1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 8]

18
00:01:53,820 --> 00:01:54,790
É isso.

19
00:01:55,960 --> 00:01:56,840
Não se sente melhor

20
00:01:57,280 --> 00:01:58,150
deixar sair?

21
00:01:58,790 --> 00:01:59,510
Não se preocupe.

22
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
Não vou contar a ninguém.

23
00:02:02,400 --> 00:02:03,150
Obrigado.

24
00:02:08,240 --> 00:02:09,000
Isto é

25
00:02:09,400 --> 00:02:10,680
meu primeiro dia na seita.

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,080
O Élder Cang providenciou um lugar para mim no bairro dos discípulos.

27
00:02:13,250 --> 00:02:14,800
Serei punido se voltar tarde.

28
00:02:16,430 --> 00:02:17,360
O líder

29
00:02:18,030 --> 00:02:19,910
o funeral é amanhã.

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,150
Descanse bem.

31
00:02:41,360 --> 00:02:42,030
Sr. Nan,

32
00:02:44,470 --> 00:02:45,520
obrigado por me trazer aqui.

33
00:02:45,910 --> 00:02:47,030
Eu não o teria encontrado de outra forma.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,560
Você não está

35
00:02:48,800 --> 00:02:50,240
vai dizer algo para ele?

36
00:02:52,470 --> 00:02:53,080
Eu não preciso.

37
00:02:53,910 --> 00:02:55,310
Ele me manteve acompanhado à distância

38
00:02:55,960 --> 00:02:57,400
no funeral do meu pai.

39
00:02:58,150 --> 00:02:59,590
Temos um tácito.

40
00:03:02,220 --> 00:03:03,080
Eu esqueci.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,580
Você sabe

42
00:03:04,580 --> 00:03:06,310
como é perder um pai.

43
00:03:06,840 --> 00:03:08,630
Ouvi dizer que seu pai foi assassinado por um membro do Clã Espiritual.

44
00:03:09,680 --> 00:03:11,360
Você encontrou o assassino e o vingou?

45
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
Pessoas que merecem morrer

46
00:03:27,560 --> 00:03:28,310
estão mortos,

47
00:03:30,840 --> 00:03:31,960
e eu me vinguei.

48
00:03:33,120 --> 00:03:33,800
Bom.

49
00:03:36,400 --> 00:03:37,680
Deixe-me levá-lo de volta ao quarto dos discípulos.

50
00:03:42,840 --> 00:03:44,870
O quanto você gosta de Xie Xuechen?

51
00:03:48,030 --> 00:03:49,120
Por que você está trazendo isso à tona de repente?

52
00:03:50,280 --> 00:03:51,190
Eu só estou pensando

53
00:03:51,750 --> 00:03:53,190
por que você gosta tanto dele.

54
00:03:54,120 --> 00:03:54,960
Talvez

55
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
você o conhecia há mais tempo do que ele sabe.

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
Acho que acabei de receber minha resposta.

57
00:04:08,480 --> 00:04:09,400
Eu estive pensando

58
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
por que há uma vibração de memórias antigas

59
00:04:11,770 --> 00:04:13,240
e tristeza quando você olha para ele

60
00:04:13,910 --> 00:04:15,800
em vez de apenas amor e admiração.

61
00:04:17,870 --> 00:04:19,000
Seus olhos

62
00:04:19,870 --> 00:04:21,190
estão cheios de segredos.

63
00:04:22,360 --> 00:04:23,390
Xie Xuechen não conseguia ver isso,

64
00:04:23,920 --> 00:04:24,870
mas eu vejo isso claramente.

65
00:04:32,600 --> 00:04:33,870
Você é tão inteligente

66
00:04:35,480 --> 00:04:36,310
que não há como se esconder de você.

67
00:04:37,070 --> 00:04:38,390
Mas ele não se lembra.

68
00:04:39,680 --> 00:04:40,750
Por que não contar a ele?

69
00:04:45,000 --> 00:04:46,160
Eu queria.

70
00:04:47,830 --> 00:04:48,950
Mas então, pensei

71
00:04:49,950 --> 00:04:51,240
ele já havia passado por dificuldades suficientes.

72
00:04:52,720 --> 00:04:54,120
Nosso encontro

73
00:04:55,270 --> 00:04:56,160
não foi

74
00:04:56,800 --> 00:04:58,120
uma lembrança feliz para ele.

75
00:04:58,680 --> 00:04:59,950
Senhor!

76
00:05:03,070 --> 00:05:03,950
Ele não precisa se lembrar.

77
00:05:04,630 --> 00:05:05,480
vou ter em mente

78
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
o que devo a ele.

79
00:05:10,830 --> 00:05:11,560
É assim mesmo?

80
00:05:14,270 --> 00:05:15,000
Quanto a mim?

81
00:05:20,480 --> 00:05:21,510
Você se lembra do nosso encontro?

82
00:05:27,070 --> 00:05:27,950
A resposta para essa pergunta

83
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
também é claro.

84
00:05:35,270 --> 00:05:36,600
Embora você pareça diferente,

85
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
Eu ainda posso sentir

86
00:05:39,310 --> 00:05:40,680
aquele perfume e expressão familiar

87
00:05:41,360 --> 00:05:42,160
em você.

88
00:05:46,160 --> 00:05:47,800
Eu não sabia seu nome.

89
00:05:49,920 --> 00:05:50,830
eu me lembro

90
00:05:51,390 --> 00:05:52,160
você estava vestindo

91
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
um Spirit Lock em seu tornozelo,

92
00:05:56,070 --> 00:05:56,800
e havia

93
00:05:57,430 --> 00:05:58,390
marcas douradas em seu rosto.

94
00:06:00,190 --> 00:06:01,560
Acabei de perder três aberturas na época.

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
Meu pai me levou a Moonlight Heights para pegar emprestada a Pérola do Caos.

96
00:06:07,310 --> 00:06:08,780
Todo mundo olhou para mim

97
00:06:08,870 --> 00:06:10,120
com pena.

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
Você foi o único que realmente me viu.

99
00:06:16,680 --> 00:06:18,310
Você sabia que eu não preciso de pena.

100
00:06:19,390 --> 00:06:20,560
Você olhou para mim como se eu não fosse diferente dos outros.

101
00:06:21,310 --> 00:06:22,270
Você me prometeu,

102
00:06:23,630 --> 00:06:24,600
"Vou te dar alguns doces

103
00:06:25,480 --> 00:06:26,240
e você

104
00:06:27,920 --> 00:06:29,680
vai me dar um pouco de carinho."

105
00:06:33,120 --> 00:06:34,390
Eu serei seu amigo.

106
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
O que você diz?

107
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
ouvi

108
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
que o carinho é uma coisa preciosa.

109
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Dê-me

110
00:06:42,920 --> 00:06:44,120
alguns dos seus doces

111
00:06:44,420 --> 00:06:46,080
e eu vou te dar

112
00:06:46,510 --> 00:06:47,430
um pouco de carinho.

113
00:06:49,480 --> 00:06:50,360
Acordado?

