1 00:00:19,167 --> 00:00:20,792 ¿Vives en París? 2 00:00:31,958 --> 00:00:33,583 Me pasa a mi. 3 00:01:03,583 --> 00:01:05,375 ¿Nos volveremos a ver algún día? 4 00:01:08,333 --> 00:01:09,792 Tal vez. 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,708 Me gustan los malos encuentros. 6 00:03:10,833 --> 00:03:12,125 Natalia? 7 00:03:22,250 --> 00:03:25,625 - Hueles a vino, mi amor. - Bebí todo el día. 8 00:03:30,208 --> 00:03:32,167 ¿Y tú entonces? Decir. 9 00:03:32,333 --> 00:03:34,833 ¿Cómo fue? la Cuenca de París? 10 00:03:35,000 --> 00:03:37,083 Escuche, como siempre. 11 00:03:38,208 --> 00:03:41,875 El maratón en los pasillos de ministerios, rutina. 12 00:03:42,833 --> 00:03:46,667 ¿Sin nacimientos ni muertes? ¿No hay llamadas importantes? 13 00:03:46,833 --> 00:03:48,542 Nada. Calma mortal. 14 00:03:49,125 --> 00:03:51,458 Excepto la cosecha, que se ven bien. 15 00:03:52,917 --> 00:03:56,167 De hecho, tendremos que que te hablo de algo. 16 00:04:01,625 --> 00:04:05,250 Pareces muy sabio. ¿Aún no has terminado tu tarea? 17 00:04:05,417 --> 00:04:06,583 Hola papá. 18 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 Hago dibujos. 19 00:04:15,792 --> 00:04:17,458 Los americanos me ofrecen 20 00:04:17,667 --> 00:04:19,833 para cuidar un gran vino allí. 21 00:04:21,125 --> 00:04:23,833 Seis meses en California el año que viene. 22 00:04:25,708 --> 00:04:27,292 Es tentador, ¿no? 23 00:04:28,250 --> 00:04:31,792 Sigue la fuga de cerebros francesa a los Estados Unidos. 24 00:04:31,958 --> 00:04:35,500 "Cerebros" dice mucho. Una nariz, tal vez. 25 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 Ahora, ¿las narices que gotean? 26 00:04:38,958 --> 00:04:41,458 ¿Qué será? ¿Quédate con nosotros? 27 00:04:41,625 --> 00:04:43,333 ¿Me pasas mi toalla? 28 00:04:44,083 --> 00:04:47,125 De todos modos, Voy a impedir que te vayas. 29 00:04:47,917 --> 00:04:51,333 daré tu informe en las fronteras. 30 00:04:54,167 --> 00:04:56,208 Me pondré una barba postiza. 31 00:04:58,000 --> 00:05:02,333 me recuerda cierta mañana de Navidad, 32 00:05:02,500 --> 00:05:03,667 en el ayuntamiento. 33 00:05:03,833 --> 00:05:06,667 Me impresionaste con tu gran barba blanca. 34 00:05:16,875 --> 00:05:17,958 Hola. 35 00:05:18,125 --> 00:05:21,375 ¡Oh, esa rubia es magnífica! 36 00:05:21,542 --> 00:05:24,708 Era exactamente mi color cuando yo era pequeño. 37 00:05:24,875 --> 00:05:26,417 Parecía un ángel. 38 00:05:28,583 --> 00:05:30,667 Desafortunadamente, en la pubertad, 39 00:05:30,833 --> 00:05:33,417 Me estrellé horriblemente. 40 00:05:35,625 --> 00:05:38,125 Yo también era rubia cuando era niña. 41 00:05:38,875 --> 00:05:41,833 Oh, rubia perdida, 42 00:05:42,000 --> 00:05:44,083 desaparecido para siempre. 43 00:05:51,583 --> 00:05:55,500 No son mis 20 los que me arrepiento, Es mi décimo cumpleaños. 44 00:05:55,667 --> 00:05:58,500 no tener afeitarse todos los días, 45 00:05:58,667 --> 00:06:00,750 cortejando a camioneros... 46 00:06:01,917 --> 00:06:03,583 que te hacen sufrir. 47 00:06:05,708 --> 00:06:09,125 Una vida seráfica, sin bajeza. 48 00:06:11,250 --> 00:06:15,833 Es serio, para dejarlo colgado. restos de comida en la caja. 49 00:06:16,000 --> 00:06:19,083 Hay muchos ratones deambulando en esta caja. 50 00:06:19,917 --> 00:06:21,667 Ah... 51 00:06:21,833 --> 00:06:24,042 Desde que mi gato murió, 52 00:06:24,208 --> 00:06:25,708 Estoy indefenso. 53 00:06:26,708 --> 00:06:29,333 yo tenia un gato que traje a todas partes. 54 00:06:29,500 --> 00:06:30,958 Muy feroz. 55 00:06:31,583 --> 00:06:33,500 Su nombre era Atila. 56 00:06:34,625 --> 00:06:36,750 ¿Pero quién te dijo eso? 57 00:06:37,833 --> 00:06:39,792 ¿No me reconoces? 58 00:06:41,167 --> 00:06:45,417 Oh, mi pequeño carnicero ¡Quién quería hacer películas! 59 00:06:48,375 --> 00:06:50,417 No he hecho ningún cine. 60 00:06:50,583 --> 00:06:52,792 Pero aguanté al escenario. 61 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Bien dicho, muchacho. 62 00:06:54,500 --> 00:06:57,333 los aplausos, ya no podemos prescindir de él, 63 00:06:57,500 --> 00:06:58,542 cuando lo probamos. 64 00:07:15,958 --> 00:07:18,292 - El barón está aquí. - Ah, el barón está aquí. 65 00:07:18,458 --> 00:07:21,750 Dime, por mi paga... Tres semanas de retraso. 66 00:07:26,333 --> 00:07:29,375 No tienes muchos problemas ahora mismo, ¿tú? 67 00:07:29,542 --> 00:07:30,917 Ah, eres hermosa. 68 00:07:31,750 --> 00:07:34,792 Di, lo crees, tú, a la homeopatía? 69 00:07:38,667 --> 00:07:41,708 ¿Por qué siempre ¿Ese aire misterioso allí? 70 00:07:41,875 --> 00:07:43,583 Pero soy misterioso. 71 00:07:43,750 --> 00:07:46,792 Ah... Bueno, tienes suerte. 72 00:07:47,875 --> 00:07:51,917 Los jóvenes deben elegir sabiamente sus muecas, porque después, 73 00:07:52,083 --> 00:07:55,000 No lo cambiamos fácilmente. 74 00:07:55,167 --> 00:07:58,250 Mírame, Siempre he sido un bromista. 75 00:07:58,417 --> 00:08:00,083 Es demasiado tarde para cambiar. 76 00:08:00,250 --> 00:08:03,042 Está seguro. Esta noche no eres muy gracioso. 77 00:08:03,750 --> 00:08:05,750 Dices eso para complacerme. 78 00:08:05,958 --> 00:08:08,125 - ¿Estriptís? - No. 79 00:08:08,292 --> 00:08:09,292 ¿Una mujer desnuda? 80 00:08:09,458 --> 00:08:10,458 No. 81 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 ¡Ah! 12 años... 82 00:08:12,542 --> 00:08:15,708 - ¿Una mujer? - ¡Oh! Bueno, de todos modos. 83 00:08:15,875 --> 00:08:19,083 Y entonces, ¿qué hace ella? esta mujer? 84 00:08:19,292 --> 00:08:23,292 - ¿Tiene un acento arrullador? - Sí. 85 00:08:23,458 --> 00:08:25,625 Um... ¿A ella le gustan los chicos bonitos? 86 00:08:25,833 --> 00:08:27,917 Sí, y eso es muy bueno. 87 00:08:28,083 --> 00:08:30,917 Entonces, es... ¡Es Dalida! 88 00:08:31,083 --> 00:08:34,542 ¡Es Dalida, damas y caballeros! Lo aplaudimos muy fuerte. 89 00:08:47,333 --> 00:08:50,542 Soy todas mujeres 90 00:08:50,708 --> 00:08:55,042 Vivo tus alegrías y tus melodramas 91 00:08:56,750 --> 00:08:59,000 Soy sentimental 92 00:08:59,167 --> 00:09:03,250 Y a veces también una mujer fatal 93 00:09:06,125 --> 00:09:09,000 Que me condenen 94 00:09:10,750 --> 00:09:14,375 Si mi corazón se incendia 95 00:09:15,458 --> 00:09:17,708 Frente al centro de atención 96 00:09:17,875 --> 00:09:22,375 Que apuntan a mi corazón Todas las noches 97 00:09:24,583 --> 00:09:27,708 Soy todas mujeres 98 00:09:27,875 --> 00:09:31,792 Me gusta el brillo, los diamantes de imitación Telegramas 99 00:09:33,708 --> 00:09:36,000 Noches de estreno 100 00:09:36,167 --> 00:09:40,750 Luego la Luna y la Tierra también 101 00:09:42,792 --> 00:09:46,167 Y mi vida como estrella 102 00:09:47,375 --> 00:09:50,167 Termina en la oscuridad... 103 00:09:52,333 --> 00:09:56,458 Tenía el doble de edad para el papel, pero él era una estrella. 104 00:09:57,125 --> 00:09:58,208 Sí. 105 00:09:59,292 --> 00:10:01,833 Oh, nos olvidamos de eso. 106 00:10:03,208 --> 00:10:06,125 ¡Ah! Entonces, por cierto, 107 00:10:06,292 --> 00:10:08,417 ¿Has vuelto a ver al pequeño Aiglon? 108 00:10:08,583 --> 00:10:12,125 Él anuncia en la televisión, para pasta de dientes. 109 00:10:12,667 --> 00:10:16,208 Es verdad que tenia Bonitos dientes, pequeño sinvergüenza. 110 00:10:17,792 --> 00:10:21,292 - ¿Estás tomando algo en casa? - No... 111 00:10:21,458 --> 00:10:23,083 No, esta noche no. 112 00:10:24,750 --> 00:10:26,458 ¿Me disculpas? 113 00:10:28,167 --> 00:10:31,083 Es extraño volver a encontrarnos después de tanto tiempo. 114 00:10:31,250 --> 00:10:32,458 Oh sí. 115 00:10:32,625 --> 00:10:35,125 - No has cambiado, ¿sabes? - Oh sí. 116 00:10:35,875 --> 00:10:37,667 Dos infartos, 117 00:10:38,500 --> 00:10:40,583 el hígado que se está agrietando, 118 00:10:40,750 --> 00:10:42,833 el recuerdo que sale del campamento... 119 00:10:43,542 --> 00:10:44,708 Vida, qué. 120 00:10:46,500 --> 00:10:49,083 "Una historia contada por un idiota, 121 00:10:49,250 --> 00:10:51,542 "lleno de ruido 122 00:10:51,708 --> 00:10:53,875 "y furia, 123 00:10:55,042 --> 00:10:58,292 "y eso no significa nada." 124 00:11:10,583 --> 00:11:12,333 - Buenas noches. - Buenas noches. 125 00:11:32,625 --> 00:11:33,792 ¡Juan! 126 00:11:35,583 --> 00:11:37,583 - Hola. - Ah, hola. 127 00:11:37,750 --> 00:11:39,625 Oh, no eres nada especial. 128 00:11:40,208 --> 00:11:42,208 - ¡Ay, la chaqueta! - Qué ? 129 00:11:42,375 --> 00:11:43,792 ¡Oh, qué chaqueta tan bonita! 130 00:11:45,000 --> 00:11:47,625 ¿De dónde viene? Muéstrame la marca. 131 00:11:47,792 --> 00:11:50,750 ¿A las 2 de la madrugada? ¿No quieres ver mis calcetines? 132 00:11:50,917 --> 00:11:52,833 Muéstrame la marca. 133 00:11:53,000 --> 00:11:54,875 Vale, oh... 134 00:12:06,333 --> 00:12:09,833 Esta noche bailé con un capitán completamente borracho. 135 00:12:11,250 --> 00:12:14,542 me dijo como Nos movemos con las estrellas. 