1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 35]

18
00:01:59,000 --> 00:01:59,790
Veja agora?

19
00:02:01,350 --> 00:02:03,200
Esta é a natureza humana.

20
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
Você pode acalmar essa rebelião?

21
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
Os artefatos divinos não podem interferir nos assuntos humanos.

22
00:02:22,310 --> 00:02:23,400
Depois é só assistir aqui.

23
00:02:25,530 --> 00:02:26,520
Você perdeu a aposta.

24
00:02:28,750 --> 00:02:29,870
A terceira aposta:

25
00:02:30,840 --> 00:02:32,000
A natureza humana é egoísta.

26
00:02:32,680 --> 00:02:34,030
Eles retribuem a bondade com ódio.

27
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
De acordo com a aposta,

28
00:02:36,400 --> 00:02:37,840
você deveria voltar comigo.

29
00:02:43,520 --> 00:02:44,030
Qingyang,

30
00:02:44,590 --> 00:02:45,430
poupe suas vidas,

31
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
e cuide de si mesmo.

32
00:02:47,750 --> 00:02:48,150
Não,

33
00:02:49,400 --> 00:02:50,080
Eu ganhei.

34
00:03:23,470 --> 00:03:24,750
É hora de você me dizer

35
00:03:25,590 --> 00:03:28,080
como usar a Pérola Qiankun para quebrar o destino da morte de Zhao Ming.

36
00:03:29,400 --> 00:03:30,910
O destino não pode ser alterado.

37
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
O destino de vida ou morte é inevitável.

38
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
A Pérola Qiankun só pode transferir danos.

39
00:03:35,680 --> 00:03:37,870
Um de vocês e Zhao Ming devem morrer.

40
00:03:39,400 --> 00:03:40,280
Como podemos transferi-lo?

41
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
“Se ocorrer um desastre,

42
00:03:58,750 --> 00:03:59,870
aguente você mesmo."

43
00:04:01,240 --> 00:04:03,120
Basta assinar seus nomes aqui.

44
00:04:11,430 --> 00:04:12,360
Agora,

45
00:04:12,840 --> 00:04:14,030
você pode me deixar ir?

46
00:04:21,750 --> 00:04:22,680
Vendo você voltar,

47
00:04:23,560 --> 00:04:24,600
Me sinto muito mais à vontade.

48
00:04:24,700 --> 00:04:25,440
Já se passaram dias.

49
00:04:25,830 --> 00:04:26,920
Sua esgrima ainda é terrível.

50
00:04:27,160 --> 00:04:27,610
Mover!

51
00:04:32,330 --> 00:04:33,130
Depressa, vá!

52
00:04:33,140 --> 00:04:33,800
Qing Yang!

53
00:04:38,160 --> 00:04:38,680
Qing Yang!

54
00:04:40,510 --> 00:04:41,020
Você está bem?

55
00:04:41,020 --> 00:04:41,560
Estou bem.

56
00:04:57,750 --> 00:04:58,240
Qing Yang!

57
00:04:59,430 --> 00:04:59,830
Qing Yang!

58
00:05:00,800 --> 00:05:01,390
Qingyang!

59
00:05:02,680 --> 00:05:03,310
Qing Yang!

60
00:05:04,240 --> 00:05:05,390
Qing Yang!

61
00:05:05,800 --> 00:05:06,510
Qing Yang!

62
00:05:06,800 --> 00:05:07,560
Não se preocupe...

63
00:05:08,310 --> 00:05:10,650
Você usou seu sangue para curar meu veneno...

64
00:05:11,310 --> 00:05:12,090
Eu aceitei esse golpe por você.

65
00:05:12,090 --> 00:05:13,310
Considere isso meu pagamento a você.

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,120
Não tenha medo.

67
00:05:14,390 --> 00:05:15,340
Vou encontrar uma maneira de salvá-lo.

68
00:05:15,340 --> 00:05:16,680
Tudo bem, esperarei por você...

69
00:05:17,800 --> 00:05:18,560
Espere por mim!

70
00:05:23,040 --> 00:05:23,870
Qingyang!

71
00:05:26,680 --> 00:05:27,360
Che,

72
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
Ian!

