1
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
-انتظر، هل تريد إنقاذ الأم؟
-هذا صحيح.

2
00:00:16,791 --> 00:00:18,291
لا، لدينا خطة.

3
00:00:18,375 --> 00:00:21,625
الخطة هي إنقاذك
ومن ثم قتل الأم.

4
00:00:21,708 --> 00:00:24,625
-أنا أدعو مسموعة.
-لا يمكنك مضاعفة مسموعة.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,500
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

6
00:00:26,583 --> 00:00:28,125
إنها قصة طويلة وغريبة جداً

7
00:00:28,208 --> 00:00:29,666
يمكنني أن آخذ النسخة القصيرة.

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,333
لقد مارس الجنس البلدة.

9
00:00:31,416 --> 00:00:36,000
حسنًا، النسخة المختصرة هي أن الرجل
المدعو إدوارد اقتحم منزلي،

10
00:00:36,083 --> 00:00:38,875
أخبرني أن هناك بومة في الجدران...

11
00:00:38,958 --> 00:00:41,500
-ما المشكلة؟
-كل شئ. أين أنت؟

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,708
الطرق الخلفية في البلدات.
على محمل الجد، ما هو الخطأ؟

13
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
أوه، كثيرا.

14
00:00:45,125 --> 00:00:49,958
أنا، أم... لقد فعلت شيئًا متهورًا بعض الشيء،
وأنا الآن في ورطة كبيرة.

15
00:00:50,541 --> 00:00:51,500
معنى؟

16
00:00:51,583 --> 00:00:53,166
أنا نوع من الأم المختطفة.

17
00:00:53,250 --> 00:00:54,500
أنت ماذا؟!

18
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
مهلا، أنا أحاول إنقاذ العالم هنا.
أنا لا أحتاج إلى النغمة.

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,541
-…ذهب إلى منزله ليلاً…
-حسنا، اذهب إلى مركز المجتمع.

20
00:01:01,625 --> 00:01:03,291
إنه مغلق خلال الذكرى السنوية.

21
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
-سنلتقي بك هناك.
-يمين. انتظر، من هو "نحن"؟

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,458
إنه مشروع جماعي كامل الآن.

23
00:01:09,041 --> 00:01:09,875
مرارا وتكرارا.

24
00:01:09,958 --> 00:01:12,083
حسناً، أنا متأكد من أنني-- اللعنة عليك.

25
00:01:12,166 --> 00:01:13,958
ثم سرق آرت شاحنة الغسيل.

26
00:01:14,041 --> 00:01:14,916
الجحيم نعم فعلت.

27
00:01:15,000 --> 00:01:19,125
لذلك لدي "أخبار جيدة، وأخبار سيئة"
نوع من الوضع.

28
00:01:19,208 --> 00:01:21,291
والي لديه أم.

29
00:01:21,875 --> 00:01:22,750
يفعل؟

30
00:01:22,833 --> 00:01:25,125
نعم، لقد أخبرته أن يقابلنا
في مركز المجتمع.

31
00:01:25,208 --> 00:01:26,041
فن.

32
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
ثلاثية مسموعة. الجميع تمسك.

33
00:01:32,041 --> 00:01:35,125
كانت الأم هنا
عندما قمت بجولاتي قبل بضع ساعات.

34
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
والي لم يكن من الممكن أن يحصل عليها--

35
00:01:36,833 --> 00:01:38,666
-اخرس.
-نعم.

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,791
مثيري الشغب سام كوبر
أخرجه من القصر.

37
00:01:43,666 --> 00:01:44,875
إنهم هاربون.

38
00:01:47,208 --> 00:01:51,041
الآن، لا تقلق.
لقد وضعت أفضل الرجال لدينا على--

39
00:01:55,625 --> 00:01:58,166
لقد وضعت أفضل رجالنا على البوابات

40
00:01:59,083 --> 00:02:02,208
لا أحد يهرب من الأحياء.

41
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
وفي هذه الأثناء…

42
00:02:06,833 --> 00:02:10,416
في هذه الأثناء،
علينا أن نحافظ على المظاهر.

43
00:02:10,500 --> 00:02:12,916
لدي خطابي، وبعد ذلك أنت ذاهب--

44
00:02:13,875 --> 00:02:15,708
لا أهتم بالخطابات

45
00:02:16,833 --> 00:02:18,416
أو سام كوبر.

46
00:02:19,833 --> 00:02:21,625
الأم هي كل ما يهم.

47
00:02:23,916 --> 00:02:25,333
سوف أجدها.

48
00:02:27,458 --> 00:02:28,958
عليك أن تثق بي.

49
00:02:35,208 --> 00:02:36,625
ألم نتحمل بما فيه الكفاية؟

50
00:02:38,791 --> 00:02:40,250
لا تقلق يا حبي.

51
00:02:40,333 --> 00:02:42,916
الوقت في صالحنا.

52
00:04:03,708 --> 00:04:05,541
مرحبا بالجميع.

53
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
أهلاً.

54
00:04:07,958 --> 00:04:09,458
مرحبًا.

55
00:04:10,833 --> 00:04:13,041
يا بلدي.

56
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
هذا كثير من الناس.

57
00:04:17,500 --> 00:04:18,666
مرحبًا.

58
00:04:20,666 --> 00:04:21,666
تمام.

59
00:04:25,666 --> 00:04:27,291
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

60
00:04:27,375 --> 00:04:30,333
التصفح المتخفي هو الأجواء.

61
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
أوه!

62
00:04:32,375 --> 00:04:34,541
ليس بهذه الطريقة، ليس بهذه الطريقة.

63
00:04:35,041 --> 00:04:39,833
شكرا لك على الخروج
في ليلة باردة بشكل مدهش.

64
00:04:39,916 --> 00:04:43,625
دعونا فقط نبقي جميع أطرافنا في الداخل
ولا تدع أحدا في الواقع...

65
00:04:43,708 --> 00:04:45,583
عفوا يا سيدي. أين تتجهان؟

66
00:04:45,666 --> 00:04:49,083
أوه، اه، أنا وسيدتي
كانوا يستمتعون فقط بالاحتفالات.

67
00:04:49,166 --> 00:04:51,041
-ملكة جمال حصلت على اسم؟
-أوه نعم.

68
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
بالتأكيد لا. لديها اسم.

69
00:04:53,583 --> 00:04:55,500
إنها اه... البطونية.

70
00:05:00,666 --> 00:05:02,125
تبدو مشغولا.

71
00:05:02,208 --> 00:05:06,041
هيا يا برودينس
دعنا فقط، اه، نذهب إلى مكان آخر.

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,583
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسه.