114
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
Você é

115
00:06:56,310 --> 00:06:57,270
aquele jovem.

116
00:07:02,650 --> 00:07:03,750
A culpa é minha.

117
00:07:04,100 --> 00:07:04,800
Isso foi só…

118
00:07:04,830 --> 00:07:06,390
Então, você está comendo suas palavras.

119
00:07:09,870 --> 00:07:10,780
Você não está me dando

120
00:07:10,780 --> 00:07:12,120
o carinho que você me deve.

121
00:07:17,120 --> 00:07:17,870
eu…

122
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Eu estava brincando com você.

123
00:07:30,720 --> 00:07:32,360
Você deixou essa experiência no passado

124
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
e você é o menino de ouro agora.

125
00:07:34,040 --> 00:07:35,270
Tem muita gente que te adora.

126
00:07:35,920 --> 00:07:36,680
Meu carinho

127
00:07:37,360 --> 00:07:38,560
é insignificante.

128
00:07:40,510 --> 00:07:41,950
A desculpa que a Sra. Mu está usando

129
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
parece bastante reconfortante.

130
00:07:47,510 --> 00:07:48,830
Então continuarei lhe devendo isso.

131
00:07:49,680 --> 00:07:51,830
Encontrarei uma maneira de retribuir.

132
00:07:53,070 --> 00:07:53,800
Mas

133
00:07:54,390 --> 00:07:55,920
por que você escolheu

134
00:07:56,310 --> 00:07:57,120
me dizer isso agora?

135
00:07:59,950 --> 00:08:01,000
Você acabou de dizer isso.

136
00:08:01,750 --> 00:08:02,510
Mantendo as coisas

137
00:08:03,360 --> 00:08:04,480
para si mesmo

138
00:08:06,360 --> 00:08:07,480
faz mal à saúde.

139
00:08:11,310 --> 00:08:11,920
Sra.

140
00:08:12,920 --> 00:08:14,240
Estou curioso.

141
00:08:14,950 --> 00:08:16,360
Você estava em Moonlight Heights.

142
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Como você acabou no Dark Abyss?

143
00:08:19,720 --> 00:08:20,240
Além disso,

144
00:08:20,560 --> 00:08:22,360
- você e Xuechen… - Alguns segredos podem ser compartilhados,

145
00:08:23,070 --> 00:08:24,560
e alguns não conseguem.

146
00:08:25,830 --> 00:08:26,950
Você é um homem sábio.

147
00:08:28,070 --> 00:08:29,120
Eu acredito que você pode entender.

148
00:08:33,080 --> 00:08:33,720
Tudo bem.

149
00:08:34,960 --> 00:08:35,440
Vamos,

150
00:08:35,720 --> 00:08:36,360
velho amigo.

151
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
Xies no penhasco de neve

152
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
será o único sinalizador constante

153
00:08:51,270 --> 00:08:52,910
neste mundo imprevisível.

154
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
Enquanto não mudarmos,

155
00:08:56,480 --> 00:08:57,910
o mundo mundano

156
00:08:58,080 --> 00:08:59,030
que está seguindo o exemplo do Snow Cliff

157
00:09:00,000 --> 00:09:01,790
continuará funcionando.

158
00:09:11,360 --> 00:09:12,750
Eu te dei Klicks

159
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
junto com o destino

160
00:09:15,360 --> 00:09:16,510
do mundo.

161
00:09:20,200 --> 00:09:21,150
Klicks e o token de jade

162
00:09:21,960 --> 00:09:22,910
são símbolos de confiança.

163
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
eu acredito

164
00:09:26,320 --> 00:09:28,200
que você fará melhor do que eu.

165
00:09:51,120 --> 00:09:51,750
Pai,

166
00:09:53,320 --> 00:09:54,670
Eu encontrarei meu caminho

167
00:09:55,480 --> 00:09:56,750
e corresponda às suas expectativas.

168
00:10:14,220 --> 00:10:17,660
[Tumba de Espadas]

169
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
Adeus, Líder.

170
00:11:00,440 --> 00:11:02,360
Adeus, Líder.

171
00:11:04,670 --> 00:11:06,360
Snow City pode durar mil anos,

172
00:11:07,670 --> 00:11:08,390
não porque

173
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
da força de alguns homens,

174
00:11:11,550 --> 00:11:12,620
mas a fé indestrutível

175
00:11:12,620 --> 00:11:13,960
de todos os membros.

176
00:11:15,480 --> 00:11:16,510
Tão duro quanto o meio ambiente

177
00:11:18,080 --> 00:11:19,390
e acidentado como a estrada,

178
00:11:20,320 --> 00:11:21,750
ainda podemos manter nossa fé em nosso objetivo

179
00:11:25,240 --> 00:11:26,600
e encontre o caminho para o topo.

180
00:11:27,270 --> 00:11:28,200
Mesmo a morte não pode mudar isso.

181
00:11:58,480 --> 00:11:59,600
O líder faleceu.

182
00:12:00,080 --> 00:12:01,790
Não haverá mais paz.

183
00:12:03,670 --> 00:12:04,720
Esse é mais um motivo

184
00:12:05,870 --> 00:12:06,960
que devemos usar nossas espadas para a nossa fé

185
00:12:08,910 --> 00:12:09,960
e limpar a maldade do mundo.

186
00:12:17,600 --> 00:12:18,390
O funeral está concluído.

187
00:12:20,200 --> 00:12:21,150
Estamos diante de um novo começo.

188
00:12:24,630 --> 00:12:25,550
O caminho a seguir é longo.

189
00:12:27,670 --> 00:12:28,630
Continuaremos perseguindo

190
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
nosso caminho,

191
00:12:31,480 --> 00:12:32,240
nosso artesanato de espada,

192
00:12:33,270 --> 00:12:33,960
e a nossa fé.

193
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Devemos ter em mente que a justiça nos uniu,

194
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
e não podemos ceder.

195
00:12:41,120 --> 00:12:41,750
Sim.

196
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Meu senhor.

197
00:12:55,180 --> 00:12:58,020
[Palácio Céu de Jade]

198
00:12:58,060 --> 00:13:01,060
[Palácio Céu de Jade]

199
00:13:16,020 --> 00:13:19,700
[Seita Xuantian]

200
00:13:24,780 --> 00:13:27,740
[São Fajian, Senhor da Seita Xuantian]

201
00:13:27,900 --> 00:13:30,500
[Santo Yinian, Ancião da Seita Xuantian]

202
00:13:30,580 --> 00:13:33,380
[Xuan Xin, primeiro discípulo da seita Xuantian]

203
00:13:49,780 --> 00:13:53,820
[Palácio Mirage, Salão da Primavera Viva]

204
00:13:53,860 --> 00:13:55,500
[Ilha Osprey]

205
00:13:55,580 --> 00:13:58,780
[He Xianwo, Senhor da Ilha Osprey]

206
00:13:59,780 --> 00:14:00,940
[Duan Xiaorong, Senhora do Jade Sky Palace]

207
00:14:00,970 --> 00:14:01,980
[Fu Yuanting, Senhor do Palácio Celestial de Jade]

208
00:14:11,440 --> 00:14:12,510
Alguma notícia do mestre?