136 00:12:18,292 --> 00:12:20,208 Tenía una hermosa voz. 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,417 Esta noche no hay estrellas. 138 00:12:31,667 --> 00:12:33,833 Deberías haberlo llevado a casa en su casa. 139 00:12:36,208 --> 00:12:37,917 Me gusta cuando estás celoso. 140 00:12:38,083 --> 00:12:40,083 Significa que te preocupas por mí. 141 00:13:00,875 --> 00:13:03,250 Si muriera, ¿estarías triste? 142 00:13:17,750 --> 00:13:21,167 Te ves así de salvaje, pero es para esconderte. 143 00:13:28,000 --> 00:13:29,625 Ayer tuviste una pesadilla. 144 00:13:31,875 --> 00:13:34,000 Gritaste, eso me despertó. 145 00:13:35,667 --> 00:13:38,375 Yo, los sueños, Nunca lo recuerdo. 146 00:14:12,458 --> 00:14:14,958 - ¿Dónde está Lefèvre? - Tiene gripe de Hong Kong. 147 00:14:15,125 --> 00:14:17,667 Espero que nos envíe una postal. 148 00:14:17,833 --> 00:14:19,708 ¿Qué hacemos en el camino? 149 00:14:19,875 --> 00:14:22,458 Mantenlo caliente. Estaré allí en 5 minutos. 150 00:14:27,208 --> 00:14:28,917 Entonces, Villedieu... 151 00:14:30,250 --> 00:14:32,542 -¿Cómo estás hoy? - Muy bien, jefe. 152 00:14:34,083 --> 00:14:37,625 Habla inglés, Villedieu, si quieres progresar. 153 00:14:37,792 --> 00:14:40,125 -Muy bien, jefe. - Bien. 154 00:14:41,125 --> 00:14:44,000 ¿Dormiste bien? ¿Tuviste dulces sueños? 155 00:14:44,167 --> 00:14:46,458 Hermosos sueños, jefe. 156 00:14:47,708 --> 00:14:49,458 ¿Qué hiciste ayer? 157 00:14:49,625 --> 00:14:53,667 Ayer, la “presentadora” del Paraíso fue asesinado. 158 00:14:53,833 --> 00:14:55,292 Qué ? En francés. 159 00:14:55,458 --> 00:14:59,417 Jean Morane, de Le Paradis, Terminé en los muelles anoche. 160 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 ¿Reducción de personal? Vamos a echar un vistazo allí. 161 00:15:05,958 --> 00:15:09,375 En los muelles sucede cosas, pregunta de coqueteo. 162 00:15:09,542 --> 00:15:10,625 En tu lugar... 163 00:15:10,833 --> 00:15:14,208 me quedo en mi lugar y tú te quedas en el tuyo, ¿vale? 164 00:15:15,125 --> 00:15:17,800 Encontramos 500 g de coca en su casa. 165 00:15:18,042 --> 00:15:21,583 un poco demasiado para consumo personal. 166 00:15:23,333 --> 00:15:25,750 - ¿Ya no me necesitas? - No. 167 00:15:25,917 --> 00:15:29,000 Villedieu, ve con él por su testimonio. 168 00:15:33,458 --> 00:15:36,458 - ¿Está tomando una copa, Comisario? - No, gracias. 169 00:15:37,792 --> 00:15:39,833 Creo que vimos a todos. 170 00:15:42,750 --> 00:15:45,958 Él es Bernardo. Llega tarde, obviamente. 171 00:15:46,542 --> 00:15:48,417 Él siempre hace lo que le place. 172 00:15:51,542 --> 00:15:54,833 tienes algo que decir ¿Sobre Jean Morane? 173 00:15:55,000 --> 00:15:58,292 Para qué ? ¿Buscamos un epitafio para él? 174 00:15:59,250 --> 00:16:02,667 "Cuando la vida ha terminado de jugar La muerte vuelve a poner todo en su lugar. 175 00:16:02,833 --> 00:16:04,042 "La vida se divierte 176 00:16:06,125 --> 00:16:07,875 “La muerte limpia” 177 00:16:08,042 --> 00:16:09,458 Es hermoso. 178 00:16:09,625 --> 00:16:11,500 ¿Lo escribiste? 179 00:16:11,667 --> 00:16:14,208 No, Jacques Prévert. 180 00:16:14,375 --> 00:16:17,083 ¿Quién no tenía una pasión? para los policías. 181 00:16:18,750 --> 00:16:23,375 Hace unos años, nosotros Descubrieron el cuerpo de un notario 182 00:16:23,542 --> 00:16:25,875 en el cuerpo de un contrabajo. 183 00:16:27,042 --> 00:16:30,208 - Desde entonces tengo ganas de abrirlos. - Adelante. 184 00:16:30,375 --> 00:16:32,458 Si es así, hay una sorpresa. 185 00:16:37,833 --> 00:16:39,042 Lo siento. 186 00:16:40,208 --> 00:16:41,875 No puedo hacer nada por ti. 187 00:16:54,750 --> 00:16:56,958 Bonito lugar para coquetear. 188 00:16:57,417 --> 00:16:59,208 Estos son los prisioneros españoles 189 00:16:59,375 --> 00:17:01,667 quien construyo esta base en 1940. 190 00:17:01,833 --> 00:17:03,917 Allí estaba mi padre. 191 00:17:04,875 --> 00:17:07,167 Mi padre lo construyó. 192 00:17:08,208 --> 00:17:11,625 Y como agradecimiento, Lo enviaron para deportarlo. 193 00:17:13,042 --> 00:17:15,708 Debes tener algunos, cosas que decirme. 194 00:17:15,875 --> 00:17:19,583 De hecho, he dicho demasiado. Estoy completamente tostado. 195 00:17:20,958 --> 00:17:22,625 ¿Quién mató a Morane? 196 00:17:24,333 --> 00:17:26,667 Eres tú, con tus tonterías. 197 00:17:26,833 --> 00:17:28,750 Cuando inmovilizaste al italiano, 198 00:17:28,917 --> 00:17:32,292 el otro se dio cuenta que hubo filtraciones. 199 00:17:32,458 --> 00:17:34,500 Entonces pensó que era Morane. 200 00:17:35,708 --> 00:17:37,500 Y no lo molestaste. 201 00:17:38,250 --> 00:17:39,292 Oye... 202 00:17:40,917 --> 00:17:43,750 Entonces, si entendí correctamente, Morane, 203 00:17:43,917 --> 00:17:45,667 brindó por ti. 204 00:17:45,833 --> 00:17:46,958 Bien hecho. 205 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 estamos felices 206 00:17:50,292 --> 00:17:55,000 - que siempre estés con nosotros. - Si pudieras olvidarme un poco... 207 00:17:55,167 --> 00:17:57,167 Ahora que hemos derrotado a Morane, 208 00:17:57,333 --> 00:18:00,750 si continúas teniendo citas, ellos lo entenderán. 209 00:18:00,917 --> 00:18:02,792 No tengas miedo así. 210 00:18:13,708 --> 00:18:15,708 Queremos retenerte a ti también. 211 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 Eres gracioso, tú. 212 00:18:19,500 --> 00:18:20,750 Eres gracioso. 213 00:18:20,917 --> 00:18:23,667 El comisionado debe entender que yo, 214 00:18:23,833 --> 00:18:25,708 No puedo mojarme más. 215 00:18:25,875 --> 00:18:27,292 ¿Estás bromeando? 216 00:18:27,458 --> 00:18:29,875 Tus servicios importan mucho para nosotros. 217 00:18:36,583 --> 00:18:37,792 Vamos ! 218 00:18:44,792 --> 00:18:46,000 Sí ! 219 00:18:56,375 --> 00:18:57,792 ¡Sí, pruébalo! 220 00:19:37,042 --> 00:19:38,042 Es bueno. 221 00:19:41,708 --> 00:19:43,667 Vamos. Vamos, papá. 222 00:19:43,833 --> 00:19:46,083 - No, no es nuestro. - Pero sí. 223 00:19:52,292 --> 00:19:53,583 ¿Juegas al rugby? 224 00:19:54,708 --> 00:19:56,208 Lo jugué. 3ª línea. 225 00:19:56,375 --> 00:19:58,167 - Pero se acabó. - Yo juego. 226 00:19:58,375 --> 00:20:01,000 ¿Estás jugando? Estoy seguro de que eres un pilar. 227 00:20:01,167 --> 00:20:03,208 - Cómo te llamas ? -Tomás. 228 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 ¿Te presento al equipo? 229 00:20:05,125 --> 00:20:06,667 Esa es la Gran Momo. 230 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 Pequeño Doudou. 231 00:20:07,958 --> 00:20:11,000 Y Titi la mascota. Bésalo, trae buena suerte. 232 00:20:12,125 --> 00:20:14,292 bebes una olla con los ganadores? 233 00:20:14,458 --> 00:20:17,625 - ¿Qué estás haciendo con estos cabrones? - Ah... Lo siento. 234 00:20:17,792 --> 00:20:20,250 - Señores, bien hecho de nuevo. - GRACIAS. 235 00:20:20,833 --> 00:20:23,000 - Adiós. - Hasta la próxima. 236 00:20:24,750 --> 00:20:28,000 Mi sobrina Carolina, maestra, 237 00:20:28,167 --> 00:20:31,833 vino a verme el otro día en el Palacio 238 00:20:32,000 --> 00:20:35,625 con sus pequeños alumnos por su curso de educación cívica, 239 00:20:36,833 --> 00:20:41,458 y ella también quería hacerlos reunirse con agentes de policía. 240 00:20:41,625 --> 00:20:43,667 - Oh. - Oh sí. 241 00:20:43,833 --> 00:20:46,500 dije que lo arreglaría con mi yerno. 242 00:20:47,375 --> 00:20:49,500 - ¿No estarías en contra? - No. 243 00:20:50,208 --> 00:20:51,542 Al contrario. 244 00:20:51,708 --> 00:20:54,583 solo quedan los niños amar a la policía. 245 00:20:55,208 --> 00:20:57,667 lo reconozco ahí tu pesimismo. 246 00:20:58,333 --> 00:21:01,292 Proteger a los ciudadanos quien no te ama, 247 00:21:01,458 --> 00:21:04,333 esa es tu grandeza. 248 00:21:05,208 --> 00:21:09,042 hablé de ti con su oficial de división, Lenorman. 249 00:21:09,208 --> 00:21:12,250 Es un apasionado del rugby, él también, como tú. 250 00:21:12,417 --> 00:21:16,250 Me dijo que después del partido, felicitaste a los ganadores, 251 00:21:16,417 --> 00:21:17,958 traidor que eres. 252 00:21:18,125 --> 00:21:21,625 Yo te defendí, pero tu juego limpio te arruinará. 253 00:21:23,750 --> 00:21:25,583 ¡Cuco! ¡Hola papá! 254 00:21:26,250 --> 00:21:27,333 ¡Abuelo! 255 00:21:33,958 --> 00:21:36,167 encontré un topo en el jardín. 256 00:21:36,333 --> 00:21:39,042 - ¿Un topo? ¿Qué color? - Negro. 257 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Entonces es un topo. 258 00:21:40,917 --> 00:21:45,958 Hablamos mucho de ti después. El asunto de las brujas de Burdeos. 259 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 ¿Seguiste esto? 260 00:21:48,958 --> 00:21:52,125 es un negocio completamente increíble, 261 00:21:52,292 --> 00:21:55,125 con menores, masas negras... 262 00:21:57,667 --> 00:21:59,417 Entusiasmó a la multitud. 