73
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
ينبغي أن نكون آمنين بما فيه الكفاية هنا
حتى وصول والي.

74
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
على الأقل انها مشؤومة.

75
00:05:17,291 --> 00:05:20,083
من الأفضل عدم لفت الانتباه.

76
00:05:20,166 --> 00:05:21,166
يمين.

77
00:05:22,333 --> 00:05:25,041
أوه، مرحبًا، هناك مفقود وتم العثور عليه
تحت تلك الطاولة.

78
00:05:25,125 --> 00:05:27,958
إذا كان أي شخص يريد أن يبدو أقل وضوحا.

79
00:05:35,791 --> 00:05:36,916
أبي…

80
00:05:37,583 --> 00:05:38,708
أنت بخير؟

81
00:05:40,958 --> 00:05:42,041
أب؟

82
00:05:43,083 --> 00:05:44,125
ما هو الخطأ؟

83
00:05:47,416 --> 00:05:48,500
إنها هنا.

84
00:05:53,416 --> 00:05:56,208
مرحبًا يا من هناك. آسف لقد تأخرنا.

85
00:06:09,958 --> 00:06:12,208
لذلك، دون أي مزيد من اللغط،

86
00:06:12,291 --> 00:06:17,000
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
لك يا رجل الساعة.

87
00:06:17,083 --> 00:06:19,541
أنتم تعرفونه وكلكم تحبونه.

88
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
أنا أحبه.

89
00:06:21,166 --> 00:06:25,500
مديرنا التنفيذي والشيطان الوسيم، بلين شو.

90
00:06:28,208 --> 00:06:31,625
مرحبا ايها الناس. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. هذا لطيف جدا.

91
00:06:31,708 --> 00:06:36,416
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم جميعا
في الذكرى 75 للبلدات.

92
00:06:39,791 --> 00:06:45,041
كما تعلمون، تقدم لنا الذكرى السنوية
فرصة للتأمل في الماضي

93
00:06:45,125 --> 00:06:47,166
والتخطيط للمستقبل.

94
00:06:47,250 --> 00:06:51,708
وكما قال روبرت براوننج،
"الأفضل لم يحدث بعد."

95
00:06:55,583 --> 00:06:56,708
في الواقع،…

96
00:06:57,666 --> 00:06:59,250
في الواقع، هذا... هذه كذبة.

97
00:06:59,333 --> 00:07:01,500
الاقتباس الكامل هو ،

98
00:07:01,583 --> 00:07:04,833
"يكبر معي."

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
"الأفضل لم يحدث بعد."

100
00:07:10,708 --> 00:07:12,083
هذه كذبة أخرى.

101
00:07:14,375 --> 00:07:18,791
و... اليقين الوحيد
في عالم غير مؤكد

102
00:07:18,875 --> 00:07:20,916
هو أن كل الأشياء تنتهي.

103
00:07:23,416 --> 00:07:25,375
الوقت سارق في الليل.

104
00:07:25,458 --> 00:07:30,833
يسرق شبابنا.
فرحتنا. حبنا. إنه…

105
00:07:32,083 --> 00:07:35,833
إنه يطحننا إلى الأسفل وإلى الأسفل حتى

106
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
كل ما تبقى هو الغبار.

107
00:07:48,666 --> 00:07:49,916
ولكن ليس هنا.

108
00:07:52,458 --> 00:07:55,250
البلدة هي حصن.

109
00:07:56,875 --> 00:08:00,166
قلعة مشتعلة في الظلام.

110
00:08:02,708 --> 00:08:07,000
البلديات هو الوعد
تحولت إلى الطوب والحجر الذي يقول،

111
00:08:07,958 --> 00:08:09,708
"الأفضل ألا يأتي."

112
00:08:11,166 --> 00:08:12,291
"إنه الآن."

113
00:08:13,708 --> 00:08:14,875
"إنه هنا."

114
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
"معاً."

115
00:08:25,958 --> 00:08:28,958
علينا أن نوصلها إلى بر الأمان
بعيدًا عن الأحياء.

116
00:08:29,041 --> 00:08:31,666
علينا أن نأخذها إلى الطبيب.
إنها لا تبدو بصحة جيدة.

117
00:08:31,750 --> 00:08:33,208
لا، أنا طبيب.

118
00:08:33,833 --> 00:08:35,833
-ماذا عن خطتنا؟
-هل تريد قتلها؟

119
00:08:35,916 --> 00:08:38,333
حسنا، ليس بعد الآن.

120
00:08:38,416 --> 00:08:40,208
-إنها معجزة.
-إنها تأكل الطباشير.

121
00:08:40,291 --> 00:08:41,916
دمها هو المفتاح.

122
00:08:42,000 --> 00:08:43,208
سأقبل ذلك يا عزيزتي.

123
00:08:43,291 --> 00:08:45,916
دمها هو مفتاح علاج المرض.

124
00:08:46,000 --> 00:08:47,166
تفضل، خذ هذا.

125
00:08:47,250 --> 00:08:49,708
لا مزيد من المرض. لا مزيد من المعاناة.

126
00:08:49,791 --> 00:08:50,916
لا مزيد من الموت.

127
00:08:51,000 --> 00:08:52,916
إذن الجميع يعيش إلى الأبد؟

128
00:08:53,000 --> 00:08:54,458
المعجزات تأتي بثمن.

129
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
نعم ومن يدفع هذا الثمن؟ أنت؟

130
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
أنت؟

131
00:08:59,458 --> 00:09:01,791
من السهل حقًا أن تنغمس
في الفرضيات

132
00:09:01,875 --> 00:09:04,333
عندما لا يكون مرضاك
الذين هم أسابيع من الموت.

133
00:09:04,416 --> 00:09:07,041
إنه ليس زوجك الذي يموت
من الإيدز اللعين.

134
00:09:07,125 --> 00:09:08,916
إنها ليست خلاياك التي تهاجمك.

135
00:09:09,625 --> 00:09:12,916
بلين وموظفيه في ستيبفورد
وجدت ينبوع الشباب

136
00:09:13,000 --> 00:09:15,208
والآن سأستخدمه، حسنًا؟

137
00:09:16,083 --> 00:09:18,416
سأستخدمه للخير.
اكتشف العلاجات.

138
00:09:18,500 --> 00:09:21,875
سأكتشف الطرق
يمكننا في الواقع علاج الناس، شفاء الناس.

139
00:09:21,958 --> 00:09:23,833
الأشخاص الذين…

140
00:09:23,916 --> 00:09:25,458
علينا أن نساعدها.

141
00:09:25,541 --> 00:09:27,333
عظيم. شخص ما يحصل عليه في النهاية.