209
00:14:14,960 --> 00:14:16,390
Quando ele vai providenciar para que deixemos a cidade?

210
00:14:18,870 --> 00:14:19,630
O mestre respondeu

211
00:14:20,150 --> 00:14:21,390
que você deveria ficar na cidade

212
00:14:21,840 --> 00:14:22,870
e não agir de forma imprudente.

213
00:14:26,480 --> 00:14:28,240
Xuechen é um garoto inteligente.

214
00:14:29,480 --> 00:14:30,670
Se eu ficar mais tempo,

215
00:14:31,670 --> 00:14:33,150
Posso perder minha chance de sair.

216
00:14:33,910 --> 00:14:34,600
Élder Yu.

217
00:14:38,910 --> 00:14:39,630
Élder Yu.

218
00:14:44,790 --> 00:14:45,320
Meu senhor.

219
00:14:45,670 --> 00:14:46,320
Sentar.

220
00:14:47,630 --> 00:14:48,270
Por favor.

221
00:14:51,030 --> 00:14:52,000
Meu senhor,

222
00:14:52,910 --> 00:14:54,120
o que te trouxe aqui?

223
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
Élder Yu. Você se lembra

224
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
que temos um jogo de xadrez inacabado

225
00:14:57,910 --> 00:14:59,390
de dez anos atrás?

226
00:15:01,720 --> 00:15:03,000
Mal consigo me lembrar disso

227
00:15:03,550 --> 00:15:04,720
se você não tocou no assunto.

228
00:15:05,720 --> 00:15:06,510
eu lembro

229
00:15:06,750 --> 00:15:08,390
você insistiu em jogar comigo.

230
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
Se bem me lembro,

231
00:15:10,600 --> 00:15:11,240
eu estava

232
00:15:11,480 --> 00:15:12,600
vencendo naquela época.

233
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
O jogo ainda não terminou.

234
00:15:15,030 --> 00:15:16,870
Como você pode saber quem está ganhando?

235
00:15:17,390 --> 00:15:18,240
Que tal

236
00:15:19,120 --> 00:15:20,440
terminamos o jogo hoje?

237
00:15:21,080 --> 00:15:21,600
O que você diz?

238
00:15:23,320 --> 00:15:24,030
Tudo bem.

239
00:15:31,630 --> 00:15:32,320
Xuechen,

240
00:15:33,440 --> 00:15:34,480
parece que

241
00:15:35,320 --> 00:15:36,120
você não melhorou

242
00:15:36,120 --> 00:15:37,600
suas habilidades no xadrez nos últimos dez anos.

243
00:15:39,870 --> 00:15:41,030
Este jogo

244
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
já tem dez anos.

245
00:15:44,550 --> 00:15:46,030
Ancião Yu, você ainda está bem.

246
00:15:46,910 --> 00:15:48,360
Você nunca me deu nenhuma folga.

247
00:15:50,840 --> 00:15:52,550
Você se preocupa muito em ganhar e perder.

248
00:15:53,200 --> 00:15:53,930
eu acho

249
00:15:54,640 --> 00:15:55,930
você colocou uma aposta

250
00:15:55,930 --> 00:15:56,960
neste jogo.

251
00:15:57,390 --> 00:15:58,030
Eu faço.

252
00:15:59,150 --> 00:16:00,080
Há uma aposta.

253
00:16:02,030 --> 00:16:04,080
Quer elaborar?

254
00:16:04,910 --> 00:16:05,870
Se eu ganhar,

255
00:16:07,600 --> 00:16:09,320
você me dirá o paradeiro do mestre do Pavilhão Imortal Decadente.

256
00:16:10,550 --> 00:16:11,390
Se eu perder,

257
00:16:12,670 --> 00:16:13,960
você pode obter o Símbolo de Jade do Líder da Seita.

258
00:16:17,630 --> 00:16:18,550
Ele não tem todo o seu poder agora.

259
00:16:18,790 --> 00:16:19,360
Ataque!

260
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
Seu poder espiritual voltou.

261
00:16:29,750 --> 00:16:31,120
Eu me recuperei totalmente

262
00:16:31,550 --> 00:16:32,840
antes de chegar em Snow City.

263
00:16:39,910 --> 00:16:41,750
Ancião Yu, você é o chefe da aplicação da lei em Snow City.

264
00:16:42,200 --> 00:16:43,120
Você deveria saber

265
00:16:44,440 --> 00:16:45,600
a punição por conspirar com o Pavilhão Imortal Decadente,

266
00:16:46,320 --> 00:16:47,270
assassinando o líder da aliança,

267
00:16:48,390 --> 00:16:49,870
e causando o caos no reino humano.

268
00:16:52,200 --> 00:16:53,510
Eu acho que você sabe

269
00:16:54,390 --> 00:16:55,200
isso comigo aqui,

270
00:16:56,670 --> 00:16:58,000
você não sairá pela porta.

271
00:17:03,960 --> 00:17:05,350
Termine este jogo comigo.

272
00:17:06,070 --> 00:17:06,830
Vamos terminar

273
00:17:08,270 --> 00:17:09,310
o que começamos.

274
00:17:22,350 --> 00:17:23,550
Por que você nos traiu?

275
00:17:28,270 --> 00:17:29,480
Você se lembra

276
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
que o Immortals Array foi quebrado uma vez?

277
00:17:34,750 --> 00:17:36,070
Eu organizei nossos discípulos

278
00:17:36,400 --> 00:17:37,790
para resistir ao Clã das Trevas.

279
00:17:38,790 --> 00:17:40,240
Nan Xuyue e você vieram nos ajudar.

280
00:17:40,880 --> 00:17:41,640
Naquele dia,

281
00:17:43,440 --> 00:17:44,720
havia 210 discípulos

282
00:17:44,830 --> 00:17:46,000
que lutou sob minha liderança

283
00:17:48,510 --> 00:17:49,550
e nenhum sobreviveu.

284
00:17:51,550 --> 00:17:52,270
eu…

285
00:17:56,550 --> 00:17:57,830
Eu nunca esquecerei

286
00:17:57,830 --> 00:17:58,960
seus olhos.

287
00:18:00,680 --> 00:18:01,790
Matando membros do Dark Clan

288
00:18:03,270 --> 00:18:04,070
é fácil

289
00:18:04,160 --> 00:18:05,680
para vocês.

290
00:18:06,550 --> 00:18:07,720
Mas para nós,

291
00:18:10,440 --> 00:18:12,550
eles são formidáveis.

292
00:18:14,310 --> 00:18:15,720
O Pavilhão Imortal Decadente é uma potência.

293
00:18:16,270 --> 00:18:17,960
O mestre deles é um homem imprevisível.

294
00:18:18,510 --> 00:18:19,440
Ele me encontrou

295
00:18:19,960 --> 00:18:21,030
e pediu minha ajuda.

296
00:18:23,550 --> 00:18:24,590
Eu não queria morrer.

