, sim ♪
389
00:17:57,743 --> 00:17:59,994
♪ Eu conheço os federais
está assistindo... ♪
390
00:17:59,995 --> 00:18:01,370
Obrigado a todos por estarem aqui.
391
00:18:01,371 --> 00:18:03,539
Eu já sei que esta noite
será uma noite abençoada.
392
00:18:03,540 --> 00:18:05,500
E não deixe ninguém contar
você que passa a noite
393
00:18:05,501 --> 00:18:07,877
na igreja em um diabo
feriado não é divertido.
394
00:18:07,878 --> 00:18:10,588
Temos Uno, temos pizza,
395
00:18:10,589 --> 00:18:12,381
e nós teremos
um elogio mais tarde.
396
00:18:12,382 --> 00:18:15,009
Graças a Deus por proporcionar um ambiente seguro
espaço com intenções puras.
397
00:18:15,010 --> 00:18:16,886
- Amém?
- Amém.
398
00:18:16,887 --> 00:18:19,305
Agora, antes de entrarmos nisso,
399
00:18:19,306 --> 00:18:20,640
Pastor Zeke vai nos lembrar
400
00:18:20,641 --> 00:18:24,060
o que a Bíblia diz
sobre o Halloween.
401
00:18:24,061 --> 00:18:28,231
Primeiro Coríntios,
capítulo dez, versículo 21.
402
00:18:28,232 --> 00:18:32,193
“Você não pode beber o copo de
o Senhor e o cálice dos demônios.
403
00:18:32,194 --> 00:18:35,655
Você não pode participar
a mesa do Senhor
404
00:18:35,656 --> 00:18:38,157
e a mesa dos demônios."
405
00:18:38,158 --> 00:18:40,118
Terceiro João 1:11.
406
00:18:40,119 --> 00:18:44,539
“Amado, não imite
mal, mas imite o bem,
407
00:18:44,540 --> 00:18:47,959
pois quem faz o bem é de Deus.
408
00:18:47,960 --> 00:18:50,336
Quem faz o mal
não viu a Deus."
409
00:18:50,337 --> 00:18:52,171
- Amém?
- Amém.
410
00:18:52,172 --> 00:18:53,673
Treine uma criança
o caminho que ele deveria seguir...
411
00:18:53,674 --> 00:18:55,675
e quando ele ficar velho, ele
não se afastará dele.
412
00:18:55,676 --> 00:19:00,221
Certo. Eu sei o quão tentador
é participar
413
00:19:00,222 --> 00:19:03,307
em atividades mundanas em
noites como esta.
414
00:19:03,308 --> 00:19:07,353
Mas estou feliz que você decidiu ser
aqui conosco em um lugar sagrado.
415
00:19:07,354 --> 00:19:10,439
E esperamos que se você ama
o que você vê aqui esta noite,
416
00:19:10,440 --> 00:19:14,026
você estará disposto a investir
no futuro do seu filho.
417
00:19:14,027 --> 00:19:15,528
Estamos no meio da construção
418
00:19:15,529 --> 00:19:17,738
um centro juvenil de última geração.
419
00:19:17,739 --> 00:19:21,033
A ala recreativa
terá uma piscina interior,
420
00:19:21,034 --> 00:19:25,746
uma suíte de fotografia,
e um estúdio de gravação.
421
00:19:25,747 --> 00:19:28,416
Fornecer saídas para
os jovens se divertem
422
00:19:28,417 --> 00:19:31,085
e aprimorar o que quer que seja
artesanato que eles escolhem.
423
00:19:31,086 --> 00:19:33,379
Agora, como você sabe,
algo tão especial
424
00:19:33,380 --> 00:19:36,048
requer fé e financiamento.
425
00:19:36,049 --> 00:19:39,093
Então estamos perguntando, se você tiver,
426
00:19:39,094 --> 00:19:40,761
por favor doe para
o fundo de renovação.
427
00:19:40,762 --> 00:19:44,015
Este centro juvenil não só
mude a vida do seu filho,
428
00:19:44,016 --> 00:19:47,310
mas também poderia
mudar o mundo.
429
00:19:47,311 --> 00:19:49,437
Existem muitas maneiras
você pode doar.
430
00:19:49,438 --> 00:19:51,689
O que for confortável.
431
00:19:51,690 --> 00:19:55,401
Agora, temos alguma alegria
doadores em casa esta noite?
432
00:19:55,402 --> 00:19:58,154
♪ Liberdade ♪
- ♪ Liberdade ♪
433
00:19:58,155 --> 00:20:01,157
♪ Liberdade, liberdade ♪
434
00:20:01,158 --> 00:20:04,578
♪ música RandB suave ♪
435
00:20:06,455 --> 00:20:10,042
Eu cuido de mim mesmo.
436
00:20:12,794 --> 00:20:15,714
eu não preciso
proteção assim.
437
00:20:17,925 --> 00:20:19,133
Por que?
438
00:20:19,134 --> 00:20:21,762
Você quer ser meu guarda-costas?
439
00:20:34,066 --> 00:20:37,069
Não, eu não uso armas.
440
00:20:40,364 --> 00:20:43,075
Eu não entro nessa merda.
441
00:21:03,178 --> 00:21:06,180
O que acontece se
ele está condenado?
442
00:21:06,181 --> 00:21:08,015
Estou desempregado.
443
00:21:08,016 --> 00:21:10,268
Não se estresse.
444
00:21:10,269 --> 00:21:13,688
Douda me deu um pouco
leva. Estaremos bem.
445
00:21:13,689 --> 00:21:16,607
Eu realmente gostaria que você fizesse
apenas corte os laços com ele.
446
00:21:16,608 --> 00:21:18,484
Se não fosse por ele,
nós dois estaríamos desempregados.
447
00:21:18,485 --> 00:21:21,279
Se não fosse por ele, Victor
não estaria em julgamento agora.
448
00:21:21,280 --> 00:21:23,781
Ele tinha uma ficha criminal antes
Douda entrou em sua vida.
449
00:21:23,782 --> 00:21:27,243
Sim, mas ele não
tornar as coisas melhores.
450
00:21:27,244 --> 00:21:30,329
Eu simplesmente não quero ser
em dívida com este homem.
451
00:21:30,330 --> 00:21:32,456
Todo mundo está em dívida com alguém.
