1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 7]

18
00:02:20,630 --> 00:02:21,190
Tudo bem.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
A matriz está completa.

20
00:02:22,400 --> 00:02:23,910
Levará apenas dez respirações para chegar à Cidade da Neve.

21
00:02:24,240 --> 00:02:24,800
Vamos entrar na matriz.

22
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
Não esqueça o que você me prometeu.

23
00:02:29,710 --> 00:02:31,630
Eu prometo.

24
00:02:31,710 --> 00:02:33,470
Assim que chegarmos à Cidade da Neve,

25
00:02:33,590 --> 00:02:35,430
Não vou causar nenhum problema para você.

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,900
Se eu detectar o cheiro do Dark Clan,

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,080
Eu vou te contar imediatamente.

28
00:03:21,080 --> 00:03:21,800
O que está acontecendo?

29
00:03:22,360 --> 00:03:23,400
Alguém inverteu a matriz,

30
00:03:24,030 --> 00:03:24,840
transformando o teletransporte em uma armadilha mortal.

31
00:03:25,520 --> 00:03:26,030
Feng Yao, ajude!

32
00:03:36,470 --> 00:03:37,120
Senhor,

33
00:03:37,310 --> 00:03:38,360
a matriz está prestes a entrar em colapso.

34
00:04:01,820 --> 00:04:02,700
- Você está bem? - Senhor!

35
00:04:03,120 --> 00:04:03,630
Estou bem.

36
00:04:03,840 --> 00:04:04,280
Sem problemas.

37
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
Felizmente, você recuperou

38
00:04:07,120 --> 00:04:08,440
60% do seu poder espiritual hoje.

39
00:04:08,730 --> 00:04:09,680
Caso contrário, teríamos morrido

40
00:04:09,680 --> 00:04:10,590
na matriz.

41
00:04:11,430 --> 00:04:12,910
Não houve intrusão em Greenview Heights.

42
00:04:14,190 --> 00:04:15,470
Como isso foi manipulado?

43
00:04:16,070 --> 00:04:17,270
Devem ser os materiais

44
00:04:17,270 --> 00:04:18,040
para a matriz.

45
00:04:18,510 --> 00:04:20,310
Os materiais da matriz de teletransporte já são escassos.

46
00:04:20,680 --> 00:04:22,190
Alguns deles foram obtidos de fora.

47
00:04:23,040 --> 00:04:23,890
Alguém deve ter

48
00:04:23,890 --> 00:04:24,920
plantou um feitiço mortal

49
00:04:25,800 --> 00:04:26,680
nos materiais com antecedência.

50
00:04:33,360 --> 00:04:33,870
É...

51
00:04:34,190 --> 00:04:35,120
é tudo culpa minha.

52
00:04:36,800 --> 00:04:38,750
eu não detectei

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,750
a aura do feitiço mortal no tempo.

54
00:04:41,510 --> 00:04:42,240
Não é sua culpa.

55
00:04:43,360 --> 00:04:44,510
O feitiço de matar estava escondido desde o início.

56
00:04:44,750 --> 00:04:45,560
É difícil detectar.

57
00:04:46,310 --> 00:04:48,190
Além disso, a matriz requer o refinamento dos materiais,

58
00:04:48,600 --> 00:04:50,430
deixando ainda mais escondido

59
00:04:51,240 --> 00:04:52,430
e mais difícil de detectar.

60
00:04:56,430 --> 00:04:57,480
Você ainda é tão jovem.

61
00:04:57,830 --> 00:04:59,630
Se você pudesse detectar um feitiço mortal,

62
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
você não precisaria absorver energia do tesouro para treinar.

63
00:05:02,680 --> 00:05:03,440
Estamos todos aqui.

64
00:05:03,630 --> 00:05:04,680
Você não precisa se culpar.

65
00:05:08,160 --> 00:05:08,920
Essa coisa toda

66
00:05:10,070 --> 00:05:12,070
fazia parte do plano de Sang Qi e do Decaying Immortal Pavilion.

67
00:05:13,630 --> 00:05:15,000
Talvez do Mirage Palace em diante,

68
00:05:15,430 --> 00:05:16,800
era uma armadilha de dois coelhos com uma cajadada só.

69
00:05:17,630 --> 00:05:18,360
Você quer dizer,

70
00:05:19,040 --> 00:05:20,240
quando algo aconteceu no Mirage Palace,

71
00:05:21,310 --> 00:05:22,510
um dos objetivos era roubar a ficha de jade,

72
00:05:23,000 --> 00:05:24,270
a outra era nos enganar

73
00:05:25,040 --> 00:05:26,190
para dar-lhes uma chance

74
00:05:26,720 --> 00:05:28,070
mexer com a matriz de teletransporte?

75
00:05:29,270 --> 00:05:30,390
Você é o mais habilidoso em arrays.

76
00:05:31,190 --> 00:05:31,870
Se você estivesse aqui,

77
00:05:32,310 --> 00:05:33,800
você teria notado facilmente o problema com os materiais.

78
00:05:34,390 --> 00:05:35,800
Então, eles criaram uma grande distração,

79
00:05:36,310 --> 00:05:37,310
atraindo você para longe também.

80
00:05:37,830 --> 00:05:38,390
Verdadeiro.

81
00:05:38,800 --> 00:05:40,240
A pesquisa do Sr. Nan

82
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
na matriz de teletransporte não era segredo.

83
00:05:42,800 --> 00:05:44,190
Depois que você saiu do Dark Abyss,

84
00:05:44,510 --> 00:05:45,800
você não foi direto para a Cidade da Neve,

85
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
mas optei por vir aqui em Greenview Heights.

86
00:05:49,020 --> 00:05:50,290
Eles devem ter adivinhado

87
00:05:50,290 --> 00:05:51,580
que seu poder espiritual não foi totalmente restaurado,

88
00:05:52,160 --> 00:05:54,120
e queria usar a matriz de teletransporte para voltar para a Cidade da Neve.

89
00:05:55,240 --> 00:05:56,630
Está tudo tão habilmente conectado,

90
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
uma armadilha mortal.

91
00:05:59,830 --> 00:06:00,430
Agora mesmo,

92
00:06:00,720 --> 00:06:02,270
Estou mais preocupado com a situação na Cidade da Neve.

93
00:06:03,510 --> 00:06:04,720
Não sei como eles vão atacar.

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,360
O guindaste de papel foi enviado há alguns dias.

95
00:06:08,950 --> 00:06:10,510
O líder Xie já deve ter recebido a mensagem.

96
00:06:11,160 --> 00:06:12,310
Você não precisa se preocupar muito.

97
00:06:13,240 --> 00:06:14,190
Como os materiais estão destruídos agora,

98
00:06:15,040 --> 00:06:15,870
quanto tempo vai demorar

99
00:06:16,190 --> 00:06:16,800
reuni-los novamente?

100
00:06:17,360 --> 00:06:18,040
Bem...

101
00:06:19,600 --> 00:06:21,180
pode demorar mais dez dias.

102
00:06:21,630 --> 00:06:22,600
Existe alguma outra maneira

103
00:06:23,070 --> 00:06:24,120
retornar rapidamente para a Cidade da Neve?

104
00:06:27,120 --> 00:06:27,920
Na verdade,

105
00:06:29,480 --> 00:06:30,390
há algo que pode ajudar.

106
00:06:35,630 --> 00:06:36,360
O dirigível flutuante na nuvem?

107
00:06:36,720 --> 00:06:37,310
Isso mesmo.