297
00:18:26,200 --> 00:18:27,030
Então…

298
00:18:30,030 --> 00:18:32,590
Então, tive que escolher outro líder.

299
00:18:34,110 --> 00:18:35,680
Trata-se apenas de viver?

300
00:18:36,270 --> 00:18:37,110
Apenas?

301
00:18:41,790 --> 00:18:43,310
Fácil para você dizer.

302
00:18:44,270 --> 00:18:45,750
É isso que o torna diferente de nós.

303
00:18:46,310 --> 00:18:47,680
A morte é apenas

304
00:18:48,110 --> 00:18:49,120
um normal

305
00:18:49,120 --> 00:18:50,160
e algo natural para você.

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,110
Mas para nós,

307
00:18:52,750 --> 00:18:53,550
vivendo

308
00:18:55,510 --> 00:18:57,200
é o nosso objetivo.

309
00:18:59,310 --> 00:19:00,830
O que o mestre do Pavilhão Imortal Decadente quer?

310
00:19:02,920 --> 00:19:03,680
Paz

311
00:19:05,350 --> 00:19:06,070
do mundo.

312
00:19:06,480 --> 00:19:07,750
Paz do mundo.

313
00:19:08,240 --> 00:19:09,030
Ao custo

314
00:19:10,240 --> 00:19:11,000
do líder da aliança, você, eu,

315
00:19:11,940 --> 00:19:13,400
e a vida de todos os outros.

316
00:19:13,400 --> 00:19:13,960
É isso?

317
00:19:14,510 --> 00:19:16,200
Você não se importa com a paz do mundo.

318
00:19:17,790 --> 00:19:18,820
Você está apenas sucumbindo

319
00:19:18,820 --> 00:19:19,880
seu medo.

320
00:19:28,000 --> 00:19:29,270
Quem assassinou o líder da aliança?

321
00:19:31,510 --> 00:19:32,440
Não sei.

322
00:19:35,200 --> 00:19:35,960
Naquela noite,

323
00:19:38,480 --> 00:19:40,070
Recebi uma carta do Pavilhão Imortal Decadente,

324
00:19:40,830 --> 00:19:41,720
me pedindo para distrair os discípulos guardiões

325
00:19:41,790 --> 00:19:43,270
no local de isolamento do líder da aliança.

326
00:19:44,200 --> 00:19:45,070
Eu fiz o que eles queriam.

327
00:19:45,860 --> 00:19:48,960
[Pavilhão Yongqian]

328
00:19:48,960 --> 00:19:49,790
Faça com que os discípulos saiam.

329
00:19:50,200 --> 00:19:50,750
Élder Yu.

330
00:19:51,440 --> 00:19:53,030
Deixe o Pavilhão Yongqian indefeso.

331
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
A reclusão do líder está prestes a terminar.

332
00:19:55,200 --> 00:19:56,920
Venha comigo para a preparação.

333
00:19:57,310 --> 00:19:57,930
Você expôs o líder

334
00:19:57,930 --> 00:19:59,550
- Sim. - ao ataque inimigo.

335
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
Sim.

336
00:20:01,000 --> 00:20:03,110
Foi assim que ele foi morto sem luta.

337
00:20:03,720 --> 00:20:04,550
O que mais você fez?

338
00:20:05,160 --> 00:20:06,830
Coloquei uma barreira de som no local

339
00:20:07,350 --> 00:20:09,160
para manter o barulho baixo

340
00:20:09,510 --> 00:20:10,680
caso o líder

341
00:20:11,590 --> 00:20:12,640
pede ajuda.

342
00:20:14,880 --> 00:20:16,510
eu não sei

343
00:20:17,480 --> 00:20:18,550
o que aconteceu depois disso.

344
00:20:31,000 --> 00:20:32,510
Onde está o Mestre do Pavilhão Imortal Decadente?

345
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
O Mestre do Pavilhão Imortal Decadente

346
00:20:35,480 --> 00:20:36,510
é um homem inconstante.

347
00:20:38,830 --> 00:20:40,240
Ninguém sabe onde ele está.

348
00:20:41,070 --> 00:20:42,160
Eu me comunico com ele por cartas,

349
00:20:43,240 --> 00:20:44,160
não cara a cara.

350
00:20:48,160 --> 00:20:48,920
Xuechen,

351
00:20:52,110 --> 00:20:53,030
é o resultado

352
00:20:54,880 --> 00:20:56,080
deste jogo

353
00:20:57,350 --> 00:20:58,590
significa tanto

354
00:20:59,750 --> 00:21:01,310
para nós dois?

355
00:21:02,830 --> 00:21:04,310
O Clã Espiritual, o Clã Sombrio,

356
00:21:04,790 --> 00:21:06,680
e o Decaying Immortal Pavilion formaram uma aliança.

357
00:21:07,310 --> 00:21:08,830
Você pode ser poderoso,

358
00:21:10,070 --> 00:21:11,680
mas você pode proteger o mundo inteiro

359
00:21:12,510 --> 00:21:14,790
por conta própria?

360
00:21:38,640 --> 00:21:39,830
Você…

361
00:21:48,400 --> 00:21:50,720
Você tem que ir a extremos?

362
00:21:56,720 --> 00:21:58,070
O resultado não importa.

363
00:22:01,920 --> 00:22:02,560
O que importa é que

364
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
você fez sua escolha.

365
00:22:06,350 --> 00:22:07,070
Eu apenas

366
00:22:09,790 --> 00:22:11,110
quero terminar

367
00:22:11,110 --> 00:22:12,590
este último jogo

368
00:22:15,110 --> 00:22:16,590
com o homem que uma vez lutou ao meu lado.

369
00:22:48,270 --> 00:22:49,440
Talvez você esteja certo.

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,590
Eu não sou bom o suficiente

371
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
para proteger a todos.

372
00:22:59,790 --> 00:23:01,880
Se eu senti seu medo antes,

373
00:23:05,110 --> 00:23:06,090
as coisas não teriam

374
00:23:06,090 --> 00:23:07,270
venha para isso.

375
00:23:21,550 --> 00:23:22,160
Xuechen,

376
00:23:26,270 --> 00:23:27,310
os inimigos no escuro são todos resolvidos.

377
00:23:28,750 --> 00:23:29,350
Bom.

378
00:23:30,310 --> 00:23:31,070
eu vou pegar

379
00:23:31,790 --> 00:23:32,750
daqui.

380
00:23:34,920 --> 00:23:35,960
Sang Qi e o Pavilhão Imortal Decadente

381
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
não vão parar.

382
00:23:38,640 --> 00:23:39,590
Quando todas as seitas chegarem,

383
00:23:40,350 --> 00:23:41,200
haverá problemas.

384
00:23:43,310 --> 00:23:44,160
A partir desta noite,

385
00:23:45,070 --> 00:23:46,310
a barreira sobre a Cidade da Neve será reforçada.

386
00:23:46,720 --> 00:23:47,440
Todos que entram ou saem

387
00:23:48,110 --> 00:23:48,790
serão monitorados.