263 00:22:00,792 --> 00:22:04,667 Habíamos recibido cientos cartas anónimas. Yo los guardo. 264 00:22:04,833 --> 00:22:09,000 Un día, espero, lo haré una antología de cartas anónimas, 265 00:22:09,208 --> 00:22:10,750 si algún editor está interesado. 266 00:22:10,917 --> 00:22:12,167 Después de mi jubilación. 267 00:22:13,667 --> 00:22:18,292 Es una carta anónima que me merece. el placer de estar entre vosotros? 268 00:22:35,000 --> 00:22:36,125 Encontramos esto 269 00:22:36,333 --> 00:22:38,958 en la mesita de noche Por Jean Morane. 270 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 Fue entonces cuando llegué en Burdeos hace 2 años. 271 00:22:48,000 --> 00:22:51,958 Fuera del Paraíso, tenías relaciones con Jean Morane? 272 00:22:57,458 --> 00:23:00,958 Sin relación comercial, si eso es lo que quieres decir. 273 00:23:01,833 --> 00:23:04,167 La coca no es lo mío. 274 00:23:09,125 --> 00:23:11,292 - ¿Puedo conseguirte uno? - Sí. 275 00:23:11,458 --> 00:23:12,500 GRACIAS. 276 00:23:14,792 --> 00:23:17,125 tenemos poca información sobre él. 277 00:23:17,333 --> 00:23:20,417 Pensé que podrías tal vez nos ayude. 278 00:23:28,208 --> 00:23:29,917 ¿Por qué debería ayudarte? 279 00:23:31,292 --> 00:23:32,542 Bueno... 280 00:23:33,083 --> 00:23:34,750 No lo sé. 281 00:23:35,458 --> 00:23:37,792 tal vez porque te asusto. 282 00:23:40,750 --> 00:23:41,792 No ? 283 00:23:44,083 --> 00:23:46,792 Entonces porque te sigo amigable. 284 00:23:47,000 --> 00:23:49,417 Oh. No eres hostil conmigo. 285 00:23:56,292 --> 00:23:58,458 ¿Qué quieres saber exactamente? 286 00:23:58,625 --> 00:24:00,125 ¿Y si me acosté con él? 287 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Ingresar. 288 00:24:04,750 --> 00:24:06,708 Comisario, parece que... 289 00:24:06,875 --> 00:24:09,375 Disculpe, Olvidé avisarte. 290 00:24:09,542 --> 00:24:12,417 Esta es la escuela Lacanau. Hola Carolina. 291 00:24:12,583 --> 00:24:14,833 Les muestras los alrededores un poquito, 292 00:24:15,000 --> 00:24:16,917 les cuentas sobre el trabajo. 293 00:24:17,083 --> 00:24:20,208 Discúlpame, Carolina. Estoy en una cita. 294 00:24:20,375 --> 00:24:21,500 Con un sospechoso. 295 00:24:21,667 --> 00:24:22,833 Venga conmigo. 296 00:24:24,167 --> 00:24:25,667 Divertirse. 297 00:24:29,250 --> 00:24:31,792 Ella es la sobrina de mi suegro. 298 00:24:32,625 --> 00:24:35,458 Bien. te dejo a tu numerosa familia. 299 00:24:37,500 --> 00:24:40,375 - Perdón por molestarte. - No es nada. 300 00:24:52,917 --> 00:24:55,167 El hermano de Jean Morane es un showman. 301 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 Sólo se tenía a sí mismo como familia. 302 00:24:57,542 --> 00:24:59,042 El lunes estará en Burdeos. 303 00:25:00,083 --> 00:25:02,542 Puedo presentártelo, si quieres. 304 00:25:02,750 --> 00:25:05,208 Él fue quien tomó la foto. 305 00:25:05,375 --> 00:25:07,042 Podría resultar interesante. 306 00:25:08,708 --> 00:25:10,208 Bueno para el lunes. 307 00:25:19,458 --> 00:25:21,167 mi hermano, 308 00:25:21,333 --> 00:25:24,667 Sólo lo veía una vez al año. Señor Comisario. 309 00:25:25,667 --> 00:25:28,958 Pero nos vemos todos los días o cada diez años, 310 00:25:29,125 --> 00:25:30,458 era lo mismo. 311 00:25:32,542 --> 00:25:36,167 Funcionó con telepatía, entre nosotros. 312 00:25:37,583 --> 00:25:39,667 Ahora ya no escucho nada. 313 00:25:39,833 --> 00:25:44,167 Compruebe las correas, mientras que hable con el Comisario. 314 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 mi hermano, 315 00:25:47,500 --> 00:25:49,250 Le gustaba mucho el pequeño. 316 00:26:01,083 --> 00:26:02,375 Pobre Juan. 317 00:26:03,083 --> 00:26:05,792 Si sostuviera al hijo del bastardo... 318 00:26:07,083 --> 00:26:09,625 Vas a atraparlo, ¿eh, comisario? 319 00:26:09,792 --> 00:26:12,167 Haremos todo lo posible por eso, señor. 320 00:26:12,333 --> 00:26:15,125 No es fácil. ¿Para quién? Para qué ? 321 00:26:15,917 --> 00:26:20,542 Podría ser cualquier cosa. Un ajuste de cuentas, 322 00:26:23,125 --> 00:26:24,792 un chico necesitado... 323 00:26:25,708 --> 00:26:28,958 No sé si te lo dijimos, Señor Comisario, 324 00:26:29,125 --> 00:26:31,667 pero Juan, A él realmente no le gustaban las mujeres. 325 00:26:31,833 --> 00:26:33,958 Prefería a los caballeros. 326 00:26:34,125 --> 00:26:36,708 No es mi gusto pero eso era asunto suyo. 327 00:26:37,417 --> 00:26:41,250 No crees que sería ¿Más una historia de tía? 328 00:26:42,250 --> 00:26:44,167 - ¿Una historia gay? - Sí. 329 00:26:45,292 --> 00:26:48,250 No es imposible. Vemos mucho. 330 00:26:53,292 --> 00:26:57,375 Es gracioso. Cuando éramos más jóvenes, 331 00:26:57,542 --> 00:27:00,458 siempre tuve miedo estemos confundidos. 332 00:27:00,625 --> 00:27:03,083 Me avergoncé por eso, precisamente. 333 00:27:03,667 --> 00:27:05,167 Pero ahora... 334 00:27:05,333 --> 00:27:07,167 Ah, ahora me arrepiento. 335 00:27:09,042 --> 00:27:11,625 Era una buena persona, Ya sabes, Jean. 336 00:27:13,583 --> 00:27:15,125 Eso es todo, se están disparando. 337 00:28:09,667 --> 00:28:10,917 Nada mal. 338 00:28:14,125 --> 00:28:17,333 Y ese es el trabajo. ¿Qué he ganado? 339 00:28:17,500 --> 00:28:18,917 Te lo ganaste. 340 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 Peligroso. 341 00:28:22,417 --> 00:28:23,833 Manos arriba. 342 00:28:25,833 --> 00:28:28,000 - ¿Eso te conviene? - Sí, sí. 343 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 - Regalo. - En mi opinión ? 344 00:28:33,000 --> 00:28:34,083 GRACIAS. 345 00:28:41,542 --> 00:28:43,708 ¡Atención, amantes! 346 00:28:51,458 --> 00:28:54,333 Vamos, damas y caballeros. Venimos a divertirnos un poco. 347 00:28:56,167 --> 00:28:59,875 Vamos, vamos, reservemos nuestro lugar. para la siguiente ronda! 348 00:29:16,208 --> 00:29:17,750 Haremos uno de nuevo. 349 00:30:16,458 --> 00:30:18,417 - Acostarse. - Buenas noches, papá. 350 00:30:19,083 --> 00:30:21,083 Jugaste bien, eso es bueno. 351 00:30:22,083 --> 00:30:24,042 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, querida. 352 00:30:25,458 --> 00:30:27,917 - No te quedes demasiado. - Buenas noches, Mélodie. 353 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Sostener. 354 00:30:41,667 --> 00:30:44,167 me gustaria tomar un año sabático. 355 00:30:49,125 --> 00:30:51,917 - Haríamos algunas cosas en un año. - Dios mío. 356 00:30:53,917 --> 00:30:55,333 Yo leería. 357 00:30:58,167 --> 00:31:01,208 Hace mucho tiempo que leo más que novelas de suspenso. 358 00:31:03,125 --> 00:31:04,292 Normal. 359 00:31:06,417 --> 00:31:08,125 Yo aprendería latín. 360 00:31:09,250 --> 00:31:11,833 Para poder hablar con tu padre. 361 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 - Voy a tener que salir de nuevo. - ¡Diablos, no! 362 00:31:22,583 --> 00:31:24,833 Es esta cosa del Cielo. 363 00:31:25,000 --> 00:31:26,750 Tengo algo que comprobar. 364 00:31:26,917 --> 00:31:29,125 - ¿A esta hora? - Pero sí. 365 00:31:29,292 --> 00:31:31,417 Es un club nocturno, cariño. 366 00:31:42,750 --> 00:31:45,917 A los Lenorman les gustaría invitarnos a cenar. 367 00:31:48,958 --> 00:31:51,750 - ¿Puedes arreglar eso? - Pero sí. 368 00:32:01,125 --> 00:32:04,167 Soy una estrella por dentro 369 00:32:04,333 --> 00:32:07,458 Tengo una piscina en forma de corazón 370 00:32:07,625 --> 00:32:10,833 Un visón blanco y lentejuelas 371 00:32:11,000 --> 00:32:14,125 Que se están deshaciendo en mi cabeza 372 00:32:14,292 --> 00:32:17,333 Cuando era niño, andaba en la suciedad 373 00:32:17,500 --> 00:32:20,667 Por la acera de mi calle 374 00:32:20,833 --> 00:32:24,042 En mis sueños, me vestía con pedrería 375 00:32:24,208 --> 00:32:26,750 En el que nunca me convertí 376 00:32:30,875 --> 00:32:34,000 Soy una estrella por dentro 377 00:32:34,167 --> 00:32:37,000 Tengo un Rolls-Royce y un conductor 378 00:32:37,583 --> 00:32:40,708 Dos exmaridos y una pensión 379 00:32:40,875 --> 00:32:44,000 En mi cuarta dimensión 380 00:32:44,167 --> 00:32:47,417 Meto mis amores en mi bolsillo 381 00:32:47,583 --> 00:32:50,792 Con mi pañuelo encima 382 00:32:50,958 --> 00:32:54,125 Mis esperanzas tristemente encubiertas 383 00:32:54,292 --> 00:32:57,167 En las páginas de Ciné Revue 384 00:33:12,375 --> 00:33:13,542 Noticias. 385 00:33:14,667 --> 00:33:17,625 Soy una estrella de incógnito 386 00:33:17,792 --> 00:33:20,917 Quién toma el metro todos los días 387 00:33:21,083 --> 00:33:24,167 Como el Garbo, el aire misterioso 388 00:33:24,333 --> 00:33:26,292 Me exilio a lo más profundo de mis suburbios 389 00:33:48,583 --> 00:33:51,708 Y ahora, permíteme presentarte 390 00:33:51,875 --> 00:33:55,667 estos pequeños músicos encantadores de la naturaleza que son las aves. 391 00:33:55,875 --> 00:33:58,667 Sr. Finch, siempre de buen humor... 392 00:33:58,833 --> 00:34:01,375 Mi pequeño Fabio, ¿Me servirás un trago? 