452
00:21:42,467 --> 00:21:45,344
Alicia é uma mulher forte.
453
00:21:45,345 --> 00:21:47,763
Hum, eu não sei
se posso confiar nela.
454
00:21:49,641 --> 00:21:51,100
Ela mudou minha vida.
455
00:21:51,101 --> 00:21:54,186
Nego, só porque ela deu
você um emprego e uma jaqueta de couro
456
00:21:54,187 --> 00:21:57,023
não quero dizer que ela
mudou sua vida.
457
00:21:57,024 --> 00:21:58,274
Bem, não sou eu
458
00:21:58,275 --> 00:22:00,693
sentado aqui com um
pulseira no tornozelo, então...
459
00:22:00,694 --> 00:22:02,737
Depois de tudo que fiz por você,
460
00:22:02,738 --> 00:22:05,740
você vai jogar isso
merda na minha cara?
461
00:22:05,741 --> 00:22:07,742
Depois de tudo que você fez por mim?
462
00:22:07,743 --> 00:22:09,493
O-o quê, estamos controlando agora?
463
00:22:09,494 --> 00:22:11,996
Não, só estou dizendo, eu
não preciso de você aqui
464
00:22:11,997 --> 00:22:13,247
olhando para mim.
465
00:22:15,751 --> 00:22:19,587
Ei, cara, eu sei o que
é como ser você.
466
00:22:19,588 --> 00:22:21,464
Eu estive lá.
467
00:22:21,465 --> 00:22:23,716
E Alicia cuidou de mim
quando eu mais precisei dela.
468
00:22:23,717 --> 00:22:25,885
Nego, fui eu quem
te peguei na prisão...
469
00:22:25,886 --> 00:22:27,845
- caso você tenha esquecido!
- Eu não esqueci!
470
00:22:27,846 --> 00:22:31,015
Merda, me desculpe, não pude
consertar tudo em sua vida.
471
00:22:31,016 --> 00:22:32,516
Cara, eu não preciso que você faça isso.
472
00:22:32,517 --> 00:22:35,227
Ei, cara, olha, cara, o único
razão pela qual Alicia está olhando
473
00:22:35,228 --> 00:22:37,980
para você é porque
ela fode comigo.
474
00:22:37,981 --> 00:22:39,858
Eu não preciso da ajuda dela.
475
00:22:42,069 --> 00:22:44,987
Nego, sim, você faz.
476
00:22:57,459 --> 00:22:59,919
Coogie veio até mim em um sonho.
477
00:22:59,920 --> 00:23:02,254
Ele estava todo ensanguentado e merda?
478
00:23:02,255 --> 00:23:03,631
Não, mano.
479
00:23:03,632 --> 00:23:06,384
Ele parecia como ele faria
olhei se ele tinha vivido.
480
00:23:06,385 --> 00:23:08,427
- Isso é loucura.
- Sim.
481
00:23:08,428 --> 00:23:12,098
Eu-não estava acontecendo não
merda assustadora, no entanto.
482
00:23:12,099 --> 00:23:15,101
Ele era como um anjo...
483
00:23:15,102 --> 00:23:17,061
como se ele estivesse em paz...
484
00:23:17,062 --> 00:23:21,232
como se ele tivesse sido enviado de volta para contar
me algo que eu precisava saber.
485
00:23:21,233 --> 00:23:23,984
Diga a eles o que ele disse.
486
00:23:23,985 --> 00:23:27,446
Ele disse que eu estava
desperdiçando minha vida,
487
00:23:27,447 --> 00:23:29,949
e não é isso
ele queria para mim.
488
00:23:29,950 --> 00:23:32,368
Oh, bem, merda, mano, eu
poderia ter te contado isso.
489
00:23:32,369 --> 00:23:33,619
Ei.
490
00:23:33,620 --> 00:23:36,080
Olha, estou feliz que você esteja
fazendo algo positivo.
491
00:23:36,081 --> 00:23:36,998
Obrigado.
492
00:23:36,999 --> 00:23:39,250
Apenas certifique-se de que
livro não é chato.
493
00:23:39,251 --> 00:23:41,710
Cara, não é nada
sobre minha vida chata.
494
00:23:41,711 --> 00:23:43,587
- Ei!
- Testa grande.
495
00:23:43,588 --> 00:23:46,298
Estou orgulhoso de você também, mano.
496
00:23:46,299 --> 00:23:48,759
Que porra ela está fazendo aqui?
497
00:23:48,760 --> 00:23:50,553
Eu, hum, perguntei a ela
para trazer um pouco de maconha.
498
00:23:50,554 --> 00:23:53,305
- Eu tenho maconha.
- Não é do tipo bom.
499
00:23:53,306 --> 00:23:56,058
Droga! Você não está feliz
ver sua irmã?
500
00:24:09,781 --> 00:24:11,449
Vocês estão tentando fumar?
501
00:24:11,450 --> 00:24:13,242
Uh...
502
00:24:13,243 --> 00:24:14,410
não.
503
00:24:22,419 --> 00:24:24,545
Eu não posso acreditar
você me deixou aqui.
504
00:24:24,546 --> 00:24:27,256
Você não é minha mãe.
505
00:24:27,257 --> 00:24:29,091
Mas eu sou sua namorada.
506
00:24:29,092 --> 00:24:30,926
Não significa que você pode
diga-me o que fazer.
507
00:24:30,927 --> 00:24:34,388
Pedindo para você gastar com qualidade
passar tempo comigo não é crime.
508
00:24:34,389 --> 00:24:37,057
Ah, podemos gastar
tempo juntos agora.
509
00:24:37,058 --> 00:24:39,226
Bem, eu nem
quero olhar para você.
510
00:24:39,227 --> 00:24:40,603
Você sabe o que? Estou cansado.
511
00:24:40,604 --> 00:24:42,688
- Ainda não terminamos!
- Eu sou.
512
00:24:42,689 --> 00:24:44,690
Você está tentando
terminar comigo?
513
00:24:44,691 --> 00:24:47,067
Eu só estou tentando
para dormir um pouco!
514
00:24:47,068 --> 00:24:48,402
Algo está errado.
515
00:24:48,403 --> 00:24:50,404
Sinceramente, não estou
acostumado a fazer check-in
516
00:24:50,405 --> 00:24:51,697
com alguém o tempo todo.
