1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 4]

18
00:01:57,140 --> 00:01:57,820
Eu cuidarei dele.

19
00:01:59,870 --> 00:02:01,070
Eu farei isso. Fique fora do caminho.

20
00:02:06,070 --> 00:02:06,840
Volte.

21
00:02:07,070 --> 00:02:07,680
Você não faz parte disso.

22
00:02:10,080 --> 00:02:10,870
Eu vou lidar com ele.

23
00:02:14,030 --> 00:02:15,240
Eu disse que vou.

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,590
Você vai continuar assim para sempre?

25
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
O que está acontecendo?

26
00:02:36,310 --> 00:02:36,750
Você…

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,400
O que você fez?

28
00:02:40,680 --> 00:02:42,190
Senhorita Gao está ferida

29
00:02:42,400 --> 00:02:43,080
e tendo problemas para se mover.

30
00:02:43,470 --> 00:02:44,280
Vamos conversar aqui.

31
00:02:44,560 --> 00:02:45,080
Eu vou

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,710
prepare o quarto para a senhorita Gao.

33
00:02:51,910 --> 00:02:53,030
Você ficou para trás

34
00:02:53,470 --> 00:02:54,870
para me manter ocupado

35
00:02:55,030 --> 00:02:56,080
e obtenha mais tempo para a formação do array.

36
00:02:58,190 --> 00:02:59,430
Como fui exposto?

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,750
No momento em que você começou a falar.

38
00:03:09,400 --> 00:03:10,300
Como isso é possível?

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
O que eu fiz de errado?

40
00:03:13,590 --> 00:03:14,480
Bem,

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,120
por que eu contaria a você?

42
00:03:22,470 --> 00:03:23,000
Me bate.

43
00:03:25,710 --> 00:03:26,590
Vamos dar-lhe a resposta

44
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
para que você saiba

45
00:03:28,150 --> 00:03:29,000
como melhorar da próxima vez?

46
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Bobagem.

47
00:03:33,800 --> 00:03:35,710
Até você está me chamando assim agora.

48
00:03:36,400 --> 00:03:36,910
Xuyue.

49
00:03:45,080 --> 00:03:45,630
Suprimir.

50
00:03:50,470 --> 00:03:51,560
Com a runa como base

51
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
e a pintura com tinta espiritual,

52
00:03:54,120 --> 00:03:55,870
este fã possui outro reino.

53
00:03:56,750 --> 00:03:58,400
O show no reino deve ser bom.

54
00:04:00,240 --> 00:04:00,960
É uma pena

55
00:04:02,360 --> 00:04:04,080
que eu não consigo ver.

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,560
Por quanto tempo o ventilador pode constrangê-lo?

57
00:04:25,800 --> 00:04:26,630
Não muito tempo.

58
00:04:26,630 --> 00:04:27,430
O que eu fiz de errado?

59
00:04:28,360 --> 00:04:29,750
Então, ele vai sair.

60
00:04:30,240 --> 00:04:30,680
O que é esse lugar?

61
00:04:30,680 --> 00:04:31,950
Isso é porque

62
00:04:32,310 --> 00:04:33,750
ele vai se fundir com a pintura

63
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
e faça parte disso.

64
00:04:36,310 --> 00:04:37,360
Isso significa

65
00:04:38,240 --> 00:04:39,750
ele ficará sem vida.

66
00:04:41,190 --> 00:04:42,390
Você é bom.

67
00:04:43,270 --> 00:04:44,800
O tácito entre vocês dois

68
00:04:45,510 --> 00:04:47,040
me deixa com um pouco de ciúme.

69
00:04:48,120 --> 00:04:49,560
Também estou curioso.

70
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
O que Anger Demon disse que o expôs?

71
00:04:52,750 --> 00:04:53,600
Ilumine-nos.

72
00:04:59,480 --> 00:04:59,870
Você…

73
00:05:02,720 --> 00:05:03,070
Você…

74
00:05:03,680 --> 00:05:04,040
Ele…

75
00:05:05,190 --> 00:05:06,270
Ele não quer dizer isso ainda.

76
00:05:06,600 --> 00:05:07,720
Ele vai te contar

77
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
quando ele o faz.

78
00:05:09,160 --> 00:05:10,360
Ele a carregou!

79
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
Você acredita que ele a carregou?

80
00:05:20,310 --> 00:05:20,800
Sim.

81
00:05:24,190 --> 00:05:25,560
Por que me preocupei em ajudá-lo?

82
00:05:28,160 --> 00:05:29,120
Sr. Nan,

83
00:05:32,240 --> 00:05:33,570
é tarde demais

84
00:05:33,570 --> 00:05:34,680
para liberar o Demônio da Raiva?

85
00:05:36,970 --> 00:05:39,580
Talvez você devesse se acalmar.

86
00:05:40,920 --> 00:05:41,480
Acalmar.

87
00:05:45,070 --> 00:05:45,800
O acordo de casamento é

88
00:05:47,190 --> 00:05:48,270
entre esses dois reais?

89
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Com base no meu conhecimento,

90
00:05:51,870 --> 00:05:53,600
é apenas um boato na Aliança Imortal.

91
00:05:59,390 --> 00:06:01,430
Senhorita Gao nasceu em Moonlight Heights.

92
00:06:02,360 --> 00:06:03,870
Como filha do ex-líder da Aliança Imortal,

93
00:06:03,940 --> 00:06:05,120
Gao Fengxu,

94
00:06:05,830 --> 00:06:07,000
ela tem um grande talento natural.

95
00:06:08,190 --> 00:06:09,270
Anos atrás,

96
00:06:09,270 --> 00:06:10,360
alguém propôs

97
00:06:10,800 --> 00:06:11,830
que deveria haver um casamento

98
00:06:12,360 --> 00:06:14,000
entre Moonlight Heights e Snow City.

99
00:06:15,000 --> 00:06:16,390
Foi só uma piada.

100
00:06:17,270 --> 00:06:18,310
Quanto mais as pessoas falam sobre isso,

101
00:06:19,070 --> 00:06:20,680
mais genuíno fica.

102
00:06:22,750 --> 00:06:23,680
Há dez anos,

103
00:06:24,040 --> 00:06:25,950
As tropas de Sang Qi atacaram Moonlight Heights.

104
00:06:26,560 --> 00:06:27,800
Xuechen estava lá

105
00:06:28,220 --> 00:06:29,630
e salvou a senhorita Gao.

106
00:06:30,420 --> 00:06:31,820
Muita gente pensa

107
00:06:32,530 --> 00:06:34,120
que eles vão acabar juntos.

108
00:06:37,800 --> 00:06:38,830
Dez anos se passaram,

109
00:06:39,430 --> 00:06:40,600
e isso ainda não aconteceu.

110
00:06:43,600 --> 00:06:44,560
Essa batalha

111
00:06:45,040 --> 00:06:46,890
foi um massacre em Moonlight Heights.

112
00:06:47,820 --> 00:06:49,540
A senhorita Gao foi a única sobrevivente.

113
00:06:50,610 --> 00:06:52,240
Su Ningzhen, Senhora do Palácio Mirage

114
00:06:52,310 --> 00:06:54,270
e tia da senhorita Gao,

115
00:06:54,830 --> 00:06:56,070
aceitou-a como discípula

116
00:06:56,510 --> 00:06:57,600
e ensinou-lhe tudo o que sabia.

117
00:06:58,750 --> 00:06:59,950
Ela também é uma professora rigorosa.

118
00:07:00,140 --> 00:07:01,240
Então,

119
00:07:01,920 --> 00:07:03,190
ela tem estado tão ocupada com o cultivo

120
00:07:03,720 --> 00:07:05,270
que ela não tinha tempo para romance.

121
00:07:07,870 --> 00:07:09,000
Isso, eu não sei.

122
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
É só isso

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
com base na minha observação,

124
00:07:13,920 --> 00:07:15,380
eu não acho

125
00:07:15,380 --> 00:07:17,390
eles estão tão próximos quanto o boato.

126
00:07:21,720 --> 00:07:22,680
Então,

127
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Raiva Demônio estava errado

128
00:07:24,520 --> 00:07:26,060
mostrar carinho por Xie Xuechen

129
00:07:27,270 --> 00:07:27,920
no início.

130
00:07:31,160 --> 00:07:33,000
Eu, por exemplo, nunca ouvi

131
00:07:33,000 --> 00:07:34,160
Senhorita Gao endereço Xuechen

132
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
como Jovem Senhor.