142
00:09:27,416 --> 00:09:29,583
كيف يمكننا تهريبها إلى الحرية؟

143
00:09:29,666 --> 00:09:31,791
لا، هذا ليس ما تريده.

144
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
-كيف علمت بذلك؟
-قالت لي.

145
00:09:33,958 --> 00:09:35,333
انها تتحدث معك؟

146
00:09:35,833 --> 00:09:36,833
في ذهني.

147
00:09:37,541 --> 00:09:39,166
ماذا تريد يا سام؟

148
00:09:39,916 --> 00:09:41,791
إنها تريد أن تموت.

149
00:09:44,500 --> 00:09:46,583
الآن علينا أن نأخذها إلى كهف آرت.

150
00:09:47,666 --> 00:09:49,375
إنه المكان الذي ولدت فيه.

151
00:09:49,458 --> 00:09:52,375
وقد قام أطفالها بإعداده
لهذه اللحظة.

152
00:09:52,458 --> 00:09:54,541
من أجل… من أجل نهايتها.

153
00:09:56,083 --> 00:09:57,583
يجب أن يكون هناك. الآن.

154
00:09:57,666 --> 00:09:59,000
بالتأكيد لا.

155
00:09:59,583 --> 00:10:00,958
إنه اختيارها.

156
00:10:01,041 --> 00:10:03,208
لا، لن أدعها تموت.

157
00:10:03,291 --> 00:10:04,666
والي، فهمت.

158
00:10:05,583 --> 00:10:08,500
هناك الكثير لتستوعبه،
وأكثر من ذلك أن نسأل،

159
00:10:08,583 --> 00:10:12,625
لكن بلين لن يتوقف عن التعاطي
The Boroughs بمثابة بوفيه شخصي له.

160
00:10:13,875 --> 00:10:16,666
إنه يعتقد أن لا أحد يهتم بالمسنين.

161
00:10:16,750 --> 00:10:18,041
ولا حتى كبار السن.

162
00:10:18,916 --> 00:10:20,541
علينا أن نثبت له أنه على خطأ.

163
00:10:20,625 --> 00:10:22,250
علينا أن نتخذ موقفا.

164
00:10:23,625 --> 00:10:27,125
من أجل الأم، من أجل الأحياء،
للجميع.

165
00:10:28,500 --> 00:10:30,125
يمكن أن يتمتع جاك بالعدالة.

166
00:10:31,083 --> 00:10:33,875
ويمكننا أن نكون أبطالًا ونضع الأمور في نصابها الصحيح.

167
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
فقط دعها تذهب.

168
00:10:43,541 --> 00:10:44,500
لا.

169
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
والي.

170
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
لا أستطبع. أنا لن.

171
00:10:50,083 --> 00:10:51,291
علينا أن.

172
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
لا أريد أن أموت.

173
00:10:54,666 --> 00:10:56,375
أنا أعرف. العسل، وأنا أعلم.

174
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
أعلم يا عزيزي.

175
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
وإذا فكرت لثانية واحدة

176
00:10:59,666 --> 00:11:03,791
أن تعذيب تلك السيدة العجوز
لأن الأبدية كلها ستنقذك،

177
00:11:03,875 --> 00:11:05,875
سأكون على حق بجانبك.

178
00:11:06,916 --> 00:11:08,041
لكنها لن تفعل ذلك.

179
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
نعم، ولكن...

180
00:11:13,708 --> 00:11:15,041
سأكون على قيد الحياة.

181
00:11:15,125 --> 00:11:19,083
لكنك لن تكون... أنت.

182
00:11:20,541 --> 00:11:23,333
لذلك، اسمحوا لي أن أنقذك الآن

183
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
في حين لا يزال هناك وقت.

184
00:11:32,458 --> 00:11:33,583
حسنا…

185
00:11:34,166 --> 00:11:35,416
بخير.

186
00:11:36,833 --> 00:11:38,291
لكنني سأطاردك.

187
00:11:38,375 --> 00:11:39,666
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

188
00:11:39,750 --> 00:11:41,583
-مثل إلى الأبد.
-تمام.

189
00:11:44,166 --> 00:11:46,333
سام نحن معك

190
00:11:46,916 --> 00:11:50,000
-كيف نصل إلى هذا الكهف؟
- المخارج كلها مسدودة .

191
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
لدي فكرة.

192
00:11:54,416 --> 00:11:56,833
واحد اثنين ثلاثة.

193
00:11:58,958 --> 00:12:01,458
انتظر، هناك نفق
تحت فئة الطبخ؟

194
00:12:01,541 --> 00:12:03,333
يمكننا أن نأخذهم إلى الكهف

195
00:12:03,416 --> 00:12:05,416
-هذا عميق.
-هل يجب أن نقلب عملة معدنية؟

196
00:12:05,500 --> 00:12:08,458
قبل أن نصل إلى هناك،
أي شيء آخر نسيت أن أذكره؟

197
00:12:08,541 --> 00:12:09,875
رقم أوه، انتظر.

198
00:12:10,375 --> 00:12:12,583
نعم. واللي مستخرج
بعضًا من سائل دماغي،

199
00:12:12,666 --> 00:12:14,791
وأسقط رينيه سيارة على هانك.

200
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
أعتقد أن هذا هو الأمر.

201
00:12:19,250 --> 00:12:22,500
-مرحبًا! هل يوجد أحد في المنزل؟
-تبا، هذا بلين.

202
00:12:23,000 --> 00:12:25,958
الوصول إلى الأنفاق.
سأشتري لك الوقت للابتعاد.

203
00:12:26,041 --> 00:12:28,250
لماذا عليك أن تفعل
شيء التضحية بالنفس؟

204
00:12:28,333 --> 00:12:29,500
اتصلت به أولاً.

205
00:12:29,583 --> 00:12:31,000
هل يوجد أحد في المنزل؟

206
00:12:31,916 --> 00:12:33,791
-ادخل هناك.
-ساعدني في الحصول على أمي.

207
00:12:33,875 --> 00:12:35,875
-أنا أبقى معك.
-هنا، خذ هذا.

208
00:12:35,958 --> 00:12:37,291
دعونا ندخل الأم...

209
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
نحن نعلم أنك هنا!

210
00:13:30,791 --> 00:13:33,791
عيسى.
هل أريد أن أعرف ما الذي دخلت فيه للتو؟

211
00:13:33,875 --> 00:13:35,125
أوه، لا تفعل ذلك.

212
00:13:35,208 --> 00:13:37,875
حسنا، هل تعتقد
جودي وآرت سيكونان بخير؟

213
00:13:37,958 --> 00:13:40,208
لقد رأيت جودي مجنونة. لقد جعلت جودي غاضبة.