517
00:24:51,698 --> 00:24:53,824
Nem eu, mas
Estou descobrindo!
518
00:24:53,825 --> 00:24:55,701
Eu só preciso de espaço para fazer
minha própria coisa às vezes.
519
00:24:55,702 --> 00:24:57,578
Então talvez você devesse ser solteiro!
520
00:24:57,579 --> 00:24:59,998
Talvez eu devesse estar.
521
00:25:03,793 --> 00:25:05,628
- Vamos.
- Não.
522
00:25:08,006 --> 00:25:09,757
Ele está avançando!
523
00:25:09,758 --> 00:25:12,469
Ligue-me sempre que precisar.
524
00:25:16,306 --> 00:25:18,265
Porra, você me encontrou?
525
00:25:18,266 --> 00:25:21,101
As ruas falam.
526
00:25:21,102 --> 00:25:22,561
O que você quer?
527
00:25:22,562 --> 00:25:24,647
Fiz uma oferta pelo seu filho.
528
00:25:24,648 --> 00:25:26,190
E eu paguei por isso.
529
00:25:26,191 --> 00:25:30,528
E eu coloquei dinheiro em seus livros
sempre que você precisar, então...
530
00:25:30,529 --> 00:25:31,695
nós até.
531
00:25:31,696 --> 00:25:34,406
Eu e Damien roubamos isso
loja da esquina juntos.
532
00:25:34,407 --> 00:25:36,742
Merda, não é minha culpa
ele é um corredor rápido.
533
00:25:36,743 --> 00:25:38,077
E você é mais velho que Damien.
534
00:25:38,078 --> 00:25:39,828
Você deveria estar
cuidando dele,
535
00:25:39,829 --> 00:25:42,039
em vez de perguntar a ele
para ser seu vigia.
536
00:25:42,040 --> 00:25:45,834
O mínimo que você poderia fazer
é me ajudar a encontrar um emprego.
537
00:25:45,835 --> 00:25:47,461
Eu não estou contratando.
538
00:25:47,462 --> 00:25:50,089
Sim, tenho certeza que você
conheço alguém que é.
539
00:25:50,090 --> 00:25:54,760
Eu cumpri seis anos, então seu
filho pode ter um futuro.
540
00:25:54,761 --> 00:25:57,222
Agora preciso da sua ajuda.
541
00:25:59,516 --> 00:26:01,560
Vou ver o que posso fazer.
542
00:26:05,188 --> 00:26:06,773
Por favor, sente-se.
543
00:26:08,275 --> 00:26:11,819
Depois de revisar o
pedido do réu para demitir
544
00:26:11,820 --> 00:26:14,154
e a resposta do governo,
545
00:26:14,155 --> 00:26:16,657
parece haver
uma violação de Brady.
546
00:26:16,658 --> 00:26:19,368
O FBI não conseguiu
divulgar evidências críticas
547
00:26:19,369 --> 00:26:23,080
e substancialmente prejudicado
o réu, Victor Taylor.
548
00:26:23,081 --> 00:26:26,750
Diante deste flagrante
violação constitucional,
549
00:26:26,751 --> 00:26:29,461
estou ordenando isso
o caso seja arquivado.
550
00:26:38,179 --> 00:26:40,055
♪ Eu acordo um pouco antes
o nascer da manhã ♪
551
00:26:40,056 --> 00:26:41,765
♪ Sem dúvida
e nem um centavo ♪
552
00:26:41,766 --> 00:26:43,100
♪ Eu estive apressado
na minha rotina ♪
553
00:26:43,101 --> 00:26:44,643
♪ Senhor, por favor
me dê um sinal ♪
554
00:26:44,644 --> 00:26:46,020
♪ Estou com problemas em mente ♪
555
00:26:46,021 --> 00:26:47,896
♪ Mamãe sempre me disse
mantenha o queixo erguido ♪
556
00:26:47,897 --> 00:26:50,816
♪ Você vai conseguir, pegue
um dia de cada vez ♪
557
00:26:50,817 --> 00:26:54,403
Deus impôs Suas mãos sobre você.
558
00:26:55,197 --> 00:26:58,073
Eu conheço um ungido
criança quando vejo uma.
559
00:27:01,202 --> 00:27:02,786
O que é isso?
560
00:27:02,787 --> 00:27:07,125
É o seu corte por ser
meu co-piloto ontem à noite.
561
00:27:08,918 --> 00:27:12,963
Mas não deveria todo o dinheiro
vai ao centro juvenil?
562
00:27:12,964 --> 00:27:18,260
Estamos fazendo a obra do Senhor,
então temos que nos pagar também.
563
00:27:18,261 --> 00:27:19,720
Eu acho que sim.
564
00:27:22,307 --> 00:27:24,391
Receba sua bênção.
565
00:27:24,392 --> 00:27:26,560
Compre algo legal para você.
566
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
O que você vai
comprar com seu corte?
567
00:27:28,730 --> 00:27:31,690
Ah, provavelmente alguma coisa
para a senhora.
568
00:27:31,691 --> 00:27:34,526
Falando na patroa, hum...
569
00:27:34,527 --> 00:27:37,322
você sabe onde
ela estava ontem à noite?
570
00:27:38,573 --> 00:27:40,741
Eu não sou a secretária dela.
571
00:27:40,742 --> 00:27:44,328
Há quanto tempo vocês estão casados?
572
00:27:44,329 --> 00:27:46,705
Por que você está tão curioso?
573
00:27:46,706 --> 00:27:48,415
Só estou perguntando.
574
00:27:48,416 --> 00:27:51,835
Estou casado há cinco anos.
575
00:27:51,836 --> 00:27:52,836
Huh.
576
00:27:58,760 --> 00:28:01,303
O que isso significa, meu jovem?
577
00:28:01,304 --> 00:28:02,638
Você pode confiar nela?
578
00:28:02,639 --> 00:28:04,765
Eu posso confiar nela até agora
como posso jogá-la.
579
00:28:04,766 --> 00:28:06,518
Quão longe é isso?
580
00:28:09,604 --> 00:28:12,106
Eu acho que é hora
para você chegar em casa.
581
00:28:12,107 --> 00:28:14,650
Não gostaria que o seu
mãe se preocupe.
582
00:28:47,684 --> 00:28:49,518
De nada.
583
00:28:52,647 --> 00:28:54,733
Parabéns.