133
00:07:38,830 --> 00:07:39,680
Mas

134
00:07:40,430 --> 00:07:41,560
eu não acho

135
00:07:42,630 --> 00:07:45,040
Xie Xuechen entrou no nível de forma espiritual há dez anos.

136
00:07:45,920 --> 00:07:46,800
Como ele

137
00:07:46,800 --> 00:07:48,950
sobreviver ao massacre das tropas de Sang Qi

138
00:07:49,630 --> 00:07:50,430
enquanto salva alguém.

139
00:07:52,190 --> 00:07:53,390
Senhorita Mu, você está curiosa sobre isso?

140
00:07:53,800 --> 00:07:54,830
É uma história lendária.

141
00:07:55,560 --> 00:07:56,600
Pessoas sempre

142
00:07:56,800 --> 00:07:57,950
quero ouvir isso.

143
00:08:00,040 --> 00:08:01,310
Não sei.

144
00:08:01,800 --> 00:08:02,750
Às vezes,

145
00:08:03,430 --> 00:08:04,480
se o herói não disser nada,

146
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
ninguém sabe a verdade.

147
00:08:07,240 --> 00:08:08,120
Tudo que eu sei

148
00:08:08,630 --> 00:08:10,830
é que ele entrou em reclusão no Snow Cliff depois.

149
00:08:11,600 --> 00:08:12,630
Sete anos depois,

150
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
ele fez um golpe de espada chocante e sem precedentes

151
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
no pico do Snow Cliff

152
00:08:16,920 --> 00:08:18,070
e entrou no nível da forma espiritual.

153
00:08:18,190 --> 00:08:19,040
Foi quando sua reclusão terminou.

154
00:08:22,270 --> 00:08:23,480
Você também não sabe disso.

155
00:08:34,030 --> 00:08:34,670
Sr. Nan,

156
00:08:34,960 --> 00:08:35,670
você encontrou isso?

157
00:08:41,510 --> 00:08:42,360
É Xie Xuechen.

158
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Ele voltou por mim.

159
00:08:46,870 --> 00:08:47,600
Perdoe-me

160
00:08:48,120 --> 00:08:49,720
se estou sendo presunçoso,

161
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
mas eu tenho uma pergunta.

162
00:08:53,120 --> 00:08:54,030
Pergunte.

163
00:08:56,610 --> 00:08:57,840
Qual é o seu ângulo

164
00:08:58,320 --> 00:08:59,600
por tentar se aproximar de Xuechen?

165
00:08:59,790 --> 00:09:01,120
Porque eu gosto dele. O que mais poderia ser?

166
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Você não se importa mais com a senhorita Gao.

167
00:09:08,000 --> 00:09:11,080
Xie Xuechen não gosta dela de qualquer maneira.

168
00:09:13,510 --> 00:09:14,910
Parece que você tem certeza

169
00:09:15,030 --> 00:09:16,200
que Xuechen vai se apaixonar por você.

170
00:09:20,120 --> 00:09:21,320
Se for difícil para ele,

171
00:09:22,120 --> 00:09:23,390
ele não precisa se apaixonar por mim.

172
00:09:24,510 --> 00:09:25,910
Ele pode continuar protegendo o mundo

173
00:09:27,080 --> 00:09:28,240
enquanto eu fico ao lado dele.

174
00:09:37,080 --> 00:09:38,120
Há outra coisa que preciso fazer.

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,080
Por favor, me desculpe.

176
00:09:49,150 --> 00:09:49,960
É isso

177
00:09:51,550 --> 00:09:53,790
dar sem pedir retorno igual?

178
00:10:11,080 --> 00:10:12,000
Você está morto.

179
00:10:12,870 --> 00:10:13,550
Talvez

180
00:10:14,480 --> 00:10:15,360
ainda não.

181
00:10:16,720 --> 00:10:17,670
Você não está morto.

182
00:10:18,030 --> 00:10:19,510
Então Xie Xuechen está morto.

183
00:10:19,910 --> 00:10:21,270
Ou é Mu Xuanling?

184
00:10:23,270 --> 00:10:26,240
Acho que os dois também estão vivos.

185
00:10:28,080 --> 00:10:29,600
Então, o que você fez exatamente?

186
00:10:30,270 --> 00:10:31,360
Foi

187
00:10:31,600 --> 00:10:32,510
apenas uma viagem para tomar sol para você?

188
00:10:34,320 --> 00:10:35,270
É bom que você esteja vivo.

189
00:10:35,720 --> 00:10:36,870
Peça à sua projeção para voltar.

190
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
Eu não posso fazer isso?

191
00:10:52,670 --> 00:10:54,000
O que isso quer dizer?

192
00:10:54,120 --> 00:10:55,840
Eu não sei o que aconteceu.

193
00:10:56,200 --> 00:10:57,080
Eu apenas sinto

194
00:10:57,510 --> 00:10:58,790
que ele está dentro

195
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
um vazio

196
00:11:01,000 --> 00:11:02,240
e lugar tranquilo,

197
00:11:02,870 --> 00:11:04,240
repetindo uma frase.

198
00:11:04,870 --> 00:11:05,440
Qual é a frase?

199
00:11:08,240 --> 00:11:09,510
O que eu disse?

200
00:11:10,360 --> 00:11:11,510
O que você disse?

201
00:11:12,630 --> 00:11:14,030
Eu não. Ele.

202
00:11:14,030 --> 00:11:14,910
Ele está dizendo,

203
00:11:15,150 --> 00:11:16,510
"o que eu disse?"

204
00:11:16,870 --> 00:11:18,750
Então, o que ele disse?

205
00:11:19,510 --> 00:11:20,120
Não sei.

206
00:11:22,000 --> 00:11:23,270
Quem fez esse elixir estúpido?

207
00:11:26,150 --> 00:11:27,720
Não acho que a culpa seja do elixir desta vez.

208
00:11:28,510 --> 00:11:29,960
Eu simplesmente não sei.

209
00:11:31,870 --> 00:11:33,720
Depois de perder duas projeções em dois dias,

210
00:11:34,200 --> 00:11:35,630
não só não conseguimos nada,

211
00:11:36,550 --> 00:11:37,600
mas também não sabemos de nada.

212
00:11:38,630 --> 00:11:39,870
Se Sua Graça souber disso,

213
00:11:40,120 --> 00:11:41,440
seguiremos os passos das projeções.

214
00:11:42,120 --> 00:11:43,200
Então por que você está desperdiçando nosso tempo?

215
00:11:43,670 --> 00:11:44,670
Onde está sua projeção?

216
00:11:45,240 --> 00:11:48,080
O que eu disse?

217
00:11:53,630 --> 00:11:54,120
Estarei pronto em breve.

218
00:11:58,550 --> 00:12:01,200
O que eu disse?

219
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Eu te dei Klicks

220
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
junto com o destino

221
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
do mundo.

222
00:12:14,000 --> 00:12:14,630
No entanto, você

223
00:12:15,240 --> 00:12:17,040
usou para matar seus aliados

224
00:12:17,040 --> 00:12:18,240
e cometeu este crime grave.

225
00:12:20,030 --> 00:12:20,510
Você

226
00:12:21,150 --> 00:12:22,840
não são dignos desta espada.

227
00:12:23,870 --> 00:12:24,440
Mas…

228
00:12:26,200 --> 00:12:27,740
Mas não me lembro de nada.

229
00:12:27,740 --> 00:12:29,550
Isso não significa que não aconteceu.

230
00:12:31,550 --> 00:12:33,200
Eu já te disse inúmeras vezes

231
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
que você não pode ser sentimental.

232
00:12:35,030 --> 00:12:36,240
Você pensou que eu estava forçando você

233
00:12:36,320 --> 00:12:37,360
e me desafiou constantemente.

234
00:12:38,360 --> 00:12:41,120
Agora que a verdade está bem debaixo do seu nariz.

235
00:12:41,870 --> 00:12:43,440
Se você pudesse ter sido desapegado

236
00:12:43,510 --> 00:12:45,320
e deixe seus desejos de lado,

237
00:12:45,750 --> 00:12:47,630
como o membro do Dark Clan poderia ter a chance de usar você

238
00:12:47,720 --> 00:12:48,910
e possuir você?

239
00:12:50,240 --> 00:12:51,200
Agora,

240
00:12:52,030 --> 00:12:53,120
suas mãos

241
00:12:53,480 --> 00:12:54,240
e espada

242
00:12:54,870 --> 00:12:56,550
estão cobertos com o sangue dos nossos aliados.