108
00:06:37,870 --> 00:06:39,480
Pertenceu a Fu Lansheng, o ex-jovem mestre do Jade Sky Palace.

109
00:06:39,720 --> 00:06:41,070
Ele perdeu para mim em uma aposta há muito tempo.

110
00:06:42,040 --> 00:06:43,310
Não o uso há muitos anos.

111
00:06:46,830 --> 00:06:47,680
A matriz de teletransporte

112
00:06:47,950 --> 00:06:49,040
leva apenas dez respirações para alcançar,

113
00:06:50,000 --> 00:06:51,190
mas este vai demorar um pouco mais.

114
00:06:51,560 --> 00:06:52,830
É por isso que não considerei isso no início.

115
00:06:53,310 --> 00:06:54,430
Mas dada a situação atual,

116
00:06:55,000 --> 00:06:55,750
é melhor

117
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
do que voar em uma espada ou andar a cavalo.

118
00:07:03,070 --> 00:07:04,270
É apenas um pequeno barco.

119
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
Como devemos encaixar as pessoas nisso?

120
00:07:07,120 --> 00:07:08,160
Um barco precisa de água para navegar.

121
00:07:17,750 --> 00:07:19,000
Podemos sair agora.

122
00:07:20,600 --> 00:07:21,390
Como vamos?

123
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
O Jade Sky Palace é verdadeiramente rico.

124
00:07:44,870 --> 00:07:46,310
E as finanças da Cidade da Neve?

125
00:07:47,240 --> 00:07:48,800
Você me tirou do Dark Abyss,

126
00:07:49,190 --> 00:07:50,430
e eu não trouxe nenhum dinheiro comigo.

127
00:07:51,510 --> 00:07:52,830
Como discípulo da Cidade da Neve,

128
00:07:53,000 --> 00:07:53,950
existe subsídio?

129
00:07:58,680 --> 00:07:59,560
Deixe-me dar alguns conselhos.

130
00:08:00,360 --> 00:08:01,190
Quando você chegar à Cidade da Neve,

131
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
é melhor ouvir mais e falar menos.

132
00:08:04,040 --> 00:08:05,390
Se você tiver problemas e irritar alguém,

133
00:08:06,310 --> 00:08:07,160
Eu não vou te ajudar.

134
00:08:08,160 --> 00:08:09,750
Você está dizendo isso agora,

135
00:08:10,310 --> 00:08:11,750
mas durante a crise anterior,

136
00:08:11,750 --> 00:08:13,000
quem foi

137
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
dividindo seu escudo para me proteger

138
00:08:15,390 --> 00:08:17,120
com apenas 60% de seu poder espiritual recuperado?

139
00:08:18,360 --> 00:08:19,600
Xie Xuechen,

140
00:08:21,270 --> 00:08:22,160
apenas admita.

141
00:08:23,600 --> 00:08:25,190
Você não suporta me ver morrer.

142
00:08:25,300 --> 00:08:26,240
Não querendo que você morra

143
00:08:26,620 --> 00:08:27,680
e não deixar você morrer

144
00:08:28,270 --> 00:08:29,480
são duas coisas completamente diferentes.

145
00:08:30,830 --> 00:08:31,630
Você é apenas teimoso.

146
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
Xuyue,

147
00:08:38,200 --> 00:08:38,910
esta crise

148
00:08:39,550 --> 00:08:40,910
é muito mais sério do que eu esperava.

149
00:08:41,550 --> 00:08:42,630
Você não é da Aliança Imortal,

150
00:08:43,200 --> 00:08:44,150
então você não precisa correr mais riscos.

151
00:08:45,150 --> 00:08:46,120
Não vá para a Cidade da Neve.

152
00:08:47,080 --> 00:08:48,150
É tarde demais

153
00:08:48,790 --> 00:08:49,550
dizer isso agora.

154
00:08:53,550 --> 00:08:54,840
Sang Qi e o Pavilhão Imortal Decadente

155
00:08:56,080 --> 00:08:58,000
uniram forças contra meu Greenview Heights

156
00:08:58,600 --> 00:08:59,750
e arruinou meus preciosos materiais.

157
00:09:00,150 --> 00:09:00,840
Eu definitivamente vou

158
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
vingue-se deles por isso.

159
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
Caso contrário, como pode

160
00:09:05,120 --> 00:09:06,080
Greenview Heights sobreviveu?

161
00:09:06,240 --> 00:09:06,790
Xuyue!

162
00:09:07,000 --> 00:09:07,910
Eu tenho um plano.

163
00:09:15,080 --> 00:09:16,240
Já que chegamos até aqui juntos,

164
00:09:17,960 --> 00:09:19,200
vamos continuar esta jornada juntos.

165
00:09:23,390 --> 00:09:24,080
Senhorita Mu,

166
00:09:25,030 --> 00:09:25,670
você se importa?

167
00:09:27,550 --> 00:09:28,790
Quanto mais amigos, mais apoio.

168
00:09:29,270 --> 00:09:30,390
Com você se juntando a nós,

169
00:09:30,840 --> 00:09:31,600
Eu não poderia estar mais feliz.

170
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
Isso é bom.

171
00:09:34,270 --> 00:09:34,960
Feng Yao,

172
00:09:36,120 --> 00:09:36,750
guarde aqui bem.

173
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Se acontecer alguma coisa, entre em contato com o guindaste de papel.

174
00:09:38,790 --> 00:09:39,320
Entendido.

175
00:09:40,480 --> 00:09:41,390
Está ficando tarde.

176
00:09:42,840 --> 00:09:43,510
Vamos sair.

177
00:10:07,910 --> 00:10:08,630
Bao,

178
00:10:09,120 --> 00:10:09,750
pare de ficar tão chateado.

179
00:10:09,910 --> 00:10:10,390
Sair.

180
00:10:12,270 --> 00:10:13,670
Se o pai descobrir

181
00:10:13,670 --> 00:10:14,910
eu sou tão

182
00:10:14,960 --> 00:10:16,390
um farejador inútil,

183
00:10:16,600 --> 00:10:19,210
ele vai me abandonar?

184
00:10:19,480 --> 00:10:20,270
Tudo bem,

185
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
você nunca conheceu seu pai.

186
00:10:22,440 --> 00:10:23,790
Como você pôde ter sentimentos tão profundos?

187
00:10:23,910 --> 00:10:25,320
Um pai é um pai,

188
00:10:25,480 --> 00:10:27,000
mesmo que eu nunca o tenha conhecido.

189
00:10:29,560 --> 00:10:31,200
Se você nunca conheceu seus pais,

190
00:10:32,030 --> 00:10:33,270
eles contam como pais?

191
00:10:34,120 --> 00:10:34,870
Claro que sim!

192
00:10:34,870 --> 00:10:36,000
Mãe disse Pai...

193
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
Ah...

194
00:10:41,440 --> 00:10:42,910
estamos... no céu?

195
00:10:44,030 --> 00:10:46,290
Estamos a caminho da casa do Sr. Xie.

196
00:10:46,600 --> 00:10:47,270
Não tenha medo.

197
00:10:47,440 --> 00:10:48,080
Dê uma olhada ao redor.

198
00:10:48,390 --> 00:10:49,440
O luar não é lindo?

199
00:10:49,480 --> 00:10:50,790
eu...

200
00:10:50,790 --> 00:10:52,440
Vou esperar até pousarmos,

201
00:10:52,480 --> 00:10:53,360
então eu vou sair.