584
00:29:06,369 --> 00:29:10,205
Ok, qual, hum...
qual você gosta?
585
00:29:16,880 --> 00:29:18,130
Cuidadoso.
586
00:29:18,131 --> 00:29:20,758
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei.
587
00:29:20,759 --> 00:29:23,303
Hum, tenha... tenha cuidado.
588
00:29:30,059 --> 00:29:34,272
Ela diz que estou seguro com ela.
589
00:29:35,774 --> 00:29:38,150
Uh, quando você começa
aprendendo linguagem de sinais?
590
00:29:38,151 --> 00:29:42,362
Serena está me ensinando.
591
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
Está certo?
592
00:29:45,825 --> 00:29:47,075
Sim.
593
00:29:47,076 --> 00:29:49,161
Isso é tudo que ela é
ensinando você?
594
00:29:55,335 --> 00:29:56,877
Tudo bem.
595
00:29:56,878 --> 00:29:58,003
Fiquem todos seguros.
596
00:29:58,004 --> 00:30:00,547
Nós estaremos.
597
00:30:00,548 --> 00:30:03,635
Tudo bem, tenha um bom
resto do dia, pessoal.
598
00:30:05,011 --> 00:30:08,473
Até mais, garota.
599
00:30:10,350 --> 00:30:11,642
E aí?
600
00:30:11,643 --> 00:30:13,894
Sim.
601
00:30:13,895 --> 00:30:15,854
O que está errado?
602
00:30:15,855 --> 00:30:17,856
Eu acho que deveríamos
bombear os freios
603
00:30:17,857 --> 00:30:20,442
no livro por um segundo.
604
00:30:20,443 --> 00:30:22,069
Por que?
605
00:30:22,070 --> 00:30:23,654
Você sabe por quê.
606
00:30:23,655 --> 00:30:25,823
- Ele passou por aqui?
- Hum...
607
00:30:25,824 --> 00:30:28,075
Fiz uma visita a ele.
608
00:30:30,787 --> 00:30:32,871
Por que você faria isso
sem me contar?
609
00:30:32,872 --> 00:30:34,289
Eu pensei que poderia conseguir
ele para deixar você ir.
610
00:30:34,290 --> 00:30:37,543
- Não é tão fácil!
- Achei que poderia ajudar.
611
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
Você não pode!
612
00:30:41,005 --> 00:30:43,090
Esta é minha escolha.
613
00:30:43,091 --> 00:30:46,218
Você tem que entender isso
se alguma coisa acontecer com você,
614
00:30:46,219 --> 00:30:47,845
é sangue em minhas mãos.
615
00:30:47,846 --> 00:30:50,848
Se você não me ajudar
isso, estou morto de qualquer maneira.
616
00:30:50,849 --> 00:30:53,851
♪ "Warn You" de K-Sí Yang ♪
617
00:31:06,114 --> 00:31:08,574
♪ Você... você colocou tudo
sua confiança em mim ♪
618
00:31:08,575 --> 00:31:10,242
♪ Talvez você precise disso de volta ♪
619
00:31:10,243 --> 00:31:14,079
♪ Não, eu não sou um herói, eu
não posso te salvar assim ♪
620
00:31:14,080 --> 00:31:17,291
♪ Misture... misturando essas emoções
apenas coloque mais nas minhas costas ♪
621
00:31:17,292 --> 00:31:20,210
♪ Mas não importa onde
Eu corro, você volta ♪
622
00:31:20,211 --> 00:31:23,380
♪ Eu me rendo, eu me rendo ♪
623
00:31:23,381 --> 00:31:27,259
♪ Eu não quero guerra, não
mais, deixo você entrar ♪
624
00:31:27,260 --> 00:31:30,053
♪ Você disse que qualquer coisa
eles dizem ou fazem ♪
625
00:31:30,054 --> 00:31:33,849
♪ Isso não vai te afastar ♪
626
00:31:33,850 --> 00:31:35,893
♪ Você me mostrou isso ♪
627
00:31:35,894 --> 00:31:38,770
♪ Não importa o que aconteça
você me diz ♪
628
00:31:38,771 --> 00:31:42,900
♪ Eu ainda quero você, quero você ♪
629
00:31:42,901 --> 00:31:46,695
♪ Eles não podem ficar com você
longe de mim, sim ♪
630
00:31:46,696 --> 00:31:50,240
♪ Eu aviso, eu aviso ♪
631
00:31:50,241 --> 00:31:53,368
♪ Não importa o que aconteça
eles dizem para mim ♪
632
00:31:53,369 --> 00:31:57,915
♪ Eu ainda quero você, eu
quero você, quero você ♪
633
00:31:57,916 --> 00:32:01,251
♪ Eles não conseguem manter
você longe de mim ♪
634
00:32:01,252 --> 00:32:05,172
♪ Sim, eu te aviso,
aviso, não ♪
635
00:32:10,178 --> 00:32:12,429
Como ele está?
636
00:32:12,430 --> 00:32:15,223
Ele não teve nenhum
crises como da última vez,
637
00:32:15,224 --> 00:32:18,477
então isso é bom.
638
00:32:18,478 --> 00:32:21,104
eu nem sabia
Eu carreguei essa merda.
639
00:32:21,105 --> 00:32:23,315
A maioria das pessoas não.
640
00:32:23,316 --> 00:32:26,777
Me desculpe, ele está
doente por minha causa.
641
00:32:26,778 --> 00:32:28,278
Não é sua culpa.
642
00:32:28,279 --> 00:32:30,949
Você gostaria que eu não fosse o pai dele?
643
00:32:32,867 --> 00:32:35,077
Honestamente, estou feliz que seja você.
644
00:32:35,078 --> 00:32:38,038
Não quero dizer isso.
Não estou tentando ser romântico.
645
00:32:38,039 --> 00:32:39,623
Ah.
646
00:32:39,624 --> 00:32:41,875
Eu e Emmett estamos bem.
647
00:32:41,876 --> 00:32:45,963
Estou feliz por ele
pai é alguém que eu conheço
648
00:32:45,964 --> 00:32:48,882
e alguém que eu amava.
649
00:32:48,883 --> 00:32:50,884
Então você não me ama mais?
650
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
Não é assim.
651
00:32:57,016 --> 00:32:58,767
Eu ouço você.
652
00:33:04,899 --> 00:33:06,274
Eu tenho que ir.