243
00:12:57,630 --> 00:12:58,750
Como você deveria

244
00:12:59,910 --> 00:13:02,320
focar em sua fé?

245
00:13:04,450 --> 00:13:05,750
Com mais poder,

246
00:13:06,550 --> 00:13:08,030
você enfrenta um risco maior de criar um desastre grave

247
00:13:08,200 --> 00:13:09,510
quando você pegar o caminho errado.

248
00:13:10,240 --> 00:13:11,750
Ninguém sabe disso agora.

249
00:13:12,150 --> 00:13:13,370
Você apenas fica aqui e reflete sobre o que fez.

250
00:13:13,370 --> 00:13:15,120
Reúna seus pensamentos. Seja responsável.

251
00:13:17,240 --> 00:13:18,150
eu espero

252
00:13:18,720 --> 00:13:20,910
Eu não vou me arrepender

253
00:13:21,150 --> 00:13:22,240
minha decisão hoje.

254
00:13:26,960 --> 00:13:28,030
Eu não vou sair da montanha

255
00:13:29,720 --> 00:13:30,750
até que minha fé esteja sólida.

256
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
Xie Xuechen!

257
00:14:02,320 --> 00:14:02,840
Você está acordado.

258
00:14:04,360 --> 00:14:05,440
O que é esse lugar?

259
00:14:05,600 --> 00:14:06,630
Como cheguei aqui?

260
00:14:07,030 --> 00:14:08,000
Você foi possuído pelo Dark Clan

261
00:14:08,670 --> 00:14:09,750
e veio para Greenview Heights.

262
00:14:10,030 --> 00:14:10,870
Possuído?

263
00:14:12,720 --> 00:14:13,240
Tudo que consigo lembrar

264
00:14:13,240 --> 00:14:14,720
é que fui atacado no meu caminho

265
00:14:14,720 --> 00:14:15,510
de volta ao Palácio Mirage.

266
00:14:16,630 --> 00:14:18,240
A próxima coisa que me lembro é de acordar aqui.

267
00:14:19,630 --> 00:14:20,720
O que eu fiz?

268
00:14:20,910 --> 00:14:21,480
Nada.

269
00:14:22,440 --> 00:14:23,240
Está resolvido.

270
00:14:26,670 --> 00:14:28,320
Os odiosos membros do Dark Clan,

271
00:14:28,550 --> 00:14:29,960
sempre se aproximando das pessoas.

272
00:14:30,200 --> 00:14:31,080
Eu vou matar cada um deles

273
00:14:31,080 --> 00:14:31,840
que se atrevem a mostrar seus rostos.

274
00:14:40,630 --> 00:14:42,440
Então, é assim que parece

275
00:14:42,550 --> 00:14:43,630
ser possuído pelo Clã das Trevas.

276
00:14:44,790 --> 00:14:45,910
Eu não me lembro

277
00:14:46,440 --> 00:14:47,270
o que eu fiz.

278
00:14:48,200 --> 00:14:49,910
Eu tenho que ouvir sobre isso de outra pessoa.

279
00:14:54,150 --> 00:14:55,330
Eu fiz alguma coisa

280
00:14:55,330 --> 00:14:56,670
isso tem consequências, certo?

281
00:14:57,080 --> 00:14:57,600
Não.

282
00:15:01,630 --> 00:15:02,120
Ah, certo!

283
00:15:02,630 --> 00:15:03,960
Meu companheiro, Cui Wanwan…

284
00:15:03,960 --> 00:15:04,550
Não se preocupe.

285
00:15:05,150 --> 00:15:06,480
O Sr. Nan enviou alguém para encontrá-la.

286
00:15:08,720 --> 00:15:09,200
Obrigado.

287
00:15:10,240 --> 00:15:10,960
Você deveria descansar.

288
00:15:14,750 --> 00:15:15,480
Xie Xuechen!

289
00:15:18,510 --> 00:15:20,390
Madame Su me enviou para encontrar você.

290
00:15:21,150 --> 00:15:22,320
Eu não poderia ter dito não.

291
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Já que você está bem,

292
00:15:24,480 --> 00:15:25,550
minha tarefa está concluída.

293
00:15:26,120 --> 00:15:26,600
Eu sei.

294
00:15:27,870 --> 00:15:28,320
Obrigado.

295
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
Isso é azedo!

296
00:16:12,390 --> 00:16:13,480
Está uma noite linda.

297
00:16:13,790 --> 00:16:14,790
Por que você parece tão triste?

298
00:16:15,200 --> 00:16:16,480
Acabei de comprar algumas frutas.

299
00:16:16,600 --> 00:16:17,390
Experimente-os.

300
00:16:24,790 --> 00:16:26,080
Por que você está aqui em vez de curar?

301
00:16:27,910 --> 00:16:29,910
Você está preocupado comigo?

302
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Não é isso.

303
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
Só não gosto de ficar devendo a alguém.

304
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
Aquele brutal Demônio da Raiva

305
00:16:38,510 --> 00:16:40,480
bate com mais força do que Desire Demon.

306
00:16:44,120 --> 00:16:45,510
A julgar pelo seu status,

307
00:16:45,870 --> 00:16:47,240
seu poder espiritual está voltando.

308
00:16:47,910 --> 00:16:48,720
O que você está planejando agora?

309
00:16:48,840 --> 00:16:49,870
O que eu poderia fazer?

310
00:16:51,270 --> 00:16:54,000
Eu só quero fazer uma pergunta.

311
00:16:59,080 --> 00:17:00,030
Posso

312
00:17:01,120 --> 00:17:02,630
ir para Snow City com você?

313
00:17:03,960 --> 00:17:05,240
Não me rejeite ainda.

314
00:17:06,030 --> 00:17:07,070
Ainda há tempo.

315
00:17:07,240 --> 00:17:08,310
Você pode dormir sobre isso.

316
00:17:09,070 --> 00:17:10,200
Lembre-se

317
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
como eu te ajudei hoje.

318
00:17:20,200 --> 00:17:21,440
Por que você não me contou

319
00:17:23,620 --> 00:17:24,880
que você voltou por mim?

320
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
Por que você voltou?

321
00:17:40,310 --> 00:17:41,240
Seja o que for,

322
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
você voltou.

323
00:17:43,790 --> 00:17:44,480
Isso é tudo que preciso.

324
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
Xie Xuechen.

325
00:17:46,720 --> 00:17:47,400
Venho por este meio anunciar

326
00:17:47,920 --> 00:17:48,750
que tudo entre nós está perdoado e esquecido.

327
00:17:51,030 --> 00:17:51,480
Estou cansado.

328
00:17:52,030 --> 00:17:52,920
Eu vou descansar.

329
00:17:53,830 --> 00:17:55,070
Você deveria parar de observar a lua.

330
00:17:55,280 --> 00:17:56,750
Quanto mais tempo você passa aqui, pior você se sente.

331
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
Tenha uma fruta

332
00:18:03,960 --> 00:18:05,200
e durma bem.

333
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Belo sonho.

334
00:18:26,790 --> 00:18:27,920
Amigos compartilham fardos.

335
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
Xuan Ling!

336
00:18:44,750 --> 00:18:46,070
Sinto muito sua falta!

337
00:18:46,880 --> 00:18:47,310
E

338
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
aquela coisa horrível

339
00:18:49,000 --> 00:18:50,400
não parece tão assustador agora.

340
00:18:50,400 --> 00:18:51,740
Isso porque ele estava preso.

341
00:18:52,750 --> 00:18:53,350
Xuanling.

342
00:18:53,640 --> 00:18:54,550
Como é que você parece

343
00:18:54,920 --> 00:18:55,400
então

344
00:18:56,030 --> 00:18:57,640
muito mais feliz

345
00:18:57,830 --> 00:18:59,160
depois da sua missão?

346
00:18:59,790 --> 00:19:00,270
Eu?

347
00:19:14,440 --> 00:19:15,160
O que aconteceu?

348
00:19:15,480 --> 00:19:16,720
É o sinal de Feng Yao.

349
00:19:17,200 --> 00:19:17,960
É de

350
00:19:19,030 --> 00:19:19,790
Cidade Miragem!

351
00:19:21,000 --> 00:19:22,270
Aconteceu alguma coisa com o Mirage Palace?

352
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Cores de fogos de artifício

353
00:19:24,310 --> 00:19:25,400
carregam significados diferentes.

354
00:19:25,830 --> 00:19:26,590
A cor magenta

355
00:19:27,830 --> 00:19:28,640
significa ataque inimigo.