202
00:10:59,080 --> 00:11:00,270
Com sua pequena coragem,

203
00:11:00,790 --> 00:11:01,480
você ainda quer me seguir?

204
00:11:02,510 --> 00:11:03,030
Sim,

205
00:11:03,240 --> 00:11:04,910
Quero aprender algumas habilidades.

206
00:11:05,240 --> 00:11:05,790
Senhorita Mu.

207
00:11:14,550 --> 00:11:15,910
Sr. Nan, você está aqui para apreciar a vista também?

208
00:11:17,200 --> 00:11:18,550
Devo parabenizá-la, senhorita Mu.

209
00:11:19,030 --> 00:11:19,960
Você conseguiu o que desejava.

210
00:11:20,960 --> 00:11:21,550
Obrigado.

211
00:11:22,670 --> 00:11:24,150
Nunca estive na Cidade da Neve.

212
00:11:25,630 --> 00:11:26,750
Deve ser bem interessante.

213
00:11:28,030 --> 00:11:28,750
Eu diria,

214
00:11:29,390 --> 00:11:30,600
por causa da sua chegada,

215
00:11:31,200 --> 00:11:32,960
a Cidade da Neve se tornará muito interessante.

216
00:11:34,390 --> 00:11:35,320
Então,

217
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
você também acha Xie Xuechen chato,

218
00:11:37,380 --> 00:11:37,910
certo?

219
00:11:41,720 --> 00:11:43,030
Você realmente sabe.

220
00:11:44,000 --> 00:11:45,150
Não é que ele queira ser chato.

221
00:11:51,030 --> 00:11:52,080
Aqueles que nascem com o sentido extra

222
00:11:53,000 --> 00:11:54,240
carregam muito nos ombros.

223
00:11:55,510 --> 00:11:56,720
Espera-se que eles consigam muito.

224
00:11:57,360 --> 00:11:58,670
Eles estão ligados por muitas coisas.

225
00:12:00,750 --> 00:12:01,660
Às vezes,

226
00:12:01,660 --> 00:12:02,840
eles nem sabem dizer

227
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
se o que o mundo admira

228
00:12:04,860 --> 00:12:05,870
é verdadeiramente a própria pessoa

229
00:12:07,200 --> 00:12:08,840
ou apenas o poder que detêm

230
00:12:09,790 --> 00:12:11,480
para proteger o mundo.

231
00:12:16,320 --> 00:12:18,150
Sr. Nan, você está falando sobre Xie Xuechen,

232
00:12:18,750 --> 00:12:19,910
ou você está falando sobre você?

233
00:12:21,480 --> 00:12:23,120
Afinal, você costumava ser alguém

234
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
nasceu com o sentido extra.

235
00:12:30,510 --> 00:12:31,870
Senhorita Mu, você é realmente perspicaz.

236
00:12:32,510 --> 00:12:33,630
Mas como você acabou de dizer,

237
00:12:34,240 --> 00:12:35,360
isso foi no passado.

238
00:12:39,720 --> 00:12:41,240
Agora, perdi meus três sentidos.

239
00:12:42,440 --> 00:12:43,790
No máximo, estou apenas...

240
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
uma pessoa comum que sabe desenhar símbolos.

241
00:12:48,910 --> 00:12:50,910
Como chefe de Greenview Heights,

242
00:12:51,480 --> 00:12:53,120
o maior mestre de array do nosso tempo,

243
00:12:53,910 --> 00:12:54,960
e excepcionalmente inteligente,

244
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
se você se considera apenas uma pessoa comum,

245
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
então o que são essas pessoas verdadeiramente comuns

246
00:12:59,960 --> 00:13:01,030
deveriam pensar em si mesmos?

247
00:13:01,790 --> 00:13:02,550
Tudo bem.

248
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
Eu falei errado.

249
00:13:04,670 --> 00:13:06,320
Sou apenas uma pessoa simples.

250
00:13:07,000 --> 00:13:08,150
Por favor me perdoe.

251
00:13:09,630 --> 00:13:10,550
Eu só acho

252
00:13:11,320 --> 00:13:12,700
alguém que pode abrir um novo caminho

253
00:13:12,700 --> 00:13:13,890
de um impasse,

254
00:13:14,200 --> 00:13:15,750
e subir novamente ao pico

255
00:13:16,750 --> 00:13:17,680
não precisa

256
00:13:17,680 --> 00:13:19,030
conforto ou simpatia tão baratos.

257
00:13:20,270 --> 00:13:20,870
eu não quero

258
00:13:22,120 --> 00:13:23,260
nem tenho o direito

259
00:13:23,260 --> 00:13:24,630
para mostrar qualquer bondade hipócrita.

260
00:13:26,320 --> 00:13:27,000
Esse tipo de pena

261
00:13:27,750 --> 00:13:28,840
é um sinal de que estou desprezando você.

262
00:13:30,150 --> 00:13:31,270
Eu acho que você não concordaria

263
00:13:32,440 --> 00:13:33,320
e definitivamente não ficaria feliz.

264
00:13:38,670 --> 00:13:40,960
Embora você seja do Clã Espiritual,

265
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
você vê através das pessoas com muita clareza.

266
00:13:45,670 --> 00:13:46,510
Da mesma maneira.

267
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
Você está aqui para apreciar a vista também?

268
00:14:05,960 --> 00:14:06,600
Xuechen!

269
00:14:10,630 --> 00:14:11,320
Estou aqui só para tomar um pouco de ar fresco.

270
00:14:13,200 --> 00:14:14,320
Você é tão pouco romântico.

271
00:14:15,000 --> 00:14:15,790
A este respeito,

272
00:14:16,390 --> 00:14:18,000
você deveria aprender mais com o Sr. Nan.

273
00:14:25,510 --> 00:14:26,270
Assim que chegarmos à Cidade da Neve,

274
00:14:26,910 --> 00:14:28,000
se você falar assim de novo,

275
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
Tenho medo que você seja expulso

276
00:14:29,920 --> 00:14:30,870
em alguns dias.

277
00:14:38,440 --> 00:14:39,240
Ainda nem chegamos.

278
00:14:39,910 --> 00:14:40,730
Além disso,

279
00:14:40,870 --> 00:14:41,660
eu só digo

280
00:14:41,840 --> 00:14:43,030
esse tipo de coisa para você.

281
00:14:45,630 --> 00:14:46,360
Multar.

282
00:14:47,000 --> 00:14:48,150
Esqueça o que eu disse.

283
00:14:50,630 --> 00:14:51,510
O que você me prometeu?

284
00:14:54,600 --> 00:14:55,150
Me controle.

285
00:14:57,320 --> 00:14:57,960
Eu entendi.

286
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
Meu humor está tão ruim,

287
00:15:08,840 --> 00:15:10,750
até o luar não é tão bonito agora.

288
00:15:11,320 --> 00:15:12,000
Vocês conversam.

289
00:15:21,600 --> 00:15:22,550
Senhorita Mu realmente diz

290
00:15:23,320 --> 00:15:24,330
o que quer que ela pense

291
00:15:24,330 --> 00:15:25,080
para você.

292
00:15:27,910 --> 00:15:29,390
Isso nem sempre é bom.

293
00:15:30,320 --> 00:15:31,030
Não está bem?

294
00:15:32,510 --> 00:15:33,610
Você não queria ver através dela

295
00:15:34,200 --> 00:15:35,270
desde o início?

296
00:15:38,080 --> 00:15:39,030
Tenho mais uma coisa para lhe perguntar.

297
00:15:40,790 --> 00:15:41,360
O que é?