388
00:23:49,200 --> 00:23:49,830
Sim.

389
00:23:51,270 --> 00:23:52,000
Meu senhor.

390
00:23:54,400 --> 00:23:55,160
Há mais uma coisa.

391
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
O novo discípulo…

392
00:24:06,160 --> 00:24:07,720
Eu a conheci na Montanha dos Dois Reinos.

393
00:24:09,000 --> 00:24:10,030
Meu caminho de volta

394
00:24:10,270 --> 00:24:11,070
estava cheio de perigos.

395
00:24:11,590 --> 00:24:12,550
Ela nunca me deixou esperando.

396
00:24:13,110 --> 00:24:14,550
Ela tem a intenção de cultivo.

397
00:24:15,480 --> 00:24:16,830
Ela é um pouco safada.

398
00:24:17,550 --> 00:24:18,480
Élder Cang,

399
00:24:19,550 --> 00:24:20,310
por favor, seja paciente com ela.

400
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
Xie Xuechen.

401
00:24:47,510 --> 00:24:48,720
Existe.

402
00:24:51,310 --> 00:24:53,240
Você é o senhor da Cidade da Neve,

403
00:24:53,880 --> 00:24:55,030
ainda assim você matou um ser humano.

404
00:24:56,960 --> 00:24:58,550
Eu nunca disse que não mato seres humanos.

405
00:25:00,110 --> 00:25:01,000
A lei do mundo diz

406
00:25:02,030 --> 00:25:02,830
que os assassinos serão punidos

407
00:25:03,030 --> 00:25:04,000
e os assassinos pagarão pelas suas vidas.

408
00:25:05,030 --> 00:25:05,920
Eu não mato sem um bom motivo,

409
00:25:07,640 --> 00:25:08,590
e não deixarei criminosos escaparem por entre meus dedos.

410
00:25:10,200 --> 00:25:11,070
E o Clã Espiritual?

411
00:25:11,640 --> 00:25:12,350
O mesmo.

412
00:25:15,350 --> 00:25:17,160
O Spirit Management Bureau não está pensando o mesmo.

413
00:25:18,640 --> 00:25:19,720
Seres humanos culpados

414
00:25:20,070 --> 00:25:20,790
estão desfrutando de uma boa vida

415
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
enquanto membros inocentes do Clã Espiritual

416
00:25:23,480 --> 00:25:24,400
estão sofrendo.

417
00:25:25,030 --> 00:25:26,110
Não podemos generalizar o problema.

418
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
Mas vou encontrar uma maneira de mudar as coisas.

419
00:25:28,920 --> 00:25:29,680
Como?

420
00:25:31,160 --> 00:25:32,480
Começando por você ser um ser humano decente.

421
00:25:34,550 --> 00:25:35,590
eu senti

422
00:25:36,310 --> 00:25:37,400
sarcasmo.

423
00:25:37,880 --> 00:25:39,110
Respeite sua identidade como discípulo de Snow City.

424
00:25:39,920 --> 00:25:40,750
Deixe as pessoas saberem

425
00:25:41,460 --> 00:25:43,210
que nem todos os membros do Clã Espiritual são cruéis e violentos.

426
00:25:46,070 --> 00:25:47,200
Você me entendeu mal.

427
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
Eu sou o melhor em ser cruel e violento.

428
00:25:53,110 --> 00:25:54,070
Eu sou apenas gentil

429
00:25:55,000 --> 00:25:56,110
na sua frente.

430
00:25:57,270 --> 00:25:58,110
A menos que

431
00:25:59,270 --> 00:26:00,480
você pode me prometer recompensas.

432
00:26:01,550 --> 00:26:02,590
Que tipo de recompensas?

433
00:26:04,350 --> 00:26:05,550
Você me diz.

434
00:26:09,750 --> 00:26:10,400
No seu sonho!

435
00:26:16,110 --> 00:26:17,000
A partir de amanhã,

436
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
você aparecerá no Hall of Heritage.

437
00:26:20,110 --> 00:26:21,310
Para cada erro que você cometer, haverá um registro.

438
00:26:21,720 --> 00:26:22,480
Obtenha dez registros

439
00:26:22,830 --> 00:26:23,790
e você deve deixar Snow City.

440
00:26:27,310 --> 00:26:28,200
Você é o único

441
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
quem se atreve a falar assim comigo.

442
00:26:29,830 --> 00:26:30,550
Se for outra pessoa,

443
00:26:30,740 --> 00:26:32,440
Vou garantir que ele nunca mais veja o nascer do sol.

444
00:26:33,140 --> 00:26:37,140
[Salão do Patrimônio]

445
00:26:39,000 --> 00:26:41,070
Eu pensei que poderia passar mais tempo

446
00:26:41,070 --> 00:26:43,030
com Xie Xuechen após ingressar na Cidade da Neve.

447
00:26:43,790 --> 00:26:44,510
Eu nunca esperei

448
00:26:45,400 --> 00:26:47,510
ter aulas todos os dias.

449
00:26:51,830 --> 00:26:52,480
Mu Xuanling.

450
00:26:53,270 --> 00:26:54,240
Diga à turma

451
00:26:54,680 --> 00:26:56,750
por que você se juntou à Cidade da Neve.

452
00:26:58,590 --> 00:26:59,310
eu…

453
00:27:02,240 --> 00:27:04,590
Meu pai me adotou quando eu era criança.

454
00:27:05,720 --> 00:27:06,750
Ele não estava bem de saúde

455
00:27:07,240 --> 00:27:08,310
ou temperamento.

456
00:27:08,920 --> 00:27:09,680
Ele olhou

457
00:27:10,110 --> 00:27:11,550
como um zumbi todos os dias.

458
00:27:24,440 --> 00:27:25,200
O lugar onde moramos

459
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
era uma paisagem árida

460
00:27:27,240 --> 00:27:28,160
sem um pedaço de vegetação.

461
00:27:28,590 --> 00:27:30,550
Pessoas lutaram e mataram para viver.

462
00:27:31,270 --> 00:27:32,490
Meu pai me queria

463
00:27:32,490 --> 00:27:33,830
ser leal a ele,

464
00:27:34,110 --> 00:27:35,590
então ele me jogou no hábito de bandidos

465
00:27:35,830 --> 00:27:37,110
e usou todos os tipos de meios

466
00:27:37,310 --> 00:27:38,350
para me forçar a ganhar força.

467
00:27:39,680 --> 00:27:40,790
Sr.Xie

468
00:27:41,310 --> 00:27:42,270
foi quem me salvou.

469
00:27:44,640 --> 00:27:45,440
O que aconteceu depois disso?

470
00:27:46,200 --> 00:27:46,830
Então,

471
00:27:47,200 --> 00:27:48,030
para pagar minha dívida,

472
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
Eu vim aqui.

473
00:27:53,110 --> 00:27:53,750
OK.

474
00:27:54,640 --> 00:27:55,590
Nas cinco seitas da Aliança Imortal,

475
00:27:56,340 --> 00:27:57,680
a Maldição da Seita Xuantian

476
00:27:58,040 --> 00:27:59,110
visa lutar contra o Clã das Trevas.