73
00:05:31,570 --> 00:05:32,330
Yan,

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,730
estes são os pães que você me deu ontem.

75
00:05:33,920 --> 00:05:34,600
Estou devolvendo-os para você.

76
00:05:34,920 --> 00:05:36,410
Hoje vou ao palácio com eles.

77
00:05:37,920 --> 00:05:38,430
Yan,

78
00:05:38,680 --> 00:05:39,870
por que você não vem conosco?

79
00:05:43,360 --> 00:05:43,920
Yan...

80
00:05:49,070 --> 00:05:50,000
Yan...

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,070
Qing Yang...

82
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Yan...

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Yan...

84
00:06:14,040 --> 00:06:15,240
Nesta vida...

85
00:06:19,390 --> 00:06:20,920
parece que...

86
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
sempre ficamos aquém...

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,360
de felicidade.

88
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
Conhecendo você...

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
já me deixou muito feliz.

90
00:06:39,430 --> 00:06:40,160
Qing Yang...

91
00:06:43,240 --> 00:06:44,310
se houver uma próxima vida...

92
00:06:48,680 --> 00:06:50,120
você deve ser livre,

93
00:06:50,920 --> 00:06:51,630
alegre...

94
00:06:53,680 --> 00:06:55,560
e não há necessidade de se preocupar com a opinião dos outros.

95
00:06:59,190 --> 00:07:01,070
Você deve receber todo o amor que merece.

96
00:07:04,190 --> 00:07:04,800
Tudo bem?

97
00:07:07,160 --> 00:07:07,720
Tudo bem.

98
00:07:08,480 --> 00:07:09,510
Eu prometo.

99
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
Eu também desejo para você

100
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
ser alguém

101
00:07:16,560 --> 00:07:17,310
rico,

102
00:07:18,240 --> 00:07:19,270
seguro,

103
00:07:21,720 --> 00:07:22,630
e feliz em sua próxima vida.

104
00:07:24,070 --> 00:07:26,360
Nunca arriscando sua vida

105
00:07:27,680 --> 00:07:29,390
por ouro ou tesouro novamente.

106
00:07:29,920 --> 00:07:31,870
Se você se apaixonar por alguém...

107
00:07:36,360 --> 00:07:38,310
você pode simplesmente estar com eles.

108
00:07:59,240 --> 00:08:00,040
Espere por mim...

109
00:08:57,600 --> 00:08:59,010
- Sua Majestade! - Sua Majestade voltou!

110
00:08:59,010 --> 00:09:00,020
Sua Majestade voltou!

111
00:09:00,020 --> 00:09:00,610
Sua Majestade voltou!

112
00:09:00,610 --> 00:09:02,490
- Sua Majestade! - Sua Majestade!

113
00:09:02,550 --> 00:09:03,240
Se você não recuar,

114
00:09:03,770 --> 00:09:05,200
não haverá sacrifícios amanhã.

115
00:09:06,440 --> 00:09:07,270
Ah...

116
00:09:07,790 --> 00:09:08,240
Depressa!

117
00:09:08,450 --> 00:09:08,860
Deixar!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,720
- Pressa! - Deixar!

119
00:09:09,850 --> 00:09:10,440
Saia agora!

120
00:09:10,570 --> 00:09:11,220
Rapidamente!

121
00:09:11,220 --> 00:09:11,790
Mova-se mais rápido!

122
00:09:13,320 --> 00:09:14,000
Zhao Ming...

123
00:09:18,510 --> 00:09:19,320
Zhao Ming!

124
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
Pérola.

125
00:09:23,390 --> 00:09:24,060
Zhao Ming.

126
00:09:24,080 --> 00:09:24,720
Voltei.

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,750
Não consegui proteger a todos.

128
00:09:40,600 --> 00:09:41,550
Você já fez o suficiente.

129
00:09:48,750 --> 00:09:49,960
He Zhou deixou o palácio.

130
00:09:51,150 --> 00:09:52,000
Ele disse

131
00:09:53,240 --> 00:09:54,870
ele quer enterrar Yan e Qingyang

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
na floresta longe do palácio imperial

133
00:09:59,320 --> 00:10:01,440
para que eles não fiquem presos na próxima vida.