653
00:33:10,029 --> 00:33:11,738
Então esse é o verdadeiro
número ali mesmo.
654
00:33:11,739 --> 00:33:12,906
Sim, mano, temos um problema.
655
00:33:12,907 --> 00:33:14,533
- Porra.
- E aí, papai?
656
00:33:14,534 --> 00:33:16,868
Ei. Ei, uh,
Emmett, deixe-me...
657
00:33:16,869 --> 00:33:18,829
deixe-me gritar com você lá atrás.
658
00:33:18,830 --> 00:33:21,206
Tudo bem.
659
00:33:29,799 --> 00:33:32,217
Ei, eu preciso de você
contratar alguém.
660
00:33:32,218 --> 00:33:34,136
Vamos, papai, quem
precisa de um emprego agora?
661
00:33:34,137 --> 00:33:37,389
É sério. Esse cara, ele
foi para a prisão por causa do seu irmão.
662
00:33:37,390 --> 00:33:39,182
Qual deles? Meu
meio-irmão aí?
663
00:33:39,183 --> 00:33:40,684
Aquele que você fez
eu dar um emprego para?
664
00:33:40,685 --> 00:33:43,937
Eu não tenho tempo para
sua merda. Eu devo uma a ele.
665
00:33:43,938 --> 00:33:45,480
Damien não parece
como nenhum negro de rua.
666
00:33:45,481 --> 00:33:47,899
O que ele estava fazendo para que alguém
teve que ir para a cadeia por causa dele?
667
00:33:47,900 --> 00:33:49,985
Ele e outros dois idiotas
668
00:33:49,986 --> 00:33:52,863
tentou roubar um canto
loja, fui pego.
669
00:33:55,116 --> 00:33:56,950
Garoto, eu sei que você não está rindo
670
00:33:56,951 --> 00:33:59,202
depois da merda que você
apenas tentei puxar.
671
00:33:59,203 --> 00:34:00,871
Tudo bem, olhe, eu estou...
672
00:34:00,872 --> 00:34:02,914
Estou apenas procurando
um zelador agora.
673
00:34:02,915 --> 00:34:04,124
Ele vai aceitar.
674
00:34:04,125 --> 00:34:07,545
- Você não vai perguntar a ele primeiro?
- Não, ele está desesperado.
675
00:34:08,629 --> 00:34:09,963
Tudo bem.
676
00:34:09,964 --> 00:34:11,548
Aprecie isso.
677
00:34:11,549 --> 00:34:12,300
OK.
678
00:34:12,301 --> 00:34:13,550
Tudo bem, droga.
679
00:34:13,551 --> 00:34:14,634
Vê você.
680
00:34:19,348 --> 00:34:21,183
Uau.
681
00:34:21,184 --> 00:34:23,769
Isso é incrível.
682
00:34:23,770 --> 00:34:25,645
Droga, você está bem, Maisha.
683
00:34:25,646 --> 00:34:29,107
Ganhei muitos presentes.
684
00:34:29,108 --> 00:34:31,693
Ei, Brit, você quer ver?
685
00:34:31,694 --> 00:34:33,361
Você está realmente ótimo.
686
00:34:33,362 --> 00:34:34,780
Estou bem.
687
00:34:34,781 --> 00:34:36,031
O que está errado?
688
00:34:36,032 --> 00:34:37,866
Eu não consigo entrar nisso.
689
00:34:37,867 --> 00:34:39,951
Por que não?
690
00:34:39,952 --> 00:34:42,537
Porque não há ninguém
deveria saber.
691
00:34:42,538 --> 00:34:44,122
Para quem vamos contar?
692
00:34:44,123 --> 00:34:45,707
Poderia contar ao meu irmão.
693
00:34:45,708 --> 00:34:49,044
Se você quer que sejamos
tranquilo sobre isso, nós podemos.
694
00:34:49,045 --> 00:34:51,963
O que quer que tenha sido dito
aqui fica aqui.
695
00:34:57,053 --> 00:34:58,678
Eu trabalho para Douda.
696
00:35:02,183 --> 00:35:03,642
Você está mentindo.
697
00:35:03,643 --> 00:35:04,810
Por que eu mentiria?
698
00:35:04,811 --> 00:35:06,686
Fazendo o quê?
699
00:35:06,687 --> 00:35:07,938
Espionando Bakari.
700
00:35:07,939 --> 00:35:09,189
Para que?
701
00:35:09,190 --> 00:35:11,358
Ele só quer ver se ele é leal.
702
00:35:11,359 --> 00:35:13,985
E ele vai machucar
ele se ele não estiver?
703
00:35:13,986 --> 00:35:15,529
Eu não acho.
704
00:35:15,530 --> 00:35:17,364
Porra, você quer dizer que não acha?
705
00:35:17,365 --> 00:35:19,366
Espere, é aí que o dinheiro
706
00:35:19,367 --> 00:35:21,827
para o meu apartamento veio?
707
00:35:21,828 --> 00:35:23,161
Sim.
708
00:35:23,162 --> 00:35:25,831
Ok, agora você tem Jemma
envolvido nisso também?
709
00:35:25,832 --> 00:35:27,290
Ela não se envolveu nisso.
710
00:35:27,291 --> 00:35:28,583
Esse era o meu dinheiro.
711
00:35:28,584 --> 00:35:30,418
Eles disseram que eu poderia fazer
o que eu quero com isso.
712
00:35:30,419 --> 00:35:34,548
- Agora eu gostaria que você não nos contasse.
- Eu realmente precisava do dinheiro.
713
00:35:34,549 --> 00:35:36,883
Mas estou ferrado com isso.
714
00:35:36,884 --> 00:35:39,094
Acho que você deveria contar ao Bakari.
715
00:35:39,095 --> 00:35:41,388
- Então ele pode me odiar?
- Sim, talvez.
716
00:35:41,389 --> 00:35:43,390
Mas você não pode continuar assim.
717
00:35:43,391 --> 00:35:45,600
♪ Música hip-hop temperamental ♪
718
00:35:45,601 --> 00:35:47,853
♪ Quero ver
do seu lado ♪
719
00:35:47,854 --> 00:35:49,604
♪ Mas você é tão frio ♪
720
00:35:49,605 --> 00:35:53,984
♪ Este não é o primeiro
vez que você atingiu o ponto mais baixo ♪
721
00:35:53,985 --> 00:35:56,444
Então, como você está com tudo?