477
00:28:00,340 --> 00:28:01,920
As plantas espirituais do Mirage Palace

478
00:28:02,680 --> 00:28:03,920
são os melhores do mundo.

479
00:28:04,880 --> 00:28:06,830
O Jade Sky Palace concentra-se no estudo de artefatos.

480
00:28:07,590 --> 00:28:08,310
A Ilha Osprey

481
00:28:09,070 --> 00:28:10,400
adora o poder da natureza.

482
00:28:11,280 --> 00:28:12,440
Cidade da Neve

483
00:28:13,350 --> 00:28:14,350
concentra-se no artesanato da espada.

484
00:28:15,310 --> 00:28:16,720
Você mencionou que foi treinado.

485
00:28:17,310 --> 00:28:17,880
Mostre-me

486
00:28:18,240 --> 00:28:19,550
seu progresso

487
00:28:20,200 --> 00:28:21,310
e seu talento.

488
00:28:25,930 --> 00:28:27,640
Não posso deixá-los saber que sou do Clã Espiritual.

489
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
Será ruim se eles me expulsarem da cidade.

490
00:28:32,440 --> 00:28:33,440
Eu nem tenho uma espada.

491
00:28:33,790 --> 00:28:35,000
Eu não posso te mostrar.

492
00:28:36,000 --> 00:28:36,550
Tudo bem.

493
00:28:37,310 --> 00:28:38,270
A espada está em sua mente.

494
00:28:40,680 --> 00:28:41,510
O caminho do cultivo na Aliança Imortal

495
00:28:42,310 --> 00:28:43,350
tem três etapas.

496
00:28:44,550 --> 00:28:45,350
A primeira é a essência dourada.

497
00:28:46,160 --> 00:28:46,880
A segunda é a manifestação do espírito.

498
00:28:47,640 --> 00:28:48,680
O topo é a forma espiritual.

499
00:28:50,160 --> 00:28:50,960
O estágio da forma espiritual

500
00:28:51,480 --> 00:28:53,550
é o objetivo de todos os cultivadores.

501
00:28:54,790 --> 00:28:56,880
As formas representam cultivadores,

502
00:28:57,530 --> 00:28:58,550
da mente deles

503
00:28:58,880 --> 00:29:00,160
e seu poder.

504
00:29:01,270 --> 00:29:02,570
Estamos no lugar

505
00:29:02,570 --> 00:29:04,240
que é mais densa com aura em Snow City.

506
00:29:05,200 --> 00:29:07,270
Isso o ajudará a desenvolver sua forma espiritual.

507
00:29:07,270 --> 00:29:08,480
A lição 101 da seita

508
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
está se manifestando

509
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
o que está em sua mente.

510
00:29:14,310 --> 00:29:14,920
Tudo bem.

511
00:29:15,440 --> 00:29:17,070
Exercite-se bastante

512
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
e construir uma boa base.

513
00:29:22,200 --> 00:29:23,440
É difícil contemplar calmamente,

514
00:29:24,160 --> 00:29:25,200
mas não exige talento.

515
00:29:25,960 --> 00:29:27,310
Basta deixar os pensamentos mundanos de lado

516
00:29:27,680 --> 00:29:29,590
e concentre sua mente em uma coisa

517
00:29:30,480 --> 00:29:31,790
convocar

518
00:29:34,160 --> 00:29:35,550
um objeto físico.

519
00:29:36,830 --> 00:29:37,640
Experimente.

520
00:29:50,960 --> 00:29:52,240
Não é meu objeto físico

521
00:29:52,830 --> 00:29:54,070
bastante poderoso?

522
00:29:58,960 --> 00:29:59,680
Muito bom.

523
00:30:03,640 --> 00:30:04,480
Você tem que saber

524
00:30:05,550 --> 00:30:06,400
que a força do seu poder espiritual

525
00:30:06,680 --> 00:30:08,070
não depende da forma espiritual.

526
00:30:08,960 --> 00:30:10,030
É sobre o poder

527
00:30:10,400 --> 00:30:11,310
do cultivador.

528
00:30:12,440 --> 00:30:12,960
Então,

529
00:30:13,310 --> 00:30:14,550
faça exercícios intensos

530
00:30:15,070 --> 00:30:16,000
e sem folga.

531
00:30:19,000 --> 00:30:20,410
eu quero você

532
00:30:20,620 --> 00:30:21,920
para manter seus comportamentos sob controle.

533
00:30:22,270 --> 00:30:23,000
Não faça nada absurdo.

534
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
E sem desrespeito

535
00:30:25,420 --> 00:30:26,720
à Sua Graça.

536
00:30:30,160 --> 00:30:30,680
Tudo bem.

537
00:30:31,350 --> 00:30:32,240
Vamos encerrar o dia.

538
00:30:32,880 --> 00:30:33,310
A aula acabou.

539
00:30:38,200 --> 00:30:39,590
Élder Xie.

540
00:30:46,590 --> 00:30:47,310
Mu Xuanling.

541
00:30:51,160 --> 00:30:52,790
Sim, Ancião.

542
00:30:55,440 --> 00:30:56,500
Você acabou de se juntar a nós

543
00:30:56,790 --> 00:30:57,800
e esqueci de te contar.

544
00:30:58,320 --> 00:30:59,550
Novos discípulos da Cidade da Neve

545
00:31:00,070 --> 00:31:01,400
pode ter dias de folga no Festival Qingming, Festival do Meio Outono,

546
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
e na véspera do Festival da Primavera.

547
00:31:02,840 --> 00:31:04,680
Fora isso, eles devem acordar na hora de Mao e treinar

548
00:31:05,120 --> 00:31:05,960
até meio-dia.

549
00:31:06,440 --> 00:31:07,510
À tarde, eles farão

550
00:31:07,620 --> 00:31:09,350
tarefas domésticas, agricultura ou guarda

551
00:31:09,550 --> 00:31:11,030
como foram designados.

552
00:31:11,750 --> 00:31:12,440
É a sua vez

553
00:31:13,200 --> 00:31:14,310
para limpar hoje.

554
00:31:16,350 --> 00:31:17,830
Posso usar meu poder para fazer isso?

555
00:31:18,110 --> 00:31:18,760
Você deveria

556
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
diga não.

557
00:31:19,900 --> 00:31:20,690
E então eu direi

558
00:31:20,690 --> 00:31:21,640
que eu estava apenas brincando.

559
00:31:21,920 --> 00:31:22,880
Então, Ancião,

560
00:31:23,110 --> 00:31:24,960
onde estou limpando hoje?

561
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
Você parece um pouco angustiado.

562
00:31:53,270 --> 00:31:54,200
Você esteve ocupado

563
00:31:54,200 --> 00:31:55,790
depois de se tornar o senhor da cidade?

564
00:32:01,920 --> 00:32:02,310
Bem…

565
00:32:02,440 --> 00:32:03,200
Isso é meu.