356
00:19:29,830 --> 00:19:30,750
É o Clã das Trevas?

357
00:19:31,550 --> 00:19:32,480
Essa é uma possibilidade.

358
00:19:33,510 --> 00:19:34,750
Mas não é o único.

359
00:19:35,960 --> 00:19:36,830
O traidor da Aliança Imortal.

360
00:19:37,420 --> 00:19:38,260
Traidor?

361
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
Em vez de adivinhar,

362
00:19:39,920 --> 00:19:41,200
podemos muito bem verificar as coisas nós mesmos.

363
00:19:42,480 --> 00:19:43,400
Perdoe-me.

364
00:19:44,110 --> 00:19:45,440
Jovem, você é...

365
00:19:57,070 --> 00:19:57,920
Ela é minha prima.

366
00:19:58,480 --> 00:19:59,000
Ling.

367
00:20:00,480 --> 00:20:01,070
Um parente distante.

368
00:20:03,310 --> 00:20:04,510
Sim, primo.

369
00:20:06,480 --> 00:20:07,000
Prazer em conhecê-lo.

370
00:20:08,240 --> 00:20:09,270
Não há tempo a perder.

371
00:20:09,590 --> 00:20:10,400
Vamos partir para

372
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
Mirage City em um bastão de incenso.

373
00:20:13,640 --> 00:20:14,200
Eu vou com você.

374
00:20:14,920 --> 00:20:15,440
Você…

375
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
Como posso não ir

376
00:20:17,070 --> 00:20:17,830
quando meu primo vai?

377
00:20:18,160 --> 00:20:19,200
Não consigo me sentir à vontade.

378
00:20:25,790 --> 00:20:26,830
Você pode esperar aqui.

379
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Se não quiser me levar junto, tudo bem.

380
00:20:31,680 --> 00:20:32,400
eu vou

381
00:20:33,350 --> 00:20:34,830
chegar lá sozinho.

382
00:20:36,640 --> 00:20:37,590
Viajem juntos, então.

383
00:20:37,750 --> 00:20:39,200
Vamos nos preparar

384
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
e nos encontraremos em um bastão de incenso.

385
00:20:54,400 --> 00:20:55,030
Mais tarde.

386
00:21:03,310 --> 00:21:04,030
Xie Xuechen.

387
00:21:10,310 --> 00:21:11,550
Eu deveria lembrá-lo.

388
00:21:12,640 --> 00:21:14,350
Gao Qiumin nos viu no posto de controle.

389
00:21:14,960 --> 00:21:16,350
Sua espada Jun Tian foi exposta.

390
00:21:16,960 --> 00:21:18,200
É melhor você esconder isso.

391
00:21:18,590 --> 00:21:19,680
Se ela reconhecer sua espada,

392
00:21:20,240 --> 00:21:21,350
Vou ter que brigar com ela novamente.

393
00:21:22,110 --> 00:21:23,200
Eu não me importo com isso,

394
00:21:23,830 --> 00:21:24,790
mas isso vai acabar mal para ela.

395
00:21:27,310 --> 00:21:28,960
Esconder a espada é fácil agora que tenho meu poder espiritual.

396
00:21:30,030 --> 00:21:30,790
Você é o problema.

397
00:21:31,160 --> 00:21:32,030
Você tem que me seguir

398
00:21:32,030 --> 00:21:32,790
e não posso fazer nada sobre isso.

399
00:21:33,590 --> 00:21:34,550
Mas estou cravando meu calcanhar no chão.

400
00:21:35,720 --> 00:21:36,400
Comportar-se!

401
00:21:36,830 --> 00:21:37,550
Eu vou.

402
00:21:38,160 --> 00:21:39,640
Su Ningzhen, Senhora do Palácio Mirage,

403
00:21:40,160 --> 00:21:42,200
é quem mais odeia o Clã Espiritual em toda a Aliança Imortal.

404
00:21:42,680 --> 00:21:43,590
Se você não quer morrer,

405
00:21:44,070 --> 00:21:44,960
esconda sua identidade.

406
00:21:45,750 --> 00:21:46,920
E se você causar problemas novamente,

407
00:21:47,590 --> 00:21:48,480
Eu não estou ajudando você.

408
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
Mesmo que seja uma situação de vida ou morte.

409
00:21:56,420 --> 00:21:59,740
[Palácio Miragem]

410
00:21:59,860 --> 00:22:02,580
[Palácio Miragem]

411
00:22:04,940 --> 00:22:06,780
[Salão da Primavera Viva]

412
00:22:20,790 --> 00:22:21,240
Senhora.

413
00:22:22,240 --> 00:22:23,030
Qual é a situação?

414
00:22:23,960 --> 00:22:24,590
Não conseguimos encontrar a pessoa.

415
00:22:25,160 --> 00:22:26,200
A pesquisa ainda está em andamento.

416
00:22:26,480 --> 00:22:27,750
A segurança do palácio é rígida.

417
00:22:28,310 --> 00:22:30,250
Como o membro do Clã Espiritual entrou,

418
00:22:30,440 --> 00:22:31,550
roubar o Símbolo do Líder da Seita,

419
00:22:31,750 --> 00:22:32,830
e sair?

420
00:22:35,060 --> 00:22:39,420
[Su Ningzhen, Senhora do Palácio Mirage]

421
00:22:40,680 --> 00:22:41,830
Eu sabia que isso iria acontecer.

422
00:22:42,590 --> 00:22:45,160
Nunca deixe seus inimigos chegarem muito perto.

423
00:22:45,790 --> 00:22:47,790
Deveríamos ter eliminado o Clã Espiritual.

424
00:22:48,240 --> 00:22:49,310
A cidade está em confinamento.

425
00:22:49,310 --> 00:22:50,200
[Zai Xi, Ancião do Palácio Mirage]

426
00:22:50,200 --> 00:22:51,510
O membro do Clã Espiritual ficou ferido.

427
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Não há como escapar.

428
00:22:53,510 --> 00:22:54,590
Senhora, não precisa ficar ansiosa.

429
00:22:55,270 --> 00:22:56,440
Recuperando o Símbolo do Líder da Seita

430
00:22:56,750 --> 00:22:57,960
é apenas uma questão de tempo.

431
00:23:01,110 --> 00:23:01,750
Senhora.

432
00:23:05,240 --> 00:23:05,920
Élder Zai Xi.

433
00:23:07,200 --> 00:23:07,920
Voltei.

434
00:23:08,720 --> 00:23:09,240
Qiumin,

435
00:23:10,030 --> 00:23:11,350
um cultivador de Greenview Heights

436
00:23:11,350 --> 00:23:12,270
mandou Wanwan de volta

437
00:23:12,550 --> 00:23:13,400
e mencionou que você foi atacado

438
00:23:13,440 --> 00:23:14,070
e ferido.

439
00:23:14,720 --> 00:23:16,310
Senhora, não se preocupe comigo.

440
00:23:16,640 --> 00:23:17,440
Estou bem.

441
00:23:17,880 --> 00:23:20,000
É que recebi a mensagem dos fogos de artifício

442
00:23:20,000 --> 00:23:20,750
que diz que houve um ataque inimigo.

443
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
Voltamos imediatamente.

444
00:23:22,480 --> 00:23:23,160
Nós?

445
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
Xie Xuechen, Nan Xuyue e eu.

446
00:23:27,030 --> 00:23:28,790
Ah, e prima de Nan Xuyue.

447
00:23:29,070 --> 00:23:30,240
Voltamos para Mirage City juntos.

448
00:23:30,720 --> 00:23:31,480
Onde eles estão agora?

449
00:23:31,790 --> 00:23:33,000
Quando estávamos entrando na cidade,

450
00:23:33,160 --> 00:23:34,920
a segurança era tão rigorosa

451
00:23:35,070 --> 00:23:35,920
que só poderíamos entrar,

452
00:23:36,030 --> 00:23:36,920
mas não conseguimos sair.

453
00:23:37,400 --> 00:23:39,160
Perguntei sobre o motivo e descobri

454
00:23:39,640 --> 00:23:41,030
que o Token do Líder da Seita foi roubado.

455
00:23:41,350 --> 00:23:43,510
Disseram que o ladrão ainda está foragido.

456
00:23:44,000 --> 00:23:45,440
Então, fizemos outro plano.

457
00:23:47,510 --> 00:23:48,400
Fora do caminho! Fora do caminho!

458
00:23:48,520 --> 00:23:49,400
Afaste-se!

459
00:23:49,400 --> 00:23:50,440
Vamos verificar as coisas por lá.