722
00:35:56,445 --> 00:36:00,115
Como você está desde então, você
sabe, Dre se foi?
723
00:36:00,116 --> 00:36:02,325
Tenho estado bem, na verdade.
724
00:36:02,326 --> 00:36:04,662
Melhor do que o esperado.
725
00:36:06,080 --> 00:36:08,248
Quem fez você corar
assim, mãe?
726
00:36:13,212 --> 00:36:15,881
A mulher com quem traí Dre.
727
00:36:15,882 --> 00:36:17,007
Mãe, o quê?
728
00:36:17,008 --> 00:36:19,217
Eu sei.
729
00:36:19,218 --> 00:36:21,219
Ela ouviu falar de mim
e Dre terminando
730
00:36:21,220 --> 00:36:23,096
e apareceu na minha porta.
731
00:36:23,097 --> 00:36:26,349
Ok, então o que isso significa?
732
00:36:26,350 --> 00:36:30,437
Ela quer ver se
nós temos algo.
733
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
Vocês todos?
734
00:36:34,025 --> 00:36:37,235
- Eu gosto da companhia dela.
- Hum-hmm.
735
00:36:37,236 --> 00:36:40,697
E nós definitivamente
tenha uma conexão.
736
00:36:40,698 --> 00:36:43,366
Mas não quero ir muito rápido.
737
00:36:43,367 --> 00:36:44,285
Sim.
738
00:36:44,286 --> 00:36:47,037
Sim, entendi. É rápido.
739
00:36:47,038 --> 00:36:49,664
Você passou por muita coisa.
740
00:36:49,665 --> 00:36:52,167
Mas eu e Kevin
estão fora de casa.
741
00:36:52,168 --> 00:36:54,669
Isso é o que ela disse.
742
00:36:54,670 --> 00:36:59,174
Bem, no final do dia,
Eu só quero que você seja feliz.
743
00:37:02,178 --> 00:37:06,848
Eu nunca me concentrei
na minha própria felicidade.
744
00:37:06,849 --> 00:37:09,559
Ver? Isso é o que nós
falado na terapia.
745
00:37:09,560 --> 00:37:11,186
Ah, não me lembre.
746
00:37:11,187 --> 00:37:13,480
Mãe, é isso que terapia
deveria fazer.
747
00:37:13,481 --> 00:37:15,398
É suposto mostrar
você seus padrões
748
00:37:15,399 --> 00:37:17,902
então você não guarda
repetindo-os.
749
00:37:21,697 --> 00:37:22,907
Ah, sim.
750
00:37:25,493 --> 00:37:27,077
Ok, chá.
751
00:37:27,078 --> 00:37:28,161
Sim, chá.
752
00:37:30,206 --> 00:37:32,624
Continue derramando.
753
00:37:37,922 --> 00:37:41,216
eu realmente não gosto
você estar aqui.
754
00:37:41,217 --> 00:37:43,051
Você me convidou.
755
00:37:43,052 --> 00:37:47,807
Sim, porque eu não quero
ser visto com você no hotel.
756
00:37:49,934 --> 00:37:52,269
Como você e D?
757
00:37:52,270 --> 00:37:53,395
Estamos bem.
758
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
Não minta.
759
00:37:56,399 --> 00:37:57,607
Não sei.
760
00:37:57,608 --> 00:37:59,276
É por isso que estou aqui?
761
00:37:59,277 --> 00:38:02,113
Não, você está aqui porque
Eu queria ver você.
762
00:38:03,155 --> 00:38:06,116
Eu sei que dissemos que iríamos
ocupa um pouco de espaço, mas...
763
00:38:06,117 --> 00:38:08,451
Está tudo bem.
764
00:38:08,452 --> 00:38:10,787
Que bom que você me ligou.
765
00:38:10,788 --> 00:38:14,082
♪ Que eu bebi
antes de você chegar ♪
766
00:38:14,083 --> 00:38:17,127
♪ Para acalmar meus nervos ♪
767
00:38:17,128 --> 00:38:20,380
♪ E eu odeio quando você diz ♪
768
00:38:20,381 --> 00:38:23,591
♪ Preciso me acalmar ♪
769
00:38:23,592 --> 00:38:28,430
♪ Não consigo acreditar
estamos nesta cama ♪
770
00:38:30,099 --> 00:38:31,725
♪ Estou sonhando ♪
771
00:38:31,726 --> 00:38:35,895
♪ 'Sobre esse momento ♪
772
00:38:35,896 --> 00:38:39,733
♪ Sentindo sua falta, sentindo sua falta,
sentindo sua falta, sentindo sua falta ♪
773
00:38:39,734 --> 00:38:41,776
♪ Ah, você sabe disso ♪
774
00:38:41,777 --> 00:38:45,071
♪ Você está sentindo minha falta,
sentindo minha falta, sentindo minha falta ♪
775
00:38:45,072 --> 00:38:47,615
♪ E está aparecendo ♪
776
00:38:52,455 --> 00:38:53,788
Parece bom.
777
00:38:53,789 --> 00:38:57,334
O que... que porra é essa, mano?
Não venha até mim desse jeito.
778
00:38:57,335 --> 00:38:58,835
Meu erro.
779
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
Jesus.
780
00:38:59,837 --> 00:39:02,172
Vamos, agora, você sabe
Eu não ia te machucar.
781
00:39:02,173 --> 00:39:04,424
Não, eu não sei disso.
782
00:39:04,425 --> 00:39:07,260
Nunca colocaria meu
mãos em uma mulher.
783
00:39:07,261 --> 00:39:09,554
Não quis assustar
você. Desculpe.
784
00:39:09,555 --> 00:39:11,139
Tudo bem.
785
00:39:11,140 --> 00:39:12,515
O que você precisa?
786
00:39:12,516 --> 00:39:15,268
Seu garoto deveria
me encontrar aqui.
787
00:39:15,269 --> 00:39:17,437
Bem, ele não está aqui, claramente.
788
00:39:17,438 --> 00:39:19,230
Ele me deve algum dinheiro.
789
00:39:19,231 --> 00:39:20,815
Você quer dizer uma parte do nosso dinheiro?
790
00:39:20,816 --> 00:39:22,484
Esse é o acordo que seu mano fez.