214
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
ثق بي، بلين هو الشخص المناسب
من يجب أن يشعر بالقلق.

215
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
ماذا... ما بها؟

216
00:13:51,583 --> 00:13:52,666
أطفالها هناك.

217
00:13:53,791 --> 00:13:56,291
نعم، بلين يحتفظ بهم
مغلق تحت مركز الأمن.

218
00:13:59,083 --> 00:14:00,666
وتقول علينا أن ننقذهم.

219
00:14:00,750 --> 00:14:02,416
لا يمكننا إنقاذ الجميع يا سام.

220
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
إنهم أطفالها، والي.

221
00:14:04,750 --> 00:14:05,875
باز وأنا يمكن أن نذهب.

222
00:14:05,958 --> 00:14:07,250
لماذا نحن؟

223
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
أنت تعرف أين هم.

224
00:14:10,458 --> 00:14:14,125
وحصلت جودي على آخر لحظة بطل كبيرة،
والآن حان دورك.

225
00:14:15,416 --> 00:14:16,500
هذا أيضا.

226
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
سوف نحرر أطفالك

227
00:14:25,041 --> 00:14:26,083
يعد.

228
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
حسنًا، أقابلك في الكهف.

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,541
حسنًا، ماذا عنا؟

230
00:14:33,625 --> 00:14:34,916
نحن نذهب بهذه الطريقة.

231
00:14:35,791 --> 00:14:36,875
تمام.

232
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
أين الأم؟

233
00:14:46,875 --> 00:14:48,833
من والدة؟ والدتك؟

234
00:14:48,916 --> 00:14:52,000
فقدت أمهاتك؟ ليس رائعًا يا صاح.

235
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
اه، أرى. أرى المشكلة.

236
00:14:54,791 --> 00:14:57,250
مغامرتك الصغيرة
وقد أثار الدم،

237
00:14:57,833 --> 00:14:59,625
أثارت الأخلاط.

238
00:14:59,708 --> 00:15:02,833
تشعر أنك لا تقهر،
ولكن للأسف، أنت لست كذلك،

239
00:15:02,916 --> 00:15:07,083
لذا... فقط أخبرني، أين أمي؟

240
00:15:07,166 --> 00:15:08,916
هل قمت بفحص السيد كوسيناس؟

241
00:15:10,541 --> 00:15:12,000
الجميع يحب كوكيناس.

242
00:15:14,291 --> 00:15:16,458
أوه، قف، قف، قف.

243
00:15:16,541 --> 00:15:23,500
حسنًا، لنأخذ جميعًا
نفس عميق ومهدئ، حسناً؟

244
00:15:23,583 --> 00:15:24,625
أين الأم؟

245
00:15:24,708 --> 00:15:26,125
اذهب إلى الجحيم يا بلين.

246
00:15:27,708 --> 00:15:29,166
ماذا تفعل؟

247
00:15:29,666 --> 00:15:30,916
ابتعد عنها!

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,125
اتركها وشأنها!

249
00:15:40,166 --> 00:15:42,958
حتى بعد كل ما فعلته لك

250
00:15:43,041 --> 00:15:44,541
ما زلت تحبها.

251
00:15:46,458 --> 00:15:47,666
كم هو حلو.

252
00:15:52,166 --> 00:15:53,458
جودي!

253
00:15:54,833 --> 00:15:57,291
-جودي!
-لا، لا، لا، لا. لا تقلق.

254
00:15:57,375 --> 00:15:58,583
تم دفن النصل

255
00:15:58,666 --> 00:16:02,541
في غير ضارة نسبيا
قليلا من الأمعاء.

256
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
سيستغرق الأمر يومًا تقريبًا
لكي تنزف.

257
00:16:06,458 --> 00:16:09,625
جراحة واحدة,
ربما القليل من إزالة الأمعاء،

258
00:16:10,208 --> 00:16:11,750
ستكون جيدة كالجديدة.

259
00:16:11,833 --> 00:16:15,291
إذًا... أين أمي؟

260
00:16:15,875 --> 00:16:17,208
حسنًا، يكفي.

261
00:16:19,083 --> 00:16:20,333
قف!

262
00:16:20,416 --> 00:16:22,541
الآن أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.

263
00:16:22,625 --> 00:16:28,083
الآن هذه الشفرة مجرد ملليمترات
من بعض الأعضاء الحيوية إلى حد ما.

264
00:16:28,166 --> 00:16:31,125
نحن نتحدث اثنين،
ربما ثلاث عمليات جراحية الآن.

265
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
سوف تحتاج إلى كيس فغر القولون،

266
00:16:32,958 --> 00:16:35,958
لكنه النزيف الداخلي
الذي أنا قلق بشأنه.

267
00:16:36,041 --> 00:16:37,125
لا.

268
00:16:37,208 --> 00:16:40,041
خلال الساعة،
سوف تغرق في دمائها.

269
00:16:40,125 --> 00:16:42,208
لماذا تفعل هذا؟

270
00:16:42,291 --> 00:16:44,250
لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟

271
00:16:46,000 --> 00:16:47,083
حب.

272
00:16:48,250 --> 00:16:51,708
أخبرني أين أمي.

273
00:16:52,208 --> 00:16:53,833
الفرن ممزق.

274
00:16:56,291 --> 00:16:57,250
الأنفاق.

275
00:16:58,458 --> 00:17:00,458
-هل يأخذونها إلى الكهف؟
-نعم!

276
00:17:02,291 --> 00:17:04,666
جودي...لقد حصلت عليك يا عزيزتي.

277
00:17:04,750 --> 00:17:05,916
ملاحقة الآخرين؟

278
00:17:06,000 --> 00:17:09,416
لا حاجة. اذهب إلى الأمن.
حاصرهم في الطريق المسدود.

279
00:17:09,500 --> 00:17:12,208
سوف نحضر هذين الاثنين معنا
في حال كنا بحاجة إلى ورقة مساومة.

280
00:17:18,375 --> 00:17:19,541
لا أحد هنا.

281
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
أعطني يد المساعدة.

282
00:17:27,875 --> 00:17:29,041
احرص.

283
00:17:30,166 --> 00:17:31,625
حصلت عليك. هذا كل شيء.

284
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
أوه، ينتن.

285
00:17:47,791 --> 00:17:50,166
إنهم، اه... إنهم ينظرون إلينا.

286
00:17:51,125 --> 00:17:54,333
نعم، حسنًا، إنهم، اه... فضوليون.

287
00:17:56,125 --> 00:17:58,625
مهلا، لوحة التحكم.