460
00:23:50,450 --> 00:23:51,460
- Sim. - Limpe o caminho!

461
00:23:51,900 --> 00:23:52,530
Afaste-se!

462
00:23:52,530 --> 00:23:53,210
Por aqui!

463
00:23:53,210 --> 00:23:53,790
Afaste-se!

464
00:23:54,620 --> 00:23:55,740
- Ei, venha aqui. - Isso é…

465
00:23:58,110 --> 00:23:59,830
Obrigado pela sua runa de tinta espiritual.

466
00:24:00,000 --> 00:24:01,790
Isso me ajudou na busca do Spirit Management Bureau.

467
00:24:03,160 --> 00:24:04,000
Por que Bao não

468
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
insiste em ir com você desta vez?

469
00:24:06,440 --> 00:24:07,070
Ela fez.

470
00:24:07,880 --> 00:24:09,040
Eu disse a ela

471
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
aquele Gao Qiumin

472
00:24:10,400 --> 00:24:11,440
e o Spirit Management Bureau estaria lá.

473
00:24:11,880 --> 00:24:13,070
Ela abandonou esse pensamento imediatamente.

474
00:24:13,550 --> 00:24:15,240
Ela disse que esperaria por nós em Greenview Heights

475
00:24:16,070 --> 00:24:17,270
e me desejou uma boa viagem.

476
00:24:21,310 --> 00:24:22,790
Quanto poder espiritual você restaurou?

477
00:24:26,400 --> 00:24:27,070
Menos de 20 por cento.

478
00:24:29,000 --> 00:24:30,070
Menos de 20 por cento?

479
00:24:30,960 --> 00:24:31,750
Por que você sugeriu

480
00:24:31,790 --> 00:24:33,070
que fazemos nossos movimentos

481
00:24:33,270 --> 00:24:34,160
sem qualquer ajuda do Mirage Palace?

482
00:24:34,790 --> 00:24:36,720
Mirage Palace está fazendo grandes movimentos.

483
00:24:37,510 --> 00:24:38,590
É difícil para eles encontrarem alguma coisa.

484
00:24:39,270 --> 00:24:40,720
Investigaremos em segredo.

485
00:24:42,030 --> 00:24:43,310
Poderemos obter alguns resultados.

486
00:24:44,880 --> 00:24:45,440
Além do mais,

487
00:24:46,350 --> 00:24:47,200
não é preciso muita força

488
00:24:48,240 --> 00:24:49,480
para encontrar alguém que está à espreita.

489
00:24:50,240 --> 00:24:52,070
Cinco fichas podem abrir a Torre Pérola.

490
00:24:53,160 --> 00:24:54,790
Perdendo o token do Mirage Palace

491
00:24:57,310 --> 00:24:58,640
é apenas o começo.

492
00:25:04,440 --> 00:25:05,360
Nesse caso,

493
00:25:06,070 --> 00:25:07,210
dê-lhes algum espaço.

494
00:25:08,750 --> 00:25:09,440
Mas,

495
00:25:10,550 --> 00:25:12,160
se eles estão fazendo algum movimento,

496
00:25:12,830 --> 00:25:14,240
você precisa me avisar imediatamente.

497
00:25:15,240 --> 00:25:15,720
Você entende?

498
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
Sim, senhora.

499
00:25:18,400 --> 00:25:18,830
Ah, certo!

500
00:25:19,030 --> 00:25:21,110
A razão pela qual Xie Xuechen desapareceu

501
00:25:21,400 --> 00:25:22,510
é que ele foi emboscado por Sang Qi

502
00:25:22,590 --> 00:25:23,510
e levado para a Lava.

503
00:25:24,110 --> 00:25:26,200
O alvo de Sang Qi é a Pérola do Caos.

504
00:25:26,960 --> 00:25:28,070
Cantou Qi!

505
00:25:34,160 --> 00:25:35,140
eu deveria ter

506
00:25:35,160 --> 00:25:36,830
acabou com ele de uma vez por todas.

507
00:25:37,830 --> 00:25:39,240
Aquele desprezível membro do Clã Espiritual

508
00:25:39,680 --> 00:25:40,590
trouxe massacre

509
00:25:40,680 --> 00:25:41,830
às alturas do luar em busca da pérola,

510
00:25:42,030 --> 00:25:43,790
deixando você sozinho.

511
00:25:44,920 --> 00:25:46,880
Agora ele está tentando se recuperar.

512
00:25:49,270 --> 00:25:49,880
Qiumin,

513
00:25:50,270 --> 00:25:50,920
você deveria odiá-lo.

514
00:25:51,200 --> 00:25:52,590
Um dia você vai matá-lo.

515
00:25:52,830 --> 00:25:53,550
Mate-o!

516
00:25:53,880 --> 00:25:54,660
Você tem que!

517
00:25:54,660 --> 00:25:55,920
Senhora! Minha mão…

518
00:25:56,110 --> 00:25:56,640
Senhora.

519
00:25:59,440 --> 00:26:00,790
Eu perdi minha cabeça.

520
00:26:01,030 --> 00:26:01,930
A culpa foi minha.

521
00:26:03,200 --> 00:26:04,110
Tome Qiumin para tratamento.

522
00:26:05,000 --> 00:26:05,510
Vamos.

523
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
Ela está crescida.

524
00:26:19,070 --> 00:26:21,030
Ela se parece cada vez mais com minha irmã.

525
00:26:23,680 --> 00:26:25,590
No entanto, ela não é páreo para minha irmã.

526
00:26:27,200 --> 00:26:28,400
Minha irmã nunca

527
00:26:28,440 --> 00:26:29,750
foi uma vergonha

528
00:26:30,830 --> 00:26:32,750
e permitiu que alguém a machucasse tanto.

529
00:26:38,860 --> 00:26:40,640
[Pavilhão de Rejuvenescimento]

530
00:26:40,640 --> 00:26:41,830
A ferida não é profunda.

531
00:26:42,270 --> 00:26:43,880
Levará apenas um ou dois dias para curar.

532
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
Obrigado, Élder Zai Xi.

533
00:26:47,750 --> 00:26:49,070
Foi uma longa viagem para você.

534
00:26:49,480 --> 00:26:50,270
Descansar.

535
00:27:01,000 --> 00:27:01,880
Isso dói!

536
00:27:16,340 --> 00:27:17,110
Entre.

537
00:27:28,440 --> 00:27:29,750
Sênior, sou eu.

538
00:27:30,350 --> 00:27:31,070
Pare de fingir.

539
00:27:32,200 --> 00:27:33,250
Eu estava com medo.

540
00:27:33,250 --> 00:27:33,790
Eu poderia…

541
00:27:36,920 --> 00:27:37,440
Wanwan,

542
00:27:37,880 --> 00:27:38,960
o que aconteceu com sua mão?

543
00:27:39,920 --> 00:27:40,400
Nada.

544
00:27:40,640 --> 00:27:41,590
É apenas uma rachadura óssea.

545
00:27:41,960 --> 00:27:42,880
Eu fiz tratamento

546
00:27:43,030 --> 00:27:44,350
e se recuperará em um mês.

547
00:27:45,000 --> 00:27:46,070
Não se preocupe, Sênior.

548
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
Ok, sente-se.

549
00:27:48,510 --> 00:27:49,410
Vou pegar um chá para você.

550
00:27:49,720 --> 00:27:50,200
Sentar.

551
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Tome um pouco de chá.

552
00:27:55,480 --> 00:27:56,110
Obrigado.

553
00:27:59,790 --> 00:28:00,480
Desta vez,

554
00:28:00,640 --> 00:28:02,550
Fui salvo e escoltado de volta por Feng Yao

555
00:28:02,590 --> 00:28:03,510
de Greenview Heights.

556
00:28:03,790 --> 00:28:04,880
Fiquei acordado a noite toda,

557
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
preocupante que algo possa ter acontecido com você.

558
00:28:07,550 --> 00:28:08,070
Mas,

559
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
vendo todos vocês sãos e salvos,

560
00:28:09,270 --> 00:28:09,920
Eu me sinto aliviado.

561
00:28:11,030 --> 00:28:12,790
Sênior, o que aconteceu?

562
00:28:13,590 --> 00:28:14,200
Como foram as coisas?

563
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
O membro do Clã Sombrio

564
00:28:17,270 --> 00:28:18,350
me possuiu.

565
00:28:18,640 --> 00:28:19,580
Se eu pegá-lo,

566
00:28:19,580 --> 00:28:19,960
eu…

567
00:28:20,000 --> 00:28:20,960
Possuído pelo Clã das Trevas?

