1 00:00:48,215 --> 00:00:49,550 Uau! Nossa. 2 00:00:49,633 --> 00:00:50,551 Saia da porra da estrada! 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,344 Desculpe. Sinto muito. 4 00:01:00,603 --> 00:01:01,729 Cereja... 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,692 Também te amo, idiota! 6 00:01:07,902 --> 00:01:09,487 Oh meu Deus. Essa é ela. 7 00:01:09,570 --> 00:01:11,010 Esta é minha chance. Esta é minha chance! 8 00:01:12,740 --> 00:01:16,452 Oi. Eu estava prestes para deixar isso. 9 00:01:33,594 --> 00:01:36,555 Eu odeio minhas sardas estúpidas. 10 00:02:05,543 --> 00:02:07,336 Ah. Organizado. 11 00:02:16,929 --> 00:02:18,806 Uau. 12 00:02:18,889 --> 00:02:21,183 Tudo pronto, Sr. Doone? 13 00:02:21,267 --> 00:02:24,144 Ah, sim. Eu-eu acho que sim. 14 00:02:24,228 --> 00:02:26,647 Vamos começar com o nosso potencial sucesso de bilheteria. 15 00:02:26,730 --> 00:02:29,400 Este hidratante ativado foi projetado para realmente 16 00:02:29,483 --> 00:02:32,653 esculpir seus recursos em resposta para sua imaginação. 17 00:02:32,736 --> 00:02:34,589 Agora, há limites, é claro, mas a ideia é que 18 00:02:34,613 --> 00:02:37,992 o exterior você finalmente combine com o seu interior 19 00:02:38,075 --> 00:02:39,910 da melhor maneira possível. 20 00:02:39,994 --> 00:02:41,829 Apenas esfregue isso por todo o seu rosto. 21 00:02:41,912 --> 00:02:44,915 É seguro, certo? 22 00:02:44,999 --> 00:02:47,334 Agora, Sr. Doone, não estamos legalmente autorizado a dizer 23 00:02:47,418 --> 00:02:49,879 você pode confiar em nós, mas... 24 00:02:49,962 --> 00:02:51,338 você pode confiar em nós. 25 00:02:52,381 --> 00:02:55,009 Agora, feche os olhos e concentre-se. 26 00:02:55,092 --> 00:02:58,429 Imagine seu rosto, mas a melhor versão disso. 27 00:02:58,512 --> 00:03:00,681 Ah, tudo bem. Claro. 28 00:03:00,764 --> 00:03:02,224 Você está sentindo alguma coisa? 29 00:03:02,308 --> 00:03:04,935 Está um pouco quente, mas é isso... Ah, ah. Ah. 30 00:03:05,019 --> 00:03:06,478 Na verdade, é... Ooh. Uau. 31 00:03:06,562 --> 00:03:09,064 Parece que pequenos vermes estão enterrando-se em meu rosto. 32 00:03:09,148 --> 00:03:12,693 Isso significa que está funcionando. Continue. Imagine mais. 33 00:03:12,776 --> 00:03:14,862 Imagine o rosto você quer ter. 34 00:03:14,945 --> 00:03:16,739 A vida que você deseja ter. 35 00:03:16,822 --> 00:03:19,325 Estou tentando, mas isso realmente dói pra caralho. 36 00:03:23,621 --> 00:03:26,373 Putas merdas. 37 00:03:26,457 --> 00:03:28,542 - Funciona! - Uau! Nós conseguimos! 38 00:03:28,626 --> 00:03:31,170 Quanto... quanto tempo dura? 39 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 Alguns dias antes de você precisar para reaplicar o creme, 40 00:03:33,255 --> 00:03:37,885 mas provavelmente é melhor levar um intervalo entre as doses, ok? 41 00:03:37,968 --> 00:03:40,137 Aqui. Vá com calma, no entanto. 42 00:03:40,220 --> 00:03:43,265 Ainda é apenas um protótipo. 43 00:03:45,726 --> 00:03:48,646 Olá. Olá. 44 00:03:48,729 --> 00:03:50,856 Olá. Meu nome é Boyd. 45 00:03:50,940 --> 00:03:53,359 Prazer em agradar você. Quero dizer, ah... ah, porra. 46 00:03:53,442 --> 00:03:56,779 Vá comprar você mesmo uma nova namorada. Acabou! 47 00:03:59,448 --> 00:04:01,325 Ah... 48 00:04:01,408 --> 00:04:04,870 Olá. Eu estava prestes para deixar isso. 49 00:04:04,954 --> 00:04:07,915 Eu sou Boyd. Boyd Doone. 3D. 50 00:04:07,998 --> 00:04:12,836 E você é Cherry Synclaire em 3G, obviamente. 51 00:04:12,920 --> 00:04:15,047 O-Oh, meu Deus. 52 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 Obviamente. 53 00:04:17,341 --> 00:04:19,385 Eu não posso acreditar que você vive bem ao lado 54 00:04:19,468 --> 00:04:21,178 e nunca nos conhecemos. 55 00:04:21,261 --> 00:04:24,640 Bem, por que não nos encontramos então? 