298
00:15:42,270 --> 00:15:43,600
Por que você concordou em levar a senhorita Mu

299
00:15:44,480 --> 00:15:45,670
de volta para a Cidade da Neve?

300
00:15:57,440 --> 00:15:59,270
A guerra entre humanos e espíritos durou muito tempo.

301
00:16:01,480 --> 00:16:02,150
Desde que eu era jovem,

302
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
Já testemunhei inúmeras vidas sofrendo.

303
00:16:05,030 --> 00:16:06,270
Agora, a guerra terminou,

304
00:16:06,960 --> 00:16:07,670
mas as cicatrizes

305
00:16:08,630 --> 00:16:09,790
nunca cicatrizaram.

306
00:16:11,600 --> 00:16:12,440
Até hoje,

307
00:16:13,440 --> 00:16:14,480
os humanos ainda escravizam os espíritos,

308
00:16:15,510 --> 00:16:17,240
e o conflito entre eles só se aprofundou.

309
00:16:18,030 --> 00:16:19,750
O ódio é como queimar óleo quente,

310
00:16:21,120 --> 00:16:22,270
exigindo incontáveis derramamentos de sangue

311
00:16:22,750 --> 00:16:23,600
para extinguir.

312
00:16:25,390 --> 00:16:26,870
É hora de abraçar ativamente o Clã Espiritual.

313
00:16:27,960 --> 00:16:29,550
Tudo começa permitindo-lhes entrar na seita.

314
00:16:30,360 --> 00:16:31,200
E senhorita Mu

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
é o primeiro.

316
00:16:35,000 --> 00:16:35,840
Isso é tudo?

317
00:16:38,390 --> 00:16:39,030
De outra forma?

318
00:16:43,240 --> 00:16:44,030
Então deixe estar,

319
00:16:45,630 --> 00:16:46,550
coexistência homem-espírito,

320
00:16:47,630 --> 00:16:48,550
e um mundo de harmonia.

321
00:16:50,510 --> 00:16:51,440
Eu desejo que você consiga

322
00:16:52,670 --> 00:16:53,390
o que você deseja.

323
00:17:06,780 --> 00:17:11,180
[Dois dias depois]

324
00:17:13,240 --> 00:17:14,480
Então, esta é a Cidade da Neve.

325
00:17:15,920 --> 00:17:17,960
Não parece muito

326
00:17:18,110 --> 00:17:19,000
de um lugar interessante.

327
00:17:22,270 --> 00:17:23,070
Interessante?

328
00:17:27,720 --> 00:17:28,510
Assim que chegarmos à Cidade da Neve,

329
00:17:28,510 --> 00:17:29,480
você será um discípulo externo.

330
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
Tudo deve ser feito de acordo com as regras.

331
00:17:32,480 --> 00:17:34,110
A Cidade da Neve tem regras rígidas.

332
00:17:35,240 --> 00:17:36,640
Nenhum discípulo será tolerado por quebrar as regras,

333
00:17:37,310 --> 00:17:38,440
nem mesmo eu.

334
00:17:39,240 --> 00:17:40,030
Claro,

335
00:17:41,350 --> 00:17:43,000
Eu sempre segui as regras

336
00:17:43,680 --> 00:17:44,530
e foi o mais obediente.

337
00:17:44,530 --> 00:17:45,270
Você sabe disso.

338
00:17:46,350 --> 00:17:47,900
A Cidade da Neve é muito diferente

339
00:17:47,900 --> 00:17:48,920
do Palácio Mirage.

340
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Senhorita Mu,

341
00:17:51,510 --> 00:17:52,750
você logo perceberá isso.

342
00:17:53,160 --> 00:17:54,000
Qual é a diferença?

343
00:17:54,550 --> 00:17:56,240
Todas as cinco seitas da Aliança Imortal lidam com os assuntos de maneira diferente.

344
00:17:56,960 --> 00:17:58,270
O Mirage Palace é vibrante,

345
00:17:58,680 --> 00:18:00,200
mas duro e implacável com o Clã Espiritual.

346
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
Quanto à Cidade da Neve,

347
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
como você pode ver,

348
00:18:03,550 --> 00:18:04,550
coberto de neve,

349
00:18:04,920 --> 00:18:07,200
elevando-se acima dos penhascos frios e íngremes,

350
00:18:07,310 --> 00:18:08,480
puro e imaculado,

351
00:18:08,790 --> 00:18:10,310
não deixando espaço para qualquer impureza.

352
00:18:12,240 --> 00:18:12,880
Na verdade,

353
00:18:13,550 --> 00:18:14,790
o Senhor da Cidade da Neve

354
00:18:15,000 --> 00:18:16,880
é um líder decisivo e implacável,

355
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
um homem de justiça inabalável.

356
00:18:18,720 --> 00:18:19,440
Mas está tudo bem.

357
00:18:20,270 --> 00:18:21,680
Se ele for duro comigo,

358
00:18:22,750 --> 00:18:24,030
Eu acredito no Sr. Xie

359
00:18:24,030 --> 00:18:25,200
definitivamente me protegerá.

360
00:18:25,750 --> 00:18:26,310
Certo?

361
00:18:41,100 --> 00:18:45,740
[Cidade da Neve]

362
00:19:09,640 --> 00:19:11,310
Bem-vindo, jovem senhor!

363
00:19:13,590 --> 00:19:14,270
Jovem Senhor.

364
00:19:14,270 --> 00:19:15,380
[Ancião Cang]

365
00:19:17,960 --> 00:19:18,640
Anciãos,

366
00:19:19,590 --> 00:19:20,270
é bom ver você.

367
00:19:21,270 --> 00:19:21,920
Sr. Nan,

368
00:19:22,510 --> 00:19:23,240
Já se passaram muitos anos.

369
00:19:23,590 --> 00:19:24,720
Sua elegância supera o passado.

370
00:19:25,310 --> 00:19:26,350
Élder Cang, você está brincando.

371
00:19:28,310 --> 00:19:28,920
Jovem Senhor,

372
00:19:29,830 --> 00:19:30,550
quem é ela?

373
00:19:36,160 --> 00:19:37,200
Este é Mu Xuanling.

374
00:19:38,000 --> 00:19:38,750
A partir de hoje,

375
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
ela será uma discípula da Cidade da Neve.

376
00:19:43,830 --> 00:19:44,480
Naturalmente, ela começará

377
00:19:44,480 --> 00:19:45,350
como um discípulo externo.

378
00:19:45,880 --> 00:19:48,270
Novos discípulos são gerenciados por você, Ancião Cang.

379
00:19:49,880 --> 00:19:50,680
Ancião Cang?

380
00:19:51,070 --> 00:19:52,240
Não deveria aprender com você?

381
00:19:53,960 --> 00:19:54,680
Jovem Senhor,

382
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
isso é muito repentino.

383
00:19:57,000 --> 00:19:57,420
Ela...

384
00:19:57,420 --> 00:19:58,370
Discutiremos o assunto dela mais tarde.

385
00:19:58,590 --> 00:19:59,640
Preciso ver o Líder da Aliança imediatamente.

386
00:20:00,110 --> 00:20:00,440
[Ancião Yu]

387
00:20:00,470 --> 00:20:01,510
O Líder da Aliança deixará a reclusão esta noite.

388
00:20:01,830 --> 00:20:03,590
Por favor, descanse por enquanto.

389
00:20:04,110 --> 00:20:04,960
O Líder da Aliança ainda está em reclusão?