134
00:10:06,870 --> 00:10:08,440
Enquanto você estava fora,

135
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
Muitas vezes senti dores intensas,

136
00:10:13,150 --> 00:10:14,560
como se sua alma se fragmentasse

137
00:10:14,560 --> 00:10:15,600
estava me lembrando

138
00:10:16,440 --> 00:10:18,120
das dificuldades que você estava enfrentando.

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,450
Eu tentei encontrar uma maneira

140
00:10:23,450 --> 00:10:25,080
para restaurar meu Poder do Caos,

141
00:10:26,510 --> 00:10:28,000
mas nada funcionou.

142
00:10:30,550 --> 00:10:32,200
Só de pensar que não poderia te ajudar

143
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
me deixou tão triste.

144
00:10:36,550 --> 00:10:37,270
Zhao Ming,

145
00:10:39,630 --> 00:10:41,720
os sacrifícios realmente acontecerão amanhã?

146
00:10:59,840 --> 00:11:01,030
Estou tão cansada, Pérola.

147
00:11:04,000 --> 00:11:04,870
Mas está tudo bem.

148
00:11:06,750 --> 00:11:08,080
Tudo acabará em breve.

149
00:11:13,480 --> 00:11:14,080
Zhao Ming,

150
00:11:15,200 --> 00:11:18,120
Vou garantir que seus desejos se tornem realidade.

151
00:11:34,140 --> 00:11:37,260
[Acordo de Casamento]

152
00:11:51,790 --> 00:11:52,600
Você está acordado.

153
00:12:00,030 --> 00:12:01,000
O que você está escrevendo?

154
00:12:02,630 --> 00:12:03,360
Um acordo de casamento.

155
00:12:10,460 --> 00:12:12,820
[Pérola]

156
00:12:13,000 --> 00:12:13,750
Zhao Ming,

157
00:12:18,000 --> 00:12:18,750
Eu gosto de você.

158
00:12:20,270 --> 00:12:21,550
Eu quero me casar com você.

159
00:12:23,960 --> 00:12:24,750
Você quer se casar comigo?

160
00:12:36,030 --> 00:12:37,080
Você não quer?

161
00:12:37,870 --> 00:12:38,910
Por que esta noite?

162
00:12:42,670 --> 00:12:43,480
Amanhã,

163
00:12:45,200 --> 00:12:46,630
você ascenderá para desafiar as divindades.

164
00:12:49,550 --> 00:12:51,270
Eu quero me casar com você

165
00:12:51,910 --> 00:12:53,870
e enfrentar tudo amanhã juntos.

166
00:12:57,630 --> 00:12:58,270
Zhao Ming,

167
00:13:00,240 --> 00:13:01,000
prometa-me.

168
00:13:02,440 --> 00:13:03,080
Tudo bem?

169
00:13:06,000 --> 00:13:06,480
Tudo bem.

170
00:13:16,580 --> 00:13:18,220
[Pérola]

171
00:13:23,910 --> 00:13:25,120
Antes de assinar o acordo de casamento,

172
00:13:27,440 --> 00:13:28,910
Preciso te dar um presente de noivado primeiro.

173
00:13:58,080 --> 00:13:58,750
Abra e veja.

174
00:14:05,960 --> 00:14:07,360
Este é o presente que você me deu.

175
00:14:08,240 --> 00:14:09,440
E agora é meu presente para você.

176
00:14:13,790 --> 00:14:15,390
Esta noite é o nosso banquete de noivado.

177
00:14:16,720 --> 00:14:17,840
Este é o nosso vinho cerimonial.

178
00:14:32,600 --> 00:14:34,200
Antes de beber este vinho,

179
00:14:35,670 --> 00:14:37,240
você deve primeiro assinar o acordo de casamento.

180
00:14:40,440 --> 00:14:41,510
Eu não posso simplesmente me casar com você

181
00:14:41,510 --> 00:14:42,790
sem clareza.

182
00:14:47,630 --> 00:14:48,200
Tudo bem.

183
00:14:50,580 --> 00:14:54,460
[Pérola]

184
00:14:58,500 --> 00:15:01,460
[Acordo de Casamento, Zhao Ming, Pearl]

185
00:15:05,550 --> 00:15:06,600
Podemos beber agora?