393 00:34:14,542 --> 00:34:15,667 GRACIAS. 394 00:34:23,917 --> 00:34:26,917 Cada vez hay menos gente en este cuartel. 395 00:34:27,083 --> 00:34:29,333 Pronto, Vamos a despedir a los camareros. 396 00:34:30,625 --> 00:34:33,125 siempre empezamos por los músicos. 397 00:34:33,292 --> 00:34:34,667 Esto está mal. 398 00:34:34,833 --> 00:34:37,583 Los clientes vienen solo para mi. 399 00:34:44,958 --> 00:34:48,375 Entonces, comisario, ¿Vinimos a hacer un pequeño recorrido? 400 00:34:49,375 --> 00:34:51,083 Aquí todo es legal. 401 00:34:52,083 --> 00:34:56,000 No todo lo que es legal lo es Necesariamente autorizado, joven. 402 00:34:56,167 --> 00:34:57,958 Así que tengamos cuidado. 403 00:35:22,708 --> 00:35:24,000 Es bueno en tu casa. 404 00:35:30,792 --> 00:35:31,958 Es grande. 405 00:35:33,542 --> 00:35:36,875 - Debe ser difícil de calentar. - No me hables de eso. 406 00:35:37,042 --> 00:35:38,208 Pero es bueno. 407 00:35:39,083 --> 00:35:40,292 Sin vecinos. 408 00:35:43,000 --> 00:35:44,333 Sin conserje. 409 00:35:46,583 --> 00:35:49,250 Puedo tomar notas equivocadas toda la noche. 410 00:35:50,917 --> 00:35:55,042 - Es un poco como el fin del mundo. - Ella es Lolita. 411 00:35:59,625 --> 00:36:03,125 Lolita, Comisaria Verta, él mismo. 412 00:36:03,292 --> 00:36:04,333 Vamos. 413 00:36:08,167 --> 00:36:12,083 Beaumarchais tenía un gato que se llamaba Beau-Minon. 414 00:36:12,917 --> 00:36:15,250 él había grabado en su collar: 415 00:36:15,417 --> 00:36:18,333 El señor de Beaumarchais me pertenece. 416 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 Eso es exactamente pero sin cuello. 417 00:36:21,625 --> 00:36:23,292 ¿Debería ofrecerte algo? 418 00:36:26,875 --> 00:36:29,750 Puedes intentar domesticarlo. Nunca se sabe. 419 00:36:31,167 --> 00:36:32,208 ¿Una cerveza? 420 00:36:40,625 --> 00:36:41,875 ¿Te estás escondiendo? 421 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 ¿Te estás escondiendo? 422 00:36:46,042 --> 00:36:47,500 ¿Qué tienes? 423 00:36:48,417 --> 00:36:50,042 ¿No te gustan los policías? 424 00:37:00,958 --> 00:37:02,000 Hola. 425 00:37:05,125 --> 00:37:06,333 No está mal. 426 00:37:07,083 --> 00:37:08,750 Para un principiante. 427 00:37:33,417 --> 00:37:35,042 La voz más bella del mundo. 428 00:37:45,208 --> 00:37:46,500 ¿Con o sin espuma? 429 00:37:47,542 --> 00:37:48,542 Sin. 430 00:38:30,708 --> 00:38:33,583 no tienes miedo ¿Dejar tus huellas? 431 00:40:17,208 --> 00:40:18,500 30-A. 432 00:40:24,917 --> 00:40:26,708 ¿No tienes calor? 433 00:40:41,750 --> 00:40:45,375 La locura es inquietante, en nuestra sociedad urbana. 434 00:40:45,583 --> 00:40:48,042 Pero en algunos comunidades rurales, 435 00:40:48,208 --> 00:40:52,125 el tonto todavía aguanta el rol social que tenía antes. 436 00:40:52,333 --> 00:40:55,417 Mi abuela me habló de un pastor, "el foumeu", 437 00:40:55,583 --> 00:40:56,667 “el fumador”. 438 00:40:57,833 --> 00:41:01,292 Estaba perfectamente integrado a la vida del pueblo. 439 00:41:01,458 --> 00:41:03,417 Se acabó todo, todo eso. 440 00:41:03,583 --> 00:41:08,583 Son como los jorobados. Ya no hay más en los pueblos. 441 00:41:09,542 --> 00:41:11,625 Entonces, ¿no eres muy mayor esta mañana? 442 00:41:11,792 --> 00:41:13,208 Tengo 1.000 años. 443 00:41:14,333 --> 00:41:16,833 Me imaginaste en un lugar así? 444 00:41:20,208 --> 00:41:21,417 Suficiente, sí. 445 00:41:35,083 --> 00:41:37,083 - Ella no es mala, tu esposa. - Mmm. 446 00:41:40,250 --> 00:41:42,917 puede que haya pasado junto a la verdadera felicidad. 447 00:41:43,083 --> 00:41:45,583 Un terrier, una hembra, pequeños... 448 00:41:50,833 --> 00:41:53,667 Y un amante, una vez a la semana. 449 00:41:56,875 --> 00:41:58,833 En definitiva, una vida equilibrada. 450 00:42:02,000 --> 00:42:03,500 Y respetable. 451 00:42:05,625 --> 00:42:08,875 creo que estas equivocado completamente, viejo. 452 00:42:09,042 --> 00:42:12,667 Cuando hago el amor con Nathalie, No hay nada respetable en eso. 453 00:42:13,750 --> 00:42:17,042 Y luego, es genial tener un hijo. 454 00:42:21,500 --> 00:42:24,083 - ¿Estás tomando una copa? - No, gracias. 455 00:42:25,083 --> 00:42:26,500 No me voy a quedar. 456 00:42:27,667 --> 00:42:30,000 quiero evitarte la constatación de adulterio. 457 00:42:32,125 --> 00:42:33,625 Eres estúpido, ¿no? 458 00:42:34,833 --> 00:42:38,292 De todos modos, Nathalie Hoy no está en Burdeos. 459 00:42:39,958 --> 00:42:41,250 Y... 460 00:42:42,500 --> 00:42:44,333 También tengo gusto por el sacrilegio. 461 00:43:01,750 --> 00:43:03,917 Déjame presentarte a Mélodie. 462 00:43:09,583 --> 00:43:11,292 ¿Tu padre hizo este mueble? 463 00:43:11,458 --> 00:43:13,583 Sí. Trabajaba 10 horas al día 464 00:43:13,750 --> 00:43:16,375 y encontré una manera para hacernos juguetes. 465 00:43:18,292 --> 00:43:19,917 Eres un perro hermoso, tú. 466 00:43:23,292 --> 00:43:25,583 - ¿Cazas? - Estaba cazando. 467 00:43:26,042 --> 00:43:27,625 Estábamos cazando, ¿eh? 468 00:43:32,792 --> 00:43:35,083 No soy muy tolerante. 469 00:43:35,833 --> 00:43:37,458 ¿Me perdonas? 470 00:44:14,792 --> 00:44:16,875 Sostener. Hola, comisario. 471 00:44:17,042 --> 00:44:18,917 - ¿Estás bien, hermano? - Está bien ¿y tú? 472 00:44:19,083 --> 00:44:19,917 Sí. 473 00:44:20,083 --> 00:44:22,208 No te vemos a menudo por aquí. 474 00:44:22,375 --> 00:44:24,792 tu investigas al hombre ¿Neandertal? 475 00:44:24,958 --> 00:44:28,708 No tengo tiempo, viejo. La policía tiene demasiado trabajo. 476 00:44:28,875 --> 00:44:33,083 con todos estos Homo sapiens que se matan entre sí por 1,25 F. 477 00:44:33,250 --> 00:44:37,333 Estaré contigo en un minuto. Tan pronto como termine con esta señora. 478 00:44:39,792 --> 00:44:42,958 Dime, ¿cómo lo sabes? que ella es una dama? 479 00:44:43,125 --> 00:44:45,875 sé reconocer un caballero de una dama. 480 00:44:46,042 --> 00:44:47,667 Sí, claro. 481 00:44:48,417 --> 00:44:50,958 Incluso puedo decir a que edad murio, 482 00:44:51,125 --> 00:44:53,917 su forma de vida, su dieta. 483 00:44:54,083 --> 00:44:55,292 Todo, qué. 484 00:44:55,917 --> 00:44:58,417 De todos modos, hay más privacidad. Cómo estás ? 485 00:45:02,875 --> 00:45:04,208 ENTONCES ? 486 00:45:08,208 --> 00:45:10,417 quisiera preguntarte un servicio. 487 00:45:10,583 --> 00:45:13,583 Oh, recordamos que tenemos un hermano. 488 00:45:14,917 --> 00:45:17,583 ¿Aún tienes tu habitación ahí arriba? 489 00:45:17,750 --> 00:45:19,250 Sí, ¿por qué? 490 00:45:20,000 --> 00:45:24,083 ¿podrías ¿Me lo prestas de vez en cuando? 491 00:45:25,417 --> 00:45:28,750 ¿Mi lugar? Si quieres. ¿Empacaste un contrato? 492 00:45:28,958 --> 00:45:30,792 No, no, vamos. 493 00:45:30,958 --> 00:45:33,292 no abuso de mis derechos de herencia. 494 00:45:33,458 --> 00:45:35,500 No, pero está bien. 495 00:45:35,667 --> 00:45:38,042 Sólo que es un verdadero desastre. 496 00:45:38,208 --> 00:45:41,292 Tendré que ordenar un poco uno de estos días. 497 00:45:41,458 --> 00:45:43,958 Aparte de eso, ¿cómo estás? 498 00:45:45,667 --> 00:45:47,417 Sí, está bien. Para qué ? 499 00:46:03,292 --> 00:46:05,333 Eres lindo con tu red de aterrizaje. 500 00:46:11,500 --> 00:46:13,500 Estabas bastante gordita, ¿eh? 501 00:46:13,667 --> 00:46:15,292 ¿No te gustan las personas regordetas? 502 00:46:22,292 --> 00:46:25,833 tu esposa lo sabe ¿Que prefieres a los hombres? 503 00:46:27,000 --> 00:46:29,750 Pero no tengo preferencia para hombres. 504 00:46:29,917 --> 00:46:32,167 -Ah, ¿bien? - ¿Qué te imaginas? 505 00:46:41,375 --> 00:46:45,542 ¿Crees que entré? en la policia 506 00:46:47,042 --> 00:46:49,250 ¿Conocer a bonitos matones? 507 00:46:53,958 --> 00:46:58,000 Además, pareces una niña. que conocí en el pasado. 508 00:46:58,917 --> 00:47:00,167 Vamos. 509 00:47:02,542 --> 00:47:06,250 Una chica que se parecía un poco a un niño. 510 00:47:11,458 --> 00:47:14,167 Me parece que tienes una vida muy complicada. 511 00:47:14,333 --> 00:47:15,500 Sí, sí. 512 00:47:17,875 --> 00:47:20,417 Pero no, no es complicado. 513 00:47:20,583 --> 00:47:23,833 Si fueras una niña, Me gustarías tanto. Comprendido ? 514 00:47:53,125 --> 00:47:54,583 Nos amamos. 515 00:48:09,500 --> 00:48:10,708 Usted está aquí ? 516 00:48:10,917 --> 00:48:14,292 Sí, necesitábamos de un libro a tu padre. 517 00:48:20,500 --> 00:48:23,458 voy a venir a buscar mis raquetas de bádminton. 518 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 - ¿Sabes dónde están? - Están ahí. 519 00:48:30,417 --> 00:48:33,125 Yo también, Me apunté al rugby. 520 00:48:34,667 --> 00:48:38,083 Me duele la garganta. ¿No le dices a mamá que voy a salir? 521 00:48:38,250 --> 00:48:40,042 - No. - GRACIAS. 522 00:49:23,917 --> 00:49:27,167 - 21.8, eso nos dará 12... - 12.2. 523 00:49:27,333 --> 00:49:30,708 Podemos empezar con los Merlots. Hasta luego. 