791
00:39:22,485 --> 00:39:25,445
Sim, é por isso que ele não deveria
tomar decisões sem mim.
792
00:39:25,446 --> 00:39:27,572
Então você quer ser um
copiloto do negro?
793
00:39:27,573 --> 00:39:31,743
Eu sou seu parceiro, e eu sou
aquele que nos trouxe até aqui.
794
00:39:31,744 --> 00:39:35,121
Negos não são uma merda
sem mulheres negras.
795
00:39:35,122 --> 00:39:36,623
Pode estar certo.
796
00:39:36,624 --> 00:39:38,375
♪ Você tem que ser uma fera ♪
797
00:39:38,376 --> 00:39:39,626
♪ Se você não tem coração ♪
798
00:39:39,627 --> 00:39:40,919
♪ Então todas as suas operações
vou fazer um banquete ♪
799
00:39:40,920 --> 00:39:43,004
♪ Ei, vamos fazer
isso, vai, vai, vai ♪
800
00:39:43,005 --> 00:39:45,173
♪ Eles não querem
sem fumaça, não ♪
801
00:39:47,176 --> 00:39:49,427
♪ Veja-me ganhar mais uma ♪
802
00:39:49,428 --> 00:39:52,514
Você não disse
merda para mim o dia todo.
803
00:39:52,515 --> 00:39:56,226
Não tenho nada para dizer a você.
804
00:39:56,227 --> 00:39:59,479
♪ Eles não querem fumar ♪
805
00:39:59,480 --> 00:40:02,358
Sinto muito pelo que aconteceu.
806
00:40:03,692 --> 00:40:05,652
Eu só fiz esse tempo por você
807
00:40:05,653 --> 00:40:09,823
porque seu pai disse que você
ia ser alguma coisa.
808
00:40:09,824 --> 00:40:12,410
Agora posso ver que ele estava errado.
809
00:40:13,327 --> 00:40:15,453
Nego, nós trabalhamos em
o mesmo lugar.
810
00:40:15,454 --> 00:40:17,747
Eu estive no
caneta por seis anos.
811
00:40:17,748 --> 00:40:19,165
Qual é a sua desculpa?
812
00:40:19,166 --> 00:40:21,501
Tirei um ano de folga
depois do ensino médio.
813
00:40:21,502 --> 00:40:22,585
Para fazer o quê?
814
00:40:22,586 --> 00:40:25,255
Para descobrir o que eu
quero fazer da minha vida.
815
00:40:25,256 --> 00:40:28,133
O que você descobriu?
816
00:40:28,134 --> 00:40:31,136
Percebi que gosto de números.
817
00:40:31,137 --> 00:40:33,471
É isso?
818
00:40:33,472 --> 00:40:35,682
Eu ainda sou jovem.
819
00:40:35,683 --> 00:40:37,934
Eu posso ver isso.
820
00:40:37,935 --> 00:40:40,437
Olha, eu me sinto mal
sobre o que aconteceu,
821
00:40:40,438 --> 00:40:42,772
mas você não está
vou entrar aqui
822
00:40:42,773 --> 00:40:46,693
e me fazer sentir mal
sobre mim todos os dias.
823
00:40:49,488 --> 00:40:52,490
Isso é exatamente o que
eu vou fazer...
824
00:40:52,491 --> 00:40:55,326
faça da sua vida um
vivendo o inferno, mano.
825
00:41:15,931 --> 00:41:16,849
Você está atrasado.
826
00:41:16,850 --> 00:41:19,225
eu tive que lidar
algo bem rápido.
827
00:41:19,226 --> 00:41:20,810
Como o que?
828
00:41:20,811 --> 00:41:23,438
Prefiro não dizer.
829
00:41:23,439 --> 00:41:25,190
Diga-me.
830
00:41:25,191 --> 00:41:27,567
Eu não posso te contar tudo.
831
00:41:27,568 --> 00:41:30,278
- Então não podemos fazer isso.
- Ok, tudo bem.
832
00:41:30,279 --> 00:41:33,823
Se você me contar tudo o que você
fiz hoje, farei o mesmo.
833
00:41:33,824 --> 00:41:35,492
Eu não estou te contando
tudo que fiz hoje.
834
00:41:35,493 --> 00:41:37,285
Parece idiota, não é?
835
00:41:37,286 --> 00:41:40,079
Bem, eu não fiz
qualquer coisa ilegal.
836
00:41:40,080 --> 00:41:42,166
Nem eu.
837
00:41:44,084 --> 00:41:47,004
Quero ir buscar alguma coisa
comer ou não?
838
00:41:48,839 --> 00:41:52,008
Eu quero saber disso
Estou seguro com você.
839
00:41:52,009 --> 00:41:53,718
Você é.
840
00:41:53,719 --> 00:41:55,261
Eu prometo.
841
00:41:57,473 --> 00:41:59,098
Vamos então.
842
00:42:02,061 --> 00:42:04,896
Primeira Dama, agora, quando
posso ver você de novo?
843
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Não sei.
844
00:42:06,524 --> 00:42:09,692
- Olha, tive uma semana agitada.
- Você pode arranjar um tempo?
845
00:42:09,693 --> 00:42:11,611
Eu tenho uma vida inteira
fora de você.
846
00:42:11,612 --> 00:42:13,821
Só preciso de cerca de 20 minutos.
847
00:42:13,822 --> 00:42:16,033
Preciso de mais do que isso.
848
00:42:17,326 --> 00:42:20,703
- O que você está tentando dizer?
- Estou dizendo que estou atrasado.
849
00:42:20,704 --> 00:42:22,664
E não tenho tempo para isso.
850
00:42:22,665 --> 00:42:24,415
Ah, então agora você não está
tenho tempo para mim.
851
00:42:24,416 --> 00:42:26,834
Jake, relaxe.
852
00:42:26,835 --> 00:42:30,296
Olha, eu te ligo
ainda esta semana.
853
00:42:30,297 --> 00:42:32,048
Cara, tanto faz.
854
00:42:32,049 --> 00:42:33,841
♪ Você me traz essa coisa ♪
855
00:42:33,842 --> 00:42:36,678
♪ Eu nem me importo se
você me deixa louco ♪
856
00:42:36,679 --> 00:42:39,973
♪ Ainda estou dizendo, isso
o tempo todo foi você ♪
857
00:42:39,974 --> 00:42:42,475
♪ As outras garotas,
eles são apenas um colírio para os olhos ♪
858
00:42:42,476 --> 00:42:46,563
♪ Você sempre foi o único
isso realmente me entende ♪
859
00:42:49,316 --> 00:42:50,817
Ah, Bianca.