568
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Mantenha isso baixo.

569
00:28:24,110 --> 00:28:25,110
Você quer

570
00:28:25,310 --> 00:28:26,590
deixe todo mundo saber

571
00:28:26,590 --> 00:28:27,200
sobre minha vergonha?

572
00:28:29,960 --> 00:28:30,550
Então…

573
00:28:31,110 --> 00:28:33,560
Como isso aconteceu?

574
00:28:35,440 --> 00:28:36,760
Isso não importa.

575
00:28:37,030 --> 00:28:37,850
De qualquer forma,

576
00:28:37,850 --> 00:28:39,010
Fico envergonhado na frente dos outros.

577
00:28:39,160 --> 00:28:39,750
Mas vou dizer isso.

578
00:28:40,160 --> 00:28:41,350
Se eu ver aquele cultivador demoníaco novamente,

579
00:28:41,720 --> 00:28:43,480
Eu vou me vingar.

580
00:28:46,920 --> 00:28:48,960
eu ouvi

581
00:28:51,030 --> 00:28:54,480
que era o Sr. Xie

582
00:28:55,210 --> 00:28:56,510
quem te mandou de volta.

583
00:28:57,920 --> 00:28:58,400
Não.

584
00:28:58,550 --> 00:29:00,110
Nan Xuyue

585
00:29:00,510 --> 00:29:01,960
e seu primo

586
00:29:02,200 --> 00:29:02,920
veio junto.

587
00:29:05,110 --> 00:29:05,590
Sênior,

588
00:29:06,640 --> 00:29:08,270
por que se esforçar tanto para explicar?

589
00:29:08,480 --> 00:29:09,890
Sr.Xie

590
00:29:09,960 --> 00:29:11,000
é um dos melhores homens,

591
00:29:11,270 --> 00:29:12,550
e você compartilha uma conexão.

592
00:29:13,270 --> 00:29:14,720
Você realmente

593
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
não sinto nada por ele?

594
00:29:18,200 --> 00:29:19,160
Os outros acreditam no boato,

595
00:29:19,400 --> 00:29:20,920
mas você não deveria me conhecer melhor?

596
00:29:21,400 --> 00:29:22,000
Cui Wanwan!

597
00:29:22,350 --> 00:29:23,200
Tudo bem.

598
00:29:27,310 --> 00:29:29,200
Bem, Xie Xuechen

599
00:29:30,160 --> 00:29:31,480
é um cara legal.

600
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
Ele me salvou

601
00:29:33,200 --> 00:29:33,960
quando eu era criança.

602
00:29:34,310 --> 00:29:36,240
Estou grato.

603
00:29:37,000 --> 00:29:38,590
É que as pessoas sempre dizem

604
00:29:38,830 --> 00:29:39,750
algo como

605
00:29:40,160 --> 00:29:41,880
Eu não consigo parar de pensar nele

606
00:29:42,070 --> 00:29:43,250
e adore-o.

607
00:29:43,260 --> 00:29:44,160
Que não vou me casar com ninguém além dele.

608
00:29:44,440 --> 00:29:45,490
O pior

609
00:29:45,490 --> 00:29:46,420
é sobre

610
00:29:46,420 --> 00:29:47,860
a união da beleza

611
00:29:47,860 --> 00:29:48,790
e o herói.

612
00:29:57,550 --> 00:29:58,720
Mas

613
00:30:00,880 --> 00:30:02,070
Eu sou lindo.

614
00:30:03,000 --> 00:30:04,590
Você é a garota mais linda.

615
00:30:04,920 --> 00:30:05,510
Certo?

616
00:30:06,070 --> 00:30:07,520
Nasci com nove aberturas.

617
00:30:07,520 --> 00:30:08,590
Apenas uma abertura a menos que ele.

618
00:30:09,400 --> 00:30:11,680
Eu chegarei ao topo do clã humano

619
00:30:12,400 --> 00:30:13,510
com minha espada sozinho.

620
00:30:16,160 --> 00:30:16,750
Mas…

621
00:30:19,890 --> 00:30:20,750
Sênior,

622
00:30:21,960 --> 00:30:25,030
Não quero matar sua paixão.

623
00:30:25,160 --> 00:30:25,880
É só isso

624
00:30:26,480 --> 00:30:28,200
sobre a afirmação de "com sua espada sozinho",

625
00:30:28,510 --> 00:30:29,960
você está aqui,

626
00:30:30,160 --> 00:30:31,000
mas sua espada

627
00:30:31,310 --> 00:30:32,790
está faltando.

628
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Sênior, corra!

629
00:30:50,350 --> 00:30:52,110
Essa espada não era útil.

630
00:30:52,400 --> 00:30:53,590
Sempre quis substituí-lo.

631
00:30:53,830 --> 00:30:54,920
Já faz um tempo.

632
00:31:03,240 --> 00:31:03,880
Venha comigo.

633
00:31:08,960 --> 00:31:10,720
Esta é a Espada da Vitalidade deixada pela minha mãe.

634
00:31:11,110 --> 00:31:12,440
Esta será minha espada.

635
00:31:13,830 --> 00:31:15,200
Se eu ver aquele cultivador demoníaco novamente,

636
00:31:15,640 --> 00:31:16,960
Eu vou matá-la com esta espada.

637
00:31:18,420 --> 00:31:20,270
[Pousada Celestial]

638
00:31:20,270 --> 00:31:21,000
Você escolheu

639
00:31:21,590 --> 00:31:23,880
não visitar o Mirage Palace primeiro

640
00:31:24,400 --> 00:31:25,830
por causa de Su Ningzhen, certo?

641
00:31:26,400 --> 00:31:27,590
Todos os membros de alto escalão das cinco seitas da Aliança Imortal

642
00:31:28,270 --> 00:31:29,440
pode ser a toupeira.

643
00:31:30,440 --> 00:31:31,790
Não posso descartar a possibilidade de Su Ningzhen

644
00:31:31,830 --> 00:31:32,920
realizou um trabalho interno.

645
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
Eu preciso ter certeza.

646
00:31:38,400 --> 00:31:39,590
Eu não suporto vocês dois.

647
00:31:40,030 --> 00:31:41,720
Você está sempre tentando prever as próximas três etapas.

648
00:31:42,030 --> 00:31:42,640
Você não está cansado?

649
00:31:44,750 --> 00:31:45,240
Senhor,

650
00:31:45,720 --> 00:31:46,550
Eu peguei o mapa.

651
00:31:58,400 --> 00:31:59,000
O que?

652
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Você não acha

653
00:32:02,920 --> 00:32:03,960
que você deveria nos deixar?

654
00:32:04,640 --> 00:32:06,000
Mesmo assim,

655
00:32:06,310 --> 00:32:07,720
Não consigo evitar escutar.

656
00:32:08,070 --> 00:32:09,590
E se você puder lidar com isso,

657
00:32:10,160 --> 00:32:11,590
Eu não seria capaz de me ajudar a segui-lo.

658
00:32:12,350 --> 00:32:13,830
Nada muda o resultado.

659
00:32:14,240 --> 00:32:15,310
Por que complicar as coisas?

660
00:32:16,400 --> 00:32:18,160
Eu só quero ajudar.

661
00:32:20,550 --> 00:32:22,000
A comunicação entre humanos e espíritos

662
00:32:22,350 --> 00:32:24,110
requer confiança.

663
00:32:34,110 --> 00:32:34,830
Sr. Nan,

664
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
você tem alguma relíquia que ofereça seguro?

665
00:32:38,440 --> 00:32:38,920
Sim.

666
00:32:41,720 --> 00:32:42,510
É necessário?

667
00:32:42,920 --> 00:32:44,790
Alguém precisa ter certeza.

668
00:32:46,020 --> 00:32:46,640
Faz sentido.

669
00:32:52,790 --> 00:32:53,880
Aqui estão duas pulseiras.

670
00:32:54,880 --> 00:32:55,920
Eles estão ligados.

671
00:32:56,350 --> 00:32:58,000
Um manipula o outro.

672
00:32:58,310 --> 00:32:59,680
Se a senhorita Mu usar

673
00:32:59,960 --> 00:33:01,690
e se comporta mal,

674
00:33:01,750 --> 00:33:03,080
Xuechen poderia usar o outro,

675
00:33:03,200 --> 00:33:04,160
ativá-lo,

676
00:33:04,400 --> 00:33:05,790
e você será tão doloroso

677
00:33:05,960 --> 00:33:06,750
que você não pode se mover um centímetro.