524 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 Estamos bien allí, ¿verdad? 525 00:49:42,542 --> 00:49:44,417 Oye, seremos mejores en eso. 526 00:49:46,667 --> 00:49:49,500 Es del año 1978. Vas a ver eso. 527 00:49:59,542 --> 00:50:02,375 - Sostener. Te animará. - GRACIAS. 528 00:50:05,125 --> 00:50:07,792 Entonces, ¿qué es? ¿Puedo hacer por ti? 529 00:50:07,958 --> 00:50:09,542 ¿Estás en problemas? 530 00:50:09,708 --> 00:50:10,917 Pero no. 531 00:50:12,417 --> 00:50:13,875 No se trata de mí. 532 00:50:14,333 --> 00:50:15,542 Ah bien? 533 00:50:16,667 --> 00:50:19,250 Así que soy todo oídos. Todas las “papilas gustativas”. 534 00:50:23,167 --> 00:50:24,708 Bueno... 535 00:50:25,542 --> 00:50:30,125 Quería decirte que... tu marido Tiene conocidos curiosos. 536 00:50:31,417 --> 00:50:33,792 Obligaciones profesionales. 537 00:50:34,958 --> 00:50:38,000 Se acuesta en el aire ¿Por obligación profesional? 538 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 ¿Qué haces, inteligencia? o consejería matrimonial? 539 00:50:43,583 --> 00:50:46,125 Está pasando en mi casa, imagínate. 540 00:50:46,792 --> 00:50:48,792 Con familia. Es más práctico. 541 00:50:50,083 --> 00:50:54,375 Sí. Michel pidió la llave. Del trastero a Gérard. 542 00:50:54,542 --> 00:50:56,000 Este idiota no se negó. 543 00:50:56,167 --> 00:51:00,042 Este es el tipo de servicio que podemos preguntarnos, entre hermanos. 544 00:51:00,208 --> 00:51:01,583 No hay duda. 545 00:51:03,667 --> 00:51:06,292 Toma en serio lo que te digo, Natalia. 546 00:51:06,458 --> 00:51:08,708 sabes que te quiero mucho, 547 00:51:08,917 --> 00:51:10,458 Tú y Michel. 548 00:51:10,625 --> 00:51:12,250 Siempre lo odiaste. 549 00:51:12,458 --> 00:51:15,667 ¡Pero no! Eso no es todo, eso no es cierto. 550 00:51:15,833 --> 00:51:17,208 Pero en su profesión... 551 00:51:17,417 --> 00:51:21,292 Escucha, Marianne, no lo sé. cómo vives y no me importa. 552 00:51:21,458 --> 00:51:23,750 michel y yo somos una pareja moderna. 553 00:51:23,917 --> 00:51:27,167 No es su primera aventura y no es dramático. 554 00:51:27,333 --> 00:51:28,333 Sí. 555 00:51:29,250 --> 00:51:32,875 Cuando es su sobrino de 10 años. quien lo descubre en la cama 556 00:51:33,042 --> 00:51:34,625 en compañía de un jugador de rugby, 557 00:51:36,333 --> 00:51:38,875 todavía estamos derecho a preocuparse. 558 00:51:39,042 --> 00:51:41,000 Aunque seamos modernos... 559 00:51:54,083 --> 00:51:55,708 Vivamos peligrosamente. 560 00:51:55,875 --> 00:51:57,292 ¿Vas a tomar té otra vez? 561 00:52:05,083 --> 00:52:07,708 Bien. ¿Qué me ofreces? 562 00:52:15,000 --> 00:52:19,458 Nota, siempre puedo ¿Ha llamado a la comisaría? 563 00:52:20,542 --> 00:52:21,625 Qué lindo. 564 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 te entrenaré minutos de fuego. 565 00:52:31,083 --> 00:52:32,375 "Razón: 566 00:52:34,000 --> 00:52:36,667 "perturbó el orden de su representante." 567 00:52:44,583 --> 00:52:46,417 ¿Te gustaría ir de discotecas? 568 00:52:47,167 --> 00:52:48,708 Conozco bastantes. 569 00:52:50,833 --> 00:52:54,042 - ¿Vas allí a menudo? - Así, 570 00:52:54,250 --> 00:52:57,000 dejando el paraíso, cuando estoy aburrido. 571 00:53:16,958 --> 00:53:18,000 Sostener. 572 00:53:28,375 --> 00:53:29,625 Te deseo. 573 00:53:33,417 --> 00:53:34,542 Y tú ? 574 00:53:35,958 --> 00:53:37,625 Yo también. 575 00:53:57,792 --> 00:54:01,208 - ¿Cómo está la señora Villedieu? - Aquí, comisario. 576 00:54:01,375 --> 00:54:03,042 Hola Sra. Atención. 577 00:54:05,417 --> 00:54:07,250 Ella es la esposa de mi ayudante. 578 00:54:18,333 --> 00:54:21,708 Hola, Bernardo. Se amable dame un poco de tango. 579 00:54:27,292 --> 00:54:28,917 Manuel, vámonos a casa. 580 00:54:29,083 --> 00:54:32,833 Dame un anís. ¿Jugamos al strip poker en casa? 581 00:54:33,000 --> 00:54:36,625 ¡Oh sí! Cariño, vamos a pasar un buen rato. Sí ! 582 00:54:38,083 --> 00:54:39,875 ¡Sí, un tango, un tango! 583 00:55:16,958 --> 00:55:20,000 fue mi padre quien me enseñó bailar tango. 584 00:55:25,667 --> 00:55:28,042 Luchó en la Guerra Española, mi padre. 585 00:55:31,750 --> 00:55:36,500 Mi padre fue herido seis veces. ¿Te das cuenta? ¡Seis veces! 586 00:55:36,667 --> 00:55:38,917 Lo entiendo, está bien. 587 00:55:46,833 --> 00:55:50,667 Comió rata en Zaragoza. 588 00:55:50,833 --> 00:55:53,375 - ¿Oh? Bien, eso es suficiente. - ¿Adónde vas? 589 00:55:53,542 --> 00:55:54,958 Estás borracho, para. 590 00:55:55,125 --> 00:55:57,667 - ¿No amas a mi padre? - No lo conozco. 591 00:55:57,833 --> 00:55:59,875 Te estoy hablando de mi padre. 592 00:56:00,042 --> 00:56:02,208 tu te quedas ahí cuando te hablo de él! 593 00:56:02,375 --> 00:56:04,250 ¡Me estás cabreando con tu papá! 594 00:56:09,667 --> 00:56:11,083 El es calvo. 595 00:56:23,417 --> 00:56:25,958 Me deprime ese Lenorman. 596 00:56:26,125 --> 00:56:28,667 Sin sentido del humor, de mente estrecha... 597 00:56:29,583 --> 00:56:32,125 La señora Lenorman no debe reír todos los días. 598 00:56:33,833 --> 00:56:36,542 No debes confiar en las apariencias. 599 00:56:36,708 --> 00:56:39,083 Puede que esté lleno de fantasía, 600 00:56:39,292 --> 00:56:40,833 - en privacidad. - Ah... 601 00:56:42,625 --> 00:56:46,583 Le sorprendería saber que arrullas con un jugador de rugby. 602 00:56:49,083 --> 00:56:50,417 Te gusta un cambio de escenario, 603 00:56:50,625 --> 00:56:54,500 pero las volteretas delante de un niño 10 años, te estás esforzando demasiado. 604 00:56:54,667 --> 00:56:56,083 Pequeño bastardo. 605 00:56:57,625 --> 00:57:00,417 No pasó absolutamente nada frente a este niño. 606 00:57:02,417 --> 00:57:06,292 Escucha, Natalia... Hemos vivido juntos durante 12 años. 607 00:57:07,667 --> 00:57:11,083 nunca te detuve para hacer lo que querías. 608 00:57:12,917 --> 00:57:16,250 He tenido aventuras. No cambia nada entre nosotros, 609 00:57:16,458 --> 00:57:17,792 profundamente. 610 00:57:18,583 --> 00:57:20,208 Esta vez es diferente. 611 00:57:21,667 --> 00:57:24,750 - ¿De qué manera? - ¿Pero lo haces a propósito o qué? 612 00:57:26,167 --> 00:57:28,958 no entiendes que me siento traicionado? 613 00:57:30,000 --> 00:57:32,125 Te serví de tapadera. 614 00:57:32,292 --> 00:57:35,417 La linda parejita. Me estabas acompañando a la galería. 615 00:57:36,417 --> 00:57:40,583 - Soy alto, puedes verme desde lejos. - Detén tu cine. 616 00:57:40,750 --> 00:57:42,167 lo entiendo 617 00:57:42,375 --> 00:57:45,625 ¿Por qué te gusto? con mi gran barba de Papá Noel. 618 00:57:46,375 --> 00:57:47,583 Te gustan las personas barbudas. 619 00:57:49,208 --> 00:57:52,708 Me gustan ambos. Siempre me han encantado ambos. 620 00:57:58,167 --> 00:58:00,167 - ¿Puedo demostrártelo? - No me toques. 621 00:58:00,333 --> 00:58:02,750 No me toques, me da asco. 622 00:58:04,500 --> 00:58:08,083 Si esto te parece tan normal, ¿Por qué nunca dijiste nada? 623 00:58:12,333 --> 00:58:14,042 Tenía miedo de perderte. 624 00:58:17,542 --> 00:58:18,792 Escucha... 625 00:58:19,625 --> 00:58:22,583 Aquí estamos un poco cansados. ¿Eh? 626 00:58:24,208 --> 00:58:27,917 Si quieres hablamos de nuevo. Todo esto mañana, con calma. 627 00:58:28,083 --> 00:58:29,333 Ciertamente no. 628 00:58:38,750 --> 00:58:42,750 Estás exento del deber matrimonial. Puedes encontrar tu gigoló. 629 01:01:49,583 --> 01:01:52,167 Buen día señor. Esto es para solucionar problemas. 630 01:01:54,292 --> 01:01:56,917 - ¿Qué solución de problemas? - Me acabas de llamar. 631 01:01:57,083 --> 01:01:59,792 Está bien aquí ¿El 505 con los neumáticos pinchados? 632 01:02:00,917 --> 01:02:02,375 Sígueme, ella está ahí. 633 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 Bien. Haz lo que sea necesario, Volveré. 634 01:02:20,125 --> 01:02:21,292 Está bien. 635 01:02:28,583 --> 01:02:30,375 Lo encuentro angustioso. 636 01:02:32,250 --> 01:02:34,833 Si Michel fuera homosexual, 637 01:02:35,000 --> 01:02:37,750 Se puede curar o no, no lo sé. 638 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 pero se diría "el pobre muchacho". 639 01:02:42,875 --> 01:02:45,583 Pero esto es peor. Siempre ha sido normal. 640 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 Gerardo, 641 01:02:47,625 --> 01:02:51,208 dijiste como estabas correr chicas juntas 642 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 a los 15 años. 643 01:02:53,292 --> 01:02:55,792 Y qué, esta es su verdadera naturaleza. 644 01:02:56,000 --> 01:02:57,458 ¿quién resurge? 645 01:02:57,625 --> 01:02:59,917 - Hago la pregunta. - Pero no. 646 01:03:00,125 --> 01:03:03,625 Son principalmente las fantasías de un caballero hastiado, 647 01:03:03,792 --> 01:03:06,250 quien busca emociones 648 01:03:07,000 --> 01:03:09,667 riendo cordialmente de otros. 