288
00:18:03,416 --> 00:18:06,208
اه، انها لا تعمل.
إنه لا يفتح الأقفاص.

289
00:18:06,291 --> 00:18:08,375
-يبدو أنه يحتاج إلى مفتاح.
-نعم.

290
00:18:08,458 --> 00:18:10,333
مرحباً يا طيور الحب.

291
00:18:12,916 --> 00:18:14,833
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

292
00:18:16,916 --> 00:18:21,208
أكبر أنظمة الأنفاق
في العالم تحت عالم ديزني.

293
00:18:21,291 --> 00:18:22,666
يسمونهم النفعيين.

294
00:18:22,750 --> 00:18:25,708
لا، انها ليست الأكبر
نظام الأنفاق في العالم

295
00:18:25,791 --> 00:18:29,333
-نعم هو كذلك.
-قناة ديلاوير أكبر.

296
00:18:29,416 --> 00:18:32,416
-هذا ليس نفق المرافق.
-أنت لم تقل أنفاق المرافق.

297
00:18:32,500 --> 00:18:33,416
قلت الأنفاق.

298
00:18:33,500 --> 00:18:36,416
هل يمكننا إنقاذ العظيم؟
نقاش النفق حتى بعد وفاتي؟

299
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
إذن، أي طريق الآن؟

300
00:18:39,208 --> 00:18:41,416
-بهذه الطريقة.
-هل أنت متأكد؟

301
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
إنها متأكدة.

302
00:18:46,625 --> 00:18:48,083
ماذا بحق الجحيم؟

303
00:18:49,416 --> 00:18:51,666
-إنهم يعرفون أننا هنا.
-هذا فخ.

304
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
لا، نحن يتم قطيعنا.

305
00:18:54,583 --> 00:18:55,875
نعم، الحق في الفخ.

306
00:18:55,958 --> 00:18:58,250
ربما، ولكن أي خيار لدينا؟

307
00:18:58,333 --> 00:19:00,083
تعال.

308
00:19:00,916 --> 00:19:03,333
هل كان دائمًا مثل هذا اللقيط العنيد؟

309
00:19:03,958 --> 00:19:05,708
ليس لديك أي فكرة.

310
00:19:09,625 --> 00:19:11,750
انتظر، انتظر. الانتظار لي.

311
00:19:13,250 --> 00:19:14,583
سهل أيها البارع.

312
00:19:15,875 --> 00:19:19,041
لا أستطيع أن أتخيل أنني سأكون جيدًا جدًا
في قتال بعد حاجزي الصغير،

313
00:19:19,125 --> 00:19:21,375
ولكن دعونا لا نختبر تلك النظرية، هاه؟

314
00:19:25,625 --> 00:19:27,458
هل تعرف تلك الفرقة التي كنت فيها؟

315
00:19:28,666 --> 00:19:30,166
رعاة البقر المتمرد؟

316
00:19:31,375 --> 00:19:33,708
نعم، يا رفاق هزت بقوة.

317
00:19:34,666 --> 00:19:37,125
-لم أكن أعلم أنك من المعجبين.
-أوه نعم.

318
00:19:38,041 --> 00:19:41,416
اعتقدت أنه سيكون رائعا
إذا أمكننا أن نكون أصدقاء مثلاً.

319
00:19:41,500 --> 00:19:44,916
أنت تعرف؟ مثل ... الرجال.

320
00:19:46,583 --> 00:19:48,250
إنه أمر صعب عندما تكون الرئيس.

321
00:19:48,833 --> 00:19:49,666
بالتأكيد.

322
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
والآن أخذوا وظيفتي،

323
00:19:54,875 --> 00:19:59,000
لقد علقوني هنا مع الأطفال
حتى أصبح "حسن المظهر".

324
00:20:01,208 --> 00:20:06,333
نعم، أقل ما يمكن أن يفعله بلين
هو أن تحصل على غرفة فندق جميلة أو شيء من هذا القبيل.

325
00:20:07,166 --> 00:20:09,083
أليست هذه هي الحقيقة.

326
00:20:11,875 --> 00:20:17,750
كما تعلمون، لقد ذهبت من العمل
في سجن لتعيش في واحد..

327
00:20:18,500 --> 00:20:20,250
شكرا لبلين.

328
00:20:22,375 --> 00:20:24,791
ربما يمكنك... مساعدتنا.

329
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

330
00:20:31,041 --> 00:20:35,500
لأنه لا يوجد شيء أفضل
من لصقها على شخص ما

331
00:20:35,583 --> 00:20:37,583
من علقها عليك أولاً

332
00:20:37,666 --> 00:20:38,666
هاه.

333
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
اللعنة بلين.

334
00:21:00,208 --> 00:21:01,625
ماذا عنك؟

335
00:21:01,708 --> 00:21:02,791
أنا؟

336
00:21:03,541 --> 00:21:06,416
سأدع الوقت يفعل ما هو أفضل.

337
00:21:07,791 --> 00:21:09,458
امسح الأشياء نظيفة.

338
00:21:20,791 --> 00:21:23,000
بالتأكيد تلك الأشياء
لن تمزقنا؟

339
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
لا.

340
00:21:44,625 --> 00:21:46,333
-واضح.
-والي، هل يمكنك مساعدتي؟

341
00:21:46,416 --> 00:21:48,875
حسنا، حسنا. الآن، خذ ذراعها.

342
00:21:48,958 --> 00:21:50,125
لا، ذراعك.

343
00:21:50,708 --> 00:21:51,833
أين هي ذاهبة؟

344
00:21:51,916 --> 00:21:53,250
على الكرسي.

345
00:21:53,916 --> 00:21:55,250
-تمام.
-نعم، هنا.

346
00:21:58,708 --> 00:22:00,541
مرحبًا؟ هل حصل أي شخص على يد حرة؟

347
00:22:00,625 --> 00:22:01,750
أنت بخير؟

348
00:22:01,833 --> 00:22:03,375
يا؟ مرحبًا؟

349
00:22:03,458 --> 00:22:05,625
تمام. هنا، أنا هنا.

350
00:22:05,708 --> 00:22:07,875
-حسنا، انتظر. أنا هنا. تمام.
-يا. عظيم.

351
00:22:07,958 --> 00:22:08,916
قف!

352
00:22:09,000 --> 00:22:12,500
يا رفاق، علينا أن نفترض
بلين في طريقه.

353
00:22:12,583 --> 00:22:13,958
ليست لحظة لتضيعها.

354
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
أوه، يمكننا أن نأخذ سيارتي.