390
00:20:05,160 --> 00:20:05,680
Sim.

391
00:20:06,270 --> 00:20:07,110
Desde que você saiu,

392
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
o Líder da Aliança não saiu da reclusão.

393
00:20:10,030 --> 00:20:11,240
Você excedeu o prazo de devolução.

394
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
Temos estado muito preocupados.

395
00:20:13,590 --> 00:20:14,490
Queríamos reportar ao Líder da Aliança

396
00:20:14,490 --> 00:20:15,480
e fui para a Montanha dos Dois Reinos para encontrar você,

397
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
mas, infelizmente, ele estava em meditação.

398
00:20:17,400 --> 00:20:18,480
Temíamos perturbá-lo

399
00:20:19,110 --> 00:20:19,830
num momento crucial,

400
00:20:20,070 --> 00:20:21,200
preocupado que ele pudesse cair na loucura.

401
00:20:21,400 --> 00:20:22,920
Então, não tivemos escolha a não ser esperar.

402
00:20:24,550 --> 00:20:25,790
Enviei-lhe uma mensagem através de um guindaste de papel.

403
00:20:26,510 --> 00:20:27,480
Não houve resposta

404
00:20:27,880 --> 00:20:28,790
ou arranjos?

405
00:20:29,920 --> 00:20:30,590
Uma mensagem?

406
00:20:33,070 --> 00:20:33,590
Não.

407
00:20:34,000 --> 00:20:35,340
A mensagem mencionou alguma coisa?

408
00:20:36,860 --> 00:20:40,620
[Pavilhão Yongqian]

409
00:20:46,920 --> 00:20:47,480
Senhor,

410
00:20:48,310 --> 00:20:49,200
Eu, Xie Xuechen, solicito uma audiência.

411
00:20:55,110 --> 00:20:55,720
Sangue!

412
00:20:55,880 --> 00:20:57,160
Detectei o cheiro de sangue!

413
00:21:18,720 --> 00:21:19,310
Senhor!

414
00:22:26,070 --> 00:22:26,920
O Líder da Aliança...

415
00:22:28,790 --> 00:22:29,510
faleceu.

416
00:22:32,880 --> 00:22:33,590
O Líder da Aliança...

417
00:22:35,640 --> 00:22:36,880
faleceu.

418
00:22:37,240 --> 00:22:37,960
Senhor...

419
00:22:42,350 --> 00:22:43,310
Isso é impossível.

420
00:22:44,590 --> 00:22:45,480
Como isso pôde acontecer?

421
00:22:47,030 --> 00:22:48,000
Esta é a Cidade da Neve,

422
00:22:49,070 --> 00:22:50,350
nosso próprio lugar.

423
00:22:51,440 --> 00:22:52,200
Como isso pôde acontecer?

424
00:22:52,590 --> 00:22:53,640
Com o estágio da Forma Espiritual do Líder

425
00:22:53,960 --> 00:22:55,590
e discípulos patrulhando fora do Pavilhão Yongqian,

426
00:22:56,270 --> 00:22:57,380
como ele poderia ter sido assassinado

427
00:22:57,380 --> 00:22:58,200
sem ninguém perceber?

428
00:22:59,310 --> 00:23:00,840
Quem poderia ter feito isso?

429
00:23:00,960 --> 00:23:02,590
É o nosso fracasso em proteger o Líder da Aliança.

430
00:23:02,880 --> 00:23:03,640
É tudo culpa minha.

431
00:23:05,400 --> 00:23:06,220
Por que eu não

432
00:23:06,220 --> 00:23:07,510
entrar para ver como ele está mais cedo?

433
00:23:08,310 --> 00:23:08,960
Investigar!

434
00:23:09,880 --> 00:23:11,480
Precisamos descobrir quem é o assassino!

435
00:23:16,750 --> 00:23:17,400
Senhor,

436
00:23:18,200 --> 00:23:19,480
Sang Qi colaborou com um traidor da Aliança Imortal,

437
00:23:19,640 --> 00:23:20,350
tentando aproveitar a Pérola do Caos.

438
00:23:21,030 --> 00:23:21,790
Tome cuidado.

439
00:23:22,440 --> 00:23:23,550
Voltarei em breve.

440
00:23:29,000 --> 00:23:29,790
Anciãos,

441
00:23:32,270 --> 00:23:33,200
a morte do líder da aliança

442
00:23:35,200 --> 00:23:36,960
traz grande tristeza para a Cidade da Neve.

443
00:23:38,070 --> 00:23:39,070
No entanto,

444
00:23:39,720 --> 00:23:41,270
vocês são os pilares da nossa seita.

445
00:23:42,200 --> 00:23:43,030
Você não deve entrar em colapso.

446
00:23:44,270 --> 00:23:45,550
Este não é o momento para auto-culpa,

447
00:23:46,510 --> 00:23:47,750
nem por desespero.

448
00:23:48,590 --> 00:23:49,480
Por favor, anciãos,

449
00:23:50,550 --> 00:23:51,590
bloquear a Cidade da Neve

450
00:23:53,160 --> 00:23:54,030
e envie uma mensagem sobre a perda.

451
00:23:56,070 --> 00:23:56,920
Para o resto dos assuntos,

452
00:23:59,350 --> 00:24:00,510
Eu farei os preparativos.

453
00:24:01,240 --> 00:24:01,920
Entendido.

454
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
Este guindaste de papel não foi aberto,

455
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
mas está manchado de sangue.

456
00:24:14,400 --> 00:24:15,240
Parece que o Líder

457
00:24:15,640 --> 00:24:17,160
foi assassinado pouco antes do guindaste de papel

458
00:24:17,200 --> 00:24:18,000
chegou.

459
00:24:53,200 --> 00:24:54,790
O assassino veio buscar a ficha de jade do líder da seita.

460
00:24:58,350 --> 00:24:58,960
É...

461
00:24:59,400 --> 00:25:00,440
é uma farsa.

462
00:25:48,350 --> 00:25:48,960
Cultivadores de espadas

463
00:25:49,440 --> 00:25:50,310
nunca deve

464
00:25:50,880 --> 00:25:52,550
abandonar sua espada.

465
00:26:03,270 --> 00:26:04,000
Você fez isso.

466
00:26:13,000 --> 00:26:13,550
Yan Tong.

467
00:26:14,310 --> 00:26:14,880
Aqui.

468
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Proteja o corpo do Líder da Aliança.

469
00:26:17,920 --> 00:26:18,480
Entendido.

470
00:26:20,030 --> 00:26:21,110
Onde você está indo?

471
00:26:22,510 --> 00:26:23,920
Ele vai verificar a Pérola do Caos.

472
00:26:25,880 --> 00:26:27,110
Parece que o problema com o Mirage Palace

473
00:26:27,920 --> 00:26:28,790
não era uma situação de dois coelhos com uma cajadada só,

474
00:26:30,790 --> 00:26:32,030
mas três coelhos com uma cajadada só.

475
00:26:37,720 --> 00:26:38,550
O alvo do inimigo

476
00:26:38,550 --> 00:26:39,350
[Torre Pérola]

477
00:26:39,350 --> 00:26:40,240
não é apenas o Mirage Palace,

478
00:26:41,310 --> 00:26:42,640
não apenas matando Xie Xuechen,

479
00:26:43,590 --> 00:26:44,550
mas também a Cidade da Neve.