649 01:03:11,583 --> 01:03:13,875 No soy endocrinólogo, pero... 650 01:03:14,042 --> 01:03:18,250 Michel claramente no uno de esos seres un poco andróginos 651 01:03:18,417 --> 01:03:22,625 de lo cual podemos decir que una insuficiencia hormonal está en el origen... 652 01:03:22,792 --> 01:03:25,375 Oh no. Con él ocurre todo lo contrario. 653 01:03:26,292 --> 01:03:30,542 Estoy seguro de que sexualmente Siempre tuve grandes necesidades. 654 01:03:30,708 --> 01:03:35,000 Víctor Hugo también tuvo muy grandes necesidades, y que yo sepa... 655 01:03:38,083 --> 01:03:40,125 Un oficial de policía debe ser 656 01:03:40,292 --> 01:03:42,292 sin mancha. 657 01:03:42,458 --> 01:03:46,042 En el lugar que ocupa, Michel no es confiable. 658 01:03:47,583 --> 01:03:50,458 Recuerdo que en mi red de resistencia, 659 01:03:50,625 --> 01:03:52,292 rechazamos un invertido. 660 01:03:52,458 --> 01:03:55,375 Estas son personas sobre las cuales lo tomamos con demasiada facilidad. 661 01:03:55,542 --> 01:03:57,042 Necesitamos tener más matices. 662 01:03:57,917 --> 01:04:00,083 Michel es sin duda muy infeliz. 663 01:04:00,250 --> 01:04:03,792 Piensa en el peligro que corre. profesionalmente. 664 01:04:05,375 --> 01:04:09,875 Debe sentirse irresistiblemente atraído hacia la transgresión de un tabú 665 01:04:10,042 --> 01:04:13,000 - que busca evacuar. - Atención. 666 01:04:13,208 --> 01:04:14,625 El pequeño, de todos modos. 667 01:04:18,667 --> 01:04:22,500 No puedo imaginar lo que pasaría si lenorman... 668 01:04:22,667 --> 01:04:26,417 FELIZ CUMPLEAÑOS 669 01:04:26,625 --> 01:04:30,792 FELIZ CUMPLEAÑOS 670 01:04:30,958 --> 01:04:32,458 Feliz cumpleaños 671 01:04:32,625 --> 01:04:35,583 - Hola, viejo papá. - Ah, tu viejo papá. 672 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Feliz cumpleaños a ti 673 01:04:38,750 --> 01:04:40,833 - Pero no... - Pero sí. 674 01:04:41,042 --> 01:04:42,667 No fue necesario. 675 01:04:42,833 --> 01:04:45,625 Necesitas oportunidades como esa. ¿Estoy bien? 676 01:04:45,792 --> 01:04:48,333 - Va muy bien. - No lo abras todavía. 677 01:04:49,333 --> 01:04:51,500 - ¿Estás bien, hermano? - Sí y tú ? 678 01:04:52,583 --> 01:04:55,917 - ¿Eres tú quien me da esto? - Lo compró con su dinero. 679 01:04:56,083 --> 01:04:58,083 ¿Y es para bromas? 680 01:04:58,250 --> 01:05:02,167 ¿Te das cuenta? Podré divertirme con esto. 681 01:05:02,333 --> 01:05:03,875 Oh mi... 682 01:05:04,042 --> 01:05:05,833 Voy a atacar un banco. 683 01:05:07,750 --> 01:05:10,917 ¿Sabes cómo Bernardo? llegar a fin de mes? 684 01:05:12,042 --> 01:05:14,125 ¿Echando un polvo? 685 01:05:15,500 --> 01:05:17,208 Ah, me gustas. 686 01:05:17,750 --> 01:05:20,667 Pero él no se deja poner por cualquiera. 687 01:05:20,833 --> 01:05:23,125 Oh, no. Por un alto personaje. 688 01:05:24,583 --> 01:05:27,292 tu me diras que hace lo que quiere. 689 01:05:27,458 --> 01:05:28,958 Finalmente, sin embargo, 690 01:05:29,167 --> 01:05:32,667 él podría beneficiarse de ello un poquito amigos. 691 01:05:32,833 --> 01:05:34,542 Sería mejor. 692 01:05:36,583 --> 01:05:39,625 Pero para mí, si manejo bien mi barco, 693 01:05:41,125 --> 01:05:43,500 Eso podría ayudarme, eso. 694 01:05:43,667 --> 01:05:46,125 no pudiste Déjalo en paz, ¿verdad? 695 01:05:46,292 --> 01:05:48,625 ¿Quieres que te dé una patata? 696 01:05:48,833 --> 01:05:50,417 Cuidarse. 697 01:05:51,500 --> 01:05:55,167 Bueno, ahí lo tienes. Eres mucho mas hermosa Así, viejo. 698 01:05:56,083 --> 01:05:58,917 estoy seguro que es ella quien te manoseó. 699 01:05:59,667 --> 01:06:02,917 Estaba todo doblado. Debes ser tú quien lo mueve. 700 01:06:03,542 --> 01:06:06,417 no quiero que toques a mis pequeños teatros. 701 01:06:07,042 --> 01:06:10,292 ¿Sabes por qué? ¿te gustan las mujeres? 702 01:06:10,458 --> 01:06:11,792 Eres como un niño. 703 01:06:14,042 --> 01:06:15,833 Incluso sin tu cabello. 704 01:06:23,167 --> 01:06:24,583 Por favor. 705 01:06:25,333 --> 01:06:26,667 Sí ? 706 01:06:26,833 --> 01:06:29,375 - ¿Sabes quién soy? - No. 707 01:06:29,542 --> 01:06:32,542 Bueno, sí. la mujer de mi amigo el comisario. 708 01:06:32,708 --> 01:06:36,208 De hecho, me gustaría hablar contigo. ¿Tienes un momento? 709 01:06:36,375 --> 01:06:37,875 Sí. 710 01:06:38,042 --> 01:06:41,333 - Pero ya llego tarde. - No tengo mucho tiempo. 711 01:06:42,333 --> 01:06:43,833 ENTONCES ? 712 01:06:45,917 --> 01:06:48,875 ¿A dónde vas con esto? con mi marido? 713 01:06:50,542 --> 01:06:53,208 ¿Qué estás esperando? ¿Que se case contigo? 714 01:06:53,375 --> 01:06:56,542 Eso es todo, sí. Y que me dé muchos hijos. 715 01:06:57,750 --> 01:07:02,042 Creo que tengo una mente lo suficientemente amplia, pero esto ya no se trata de mí. 716 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 En realidad ? 717 01:07:03,333 --> 01:07:05,417 Lo que siento es asunto mío. 718 01:07:06,875 --> 01:07:10,167 debes darte cuenta que Michel juega con fuego, 719 01:07:10,333 --> 01:07:11,917 y todo gracias a ti. 720 01:07:12,083 --> 01:07:16,250 Nunca le pregunté nada a Michel. Es un adulto, hace lo que quiere. 721 01:07:16,417 --> 01:07:20,250 Dos señores bajo un edredón, A la policía no le gusta. 722 01:07:20,417 --> 01:07:24,042 Prefieren al caballero con la dama de abajo. 723 01:07:24,958 --> 01:07:28,458 Tienes razón en que no te importa. No tienes nada que perder. 724 01:07:28,625 --> 01:07:30,750 Ya que eres tú quien lo dice. 725 01:07:41,667 --> 01:07:44,750 Sin embargo, tengo suficiente Gran sentido del ridículo. 726 01:07:44,917 --> 01:07:47,417 siempre evito las amantes de mi marido 727 01:07:47,583 --> 01:07:50,833 y aquí estoy en medio del vodevil con un maricón. 728 01:07:52,375 --> 01:07:54,167 Con dos cigarrillos. 729 01:07:54,792 --> 01:07:56,500 ¡Eres realmente demasiado estúpido! 730 01:08:23,042 --> 01:08:25,083 Ah, ahí estás. 731 01:08:27,583 --> 01:08:28,833 Ey ! 732 01:08:32,042 --> 01:08:35,125 Llevamos dos horas esperándote. 733 01:08:35,292 --> 01:08:38,208 No seas duro con él. 734 01:08:38,375 --> 01:08:41,958 Tuvo que hacer una mamada al agente en el camino. 735 01:08:42,125 --> 01:08:44,542 Es porque es concienzudo, este pequeño. 736 01:08:45,792 --> 01:08:49,417 - ¿Qué deseas? - Es a ti a quien queremos, querida. 737 01:08:49,625 --> 01:08:51,875 No nos ofreces un poco de cerveza? 738 01:08:52,792 --> 01:08:55,000 y te preparo la habitación de invitados. 739 01:09:02,625 --> 01:09:04,375 Vamos, ven aquí. 740 01:10:02,042 --> 01:10:05,750 Rompieron todo, luego se fueron. 741 01:10:05,917 --> 01:10:07,458 Basura. 742 01:10:10,542 --> 01:10:13,875 No sé por qué te lo digo. No cambiará nada. 743 01:10:18,500 --> 01:10:20,375 Necesitaba decírtelo. 744 01:10:28,708 --> 01:10:30,292 Calma, calma. 745 01:10:33,500 --> 01:10:35,708 - Es una agradable sorpresa. - Sí ? 746 01:10:35,875 --> 01:10:37,667 ¿Te quedas a cenar con nosotros? 747 01:10:37,833 --> 01:10:40,958 No, eres amable. Estaba de paso. 748 01:10:42,125 --> 01:10:44,583 Estás equivocado, no lo sabes. lo que extrañas. 749 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 A Thomas y Michel les encanta. 750 01:10:49,125 --> 01:10:53,708 Pensé que mirabas Un poco cansado el otro día. 751 01:10:53,875 --> 01:10:55,792 Estaba preocupada, eso es todo. 752 01:10:57,167 --> 01:11:00,125 Ah, no es nada. Pequeñas miserias. 753 01:11:02,042 --> 01:11:05,333 En el castillo tenemos una tina. que adquirió un sabor a huevo duro. 754 01:11:05,500 --> 01:11:08,292 Me dio pesadillas durante 8 días. 755 01:11:09,042 --> 01:11:10,708 Finalmente... 756 01:11:10,875 --> 01:11:13,542 No hay motivo para escribirle a la familia, como dicen. 757 01:11:19,542 --> 01:11:22,000 Cómo te pareces a tu madre. 758 01:11:22,167 --> 01:11:25,833 La misma cara suave, impenetrable. 759 01:11:27,125 --> 01:11:29,042 Siempre había que adivinar todo. 760 01:11:29,708 --> 01:11:31,833 Mitad Esfinge, mitad Mona Lisa. 761 01:11:33,500 --> 01:11:36,667 Incluso si no hablamos mucho, Sé que estás ahí. 762 01:12:08,375 --> 01:12:09,667 Sí ? 763 01:12:11,833 --> 01:12:13,958 - ¿Quién es? -García. 764 01:12:21,083 --> 01:12:22,792 - Hola. - Hola. 765 01:12:23,917 --> 01:12:26,042 Fui así... 766 01:12:26,625 --> 01:12:29,125 quería mostrarte mi nuevo peinado. 767 01:12:31,208 --> 01:12:33,000 Al final te acostumbras. 768 01:12:34,292 --> 01:12:36,833 - Estoy haciendo café. ¿Quieres uno? - Sí. 769 01:12:40,667 --> 01:12:43,458 Dilo, dilo, dilo... 770 01:12:45,500 --> 01:12:46,917 Es bueno en tu casa. 771 01:12:47,083 --> 01:12:50,875 Verás, no te habría imaginado. en un lugar así. 772 01:12:51,042 --> 01:12:52,042 Oh sí. 773 01:12:52,542 --> 01:12:54,042 Ah, me gusta. 774 01:12:54,625 --> 01:12:56,875 ¿Y sabes por qué me gusta? 775 01:12:57,458 --> 01:12:59,667 Porque no funciona. 776 01:13:05,250 --> 01:13:08,250 Eso debe ser tranquilizador, acostarse con un policía. 