355
00:22:15,375 --> 00:22:17,750
وتذهب أين؟
سنظل محاصرين في الأحياء.

356
00:22:17,833 --> 00:22:19,583
لا، هنا حيث نتخذ موقفنا.

357
00:22:19,666 --> 00:22:21,958
موقفنا؟ ليس لدينا أي أسلحة،

358
00:22:22,041 --> 00:22:24,083
إلا إذا كانوا يعانون من الحساسية
إلى منتصف القرن الحديث.

359
00:22:24,833 --> 00:22:27,291
-لدينا سلاح.
-أوه، هذا لا يعمل.

360
00:22:27,375 --> 00:22:28,333
إنها تعمل.

361
00:22:28,416 --> 00:22:31,458
لقد غيرت المحول
حتى لا يتم تحميل مكبرات الصوت بشكل زائد.

362
00:22:31,541 --> 00:22:34,250
أضفت المزيد من الملف قليلا
لزيادة قوة الشعاع، ولكن...

363
00:22:34,333 --> 00:22:36,000
ماذا عن ارتفاع الجهد؟

364
00:22:36,083 --> 00:22:37,875
مكثفات الميكا الفضية.

365
00:22:42,000 --> 00:22:44,208
آسف للمقاطعة
هذه اللحظة التي يذاكر كثيرا الأب وابنته.

366
00:22:44,291 --> 00:22:45,500
الأشرار قادمون.

367
00:22:45,583 --> 00:22:48,458
نعم صحيح. دعونا نحصل على هذه التلفزيونات
في المرآب. لدي خطة.

368
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
-تمام.
-يذهب.

369
00:23:08,958 --> 00:23:10,208
تمام.

370
00:23:12,666 --> 00:23:14,375
هذا عمل أفضل، سام.

371
00:23:23,458 --> 00:23:24,958
أهلاً.

372
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
اه...

373
00:23:28,916 --> 00:23:30,333
شيء يجب أن تعرفه.

374
00:23:30,416 --> 00:23:31,666
هل هناك؟

375
00:23:31,750 --> 00:23:34,041
نعم، أنا، فقط...

376
00:23:37,375 --> 00:23:40,208
أنا ... استقال.

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,333
مرحبا بكم في الأحياء.

378
00:23:58,416 --> 00:24:00,583
نأمل أن يكون لديك وقت حياتك.

379
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
يجري! يجري!

380
00:24:27,291 --> 00:24:28,833
علينا مساعدتهم!

381
00:24:29,333 --> 00:24:30,458
لا!

382
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
أنا خارج.

383
00:24:48,208 --> 00:24:52,083
أحبك.

384
00:25:40,416 --> 00:25:41,458
هل انتهى؟

385
00:25:43,791 --> 00:25:45,041
أنا… أعتقد ذلك.

386
00:25:45,875 --> 00:25:46,958
يساعد!

387
00:25:48,000 --> 00:25:49,125
إنها جودي، مساعدة!

388
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
-أنزلها.
-أنت بخير.

389
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
حسنًا، أنا هنا يا عزيزي.

390
00:25:56,583 --> 00:25:59,083
أنا هنا يا عزيزي. شخص ما اتصل بالرقم 911.

391
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
هاتفي ميت.

392
00:26:00,333 --> 00:26:02,208
أدى انفجار أجهزة التلفاز إلى حرقهم جميعًا.

393
00:26:02,291 --> 00:26:06,416
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟
أحتاج إلى منشفة. تمام. شكرًا لك. تمام.

394
00:26:07,333 --> 00:26:10,208
حسنًا، سأحرك يديك يا جودي.
فقط أعطني يدك.

395
00:26:10,291 --> 00:26:13,875
دعني أحرك ذلك، حسنًا؟
أنا بحاجة لرؤية ما يحدث، حسنا؟

396
00:26:13,958 --> 00:26:15,125
تمام.

397
00:26:16,083 --> 00:26:17,875
أوه، أوه.

398
00:26:17,958 --> 00:26:20,708
تمام. عيسى.

399
00:26:24,125 --> 00:26:26,083
أوه، إنها بحاجة إلى مستشفى.

400
00:26:26,166 --> 00:26:27,125
لا أستطيع...

401
00:26:27,208 --> 00:26:28,833
-حسنا، اصطحبها إلى واحدة.
-أنا…

402
00:26:31,041 --> 00:26:32,458
لقد نفد الوقت.

403
00:26:33,041 --> 00:26:35,166
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا! لا!

404
00:26:35,250 --> 00:26:36,916
-فقط…
-لا! لا!

405
00:26:37,000 --> 00:26:38,208
-لا!
-يا.

406
00:26:38,958 --> 00:26:40,250
هيا يا عزيزي، هيا.

407
00:26:40,333 --> 00:26:42,416
أنا هنا. لا تذهب إلى أي مكان.

408
00:26:42,500 --> 00:26:44,875
ابق معي الآن. لا تذهب إلى أي مكان، الآن.

409
00:26:45,583 --> 00:26:46,583
تذكر…

410
00:26:48,708 --> 00:26:53,916
…عندما ذهبنا
إلى جراند كانيون مع الأطفال؟

411
00:26:55,083 --> 00:26:58,000
أتذكر أننا حاولنا
للذهاب إلى جراند كانيون.

412
00:26:59,791 --> 00:27:01,791
لقد ضيعتنا.

413
00:27:03,333 --> 00:27:05,166
كنت أعرف أين كنت.

414
00:27:07,416 --> 00:27:10,666
أنا فقط لم أكن أعرف
كيفية الوصول إلى حيث كنا ذاهبين.

415
00:27:12,500 --> 00:27:16,791
لقد توقفنا إلى بحيرة فارغة قديمة كبيرة ...

416
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
في منتصف اللا مكان.

417
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
قفزنا.

418
00:27:22,416 --> 00:27:24,708
سبح في ملابسنا.

419
00:27:26,375 --> 00:27:29,041
يا فتى، لقد بدت جميلة جدًا.

420
00:27:30,708 --> 00:27:33,958
واقفا في الماء هناك،
يضحك مع الاطفال.

421
00:27:34,541 --> 00:27:35,791
ط ط ط.

422
00:27:35,875 --> 00:27:37,958
لقد كان يوما جيدا.

423
00:27:39,541 --> 00:27:43,625
حسنًا، لم ننجح أبدًا
إلى جراند كانيون.

424
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
لا تفعل، لا تفعل!
لا، لا، لا، جودي، لا، لا تفعل ذلك!

425
00:27:48,875 --> 00:27:51,333
لا يا جودي! جودي!

426
00:27:51,416 --> 00:27:53,791
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

427
00:27:53,875 --> 00:27:55,333
هيا يا عزيزي!