678
00:33:08,780 --> 00:33:09,690
Isso é um exagero.

679
00:33:13,400 --> 00:33:14,590
Não tenho intenção de controlar você.

680
00:33:15,240 --> 00:33:16,070
Por que você não…

681
00:33:20,000 --> 00:33:21,640
De certa forma, é semelhante ao Spirit Lock.

682
00:33:22,480 --> 00:33:23,920
Embora seja mais atraente.

683
00:33:25,750 --> 00:33:27,160
Eu sei que você não é como os outros.

684
00:33:27,720 --> 00:33:28,920
Você não vai me torturar sem um bom motivo.

685
00:33:30,440 --> 00:33:31,110
Xie Xuechen.

686
00:33:31,510 --> 00:33:32,550
Agora minha vida

687
00:33:32,880 --> 00:33:33,720
está em suas mãos.

688
00:33:36,550 --> 00:33:37,680
Posso ver isso agora?

689
00:33:38,830 --> 00:33:39,270
Claro.

690
00:33:40,200 --> 00:33:40,590
Como quiser.

691
00:33:44,590 --> 00:33:45,550
O membro do Clã Espiritual que roubou o token

692
00:33:45,550 --> 00:33:46,240
ficou ferido, certo?

693
00:33:46,920 --> 00:33:47,400
Sim.

694
00:33:47,830 --> 00:33:49,200
Ouvi dizer que o membro do Clã Espiritual não era ruim.

695
00:33:49,480 --> 00:33:50,920
A lesão foi causada pela própria Su Ningzhen.

696
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Su Ningzhen.

697
00:33:53,400 --> 00:33:54,640
Ela se concentra em feitiços do tipo água.

698
00:33:55,160 --> 00:33:56,640
O dano se acumula

699
00:33:56,640 --> 00:33:57,400
como ondulações.

700
00:33:57,960 --> 00:33:59,440
Se o Clã Espiritual não conseguir encontrar

701
00:34:00,110 --> 00:34:01,510
medicamentos do tipo fogo rapidamente,

702
00:34:02,240 --> 00:34:03,830
a lesão vai piorar.

703
00:34:07,200 --> 00:34:08,590
Existem apenas

704
00:34:08,630 --> 00:34:09,740
algumas farmácias da cidade.

705
00:34:10,320 --> 00:34:11,920
Aquele membro do Clã Espiritual não pode ser tão burro

706
00:34:11,920 --> 00:34:12,960
para entrar na armadilha.

707
00:34:13,800 --> 00:34:15,510
Madame Su ordenou um bloqueio da cidade ontem à noite

708
00:34:15,920 --> 00:34:17,480
e enviou pessoas para vigiar todas as farmácias.

709
00:34:18,190 --> 00:34:19,260
Se o membro do Clã Espiritual se aproximasse de um deles,

710
00:34:19,480 --> 00:34:20,440
eles teriam pego a pessoa.

711
00:34:20,960 --> 00:34:21,800
Não temos novidades

712
00:34:22,000 --> 00:34:23,190
nessa frente.

713
00:34:24,840 --> 00:34:25,670
Medicamentos do tipo fogo.

714
00:34:27,150 --> 00:34:28,480
As farmácias não são os únicos lugares onde você pode encontrar alguns.

715
00:34:31,900 --> 00:34:34,660
[Pavilhão do Calor]

716
00:34:34,820 --> 00:34:36,510
[Pavilhão do Calor]

717
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
Olá, nossos ilustres convidados.

718
00:34:37,880 --> 00:34:39,110
Bem-vindo.

719
00:34:41,110 --> 00:34:43,110
Você tem rostos lindos.

720
00:34:43,400 --> 00:34:44,440
eu posso dizer

721
00:34:44,480 --> 00:34:45,760
esse destino favorece você.

722
00:34:46,960 --> 00:34:48,230
Acho que nunca te vi antes.

723
00:34:48,550 --> 00:34:50,000
Esta deve ser sua primeira visita

724
00:34:50,000 --> 00:34:50,840
para o Pavilhão do Calor.

725
00:34:51,840 --> 00:34:53,250
Somos o único relaxamento de fontes termais

726
00:34:53,280 --> 00:34:55,590
na Cidade Miragem.

727
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
A água que usamos

728
00:34:56,920 --> 00:35:00,230
vem de fontes termais subterrâneas puras.

729
00:35:00,440 --> 00:35:01,890
Possui recursos como desintoxicante,

730
00:35:01,920 --> 00:35:04,020
cuidados com a pele, afastando o frio e melhorando a saúde.

731
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
Estamos oferecendo um desconto hoje.

732
00:35:06,000 --> 00:35:08,630
Se você quiser um conjunto de casal,

733
00:35:08,880 --> 00:35:10,400
um de vocês o terá de graça.

734
00:35:10,880 --> 00:35:11,480
O que você diz?

735
00:35:11,550 --> 00:35:12,630
Devo

736
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
fazer o acordo agora?

737
00:35:14,710 --> 00:35:16,630
Não somos clientes.

738
00:35:17,880 --> 00:35:19,920
Estamos aqui para empregos.

739
00:35:20,320 --> 00:35:21,150
Empregos?

740
00:35:24,920 --> 00:35:26,230
Então, você não está

741
00:35:26,440 --> 00:35:27,630
aqui para um banho.

742
00:35:28,440 --> 00:35:29,760
Desculpe.

743
00:35:30,230 --> 00:35:31,120
Nós não precisamos

744
00:35:31,150 --> 00:35:33,760
alguma ajuda por aqui recentemente.

745
00:35:34,030 --> 00:35:35,760
Se você não é cliente,

746
00:35:36,030 --> 00:35:37,220
você deveria sair

747
00:35:37,280 --> 00:35:38,590
para que eu possa voltar aos negócios.

748
00:35:39,280 --> 00:35:41,170
Pessoal, a porta é ali.

749
00:35:41,230 --> 00:35:42,070
Desculpe-me por não me despedir de você.

750
00:35:46,710 --> 00:35:47,190
É…

751
00:35:48,360 --> 00:35:49,190
Você

752
00:35:49,360 --> 00:35:50,960
precisa de ajuda agora?

753
00:35:52,070 --> 00:35:53,320
Nesse caso,

754
00:35:54,110 --> 00:35:56,410
Eu sim. Muito.

755
00:35:57,190 --> 00:35:58,140
Posso perguntar

756
00:35:58,150 --> 00:36:00,000
que tipo de trabalho

757
00:36:00,230 --> 00:36:01,030
você quer?

758
00:36:01,940 --> 00:36:05,780
[Limpeza do Corpo e da Mente]

759
00:36:08,550 --> 00:36:09,070
Tome cuidado.

760
00:36:09,760 --> 00:36:10,190
Visite-nos novamente.

761
00:36:13,440 --> 00:36:15,550
Dizem que as roupas podem mudar uma pessoa.

762
00:36:15,920 --> 00:36:17,360
Como é que você

763
00:36:17,510 --> 00:36:19,190
são sempre tão bonitos, independentemente do que você veste?

764
00:36:25,230 --> 00:36:25,880
Pegue isso.

765
00:36:30,110 --> 00:36:31,110
Que tipo de expressão é essa?

766
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
Você é o trabalhador que esfrega as costas, Xie.

767
00:36:34,440 --> 00:36:35,630
Ser tão frio com os clientes

768
00:36:35,880 --> 00:36:36,920
custará seu salário.

769
00:36:46,840 --> 00:36:48,070
Vamos tentar nos encaixar.

770
00:36:49,480 --> 00:36:50,670
Lugares como este

771
00:36:51,110 --> 00:36:52,280
tem todos os tipos de pessoas.

772
00:36:53,110 --> 00:36:55,030
Eles estão aqui para relaxar.

773
00:36:56,320 --> 00:36:58,230
Eles não serão tão indulgentes com você quanto eu.

774
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
Você precisa ajustar sua atitude.

775
00:37:00,800 --> 00:37:02,070
Você precisa que eu te mostre

776
00:37:02,110 --> 00:37:03,190
como deixar as pessoas confortáveis?

777
00:37:06,710 --> 00:37:08,070
Acho que você está fazendo isso de propósito.

778
00:37:09,440 --> 00:37:11,150
Eu nunca disse que não era.

779
00:37:11,480 --> 00:37:12,280
Você é o único

780
00:37:12,840 --> 00:37:14,190
que queria vir aqui.