777 01:13:11,875 --> 01:13:14,542 me gustaria, Simplemente no les agrado. 778 01:13:14,708 --> 01:13:18,083 No sé por qué. No soy su tipo. 779 01:13:18,250 --> 01:13:21,292 si vinieras a decir mierda, piérdete. 780 01:13:21,458 --> 01:13:25,250 No lo tomes en ese tono. Vine a hablar en serio. 781 01:13:25,417 --> 01:13:26,875 Muy en serio. 782 01:13:34,167 --> 01:13:37,000 Adelante. Te estoy escuchando. 783 01:13:37,167 --> 01:13:39,083 Tengo un favor que pedirle, 784 01:13:39,292 --> 01:13:41,000 al Comisario. 785 01:13:42,667 --> 01:13:44,500 Hay un mensaje para él. 786 01:13:45,625 --> 01:13:48,875 A Manuel García le gustaría démosle un poco de paz. 787 01:13:49,958 --> 01:13:54,792 No, porque... de lo contrario, tu idilio, en la ciudad, 788 01:13:54,958 --> 01:13:57,292 - bueno, eso se puede saber. - ¡Salir! 789 01:13:57,458 --> 01:14:00,958 Conozco algunas personas que se sorprenderían. El comisario jefe. 790 01:14:01,125 --> 01:14:03,333 ¿Te das cuenta? En un lugar alto. 791 01:14:03,500 --> 01:14:04,667 ¡Vete a la mierda! 792 01:14:06,583 --> 01:14:09,083 Dime, quería preguntarte, 793 01:14:09,250 --> 01:14:12,208 antes de ponerte, ¿Baja el arma? 794 01:14:14,375 --> 01:14:17,292 No. Le pido que se lo quede. 795 01:14:17,458 --> 01:14:21,167 Como putas con sus medias. Es más emocionante. 796 01:14:21,333 --> 01:14:25,667 Sabes que les gustaste mucho a mis amiguitos la otra vez. 797 01:15:03,875 --> 01:15:06,083 - ¿Hola? - ¿Hola? 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,958 - ¿Estoy en casa del señor Verta? - Sí. 799 01:15:09,125 --> 01:15:12,208 - ¿Puedo hablar con él? - No renuncies. 800 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 Gracias. 801 01:15:21,375 --> 01:15:22,500 Sí ? 802 01:15:22,667 --> 01:15:26,500 ¿Hola, Michel? Soy yo. Necesito verte. 803 01:15:26,667 --> 01:15:30,583 ¿No puede esperar hasta mañana? Te dije que nunca llamaras aquí. 804 01:15:31,792 --> 01:15:33,375 ¿Qué está pasando? 805 01:15:37,042 --> 01:15:38,667 No, no, no es nada. 806 01:15:39,708 --> 01:15:41,208 Sólo quería verte. 807 01:15:41,833 --> 01:15:43,250 Eres muy amable. 808 01:15:43,417 --> 01:15:47,375 Dime lo que tienes que decir. Invito a amigos a cenar. 809 01:15:48,375 --> 01:15:49,458 ¿Hola? 810 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 ¿Hola? 811 01:17:29,583 --> 01:17:31,167 ¡Maldita sea! 812 01:17:40,667 --> 01:17:44,458 Se acabó 813 01:17:44,625 --> 01:17:46,958 Se acabó la comedia 814 01:17:47,125 --> 01:17:52,000 Todo había comenzado 815 01:17:52,167 --> 01:17:54,500 Como una pieza exitosa 816 01:17:54,667 --> 01:17:59,500 En la decoración completamente azul 817 01:17:59,667 --> 01:18:01,708 De un teatro suburbano 818 01:18:01,875 --> 01:18:07,042 Éramos solo nosotros dos 819 01:18:09,917 --> 01:18:14,750 Nos amamos desde hace mucho tiempo 820 01:18:14,917 --> 01:18:17,417 Hasta el punto de olvidar el tiempo 821 01:18:17,583 --> 01:18:22,292 Quién a lo largo de las escenas 822 01:18:22,458 --> 01:18:25,000 Transformó alegrías en tristezas 823 01:18:25,167 --> 01:18:29,417 El tiempo ha ganado 824 01:18:29,583 --> 01:18:33,458 Se alegra cuando nos ve 825 01:18:33,625 --> 01:18:35,375 Cada uno por su cuenta 826 01:18:35,542 --> 01:18:37,583 Como extraños 827 01:18:44,167 --> 01:18:46,250 Nunca lo he visto sin pelo. 828 01:18:46,417 --> 01:18:48,292 Creemos que conocemos gente... 829 01:18:55,458 --> 01:18:57,333 Debería haber usado lana. 830 01:18:58,917 --> 01:19:01,500 La esposa de la víctima. Acabo de llegar. 831 01:19:58,750 --> 01:20:00,375 El médico forense. 832 01:20:02,500 --> 01:20:04,625 Bien. Entonces. No fue un ahogamiento. 833 01:20:04,792 --> 01:20:06,708 Sin veteado en el cuerpo. 834 01:20:06,875 --> 01:20:10,333 Por otra parte encontré un hematoma occipital. 835 01:20:10,500 --> 01:20:11,792 Ah bien? GRACIAS. 836 01:20:11,958 --> 01:20:13,458 - Adiós. - Adiós. 837 01:20:14,542 --> 01:20:16,542 Eso es nuevo. 838 01:20:16,708 --> 01:20:18,875 “Hematoma occipital”. 839 01:20:19,083 --> 01:20:22,833 La autopsia es formal: la muerte precedió a la inmersión. 840 01:20:23,958 --> 01:20:26,125 Esto es todo lo que encontramos sobre él. 841 01:21:48,708 --> 01:21:50,667 Eso es todo lo que encontré. 842 01:21:50,875 --> 01:21:52,042 No seas idiota. 843 01:22:35,208 --> 01:22:37,917 ya sabes ¿El garaje de Quatre-Routes? 844 01:22:38,083 --> 01:22:39,833 No, no lo sé. 845 01:22:40,000 --> 01:22:42,208 Ya sabes, yo, los coches... 846 01:22:43,125 --> 01:22:47,125 No reparaste un 505 gris, estos dias? 847 01:22:49,125 --> 01:22:50,875 Ah, sí, las 4 llantas pinchadas. 848 01:22:51,042 --> 01:22:52,792 4 neumáticos, en mitad de la noche. 849 01:22:52,958 --> 01:22:54,292 ¿Cuándo fue eso? 850 01:22:54,458 --> 01:22:58,292 Ah, hay... 3 semanas, aproximadamente. 851 01:22:58,458 --> 01:23:00,875 Era un sábado. Fue un mal momento. 852 01:23:01,042 --> 01:23:02,917 Espera hasta que te lo diga... 853 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 Mirandé, Mirangüe. Algo así. 854 01:23:07,167 --> 01:23:10,583 No fue fácil de encontrar. Era el lado de Bacalan. 855 01:23:10,750 --> 01:23:12,417 Una especie de cobertizo. 856 01:23:13,750 --> 01:23:14,958 - GRACIAS. - No fue nada. 857 01:23:40,292 --> 01:23:42,375 ¿Reconoces estos objetos? 858 01:23:44,375 --> 01:23:46,875 El cuchillo, sí. Era su cuchillo. 859 01:23:49,042 --> 01:23:52,875 Pero el encendedor no era suyo. Es de Bernard, 860 01:23:53,083 --> 01:23:55,292 el músico del Paraíso. 861 01:23:57,542 --> 01:24:01,792 ¿Sabes cuando tu marido? ¿Lo vio por última vez? 862 01:24:01,958 --> 01:24:03,208 No. 863 01:24:04,167 --> 01:24:06,125 Vio mucha gente. 864 01:24:07,250 --> 01:24:10,042 Él no era mi marido. él era mi compañero. 865 01:24:10,792 --> 01:24:12,625 Con Bernardo, 866 01:24:12,792 --> 01:24:16,042 estaba en buenos términos, tu compañero? 867 01:24:16,208 --> 01:24:18,708 Se encontraron en el Paraíso. 868 01:24:19,292 --> 01:24:22,417 No se amaban, pero no se mordieron. 869 01:24:22,625 --> 01:24:25,875 Se jodieron en la cara no hace mucho. 870 01:24:27,458 --> 01:24:31,125 Sí, pero esa noche, Habíamos bebido un poco. 871 01:24:32,250 --> 01:24:33,750 Ya era tarde. 872 01:24:35,500 --> 01:24:37,375 Habíamos bailado el tango. 873 01:24:38,542 --> 01:24:42,833 Manuel se enojó. No le gustaban mucho los maricones. 874 01:24:44,167 --> 01:24:45,542 ¿Así que lo que? 875 01:24:47,333 --> 01:24:51,542 Parece que Bernard estaba jugando con alguien en una posición alta. 876 01:24:51,750 --> 01:24:53,333 Te da confianza. 877 01:24:53,500 --> 01:24:56,958 Ahórranos el “dicen” y “parece”, señorita. 878 01:24:57,125 --> 01:24:59,625 De lo contrario, todavía estamos aquí. mañana por la mañana. 879 01:24:59,792 --> 01:25:01,292 Yo me encargo, Villedieu. 880 01:25:13,333 --> 01:25:14,750 Sentarse. 881 01:25:20,167 --> 01:25:23,917 Te refieres a ciertos Relaciones de Bernard Mirandé. 882 01:25:24,125 --> 01:25:26,667 - ¿Quién te lo contó? - Es Manuel. 883 01:25:28,708 --> 01:25:30,833 Sabía cosas sobre Bernard. 884 01:25:32,292 --> 01:25:33,875 ¿Qué tipo de cosas? 885 01:25:34,708 --> 01:25:38,417 Fue Manuel quien lo supo. Nunca me involucró en nada. 886 01:25:39,625 --> 01:25:41,750 No involucró a nadie en sus asuntos. 887 01:25:41,958 --> 01:25:44,750 Todavía un poco desde que te lo contó. 888 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 No es nada extraordinario. 889 01:25:48,250 --> 01:25:51,667 Bernard, es lindo. Se encontró a sí mismo un protector. 890 01:25:51,833 --> 01:25:53,917 Bueno, eso parece. 891 01:25:54,125 --> 01:25:55,875 ¿“Parece”? 892 01:25:56,042 --> 01:25:57,250 ¿“Parece”? 893 01:25:57,792 --> 01:25:59,333 Sí. 894 01:25:59,500 --> 01:26:02,458 Ten mucho cuidado a lo que vas a decir. 895 01:26:03,500 --> 01:26:07,500 ¿Crees que podría haber ¿Tiene algo que ver con el asesinato? 896 01:26:07,667 --> 01:26:09,417 Porque si ese es el caso, 897 01:26:09,625 --> 01:26:12,042 Tu testimonio es crucial. 898 01:26:12,208 --> 01:26:14,833 No, no tiene nada que ver... 899 01:26:15,000 --> 01:26:17,083 No tiene nada que ver con nada. 900 01:26:17,250 --> 01:26:19,417 Eso no es lo que quise decir. 901 01:26:19,625 --> 01:26:23,250 Bien. Si no tiene nada que ver con eso, vamos a dejar eso de lado. 902 01:26:24,625 --> 01:26:26,875 A menos que quieras denunciar 903 01:26:27,083 --> 01:26:30,625 - una cuestión de moral. - No quiero denunciar nada de nada. 904 01:26:31,875 --> 01:26:34,167 La gente hace lo que quiere. 905 01:26:35,875 --> 01:26:38,667 Entonces de todos modos, Eso no lo traerá de regreso. 906 01:26:52,833 --> 01:26:54,167 ¿Hay alguna evidencia? 907 01:26:54,833 --> 01:26:56,083 Sí. 908 01:26:59,000 --> 01:27:01,750 no podré hacer quedarse más tiempo. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,083 porque tienes la intención para protegerlo? 910 01:27:07,958 --> 01:27:10,833 no puedo dejarlo completamente solo en este lío. 911 01:27:11,542 --> 01:27:13,083 Es muy caballeroso. 912 01:27:14,458 --> 01:27:16,125 ¿Sabes a qué te arriesgas? 913 01:27:17,333 --> 01:27:19,917 Pero mi pobre niña, ¿vienes? 914 01:27:20,458 --> 01:27:24,458 te cuento lo que paso cosas entre Bernard y yo. 915 01:27:24,625 --> 01:27:26,625 Será arrestado, interrogado... 916 01:27:27,333 --> 01:27:29,250 No lo soltarán así. 917 01:27:31,167 --> 01:27:33,750 me arriesgo estar bastante salpicado. 918 01:27:35,708 --> 01:27:39,042 creo que seria mejor Separémonos por un momento. 919 01:27:40,417 --> 01:27:41,750 ¿Separado? 920 01:27:44,417 --> 01:27:48,667 Podrías intentar recuperarte. el asunto de California. 921 01:27:49,708 --> 01:27:54,000 Si todavía necesitan una bonita enólogo para oler su vino. 922 01:27:54,917 --> 01:27:58,167 Y luego Thomas aprendería inglés. 923 01:27:59,917 --> 01:28:01,208 Todo esto por un... 924 01:28:01,417 --> 01:28:03,500 Para, vas a decir estupideces. 925 01:28:05,333 --> 01:28:07,375 No quiero involucrarte en todo esto. 926 01:28:07,542 --> 01:28:09,792 Su inmundicia en los periódicos... 927 01:28:12,333 --> 01:28:13,875 Tu piensas. 928 01:28:15,708 --> 01:28:17,333 Tú decides. 929 01:28:19,000 --> 01:28:21,708 Éramos tan buenos ambos! 930 01:28:22,500 --> 01:28:23,708 Para qué ? 931 01:28:24,625 --> 01:28:27,917 que es inquietante, su auto fue recuperado 932 01:28:28,083 --> 01:28:29,792 no muy lejos de donde... 933 01:28:30,625 --> 01:28:33,125 Matamos a tu hermano. 934 01:28:33,333 --> 01:28:35,708 Estaba en el carrusel. Tenía clientes. 935 01:28:38,000 --> 01:28:41,500 Los testimonios te ponen personalmente inocente. 936 01:28:41,667 --> 01:28:44,875 Pero... tienes amigos. 937 01:28:45,083 --> 01:28:48,417 ¡Oh, no! Fui yo quien quiso dar el golpe. 938 01:28:48,583 --> 01:28:50,458 En el estómago. 939 01:28:50,625 --> 01:28:53,792 Él debe haber sentido lo mismo. que mi pobre hermano. 940 01:28:55,792 --> 01:28:57,625 Mira esta mano. 941 01:28:58,833 --> 01:29:00,333 Exactamente el de Jean. 942 01:29:00,542 --> 01:29:01,750 Las mismas líneas. 943 01:29:04,333 --> 01:29:08,708 Cuando éramos pequeños, nos divertíamos haciendo impresiones con tinta, 944 01:29:09,750 --> 01:29:12,292 y luego lo intentamos para reconocerlos. 945 01:29:13,167 --> 01:29:15,125 Nunca llegamos allí. 946 01:29:15,958 --> 01:29:17,500 Nunca. 947 01:29:21,125 --> 01:29:24,583 No tengo ninguna razón para retenerte. pero te quedas 948 01:29:24,792 --> 01:29:26,500 a nuestra disposición. 949 01:29:26,667 --> 01:29:29,250 Puede que necesite información. 950 01:29:31,125 --> 01:29:34,250 Aquí estás sin asesino Señor Comisario. 951 01:29:34,417 --> 01:29:36,542 Perdón por no hacer el truco. 952 01:29:39,167 --> 01:29:41,917 Bernard Mirandé, ¿Cómo lo conociste? 953 01:29:42,500 --> 01:29:45,250 En París, el pequeño había hecho mierda. 954 01:29:45,417 --> 01:29:47,000 Dinero fácil, eso es. 955 01:29:48,083 --> 01:29:51,083 lo llevé conmigo trabajar en el carrusel. 956 01:29:51,250 --> 01:29:53,708 En Burdeos le presenté a Jean. 957 01:29:53,875 --> 01:29:56,458 En el Paraíso necesitaban de un músico. 958 01:29:56,625 --> 01:29:58,667 Le gusta mucho, eh. 959 01:30:00,125 --> 01:30:02,375 Bueno, un día de estos comisionado. 960 01:30:18,167 --> 01:30:21,042 Señor Comisario. ¿Puedo serte de ayuda? 961 01:30:23,667 --> 01:30:25,083 Un Ricard. 962 01:30:26,000 --> 01:30:27,958 Toma, tráeme uno también. 963 01:30:28,125 --> 01:30:30,292 Lo necesito, créeme. 964 01:30:30,458 --> 01:30:32,958 Un músico ha desaparecido durante dos días. 965 01:30:33,125 --> 01:30:36,000 Y esta noche es la ventilación. que está roto. 966 01:31:51,125 --> 01:31:52,958 Ay que linda sorpresa! 967 01:31:53,708 --> 01:31:55,875 ¿Estás de servicio o haciendo java? 968 01:32:02,417 --> 01:32:04,750 Esperar. No te muevas, tienes una mazorca. 969 01:32:06,167 --> 01:32:07,708 Déjalo ir. 970 01:32:10,042 --> 01:32:11,833 No hagas una escena aquí. 971 01:32:13,333 --> 01:32:15,000 Te comprometerás. 972 01:32:22,167 --> 01:32:25,167 Bien. Te estoy escuchando. 973 01:32:26,250 --> 01:32:28,500 - ¿Tienes fuego? - Sí. 974 01:32:39,167 --> 01:32:40,792 ¿Has perdido tu encendedor? 975 01:32:42,500 --> 01:32:44,917 Sí. Debo haberlo olvidado. 976 01:32:47,792 --> 01:32:50,750 Que mal que sea en el bolsillo de Manuel García. 977 01:32:59,833 --> 01:33:01,125 ¿En qué estás pensando? 978 01:33:03,750 --> 01:33:05,375 En el día de la madre. 979 01:33:05,542 --> 01:33:08,833 Es en 6 meses. ¿No tienes una idea para un regalo? 980 01:33:09,000 --> 01:33:10,417 ¿Has terminado de jugar? 981 01:33:10,958 --> 01:33:13,083 ¿Vas a explicarte, por el amor de Dios? 982 01:33:13,250 --> 01:33:15,250 ¿Sabes a qué te arriesgas? 983 01:33:15,417 --> 01:33:19,208 Encontramos tu encendedor encima de él. Te vimos peleando con él. 984 01:33:19,375 --> 01:33:21,542 Sus amigos hablaron. Marilyn habló. 985 01:33:21,708 --> 01:33:24,083 llegaste tarde la noche del asesinato. 986 01:33:24,292 --> 01:33:26,792 Defiéndete, si no fuiste tú quien lo mató. 987 01:33:34,625 --> 01:33:37,583 Yo lo maté. Le golpeé. 988 01:33:40,958 --> 01:33:44,208 Estaba jodiendo su cabeza contra el borde de la ducha. 989 01:33:45,625 --> 01:33:46,958 Era mi hogar. 990 01:33:49,542 --> 01:33:51,167 Que mierda. 991 01:33:53,250 --> 01:33:54,875 Tuve que defenderme. 992 01:33:56,333 --> 01:33:57,875 Era él o yo. 993 01:34:01,000 --> 01:34:02,667 Sigue siendo un asesinato. 994 01:34:02,833 --> 01:34:04,917 Te digo que era él o yo. 995 01:34:07,250 --> 01:34:08,708 ¿Me crees? 996 01:34:11,000 --> 01:34:12,417 Pero sí, te creo. 997 01:34:19,583 --> 01:34:20,875 Bueno... 998 01:34:24,333 --> 01:34:26,375 Hay demasiadas cosas en tu contra. 999 01:34:27,500 --> 01:34:29,292 Estamos completamente estancados. 1000 01:34:30,708 --> 01:34:32,417 tendré que... 1001 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 No puedo protegerte. 1002 01:34:39,125 --> 01:34:41,417 Sí, viejo, así es. 1003 01:34:42,083 --> 01:34:44,000 O tal vez cambie de trabajo. 1004 01:34:44,917 --> 01:34:46,708 No estoy solo. 1005 01:34:47,708 --> 01:34:49,708 Pobre pollito. 1006 01:34:52,500 --> 01:34:55,333 Sólo hay una solución. Sal de aquí. 1007 01:34:56,583 --> 01:34:58,083 Que desaparezcas. 1008 01:34:58,250 --> 01:35:01,625 Te ayudaré a cruzar las fronteras. 1009 01:35:03,208 --> 01:35:04,208 Sostener. 1010 01:35:06,333 --> 01:35:07,500 Es dinero. 1011 01:35:20,917 --> 01:35:23,583 Entonces, ¿estamos empatados? 1012 01:35:23,750 --> 01:35:27,208 Lo importante, no es para hacer olas. 1013 01:35:28,333 --> 01:35:31,875 Lo importante es no ser ambos en mi oficina. 1014 01:35:32,042 --> 01:35:33,125 ¿Lo entiendes? 1015 01:35:37,958 --> 01:35:41,375 Por qué no ? ¿Tienes miedo, cariño? 1016 01:35:42,417 --> 01:35:46,958 Tú liderarías la investigación, eventualmente sabrías la verdad. 1017 01:35:47,500 --> 01:35:49,250 Toda la verdad. 1018 01:35:49,417 --> 01:35:50,667 Emocionante, ¿verdad? 1019 01:35:54,375 --> 01:35:56,792 ¿Qué quieres de mí? exactamente? 1020 01:35:59,042 --> 01:36:00,542 Nada. 1021 01:36:02,833 --> 01:36:04,583 Te contemplo. 1022 01:36:12,667 --> 01:36:15,542 Habrá dos inspectores en tu casa. mañana por la mañana. 1023 01:36:17,083 --> 01:36:18,625 Tú decides. 1024 01:36:57,083 --> 01:37:00,083 - ¿Caballeros? - ¿Es usted Bernard Mirandé? 1025 01:37:01,333 --> 01:37:02,708 Sí mismo. 1026 01:37:03,417 --> 01:37:04,875 Por favor síganos. 1027 01:37:09,458 --> 01:37:12,375 te pido dos minutos y yo soy tuyo. 1028 01:37:29,000 --> 01:37:30,625 Estás decepcionada, querida. 1029 01:37:32,625 --> 01:37:37,083 Esperabas un regimiento de zuavos, En cuanto a la banda Bonnot. 1030 01:37:37,250 --> 01:37:40,250 Verás, sólo hay dos de ellos. 1031 01:37:41,125 --> 01:37:45,375 Vamos, no hables de tu vida. Deja que tu gatito tome una siesta. 1032 01:37:45,583 --> 01:37:47,167 Vestirse. 1033 01:37:55,167 --> 01:37:57,417 Está bien, eres hermosa. Apresúrate. 1034 01:39:02,042 --> 01:39:04,958 No quieres que te unte mantequilla ¿un pequeño brindis? 1035 01:39:05,833 --> 01:39:07,083 ¿Lolita? 1036 01:39:08,125 --> 01:39:09,542 Bien. Es así. 1037 01:39:10,333 --> 01:39:13,792 Soy una estrella por dentro 1038 01:39:13,958 --> 01:39:17,042 Tengo un Rolls-Royce y un conductor 1039 01:39:17,208 --> 01:39:21,042 Dos exmaridos y una pensión 1040 01:39:21,208 --> 01:39:25,000 En mi cuarta dimensión 1041 01:39:30,000 --> 01:39:33,708 ¡Enjambre! Moviste al jefe No te va a esperar 10 años. 1042 01:39:33,875 --> 01:39:35,292 ¿Está el jefe ahí? 1043 01:39:41,583 --> 01:39:42,958 ¡No seas idiota! 1044 01:43:10,417 --> 01:43:13,417 Subtitulado: EVA Francia