186
00:15:23,620 --> 00:15:28,380
♪Como passar pelas nevascas de dez mil anos♪

187
00:15:30,380 --> 00:15:34,940
♪Eu levanto meu olhar por um momento, seus olhos brilham como rios de luz♪

188
00:15:37,300 --> 00:15:41,260
♪Parece que amamos em uma vida passada♪

189
00:15:42,420 --> 00:15:43,900
♪Se não...♪

190
00:15:44,150 --> 00:15:44,720
Pérola,

191
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
você aprendeu como agir como humano,

192
00:15:48,910 --> 00:15:50,240
mas quanto a mentir...

193
00:15:52,080 --> 00:15:53,030
você não é muito bom nisso.

194
00:15:53,980 --> 00:15:55,780
[Se ocorrer um desastre, eu suportarei]

195
00:15:57,820 --> 00:16:02,620
♪Espero que possamos passar nossas vidas juntos♪

196
00:16:03,700 --> 00:16:05,620
♪Seu rosto se volta para mim♪

197
00:16:05,980 --> 00:16:09,820
♪É como um beijo suave de ventos quentes♪

198
00:16:10,620 --> 00:16:13,140
♪O amor floresce nas montanhas♪

199
00:16:13,340 --> 00:16:16,580
♪Meu coração pertence a você♪

200
00:16:19,540 --> 00:16:22,780
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

201
00:16:22,780 --> 00:16:23,340
[Acordo de Casamento]

202
00:16:25,980 --> 00:16:29,700
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego...♪

203
00:16:34,320 --> 00:16:35,080
Pérola,

204
00:16:36,150 --> 00:16:37,510
você passou por tanta coisa esses dias.

205
00:16:39,320 --> 00:16:40,390
Descanse bem.

206
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
Quando você acordar,

207
00:16:44,320 --> 00:16:45,510
tudo acabará.

208
00:16:46,180 --> 00:16:48,700
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

209
00:16:49,580 --> 00:16:54,140
♪Sendo minha rocha, como sempre♪

210
00:17:25,420 --> 00:17:28,180
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

211
00:17:29,180 --> 00:17:31,260
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

212
00:17:32,340 --> 00:17:34,820
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

213
00:17:34,940 --> 00:17:37,100
♪Através de tempestades de vento e neve♪

214
00:17:37,380 --> 00:17:40,060
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

215
00:17:41,140 --> 00:17:43,500
♪Minha espada divide os céus♪

216
00:17:44,340 --> 00:17:45,740
♪Através de inúmeras provações♪

217
00:17:45,820 --> 00:17:47,140
♪Meu conforto encontrado♪

218
00:17:47,260 --> 00:17:50,820
♪Abençoado pelo divino♪

219
00:17:52,420 --> 00:17:55,340
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

220
00:17:55,540 --> 00:17:58,700
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

221
00:17:59,260 --> 00:18:00,780
♪Através de uma determinação ardente♪

222
00:18:00,780 --> 00:18:02,300
♪Partindo os céus♪

223
00:18:02,300 --> 00:18:04,460
♪Inflexível à tempestade♪

224
00:18:04,580 --> 00:18:07,300
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

225
00:18:07,540 --> 00:18:10,940
♪Arriscando tudo por todos os seres...♪

226
00:18:13,750 --> 00:18:14,790
Onde estão os servos divinos?

227
00:18:15,400 --> 00:18:16,550
Não haverá servos divinos.

228
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
Zhao Ming,

229
00:18:18,270 --> 00:18:19,960
você está desafiando a vontade celestial?

230
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
As ações do Clã Divino não são justas.

231
00:18:22,070 --> 00:18:22,750
Hoje,

232
00:18:23,830 --> 00:18:25,920
Juro que este mundo terá apenas o sol e a lua,

233
00:18:27,310 --> 00:18:28,550
não há mais divindades.

234
00:18:29,110 --> 00:18:30,030
Isso é

235
00:18:30,920 --> 00:18:32,310
meu desejo de toda a vida.