480
00:26:45,680 --> 00:26:46,750
Eles armaram um feitiço de morte

481
00:26:46,920 --> 00:26:47,640
na matriz de teletransporte,

482
00:26:48,110 --> 00:26:49,590
com o objetivo de destruir a matriz,

483
00:26:50,240 --> 00:26:51,680
atrasando o retorno de Xuechen à cidade,

484
00:26:52,350 --> 00:26:53,270
então eles poderiam

485
00:26:55,110 --> 00:26:55,960
mate o líder da aliança

486
00:26:57,920 --> 00:26:58,680
e pegue a ficha de jade.

487
00:27:00,310 --> 00:27:01,310
Seu objetivo final

488
00:27:02,200 --> 00:27:03,440
é a Pérola do Caos.

489
00:27:33,790 --> 00:27:34,920
Ele salvou a Cidade Mirage,

490
00:27:35,830 --> 00:27:37,200
mas não conseguiu salvar seu próprio pai.

491
00:27:38,640 --> 00:27:39,880
Quão culpado ele deve se sentir?

492
00:27:41,440 --> 00:27:42,830
Esta é uma armadilha insolúvel.

493
00:28:06,200 --> 00:28:07,310
Desde que voltei para a Cidade da Neve,

494
00:28:09,030 --> 00:28:10,510
ele não teve um momento de descanso.

495
00:28:11,200 --> 00:28:13,000
Ele continua se distraindo com vários assuntos.

496
00:28:14,440 --> 00:28:15,310
Se isso continuar,

497
00:28:16,750 --> 00:28:17,590
ele entrará em colapso.

498
00:28:18,550 --> 00:28:20,640
Ele conhece as expectativas do Líder da Aliança:

499
00:28:23,240 --> 00:28:24,000
a Pérola do Caos,

500
00:28:25,510 --> 00:28:26,270
a Cidade da Neve,

501
00:28:27,400 --> 00:28:28,110
humanidade,

502
00:28:29,270 --> 00:28:30,070
e todos os seres.

503
00:28:31,510 --> 00:28:32,660
Todos eles vêm

504
00:28:32,660 --> 00:28:34,160
antes da tristeza de perder seu pai.

505
00:28:36,680 --> 00:28:37,640
Ele só pode agir assim.

506
00:28:38,480 --> 00:28:40,070
Mas ele já pensou em si mesmo?

507
00:28:42,160 --> 00:28:42,830
Sr. Nan,

508
00:28:44,000 --> 00:28:44,960
você o conhece há muitos anos.

509
00:28:46,160 --> 00:28:47,310
Ele sempre foi assim?

510
00:28:48,480 --> 00:28:49,310
Bem,

511
00:28:51,200 --> 00:28:52,510
isso foi há muito tempo.

512
00:28:53,680 --> 00:28:55,240
Porque ambos nascemos com um sentido extra,

513
00:28:56,070 --> 00:28:58,240
Sempre fui comparado a ele.

514
00:28:58,960 --> 00:29:00,310
Mas por muito tempo,

515
00:29:01,070 --> 00:29:02,240
nunca nos conhecemos.

516
00:29:03,880 --> 00:29:04,790
Até que uma vez,

517
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
uma rachadura apareceu no Immortals Array,

518
00:29:08,240 --> 00:29:09,790
e muitos do Dark Clan estavam correndo soltos,

519
00:29:11,030 --> 00:29:11,880
causando caos no reino humano.

520
00:29:13,030 --> 00:29:14,000
Xie Xuechen e eu

521
00:29:14,510 --> 00:29:16,000
foram ambos enviados para a Montanha dos Dois Reinos

522
00:29:16,240 --> 00:29:17,070
para bloquear o Clã das Trevas.

523
00:29:19,240 --> 00:29:20,830
Esse foi o nosso primeiro encontro.

524
00:29:22,590 --> 00:29:23,440
Naquela época,

525
00:29:24,510 --> 00:29:26,200
ele era muito diferente de agora.

526
00:29:28,000 --> 00:29:32,590
Matar!

527
00:29:40,300 --> 00:29:43,300
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

528
00:29:43,500 --> 00:29:46,660
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

529
00:29:47,220 --> 00:29:48,740
♪Através de uma determinação ardente♪

530
00:29:48,740 --> 00:29:50,260
♪Partindo os céus♪

531
00:29:50,260 --> 00:29:52,420
♪Inflexível à tempestade♪

532
00:29:52,540 --> 00:29:55,260
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

533
00:29:55,500 --> 00:29:58,460
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

534
00:29:59,220 --> 00:30:02,260
♪Neste momento de renascimento♪

535
00:30:02,300 --> 00:30:07,380
♪Queimando as flores desta vida♪

536
00:30:16,590 --> 00:30:17,310
Tolo!

537
00:30:17,790 --> 00:30:19,400
Os membros do Dark Clan irão reviver uma e outra vez.

538
00:30:19,920 --> 00:30:22,640
O que você está fazendo agora não tem sentido!

539
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Então mataremos mais rápido do que eles reviverão.

540
00:30:24,960 --> 00:30:25,720
Isso não é suficiente?

541
00:30:31,300 --> 00:30:34,300
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

542
00:30:34,500 --> 00:30:37,660
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

543
00:30:38,220 --> 00:30:39,740
♪Através de uma determinação ardente♪

544
00:30:39,740 --> 00:30:41,260
♪Partindo os céus♪

545
00:30:41,920 --> 00:30:42,510
Tenha cuidado!

546
00:30:43,540 --> 00:30:46,260
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

547
00:30:48,270 --> 00:30:48,830
Eu já previ isso antes.

548
00:30:51,640 --> 00:30:52,440
Então, você é o único

549
00:30:52,590 --> 00:30:53,350
quem pode prever o futuro.

550
00:30:54,030 --> 00:30:54,830
Por que não temos um pouco de competição?

551
00:30:59,270 --> 00:30:59,880
Estou à frente por um ponto.

552
00:31:11,750 --> 00:31:12,510
Marquei um ponto a mais que você.

553
00:31:19,510 --> 00:31:20,070
Que tal?

554
00:31:20,440 --> 00:31:21,110
Você consegue lidar com isso?

555
00:31:21,790 --> 00:31:22,400
Sem problemas.

556
00:31:23,030 --> 00:31:24,830
Eu sabia que não morreria aqui.

557
00:31:28,830 --> 00:31:29,720
Muitas vezes ouvi falar de você.

558
00:31:30,750 --> 00:31:32,110
Você está interessado em visitar a Cidade da Neve?

559
00:31:34,030 --> 00:31:34,680
Então,

560
00:31:35,640 --> 00:31:36,660
Xie Xuechen também tem momentos

561
00:31:36,660 --> 00:31:37,830
onde ele é bastante competitivo?

562
00:31:38,880 --> 00:31:40,550
Seu pai sempre foi rígido com ele,

563
00:31:41,280 --> 00:31:42,830
mas naquela época ele estava cheio de orgulho juvenil,

564
00:31:44,110 --> 00:31:45,240
sempre rebelde.

565
00:31:46,070 --> 00:31:46,920
Ele sempre pensou

566
00:31:47,200 --> 00:31:48,310
ele deveria viver sua vida

567
00:31:48,480 --> 00:31:49,440
seu próprio caminho.

568
00:31:50,270 --> 00:31:51,110
Eu também pensei

569
00:31:51,550 --> 00:31:53,310
ele poderia viver a vida tão livremente.

570
00:31:56,830 --> 00:31:58,000
Mas então, há dez anos,

571
00:31:58,790 --> 00:32:00,400
ele de repente foi para Moonlight Heights

572
00:32:01,350 --> 00:32:02,880
e de repente entrou em reclusão no Snow Cliff.