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,146 -Ah... -Grr... 57 00:05:13,814 --> 00:05:15,149 Uau. 58 00:05:15,232 --> 00:05:16,734 Deus, você é tão gostoso. 59 00:05:18,736 --> 00:05:21,196 Oh sim. 60 00:05:32,291 --> 00:05:34,501 Hum. 61 00:05:41,091 --> 00:05:42,342 Hum. 62 00:05:49,349 --> 00:05:50,684 Ah... 63 00:05:50,768 --> 00:05:53,854 Sim! O que...? 64 00:05:53,937 --> 00:05:55,647 Huh? O que... Ah. 65 00:05:55,731 --> 00:05:57,524 Porra, porra, porra! 66 00:06:07,409 --> 00:06:08,869 Ahh. 67 00:06:13,082 --> 00:06:14,708 Bom dia. 68 00:06:17,086 --> 00:06:18,545 Que porra é essa?! 69 00:06:18,629 --> 00:06:22,007 Você... S-Y-Você parece uma pessoa gato! 70 00:06:22,091 --> 00:06:23,568 Eu-eu pensei que era só hidratante, então eu... 71 00:06:23,592 --> 00:06:25,403 - Merda! Merda, merda, merda. Eu deveria ter te contado. - Boyd. 72 00:06:25,427 --> 00:06:28,722 - É um creme experimental de um julgamento em Vought. - Boyd. 73 00:06:28,806 --> 00:06:31,141 Jesus Cristo, estou tão desculpe. Merda... 74 00:06:31,225 --> 00:06:32,976 Garoto! Tudo bem. 75 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 - Eu amo isso. - Você adora? 76 00:06:35,229 --> 00:06:36,980 Você tem bigodes. 77 00:06:37,064 --> 00:06:39,441 Eu sei. Eles não são ótimos? 78 00:06:39,525 --> 00:06:41,902 Sério, é isso que Eu sempre quis ser. 79 00:06:41,985 --> 00:06:43,862 Um gatinho. 80 00:06:47,157 --> 00:06:49,660 Você gosta disso? 81 00:06:58,627 --> 00:07:00,379 Parar. 82 00:07:00,462 --> 00:07:02,172 Oi. O que será? 83 00:07:02,256 --> 00:07:04,800 Dois cafés, por favor. 84 00:07:04,883 --> 00:07:08,470 Dois cafés extraquentes chegando direto. 85 00:07:08,554 --> 00:07:10,139 Uh... 86 00:07:10,222 --> 00:07:11,807 Olá? 87 00:07:11,890 --> 00:07:13,409 Ei. 88 00:07:13,433 --> 00:07:16,478 Miau. Parece que estamos a nova coisa quente. 89 00:07:16,562 --> 00:07:17,855 O que isso significa? 90 00:07:17,938 --> 00:07:19,833 Vamos descobrir. 91 00:07:36,748 --> 00:07:38,375 Uau! Ah. 92 00:07:56,685 --> 00:07:57,912 Não há nada como uma tarde 93 00:07:57,936 --> 00:07:59,563 ao sol com você. 94 00:07:59,646 --> 00:08:03,025 Não há nada como um tarde ao sol com você. 95 00:08:04,318 --> 00:08:06,778 Você pode pegar meu telefone? 96 00:08:09,198 --> 00:08:10,199 Obrigado. 97 00:09:08,298 --> 00:09:11,426 Sua clara dependência de A Envision nos forçou a fazer 98 00:09:11,510 --> 00:09:13,262 algum controle de danos importantes. 99 00:09:13,345 --> 00:09:15,597 E seu comportamento imprudente não está mais no mesmo nível 100 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 com os padrões da empresa Vought. 101 00:09:17,224 --> 00:09:19,685 - Você está fodendo brincando comigo? - Você não pode nos despedir! 102 00:09:19,768 --> 00:09:22,980 Sim, podemos. Você assinou os contratos, idiotas. 103 00:09:38,453 --> 00:09:41,415 O que? 104 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 Sempre gostei das suas sardas. 105 00:09:44,626 --> 00:09:46,003 Eu tenho que fazer xixi. 106 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 O que? 107 00:09:53,468 --> 00:09:55,554 Não se atreva. 108 00:10:21,788 --> 00:10:22,914 - Não! - Não, não! 109 00:10:45,687 --> 00:10:46,813 Ei. 110 00:10:47,856 --> 00:10:48,940 Ei. 111 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Eu sei. Eu estou horrível. 112 00:10:56,948 --> 00:10:58,200 Cereja. 113 00:11:00,494 --> 00:11:01,912 Não os esconda. 114 00:11:05,707 --> 00:11:07,918 Vejo você, Boyd Doone. 115 00:11:10,754 --> 00:11:13,924 Sr. Doone? Boyd? 116 00:11:14,007 --> 00:11:15,342 Então... 117 00:11:15,425 --> 00:11:17,594 quanto Composto V você colocou... 118 00:11:21,014 --> 00:11:22,974 Demais. 119 00:11:23,058 --> 00:11:24,726 Eu-eu coloquei demais.