860
00:42:50,818 --> 00:42:53,236
Não consegui ficar longe,
você poderia, querido?
861
00:43:00,160 --> 00:43:01,412
Alícia.
862
00:43:03,080 --> 00:43:04,831
O primeiro e único.
863
00:43:04,832 --> 00:43:07,375
Como diabos você entrou aqui?
864
00:43:11,046 --> 00:43:13,090
Eu tenho chaves.
865
00:43:17,261 --> 00:43:19,721
Sente-se, porra.
866
00:43:24,059 --> 00:43:25,560
Multar.
867
00:43:25,561 --> 00:43:27,437
Permaneça de pé...
868
00:43:27,438 --> 00:43:30,189
porque você não estará
parado por muito tempo.
869
00:43:34,236 --> 00:43:38,615
Você sabe, seu filho, ele tentou
para atirar em mim, mas ele errou.
870
00:43:38,616 --> 00:43:39,949
Sim.
871
00:43:39,950 --> 00:43:43,077
Eu nunca deveria ter enviado um
menino para fazer um trabalho de mulher.
872
00:43:43,078 --> 00:43:46,247
Ah, então agora você
aqui para fazer isso, hein?
873
00:43:46,248 --> 00:43:48,459
No devido tempo.
874
00:43:49,251 --> 00:43:52,754
Eu sabia que era Zay que você
teve sua pequena reunião com
875
00:43:52,755 --> 00:43:54,631
quando seu garoto tentou me matar.
876
00:43:54,632 --> 00:43:56,924
Seus soldados estão cansados
de marchar por você.
877
00:43:56,925 --> 00:43:58,551
Filhos da puta marcharão por mim
878
00:43:58,552 --> 00:44:01,262
contanto que eu coloque dinheiro
em seus bolsos.
879
00:44:01,263 --> 00:44:03,931
Eventualmente não será suficiente.
880
00:44:03,932 --> 00:44:08,227
Você sabe que eu poderia matar
você com minhas próprias mãos?
881
00:44:10,856 --> 00:44:14,151
Nego, pegue o seu
Tire as mãos da minha mulher.
882
00:44:16,278 --> 00:44:18,196
Me dê essa merda.
883
00:44:18,197 --> 00:44:19,405
Idiota.
884
00:44:27,498 --> 00:44:30,583
Eu também tenho soldados.
885
00:44:37,049 --> 00:44:39,676
♪ Armas levantadas, armas levantadas, uh ♪
886
00:44:39,677 --> 00:44:42,553
♪ Coloque-os, coloque
eles se levantam, o quê? ♪
887
00:44:42,554 --> 00:44:44,514
♪ Coloque-os, coloque-os ♪
888
00:44:56,819 --> 00:44:59,487
♪ Depois de escurecer, você sabe
o que aparece no seu caminho ♪
889
00:44:59,488 --> 00:45:02,490
♪ Ceifadores no quarteirão
chegando para colher a dor ♪
890
00:45:02,491 --> 00:45:04,992
♪ Todo o doce salto
desligado, chame isso de fase ♪
891
00:45:04,993 --> 00:45:07,704
♪ Ruas de explosão de raiva
manos gostam de fliperamas ♪
892
00:45:07,705 --> 00:45:10,581
♪ Suba o crânio, traga
o calor, a chama do inferno ♪
893
00:45:10,582 --> 00:45:13,042
♪ Quente como chumbo,
à queima-roupa, calibre 12 ♪
894
00:45:13,043 --> 00:45:14,877
♪ Odiadores tentando
roube suas bênçãos ♪
895
00:45:14,878 --> 00:45:16,337
♪ Assim como Caim fez com Abel ♪
896
00:45:16,338 --> 00:45:18,172
♪ Como migalhas, você ganha
raspado da mesa ♪
897
00:45:18,173 --> 00:45:20,883
♪ Brinque com meu dinheiro, você pode
seja tocado como Play-Doh ♪
898
00:45:20,884 --> 00:45:23,261
♪ Com esses golpes na sua cabeça,
Eu poderia criar uma gravadora ♪
899
00:45:23,262 --> 00:45:26,097
♪ Gastando dinheiro rápido, não posso
pegue quando sair ♪
900
00:45:26,098 --> 00:45:28,015
♪ Aumentando o estoque,
trabalhando ♪
901
00:45:28,016 --> 00:45:29,225
♪ Todos os meus manos comem ♪
902
00:45:29,226 --> 00:45:30,685
♪ Ei, ei, isso
demonstração de desrespeito ♪
903
00:45:30,686 --> 00:45:31,894
♪ Voltou logo ♪
904
00:45:31,895 --> 00:45:33,438
♪ Apresente todo o pacote ♪
905
00:45:33,439 --> 00:45:34,564
♪ Volte já ♪
906
00:45:34,565 --> 00:45:35,898
♪ Corra em um dos meus ♪
907
00:45:35,899 --> 00:45:37,400
♪ Então é voltar ♪
908
00:45:37,401 --> 00:45:38,526
♪ Clique, clique ♪
909
00:45:38,527 --> 00:45:39,819
♪ Então é voltar ♪
910
00:45:39,820 --> 00:45:41,487
♪ Desrespeito ♪
911
00:45:41,488 --> 00:45:42,572
♪ Volte já ♪
912
00:45:42,573 --> 00:45:43,990
♪ Apresente todo o pacote ♪
913
00:45:43,991 --> 00:45:45,074
♪ Volte já ♪
914
00:45:45,075 --> 00:45:46,659
♪ Corra em um dos meus ♪
915
00:45:46,660 --> 00:45:47,827
♪ Então é voltar ♪
916
00:45:47,828 --> 00:45:51,664
♪ Abasteça e depois voltamos ♪
917
00:45:51,665 --> 00:45:54,292
♪ Quando o ceifador chegar ♪
918
00:45:54,293 --> 00:45:57,086
♪ Coloque-os, coloque
eles se levantam, o quê? ♪
919
00:45:57,087 --> 00:45:59,589
♪ Coloque-os, coloque-os ♪