573
00:32:04,310 --> 00:32:05,240
Quando nos encontramos novamente,

574
00:32:06,720 --> 00:32:08,060
seu personagem

575
00:32:08,060 --> 00:32:09,160
havia mudado drasticamente.

576
00:32:10,350 --> 00:32:11,070
Ou melhor,

577
00:32:13,240 --> 00:32:14,400
ele se tornou uma pessoa completamente diferente.

578
00:32:17,110 --> 00:32:18,070
Ele ficou com frio,

579
00:32:19,400 --> 00:32:20,070
contido,

580
00:32:20,790 --> 00:32:21,550
e distante.

581
00:32:23,960 --> 00:32:25,830
Eu não sei exatamente o que aconteceu com ele,

582
00:32:27,590 --> 00:32:29,720
mas ele se tornou a pessoa

583
00:32:30,550 --> 00:32:32,270
seu pai sempre esperou que ele fosse.

584
00:33:09,540 --> 00:33:12,620
[Meio mês atrás]

585
00:33:45,350 --> 00:33:46,500
Já se passaram dez anos.

586
00:33:48,440 --> 00:33:49,790
Você melhorou muito.

587
00:33:52,110 --> 00:33:53,000
Você se tornou mais forte do que eu.

588
00:33:54,350 --> 00:33:55,030
Senhor.

589
00:34:08,920 --> 00:34:10,440
O Immortals Array está incompleto agora.

590
00:34:12,030 --> 00:34:13,280
Você deveria ir e consertar isso.

591
00:34:14,070 --> 00:34:14,800
Entendido.

592
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
Quando você retornar...

593
00:34:27,030 --> 00:34:28,230
Bem, vamos conversar quando você voltar.

594
00:34:38,590 --> 00:34:40,070
Os cultivadores não devem ter emoções.

595
00:34:40,070 --> 00:34:41,320
Eles devem se dedicar à sua fé!

596
00:34:41,550 --> 00:34:42,800
Você esqueceu?

597
00:34:43,480 --> 00:34:46,070
A sua fé está enraizada em salvar vidas

598
00:34:46,480 --> 00:34:48,070
e cuidar de todos os seres?

599
00:34:48,920 --> 00:34:49,840
Se sim,

600
00:34:50,230 --> 00:34:52,000
então você deve cortar todas as emoções.

601
00:34:53,110 --> 00:34:54,230
Se você tiver favoritos particulares,

602
00:34:54,960 --> 00:34:56,000
como você pode abraçar todos os seres

603
00:34:56,000 --> 00:34:57,110
com muito amor?

604
00:34:57,670 --> 00:35:00,400
Você não deve favorecer ninguém

605
00:35:00,880 --> 00:35:01,710
ou qualquer coisa,

606
00:35:02,960 --> 00:35:04,070
nem mesmo você mesmo.

607
00:35:08,510 --> 00:35:09,550
Quando você retornar...

608
00:35:12,710 --> 00:35:13,920
Bem, vamos conversar quando você voltar.

609
00:35:36,190 --> 00:35:37,000
Na calada da noite,

610
00:35:37,590 --> 00:35:39,510
você está praticando esgrima aqui no Snow Cliff.

611
00:35:40,400 --> 00:35:41,590
Você não tem medo de causar um colapso de neve

612
00:35:42,110 --> 00:35:43,410
e enterrar toda a Cidade da Neve?

613
00:35:43,410 --> 00:35:44,110
O que você está fazendo aqui?

614
00:35:44,510 --> 00:35:45,070
Saia daqui.

615
00:35:48,590 --> 00:35:49,670
Você está chateado,

616
00:35:50,440 --> 00:35:52,150
e agora minha pulseira está piscando com ela.

617
00:35:52,630 --> 00:35:53,400
Como posso dormir?

618
00:35:53,840 --> 00:35:54,760
Eu disse para você sair daqui!

619
00:35:57,400 --> 00:35:58,070
Xie Xuechen,

620
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
não há vergonha

621
00:36:00,800 --> 00:36:02,000
em mostrar fraqueza aos outros.

622
00:36:02,630 --> 00:36:03,320
Se você quiser ver,

623
00:36:03,550 --> 00:36:05,120
Eu posso chorar por você agora.

624
00:36:06,280 --> 00:36:06,880
Saia daqui.

625
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
Eu não preciso do seu conforto.

626
00:36:11,110 --> 00:36:11,880
Xie Xuechen,

627
00:36:13,510 --> 00:36:15,190
por que você se reprime tanto?

628
00:36:16,400 --> 00:36:17,480
É porque seu pai disse

629
00:36:18,230 --> 00:36:19,630
cultivadores não podem ter emoções?

630
00:36:26,710 --> 00:36:28,190
Quando estávamos presos na jaula do Desire Demon,

631
00:36:29,800 --> 00:36:30,880
Eu vi você quando criança.

632
00:36:32,110 --> 00:36:33,070
Seu pai acreditou

633
00:36:34,510 --> 00:36:35,190
que ser sem coração

634
00:36:35,670 --> 00:36:36,760
era a única maneira de evitar ter favoritos

635
00:36:37,710 --> 00:36:38,800
e alcançar um grande amor.

636
00:36:39,840 --> 00:36:41,070
Não posso dizer que ele estava errado,

637
00:36:42,030 --> 00:36:42,760
mas eu acredito

638
00:36:43,590 --> 00:36:44,280
o caminho da fé pode ser cruel,

639
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
mas os cultivadores devem valorizar as emoções.

640
00:36:47,480 --> 00:36:48,190
Se uma pessoa

641
00:36:48,760 --> 00:36:50,320
nem entende o pequeno amor,

642
00:36:50,960 --> 00:36:52,800
se o seu coração ficar apenas com desolação e indiferença,

643
00:36:53,550 --> 00:36:55,070
como eles podem entender o verdadeiro significado

644
00:36:55,070 --> 00:36:56,280
de todas as coisas do mundo,

645
00:36:57,030 --> 00:36:58,840
e como eles podem amar verdadeiramente todos os seres?

646
00:37:01,440 --> 00:37:03,040
Só porque você nasceu com um sentido extra,

647
00:37:03,760 --> 00:37:04,630
raro desde os tempos antigos,

648
00:37:05,550 --> 00:37:06,230
seu pai

649
00:37:06,920 --> 00:37:08,510
viu isso como seu destino.

650
00:37:09,710 --> 00:37:10,510
Mas, Xie Xuechen,

651
00:37:11,760 --> 00:37:13,630
na verdade, ninguém pode definir o seu futuro.

652
00:37:16,030 --> 00:37:17,330
Os humanos nascem com emoções

653
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
e desejos.

654
00:37:19,000 --> 00:37:20,110
Eles devem existir por uma razão.

655
00:37:21,800 --> 00:37:22,590
Eu sou do Clã Espiritual,

656
00:37:23,320 --> 00:37:24,190
e até eu tenho emoções.

657
00:37:25,190 --> 00:37:25,920
Você é humano,

658
00:37:26,590 --> 00:37:27,480
como você não pôde tê-los?

659
00:37:28,760 --> 00:37:29,440
Se você tem emoções,

660
00:37:29,880 --> 00:37:31,290
você deve libertá-los,

661
00:37:31,630 --> 00:37:32,440
expressá-los.

662
00:37:33,710 --> 00:37:34,780
Suprimindo-os bem no fundo

663
00:37:34,780 --> 00:37:35,800
causará problemas.