566
00:32:11,830 --> 00:32:12,590
Você está com tanta sede?

567
00:32:13,310 --> 00:32:14,030
eu limpei

568
00:32:14,310 --> 00:32:15,720
13 jardas

569
00:32:15,720 --> 00:32:16,580
e um banheiro hoje.

570
00:32:18,400 --> 00:32:19,160
Felizmente,

571
00:32:19,680 --> 00:32:21,400
o último é o seu lugar.

572
00:32:29,550 --> 00:32:31,270
Por que você limpou o banheiro

573
00:32:31,270 --> 00:32:32,000
em vez de vir aqui primeiro?

574
00:32:33,270 --> 00:32:34,790
eu preciso fazer

575
00:32:34,960 --> 00:32:35,830
A licitação do Ancião Cang

576
00:32:36,310 --> 00:32:38,000
e quero passar mais tempo com você.

577
00:32:39,240 --> 00:32:40,960
Eu pensei que era diferente.

578
00:32:42,070 --> 00:32:43,350
Que eu possa ajudá-lo.

579
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
Acontece

580
00:32:53,790 --> 00:32:54,680
que sou como todo mundo.

581
00:32:57,640 --> 00:32:59,510
Você tem certeza que me vê

582
00:33:00,240 --> 00:33:01,270
como você vê todo mundo?

583
00:33:03,960 --> 00:33:04,880
Você lavou as mãos?

584
00:33:06,240 --> 00:33:07,000
Eu estava enganando você.

585
00:33:07,480 --> 00:33:08,160
eu sou

586
00:33:12,880 --> 00:33:14,000
a Santa do Abismo Escuro.

587
00:33:14,830 --> 00:33:15,640
Como eu poderia limpar banheiros

588
00:33:15,880 --> 00:33:17,510
se a situação não for crítica?

589
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
Nan está hospedado no Bright Snowy Pavilion

590
00:33:24,160 --> 00:33:25,270
e seu lugar se chama Swirling Snow Pavilion.

591
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
Vocês dois são elegantes.

592
00:33:28,680 --> 00:33:30,160
Até a árvore no quintal…

593
00:33:38,920 --> 00:33:40,310
Por que você tem uma árvore Xuanling aqui?

594
00:33:41,030 --> 00:33:42,640
Ela cresce apenas no Dark Abyss.

595
00:33:43,200 --> 00:33:44,510
A semente só pode ser encontrada no Dark Abyss.

596
00:33:45,000 --> 00:33:46,110
Você já esteve lá antes?

597
00:33:46,920 --> 00:33:47,720
Não, claro.

598
00:33:48,790 --> 00:33:49,640
Os mais velhos dizem

599
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
que esta árvore estava enraizada aqui

600
00:33:51,270 --> 00:33:52,240
há muito tempo.

601
00:33:52,920 --> 00:33:53,680
Eu não sei como

602
00:33:53,830 --> 00:33:54,550
chegou aqui.

603
00:33:55,200 --> 00:33:56,270
Então, é chamado de Xuanling.

604
00:34:00,350 --> 00:34:01,310
O mesmo que o seu nome.

605
00:34:05,000 --> 00:34:05,590
Que pena.

606
00:34:06,200 --> 00:34:08,070
A árvore não floresce no reino humano.

607
00:34:09,000 --> 00:34:10,280
Eu gostaria que você pudesse ver suas flores.

608
00:34:10,800 --> 00:34:11,510
Eles são lindos.

609
00:34:14,840 --> 00:34:16,000
Parece que ela não conseguiu

610
00:34:16,030 --> 00:34:17,550
se adaptar à vida em Snow City em pouco tempo.

611
00:34:19,230 --> 00:34:20,480
Eu deveria ter feito arranjos melhores.

612
00:34:22,360 --> 00:34:23,070
estou pensando

613
00:34:24,220 --> 00:34:25,400
que já que esta árvore pode crescer

614
00:34:25,400 --> 00:34:26,230
fora do Abismo Escuro,

615
00:34:26,960 --> 00:34:27,840
você vai encontrar

616
00:34:28,800 --> 00:34:30,510
seu lugar na Cidade da Neve.

617
00:34:38,800 --> 00:34:39,190
Venha comigo.

618
00:34:43,590 --> 00:34:44,840
Primeiro, sua casa,

619
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
agora o quarto dele.

620
00:34:46,440 --> 00:34:47,230
E então…

621
00:34:49,070 --> 00:34:50,510
Xie Xuechen, estou indo.

622
00:34:59,150 --> 00:34:59,510
Você…

623
00:35:03,070 --> 00:35:03,670
Você…

624
00:35:06,150 --> 00:35:06,760
Você gosta

625
00:35:07,320 --> 00:35:07,960
esta espada?

626
00:35:10,920 --> 00:35:11,800
Se você me perguntar assim,

627
00:35:12,480 --> 00:35:13,960
como posso dizer não.

628
00:35:17,010 --> 00:35:18,000
eu notei

629
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
que você não tinha espada.

630
00:35:20,440 --> 00:35:21,480
Para cultivar em Snow City,

631
00:35:21,800 --> 00:35:22,510
uma espada é importante.

632
00:35:23,230 --> 00:35:24,190
Se você não gosta deste,

633
00:35:25,110 --> 00:35:26,190
verifique os outros.

634
00:35:31,360 --> 00:35:32,960
Essas espadas são como você.

635
00:35:33,440 --> 00:35:34,190
Muito difícil.

636
00:35:34,840 --> 00:35:35,630
Estou emocionado,

637
00:35:36,710 --> 00:35:37,590
mas eles não são para mim.

638
00:35:41,880 --> 00:35:42,440
Venha comigo.

639
00:35:45,110 --> 00:35:45,800
Para onde?

640
00:35:58,800 --> 00:35:59,590
A Tumba das Espadas.

641
00:36:01,110 --> 00:36:02,280
Cada espada aqui

642
00:36:03,150 --> 00:36:04,280
pertencia a veteranos ou discípulos

643
00:36:04,480 --> 00:36:05,440
da Cidade da Neve.

644
00:36:07,510 --> 00:36:08,760
Eles eram como amigos,

645
00:36:08,960 --> 00:36:09,920
seguindo o cultivador por toda a vida

646
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
e deixado na Tumba de Espadas depois.

647
00:36:13,150 --> 00:36:14,440
Eles são como monumentos.

648
00:36:17,880 --> 00:36:19,190
Discípulos que acabaram de se juntar à Cidade da Neve

649
00:36:19,550 --> 00:36:20,880
pode escolher um aqui

650
00:36:21,670 --> 00:36:22,710
para serem suas espadas.

651
00:36:24,360 --> 00:36:25,280
Então,

652
00:36:25,550 --> 00:36:27,320
seus antigos mestres têm…

653
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
As pessoas vêm e vão, e a humanidade dura.

654
00:36:31,480 --> 00:36:32,030
Eu entendo.

655
00:36:35,690 --> 00:36:37,200
Um discípulo de Snow City deve ter uma espada.