428
00:27:58,208 --> 00:28:01,000
جودي. جودي.

429
00:28:13,958 --> 00:28:15,291
ماذا تريد؟

430
00:28:15,375 --> 00:28:16,833
إنها تريد المساعدة.

431
00:28:18,000 --> 00:28:21,500
مهلا، الفن. لا بأس. يمكنك الوثوق بها.

432
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
حسنا، هذه معجزة.

433
00:29:13,291 --> 00:29:14,750
إنها معجزة.

434
00:29:22,916 --> 00:29:25,083
يجب أن آخذها إلى الكهف. الآن.

435
00:29:25,750 --> 00:29:26,791
تمام.

436
00:29:35,458 --> 00:29:37,375
-حذر.
-حصلت عليه.

437
00:29:37,458 --> 00:29:38,541
تمام.

438
00:29:39,375 --> 00:29:41,416
هناك تقريبا. واحد، اثنان، سهل.

439
00:29:43,583 --> 00:29:45,875
-لطيف - جيد.
-أنا قادم معك.

440
00:29:45,958 --> 00:29:48,458
-قالت يجب أن أذهب وحدي.
-لا يهمني ما تقوله.

441
00:29:48,541 --> 00:29:51,916
-أنت والدي. لن أتركك تذهب--
-كلير...

442
00:29:55,416 --> 00:29:57,083
لم أستطع مساعدة والدتك.

443
00:29:58,708 --> 00:30:00,375
وأنا لم أجيد مساعدتك.

444
00:30:01,583 --> 00:30:03,166
لكن يمكنني مساعدتها.

445
00:30:05,750 --> 00:30:07,833
أريدك أن تثقي بي يا كلير.

446
00:30:09,416 --> 00:30:10,416
لو سمحت.

447
00:30:13,875 --> 00:30:16,208
حسنًا، لكني لن أكون سعيدًا بذلك.

448
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
وداعاً أيتها الفراشة.

449
00:30:25,458 --> 00:30:27,291
نراكم قريبا، الراكون.

450
00:30:30,833 --> 00:30:33,375
يا رعاة البقر، كن حذرا.

451
00:30:38,458 --> 00:30:39,916
ركوب صحيح.

452
00:30:41,375 --> 00:30:42,791
اتصل عندما تصل إلى هناك.

453
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
شكرًا لك.

454
00:31:39,208 --> 00:31:40,375
حذرا.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,625
ها أنت ذا.

456
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
لقد نجحت.

457
00:31:52,166 --> 00:31:53,250
على الرحب والسعة.

458
00:31:57,791 --> 00:32:00,375
تنفجر؟ ماذا تقصد بـ "تنفجر"؟

459
00:32:01,000 --> 00:32:03,166
قف، تقصد أنك سوف تنفجر؟

460
00:32:03,250 --> 00:32:05,416
قف، انتظر. ليس بعد. اسمحوا لي أن أوضح.

461
00:32:10,791 --> 00:32:13,333
كما تعلمون، في التفكير الثاني ...

462
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
…لقد قررت إلغاء عقدك.

463
00:32:21,833 --> 00:32:25,166
أنت لست من مادة بورو، سام.

464
00:32:27,125 --> 00:32:28,583
لقد أخذت زوجتي مني.

465
00:32:29,833 --> 00:32:33,291
لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر هكذا يا سام.

466
00:32:34,916 --> 00:32:36,208
سأعيدها.

467
00:32:36,291 --> 00:32:40,833
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية الأم...

468
00:32:41,333 --> 00:32:43,666
ما هي قادرة عليه.

469
00:32:45,166 --> 00:32:49,958
كل ما تعتقد أنك قد أنجزته
يمكن التراجع عنها.

470
00:32:53,166 --> 00:32:54,083
لا بأس.

471
00:32:55,708 --> 00:32:56,833
اتركه.

472
00:32:56,916 --> 00:32:57,791
أبداً.

473
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
لا!

474
00:33:11,500 --> 00:33:12,583
لا!

475
00:33:12,666 --> 00:33:13,833
دعني أذهب!

476
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
لا…

477
00:33:25,208 --> 00:33:26,541
لا، لا أستطيع...

478
00:33:27,416 --> 00:33:28,875
لا أستطيع أن أموت!

479
00:33:28,958 --> 00:33:30,708
الجميع يفعل.

480
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
مرحبا بكم في النادي.

481
00:33:57,125 --> 00:33:59,208
ينتقد باب الشاشة

482
00:33:59,875 --> 00:34:02,208
فستان مريم يتأرجح

483
00:34:03,958 --> 00:34:07,375
مثل الرؤية
إنها ترقص عبر الشرفة

484
00:34:07,458 --> 00:34:10,125
كما يلعب الراديو

485
00:34:10,916 --> 00:34:14,208
روي أوربيسون يغني للوحيدين

486
00:34:14,291 --> 00:34:17,708
مهلا، هذا أنا، وأريدك فقط

487
00:34:17,791 --> 00:34:19,458
لا تعيدني إلى المنزل مرة أخرى

488
00:34:19,541 --> 00:34:23,958
أنا فقط لا أستطيع مواجهة نفسي وحدي مرة أخرى

489
00:34:24,916 --> 00:34:26,708
لا تهرب إلى الداخل

490
00:34:26,791 --> 00:34:29,875
عزيزي، كما تعلمون
فقط ما أنا هنا من أجله

491
00:34:31,666 --> 00:34:33,750
لذلك أنت خائف، وتفكر

492
00:34:33,833 --> 00:34:37,125
ربما لم نعد صغارًا بعد الآن

493
00:34:37,208 --> 00:34:38,208
ليلي؟

494
00:34:38,291 --> 00:34:39,708
أظهر القليل من الإيمان...

495
00:34:39,791 --> 00:34:41,458
مهلا، أيها العجوز الغاضب.

496
00:34:41,541 --> 00:34:43,291
لي…

497
00:34:43,375 --> 00:34:45,708
ولكن مهلا، أنت بخير

498
00:34:46,625 --> 00:34:47,791
هل هو حقا أنت؟

499
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
هذا أنا.

500
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
كيف؟

501
00:34:54,458 --> 00:34:56,083
إنها تقول: "شكرًا لك".

502
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
الوقت هدية.