236
00:18:36,980 --> 00:18:39,900
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

237
00:18:40,100 --> 00:18:43,260
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

238
00:18:43,820 --> 00:18:45,340
♪Através de uma determinação ardente♪

239
00:18:45,340 --> 00:18:46,860
♪Partindo os céus♪

240
00:18:46,860 --> 00:18:49,020
♪Inflexível à tempestade♪

241
00:18:49,140 --> 00:18:51,860
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

242
00:18:52,100 --> 00:18:55,500
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

243
00:18:55,820 --> 00:18:58,780
♪Neste momento de renascimento♪

244
00:18:58,900 --> 00:19:05,500
♪Queimando as flores desta vida♪

245
00:19:05,640 --> 00:19:06,790
Sem permissão divina,

246
00:19:08,480 --> 00:19:10,000
você subiu a Escada Celestial

247
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
e entrou no reino celestial!

248
00:19:11,270 --> 00:19:12,310
Qual é o reino celestial?

249
00:19:12,590 --> 00:19:13,920
O céu e a terra residem nos corações das pessoas.

250
00:19:14,400 --> 00:19:15,750
O destino é moldado pelas ações humanas.

251
00:19:16,400 --> 00:19:17,720
Uma divindade é uma divindade,

252
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
governando os três reinos.

253
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Esta é a vontade do céu.

254
00:19:22,640 --> 00:19:23,680
Se as divindades são injustas,

255
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
então eu os derrubarei.

256
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
Se o céu é injusto,

257
00:19:27,830 --> 00:19:29,270
então eu vou desafiá-lo.

258
00:19:29,790 --> 00:19:31,200
Eu destruirei divindades malignas

259
00:19:31,510 --> 00:19:33,030
e trazer paz ao mundo.

260
00:19:33,830 --> 00:19:35,350
Esse é o meu caminho.

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
O Santo Imperador desrespeita as divindades.

262
00:19:39,790 --> 00:19:40,510
Destrua-o!

263
00:19:44,590 --> 00:19:45,480
Impossível!

264
00:19:46,070 --> 00:19:47,270
Como você tem esse poder?

265
00:19:47,310 --> 00:19:48,200
A Criança Divina...

266
00:19:48,590 --> 00:19:49,830
Zhao Ming é a Criança Divina!

267
00:20:05,750 --> 00:20:07,880
Para pedir ajuda ao destino...

268
00:20:15,350 --> 00:20:18,750
Nós, as divindades, pedimos humildemente ajuda a Vossa Graça!

269
00:20:19,550 --> 00:20:20,640
O Clã Divino enfrenta uma crise.

270
00:20:20,750 --> 00:20:21,550
Suplicamos por Tua Graça

271
00:20:21,790 --> 00:20:22,640
para destruir o imperador do mal!

272
00:20:23,750 --> 00:20:24,920
Ele é o Escolhido do Céu.

273
00:20:25,750 --> 00:20:26,480
Ele pode ser suprimido

274
00:20:27,680 --> 00:20:28,720
mas não destruído.

275
00:20:28,790 --> 00:20:29,960
Suplicamos por Tua Graça

276
00:20:30,000 --> 00:20:31,240
para aprisionar o imperador do mal,

277
00:20:31,440 --> 00:20:33,640
então ele nunca mais poderá emergir.

278
00:20:33,960 --> 00:20:36,270
Apague esta figura da humanidade!

279
00:20:36,790 --> 00:20:37,440
Aprovado.

280
00:21:07,400 --> 00:21:08,590
Senhor...

281
00:21:09,110 --> 00:21:09,830
Talvez,

282
00:21:10,440 --> 00:21:12,200
você deveria se dirigir a mim como Destino.

283
00:21:17,270 --> 00:21:18,590
Imperador do mal Zhao Ming,

284
00:21:19,550 --> 00:21:21,070
desafiou o céu para destruir divindades,

285
00:21:21,680 --> 00:21:23,110
desceu em um demônio,

286
00:21:23,880 --> 00:21:25,400
e foi preso na Lava.

287
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
O que o destino declara

288
00:21:28,270 --> 00:21:29,880
é a verdade!

289
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Mesmo agora,

290
00:22:28,160 --> 00:22:29,590
você ainda acredita

291
00:22:30,070 --> 00:22:31,160
que os humanos podem vencer o céu?