656
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Se você não gosta do anterior,

657
00:36:39,440 --> 00:36:40,670
pegue um aqui.

658
00:36:53,550 --> 00:36:56,110
Você trouxe muitas pessoas aqui para escolher espadas?

659
00:36:59,400 --> 00:37:00,150
Você é o primeiro.

660
00:37:07,550 --> 00:37:08,480
Existem muitas espadas.

661
00:37:09,190 --> 00:37:10,670
Como devo conseguir o caminho certo?

662
00:37:11,590 --> 00:37:13,000
Você pode sentir as vibrações das espadas

663
00:37:13,710 --> 00:37:14,550
e escolha aquele

664
00:37:14,590 --> 00:37:15,510
que mais ressoa com você.

665
00:37:35,740 --> 00:37:40,500
♪Como passar pelas nevascas de dez mil anos♪

666
00:37:42,580 --> 00:37:47,060
♪Eu levanto meu olhar por um momento, seus olhos brilham como rios de luz♪

667
00:37:47,670 --> 00:37:48,510
Você consegue ouvir?

668
00:37:49,440 --> 00:37:50,230
Batimentos cardíacos.

669
00:37:52,030 --> 00:37:53,000
Eu posso sempre

670
00:37:54,590 --> 00:37:55,670
ouvir seus batimentos cardíacos.

671
00:37:57,360 --> 00:37:58,190
Mas

672
00:37:59,230 --> 00:38:00,360
esse é o seu batimento cardíaco.

673
00:38:03,140 --> 00:38:07,940
♪Na vasta selva, cantamos e aproveitamos o luar♪

674
00:38:10,020 --> 00:38:14,820
♪Espero que possamos passar nossas vidas juntos♪

675
00:38:17,110 --> 00:38:17,960
Xie Xuechen.

676
00:38:19,880 --> 00:38:21,230
Sinto que você está me seduzindo.

677
00:38:22,190 --> 00:38:23,410
Isso atrasará meu cultivo.

678
00:38:23,410 --> 00:38:24,480
Pare com o absurdo.

679
00:38:25,570 --> 00:38:26,400
Vá escolher uma espada.

680
00:38:31,660 --> 00:38:34,860
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

681
00:38:38,100 --> 00:38:41,780
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego♪

682
00:38:45,380 --> 00:38:49,220
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

683
00:38:49,960 --> 00:38:50,670
Este, então.

684
00:38:51,180 --> 00:38:52,980
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

685
00:38:52,980 --> 00:38:55,740
♪O brilho perdura♪

686
00:38:56,300 --> 00:38:58,140
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

687
00:38:59,110 --> 00:39:00,360
Minha primeira espada.

688
00:39:01,480 --> 00:39:02,670
Como devo chamá-lo?

689
00:39:04,710 --> 00:39:05,480
Que tal

690
00:39:06,360 --> 00:39:07,000
Primeira Espada?

691
00:39:11,700 --> 00:39:14,100
[Templo da Execução Divina]

692
00:39:17,440 --> 00:39:19,110
Vossa Graça, parabéns por encerrar sua reclusão.

693
00:39:20,480 --> 00:39:21,030
Vossa Graça,

694
00:39:21,550 --> 00:39:22,630
há uma mensagem do Pavilhão Imortal Decadente.

695
00:39:23,280 --> 00:39:24,360
Xie Daocheng está morto.

696
00:39:24,840 --> 00:39:26,280
Xie Xuechen se tornou o novo senhor

697
00:39:26,580 --> 00:39:27,840
e enviou uma mensagem inflamada.

698
00:39:28,110 --> 00:39:29,000
As cinco seitas da Aliança Imortal

699
00:39:29,360 --> 00:39:31,110
se reunirão em Snow City.

700
00:39:34,630 --> 00:39:35,960
Essa é uma grande mudança.

701
00:39:36,800 --> 00:39:37,510
Parece que

702
00:39:38,150 --> 00:39:40,030
ele está tentando reverter a situação.

703
00:39:40,800 --> 00:39:41,840
Quanto poder espiritual

704
00:39:42,190 --> 00:39:43,150
Xie Xuechen se recuperou?

705
00:39:47,320 --> 00:39:49,230
Nós… ainda não sabemos.

706
00:39:51,110 --> 00:39:51,670
Vossa Graça,

707
00:39:52,070 --> 00:39:52,980
por que temos que confiar

708
00:39:52,980 --> 00:39:54,070
no Pavilhão Decaying Immortal para isso?

709
00:39:54,670 --> 00:39:56,010
O Demônio da Ignorância pode facilmente

710
00:39:56,010 --> 00:39:57,230
descubra isso.

711
00:39:59,070 --> 00:40:01,320
Preciso dele para algumas outras tarefas.

712
00:40:01,920 --> 00:40:02,880
Diga ao Pavilhão Imortal Decadente,

713
00:40:03,320 --> 00:40:06,150
para verificar a força de Xie Xuechen o mais rápido possível.

714
00:40:06,630 --> 00:40:07,230
Sim.

715
00:40:08,550 --> 00:40:09,070
Vossa Graça,

716
00:40:09,400 --> 00:40:10,320
quando tivermos a resposta,

717
00:40:10,670 --> 00:40:11,590
você vai

718
00:40:11,590 --> 00:40:12,670
trazer a guerra para a Cidade da Neve sozinho?

719
00:40:12,840 --> 00:40:13,550
Não.

720
00:40:15,000 --> 00:40:16,550
Estou esperando por algo.

721
00:40:18,510 --> 00:40:19,320
Não demorará muito.

722
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Breve.

723
00:40:55,140 --> 00:41:00,620
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

724
00:41:01,140 --> 00:41:06,500
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

725
00:41:06,700 --> 00:41:10,860
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

726
00:41:10,860 --> 00:41:13,660
♪Porque meu coração tem saudades♪

727
00:41:13,660 --> 00:41:19,020
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

728
00:41:19,940 --> 00:41:23,980
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

729
00:41:23,980 --> 00:41:26,460
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

730
00:41:26,460 --> 00:41:28,940
♪Desejando apenas milhares de flores♪

731
00:41:28,940 --> 00:41:32,940
♪Para florescer para você naquele dia♪

732
00:41:32,940 --> 00:41:37,100
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

733
00:41:37,100 --> 00:41:39,460
♪Não desejo mais nada♪

734
00:41:39,460 --> 00:41:41,940
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

735
00:41:41,940 --> 00:41:46,100
♪Ficar ao seu lado♪

736
00:42:08,940 --> 00:42:12,900
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

737
00:42:12,900 --> 00:42:15,300
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

738
00:42:15,300 --> 00:42:17,860
♪Desejando apenas milhares de flores♪

739
00:42:17,860 --> 00:42:21,700
♪Para florescer para você naquele dia♪

740
00:42:21,700 --> 00:42:25,980
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

741
00:42:25,980 --> 00:42:28,300
♪Não desejo mais nada♪

742
00:42:28,300 --> 00:42:30,900
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

743
00:42:30,900 --> 00:42:34,780
♪Ficar ao seu lado♪