503
00:35:03,708 --> 00:35:04,958
كم من الوقت لدينا؟

504
00:35:06,541 --> 00:35:09,583
هل ستقف هناك
طرح الأسئلة، أو…

505
00:35:10,916 --> 00:35:13,125
هل سترقص
مع زوجتك الجميلة؟

506
00:35:14,041 --> 00:35:16,666
مع فرصة لجعلها جيدة بطريقة أو بأخرى

507
00:35:16,750 --> 00:35:19,458
مهلا، ماذا يمكننا أن نفعل الآن

508
00:35:19,541 --> 00:35:25,375
باستثناء دحرجة النافذة
ودع الريح تعصف بشعرك

509
00:35:26,875 --> 00:35:33,583
حسنا، خرق الليل مفتوحة
هذان المساران سيأخذاننا إلى أي مكان

510
00:35:33,666 --> 00:35:37,166
لدينا فرصة أخيرة لجعل الأمر حقيقياً

511
00:35:37,250 --> 00:35:40,458
للمتاجرة بهذه الأجنحة على بعض العجلات

512
00:35:41,208 --> 00:35:45,541
تسلق في الخلف
السماء تنتظر على المسارات

513
00:35:47,666 --> 00:35:50,708
أوه أوه، تعال خذ يدي

514
00:35:50,791 --> 00:35:54,750
نحن نركب الليلة
لحالة الأرض الموعودة

515
00:35:54,833 --> 00:35:57,458
أوه أوه، طريق الرعد

516
00:35:57,541 --> 00:35:59,833
يا طريق الرعد، يا طريق الرعد

517
00:36:03,250 --> 00:36:04,916
سنكون معا مرة أخرى.

518
00:36:07,458 --> 00:36:11,041
نحن معا دائما.

519
00:36:11,125 --> 00:36:13,875
اجلس، تمسّك

520
00:36:13,958 --> 00:36:16,791
طريق الرعد…

521
00:36:36,458 --> 00:36:37,416
سام!

522
00:36:39,125 --> 00:36:40,166
سام.

523
00:36:41,125 --> 00:36:42,125
سام.

524
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
يا.

525
00:36:47,833 --> 00:36:49,333
ما الذي تفعله هنا؟

526
00:36:49,416 --> 00:36:51,791
كان من المفترض أن نفعل ذلك
نلتقي في الكهف، أتذكرين؟

527
00:36:51,875 --> 00:36:52,916
أوه، صحيح.

528
00:36:54,083 --> 00:36:56,291
هل هذه... هل تلك الأم؟

529
00:36:56,791 --> 00:36:57,875
نعم.

530
00:37:00,083 --> 00:37:01,458
إنها في سلام.

531
00:37:04,458 --> 00:37:06,125
ما رأيك أن نذهب للمنزل؟

532
00:37:07,416 --> 00:37:08,875
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

533
00:37:23,416 --> 00:37:24,416
قف!

534
00:37:24,500 --> 00:37:25,916
هل تؤمن بالسحر؟

535
00:37:26,000 --> 00:37:27,291
حسنًا، العشاء جاهز.

536
00:37:28,541 --> 00:37:30,583
-البوب. اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
- نعم الجو حار .

537
00:37:30,666 --> 00:37:32,208
-نعم.
-حصلت عليه؟

538
00:37:32,958 --> 00:37:37,458
حسنًا يا آرت. الاطفال موجودون.
لا يوجد فطر سحري.

539
00:37:37,541 --> 00:37:43,208
حبيبتي، أنت كل السحر الذي أحتاجه.

540
00:37:45,625 --> 00:37:47,125
لقد حصلت على تشاركوتيري.

541
00:37:47,208 --> 00:37:49,708
أوه، شكرا.
لدي بالفعل وجباتي الخفيفة هنا.

542
00:37:49,791 --> 00:37:53,041
-حسنًا. ما هذا؟ ما هذا؟
- أوه، السلامي، الجبن، الفاكهة.

543
00:37:53,125 --> 00:37:54,000
-حفر.
-هنا.

544
00:37:54,083 --> 00:37:54,958
نعم.

545
00:37:56,333 --> 00:37:58,291
-أوه، أنت تتسرب.
-هاه؟

546
00:37:58,375 --> 00:38:00,833
-أوه، هذا ليس فاتح للشهية.
-اذهب لتنظيفه. حصلت على هذا.

547
00:38:00,916 --> 00:38:03,125
اه، انتظر، انتظر. لدي شيء لك.

548
00:38:09,583 --> 00:38:11,625
-هل تذكرت؟
-تذكرت.

549
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
شكرًا لك.

550
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
-إنه أسبوع في روما.
-لطيف - جيد.

551
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
- ومن ثم إلى فلورنسا.
-يا إلهي، أنا أحب فلورنسا.

552
00:38:22,416 --> 00:38:23,875
-عليك أن تأتي!
-حقًا؟

553
00:38:23,958 --> 00:38:25,500
يا إلهي، نعم.

554
00:38:26,791 --> 00:38:30,250
كلمة تحذير.
أعتقد أن والي سوف يعطل رحلتك الكبيرة.

555
00:38:30,333 --> 00:38:31,958
نعم، أنا لست مندهشا.

556
00:38:33,666 --> 00:38:35,500
إذن، ما الذي نتحدث عنه؟

557
00:38:35,583 --> 00:38:37,833
-رحلتنا الكبيرة.
-رحلتنا الكبيرة...

558
00:38:47,625 --> 00:38:50,458
يا أبي، هل تريد برجر أم كلب؟

559
00:38:50,541 --> 00:38:51,541
أم…

560
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
واحد من كل من فضلك.

561
00:38:54,958 --> 00:38:57,458
-عليه. اسرع.
-حسنا حسنا.

562
00:40:17,000 --> 00:40:20,416
في اليوم
نحن نتعرق في الشوارع

563
00:40:20,500 --> 00:40:22,958
من حلم أمريكي هارب

564
00:40:23,500 --> 00:40:26,708
في الليل نركب
من خلال قصور المجد

565
00:40:26,791 --> 00:40:29,625
في آلات الانتحار

566
00:40:30,333 --> 00:40:33,458
انبثقت من أقفاص على الطريق السريع رقم 9

567
00:40:33,541 --> 00:40:37,708
عجلات من الكروم، محقونة بالوقود
وخطوة خارج الخط

568
00:40:39,083 --> 00:40:43,250
أوه، حبيبتي هذه المدينة
يمزق العظام من ظهرك

569
00:40:43,333 --> 00:40:46,458
إنه فخ الموت، إنه راب انتحاري

570
00:40:46,541 --> 00:40:49,708
علينا أن نخرج بينما نحن صغار

571
00:40:49,791 --> 00:40:55,875
لأن المتشردين مثلنا
عزيزي، لقد ولدنا لنركض

572
00:40:59,083 --> 00:41:01,083
نعم يا فتاة، كنا كذلك