781
00:37:16,760 --> 00:37:19,230
É melhor você encontrar alguma coisa.

782
00:37:23,760 --> 00:37:25,800
Até mais, Xie.

783
00:37:29,440 --> 00:37:29,960
Legal.

784
00:37:30,110 --> 00:37:31,150
O que você acha? Confortável?

785
00:37:31,150 --> 00:37:31,880
Já faz um tempo desde que tive um.

786
00:37:32,380 --> 00:37:33,330
Você escolheu um lugar muito legal.

787
00:37:33,330 --> 00:37:34,340
[Senhoras]

788
00:37:36,000 --> 00:37:37,110
Vamos. Deitar-se.

789
00:37:37,110 --> 00:37:37,580
Tudo bem.

790
00:37:46,800 --> 00:37:47,920
Ele não pode sair daqui

791
00:37:48,400 --> 00:37:49,360
ou comprar medicamentos.

792
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Sua única escolha

793
00:37:52,480 --> 00:37:53,880
é usar a fonte termal do tipo fogo

794
00:37:54,550 --> 00:37:56,630
para controlar os danos causados ​​​​por Madame Su.

795
00:37:57,360 --> 00:37:58,230
Então,

796
00:37:58,760 --> 00:38:00,400
é provável que o encontremos aqui.

797
00:38:00,670 --> 00:38:01,560
Quando Madame Su

798
00:38:01,610 --> 00:38:02,770
estava lutando contra o membro do Clã Espiritual ontem à noite,

799
00:38:03,030 --> 00:38:03,920
ela bateu na parte de trás do ombro esquerdo.

800
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Deve ter deixado uma marca.

801
00:38:06,150 --> 00:38:07,230
De acordo com Madame Su,

802
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
estava escuro ontem à noite.

803
00:38:08,710 --> 00:38:10,670
Ela não viu se era “ele” ou “ela”.

804
00:38:12,710 --> 00:38:14,070
Ela não viu.

805
00:38:14,880 --> 00:38:16,440
Saberemos depois de nossa investigação.

806
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
Mais água.

807
00:38:24,360 --> 00:38:25,190
- Sim. - Chegando.

808
00:38:27,840 --> 00:38:28,710
Ei, você!

809
00:38:29,510 --> 00:38:30,000
Venha aqui.

810
00:38:34,540 --> 00:38:35,480
[Banco de Nuvem Roxo]

811
00:38:35,480 --> 00:38:37,060
Alguém aqui? Eu estive esperando por tanto tempo.

812
00:38:37,070 --> 00:38:37,860
Se apresse!

813
00:38:38,240 --> 00:38:39,150
Você?

814
00:38:39,550 --> 00:38:40,760
Tão pequeno.

815
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
Pressa.

816
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
Observe o que você está fazendo!

817
00:38:53,230 --> 00:38:54,440
Faça-me uma massagem.

818
00:39:01,190 --> 00:39:02,820
Você parece muito forte,

819
00:39:02,820 --> 00:39:04,000
mas você não tem força.

820
00:39:04,320 --> 00:39:05,000
Mais difícil.

821
00:39:08,630 --> 00:39:09,590
É mais assim.

822
00:39:17,230 --> 00:39:18,030
Jovem companheiro.

823
00:39:18,880 --> 00:39:20,110
Você não deveria relaxar

824
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
quando você está trabalhando.

825
00:39:25,880 --> 00:39:26,840
Você está tentando me matar?

826
00:39:28,230 --> 00:39:28,840
De novo.

827
00:39:35,630 --> 00:39:36,510
Dê-me uma massagem nos ombros.

828
00:39:36,740 --> 00:39:37,380
Diga-me

829
00:39:37,380 --> 00:39:38,360
se você se sentir desconfortável.

830
00:39:41,110 --> 00:39:42,360
Isso é bom.

831
00:39:43,920 --> 00:39:44,480
Irmã,

832
00:39:44,880 --> 00:39:46,590
você pode parecer pequeno,

833
00:39:46,840 --> 00:39:47,510
mas você tem

834
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
muita força.

835
00:39:49,150 --> 00:39:51,000
Eu vou te encontrar novamente na próxima vez.

836
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
Encontre-me na próxima vez.

837
00:39:54,920 --> 00:39:55,630
Não se preocupe.

838
00:39:55,800 --> 00:39:57,630
Eu vou perguntar por você.

839
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
Senhorita, você precisa...

840
00:40:14,190 --> 00:40:14,550
Não.

841
00:40:16,630 --> 00:40:18,630
Você não quer tentar?

842
00:40:19,320 --> 00:40:20,550
Sou bastante habilidoso.

843
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
Eu disse não.

844
00:40:25,670 --> 00:40:26,800
Se eu não estiver fazendo meu trabalho,

845
00:40:27,800 --> 00:40:29,630
meu chefe vai reduzir meu salário.

846
00:40:30,710 --> 00:40:32,590
Não cobrarei taxas extras por isso.

847
00:40:33,630 --> 00:40:34,480
Por que não tentar?

848
00:40:38,000 --> 00:40:38,920
O que você quer?

849
00:40:39,360 --> 00:40:40,800
De onde veio isso?

850
00:40:41,320 --> 00:40:42,520
Sou apenas um servo.

851
00:40:42,630 --> 00:40:43,660
O que eu poderia querer?

852
00:40:43,960 --> 00:40:44,800
É só isso

853
00:40:45,230 --> 00:40:46,150
as pessoas não se encontram

854
00:40:46,360 --> 00:40:47,110
sem motivo.

855
00:40:48,110 --> 00:40:49,550
Estou pedindo isso para outra pessoa.

856
00:40:51,230 --> 00:40:52,510
Quem te contratou?

857
00:40:53,190 --> 00:40:54,150
Onde está a coisa

858
00:40:54,920 --> 00:40:55,760
que você roubou?

859
00:41:02,760 --> 00:41:04,030
Você ficou duro rapidamente.

860
00:41:04,630 --> 00:41:05,550
Você não quer conversar?

861
00:41:06,030 --> 00:41:07,590
Se você puder me dar o token,

862
00:41:08,070 --> 00:41:09,800
Manterei seu paradeiro em segredo

863
00:41:10,760 --> 00:41:12,590
já que você é do Clã Espiritual.

864
00:41:20,200 --> 00:41:21,100
Espírito da Serpente!

865
00:41:24,920 --> 00:41:26,190
É um lugar legal,

866
00:41:26,230 --> 00:41:26,800
certo?

867
00:41:26,840 --> 00:41:27,450
Nada mal.

868
00:41:29,320 --> 00:41:30,190
- O que você tem? - Você não consegue ver?

869
00:41:31,480 --> 00:41:32,630
- Cobra! - Tem uma cobra!

870
00:41:58,520 --> 00:42:00,210
Então, você não tem o token.

871
00:42:01,150 --> 00:42:02,540
Para chegar a um lugar como este,

872
00:42:03,000 --> 00:42:04,710
você deve ter escondido o token em outro lugar.

873
00:42:08,630 --> 00:42:10,110
Cobra!

874
00:43:21,300 --> 00:43:26,780
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

875
00:43:27,300 --> 00:43:32,660
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

876
00:43:32,860 --> 00:43:37,020
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

877
00:43:37,020 --> 00:43:39,820
♪Porque meu coração tem saudades♪

878
00:43:39,820 --> 00:43:45,180
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

879
00:43:46,100 --> 00:43:50,140
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

880
00:43:50,140 --> 00:43:52,620
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

881
00:43:52,620 --> 00:43:55,100
♪Desejando apenas milhares de flores♪

882
00:43:55,100 --> 00:43:59,100
♪Para florescer para você naquele dia♪

883
00:43:59,100 --> 00:44:03,260
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

884
00:44:03,260 --> 00:44:05,620
♪Não desejo mais nada♪

885
00:44:05,620 --> 00:44:08,100
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

886
00:44:08,100 --> 00:44:12,260
♪Ficar ao seu lado♪

887
00:44:35,100 --> 00:44:39,060
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

888
00:44:39,060 --> 00:44:41,460
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

889
00:44:41,460 --> 00:44:44,020
♪Desejando apenas milhares de flores♪

890
00:44:44,020 --> 00:44:47,860
♪Para florescer para você naquele dia♪

891
00:44:47,860 --> 00:44:52,140
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

892
00:44:52,140 --> 00:44:54,460
♪Não desejo mais nada♪

893
00:44:54,460 --> 00:44:57,060
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

894
00:44:57,060 --> 00:45:00,940
♪Ficar ao seu lado♪