664
00:37:37,190 --> 00:37:38,000
Xie Xuechen,

665
00:37:42,110 --> 00:37:43,000
você é como todo mundo,

666
00:37:43,590 --> 00:37:44,670
carne e sangue.

667
00:37:46,320 --> 00:37:47,480
Você já fez o suficiente.

668
00:37:48,360 --> 00:37:49,150
Suficiente?

669
00:37:51,880 --> 00:37:53,480
Eu costumava me recusar a ouvir suas palavras.

670
00:37:54,030 --> 00:37:54,920
Eu era muito rebelde.

671
00:37:56,070 --> 00:37:57,190
E no final, cometi um grande erro

672
00:37:57,360 --> 00:37:58,150
que nunca poderei desfazer.

673
00:38:00,510 --> 00:38:01,360
Agora,

674
00:38:03,590 --> 00:38:04,280
Eu pensei que tinha deixado ir

675
00:38:04,280 --> 00:38:05,620
de emoções e amor,

676
00:38:06,550 --> 00:38:07,360
mas acontece

677
00:38:09,070 --> 00:38:10,880
suas expectativas eram algo que eu nunca poderia cumprir.

678
00:38:12,630 --> 00:38:13,880
No dia em que me despedi dele aqui,

679
00:38:15,760 --> 00:38:17,510
Eu realmente queria chamá-lo de pai,

680
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
mas no final não tive coragem.

681
00:38:23,440 --> 00:38:24,590
Estou tão hesitante,

682
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
isso tímido.

683
00:38:29,510 --> 00:38:30,670
Eu nunca vou ouvir

684
00:38:32,630 --> 00:38:33,800
as palavras que ele queria dizer.

685
00:38:51,320 --> 00:38:52,550
Se o Líder da Aliança ainda estivesse aqui,

686
00:38:54,030 --> 00:38:55,510
ele gostaria de dizer isso para você:

687
00:38:56,960 --> 00:38:57,800
Xuechen,

688
00:38:58,590 --> 00:38:59,480
todos esses anos,

689
00:39:00,510 --> 00:39:02,280
Tenho sido muito rigoroso com você.

690
00:39:03,510 --> 00:39:05,030
Mas na verdade, eu sempre soube

691
00:39:05,800 --> 00:39:06,760
quão difícil foi para você.

692
00:39:12,800 --> 00:39:14,190
Desde o dia em que você nasceu,

693
00:39:16,510 --> 00:39:18,880
Eu vinculei você com a responsabilidade

694
00:39:18,880 --> 00:39:20,190
do destino do mundo.

695
00:39:26,030 --> 00:39:27,480
Para forçá-lo a cortar todas as emoções,

696
00:39:29,480 --> 00:39:31,230
Eu até destruí o que você amava,

697
00:39:32,030 --> 00:39:33,510
cortou suas asas,

698
00:39:34,760 --> 00:39:37,920
e aprisionou você nesta pequena jaula.

699
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
E tudo isso

700
00:39:43,070 --> 00:39:44,510
foi só para te preparar

701
00:39:45,110 --> 00:39:46,840
para os desafios

702
00:39:47,630 --> 00:39:49,800
você pode enfrentar um dia.

703
00:39:54,230 --> 00:39:55,960
Muitas vezes me perguntei

704
00:39:58,360 --> 00:39:59,670
se eu

705
00:40:00,670 --> 00:40:02,630
preocupado demais,

706
00:40:05,000 --> 00:40:07,760
se cortar emoções fosse realmente o único caminho.

707
00:40:09,000 --> 00:40:10,800
Sem minha pressão,

708
00:40:13,480 --> 00:40:14,670
você poderia ter vivido

709
00:40:15,150 --> 00:40:16,550
livre e brilhantemente,

710
00:40:17,920 --> 00:40:19,670
voando sob um céu aberto.

711
00:40:22,030 --> 00:40:22,670
Pai...

712
00:40:27,150 --> 00:40:28,400
Cortando emoções e amor

713
00:40:30,440 --> 00:40:31,550
é fácil dizer,

714
00:40:33,880 --> 00:40:36,710
mas quantos neste mundo podem realmente alcançá-lo?

715
00:40:44,320 --> 00:40:47,880
Se nem mesmo eu consigo conseguir isso sozinho,

716
00:40:49,960 --> 00:40:50,800
eu deveria

717
00:40:54,320 --> 00:40:55,510
forçou isso a você?

718
00:40:59,710 --> 00:41:00,760
Xuechen,

719
00:41:02,550 --> 00:41:03,550
Estou ficando velho.

720
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
Haverá um fim algum dia.

721
00:41:10,070 --> 00:41:12,070
Um dia, irei embora.

722
00:41:15,190 --> 00:41:16,590
Talvez do meu jeito

723
00:41:17,630 --> 00:41:19,110
também ficou desatualizado.

724
00:41:20,920 --> 00:41:21,960
O futuro pertence

725
00:41:21,960 --> 00:41:23,710
para sua geração.

726
00:41:26,280 --> 00:41:28,070
Vá trilhar seu próprio caminho.

727
00:41:30,550 --> 00:41:31,760
Eu acredito em você.

728
00:41:33,630 --> 00:41:35,250
Você assumirá a responsabilidade

729
00:41:35,250 --> 00:41:36,760
do seu jeito

730
00:41:38,110 --> 00:41:40,400
e proteja tudo o que você precisa proteger.

731
00:41:47,360 --> 00:41:48,110
Xuechen,

732
00:41:51,800 --> 00:41:52,840
na verdade,

733
00:41:54,550 --> 00:41:55,920
Também sou muito tímido.

734
00:41:57,800 --> 00:41:58,670
Há algo

735
00:42:01,630 --> 00:42:02,920
Eu sempre quis te contar.

736
00:42:15,400 --> 00:42:16,280
eu...

737
00:42:18,400 --> 00:42:19,400
te amo...

738
00:42:20,670 --> 00:42:21,710
Eu te amo profundamente.

739
00:43:40,500 --> 00:43:45,980
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

740
00:43:46,500 --> 00:43:51,860
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

741
00:43:52,060 --> 00:43:56,220
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

742
00:43:56,220 --> 00:43:59,020
♪Porque meu coração tem saudades♪

743
00:43:59,020 --> 00:44:04,380
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

744
00:44:05,300 --> 00:44:09,340
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

745
00:44:09,340 --> 00:44:11,820
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

746
00:44:11,820 --> 00:44:14,300
♪Desejando apenas milhares de flores♪

747
00:44:14,300 --> 00:44:18,300
♪Para florescer para você naquele dia♪

748
00:44:18,300 --> 00:44:22,460
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

749
00:44:22,460 --> 00:44:24,820
♪Não desejo mais nada♪

750
00:44:24,820 --> 00:44:27,300
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

751
00:44:27,300 --> 00:44:31,460
♪Ficar ao seu lado♪

752
00:44:54,300 --> 00:44:58,260
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

753
00:44:58,260 --> 00:45:00,660
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

754
00:45:00,660 --> 00:45:03,220
♪Desejando apenas milhares de flores♪

755
00:45:03,220 --> 00:45:07,060
♪Para florescer para você naquele dia♪

756
00:45:07,060 --> 00:45:11,340
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

757
00:45:11,340 --> 00:45:13,660
♪Não desejo mais nada♪

758
00:45:13,660 --> 00:45:16,260
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

759
00:45:16,260 --> 00:45:20,140
♪Ficar ao seu lado♪