292
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
Mesmo agora,

293
00:22:35,110 --> 00:22:36,270
Eu ainda acredito firmemente

294
00:22:37,310 --> 00:22:39,000
que os humanos podem conquistar o céu!

295
00:23:02,700 --> 00:23:04,010
Olhar!

296
00:23:06,260 --> 00:23:07,570
O que é aquilo?

297
00:23:07,570 --> 00:23:08,840
É incrível!

298
00:23:13,400 --> 00:23:14,270
Isto é...

299
00:23:17,270 --> 00:23:18,790
a luz do canal divino.

300
00:23:20,480 --> 00:23:21,210
Zhao Ming...

301
00:23:24,590 --> 00:23:26,830
você realmente espalhou seus próprios canais divinos.

302
00:23:30,500 --> 00:23:35,300
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

303
00:23:35,900 --> 00:23:39,260
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

304
00:23:40,100 --> 00:23:42,380
♪Porque meu coração tem saudades♪

305
00:23:42,700 --> 00:23:45,380
♪Uma alma devotada não pergunta♪

306
00:23:45,500 --> 00:23:48,220
♪Até onde vai a estrada...♪

307
00:23:52,310 --> 00:23:53,830
Imperador do mal Zhao Ming,

308
00:23:54,160 --> 00:23:55,350
por desejos egoístas,

309
00:23:55,510 --> 00:23:57,160
desafiou o céu para matar divindades,

310
00:23:57,400 --> 00:23:58,830
e desceu em um demônio,

311
00:23:59,200 --> 00:24:00,310
Os artefatos divinos uniram forças

312
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
para aprisioná-lo na Lava.

313
00:24:03,350 --> 00:24:04,830
Imperador do mal Zhao Ming,

314
00:24:05,160 --> 00:24:06,680
por desejos egoístas,

315
00:24:07,030 --> 00:24:08,720
desafiou o céu para matar divindades,

316
00:24:08,920 --> 00:24:10,200
e desceu em um demônio.

317
00:24:10,790 --> 00:24:12,110
Os artefatos divinos uniram forças

318
00:24:12,510 --> 00:24:14,030
para aprisioná-lo na Lava.

319
00:24:14,830 --> 00:24:16,400
Imperador do mal Zhao Ming,

320
00:24:16,590 --> 00:24:17,920
por desejos egoístas,

321
00:24:18,550 --> 00:24:20,030
desafiou o céu para matar divindades,

322
00:24:20,350 --> 00:24:21,750
e desceu em um demônio.

323
00:24:22,160 --> 00:24:23,640
Os artefatos divinos uniram forças

324
00:24:23,880 --> 00:24:25,440
para aprisioná-lo na Lava.

325
00:24:30,960 --> 00:24:32,030
Como poderia

326
00:24:33,830 --> 00:24:35,440
Zhao Ming se transformou em um demônio?

327
00:24:36,440 --> 00:24:37,110
Sem chance.

328
00:24:38,160 --> 00:24:39,590
Isso não é real!

329
00:24:40,680 --> 00:24:41,590
Destino,

330
00:24:43,070 --> 00:24:45,240
o que você fez?

331
00:24:46,780 --> 00:24:50,340
♪Para florescer para você naquele dia♪

332
00:24:50,820 --> 00:24:54,500
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

333
00:24:54,820 --> 00:24:57,020
♪Não desejo mais nada♪

334
00:24:57,140 --> 00:24:59,580
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

335
00:24:59,780 --> 00:25:03,980
♪Ficar ao seu lado♪

336
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
Quem é você?

337
00:25:17,920 --> 00:25:19,160
Como você ousa invadir o Altar Celestial?

338
00:25:20,510 --> 00:25:21,350
Todos vocês

339
00:25:22,200 --> 00:25:23,510
deve morrer!

340
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
Agarre-a!

341
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Suplicamos por Tua Graça

342
00:26:03,160 --> 00:26:04,350
para ajudar o Clã Divino

343
00:26:05,110 --> 00:26:06,590
em apagar esta derrota!

344
00:26:06,960 --> 00:26:07,880
Uma vez nascido o Menino Divino,

345
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
as divindades cairão.

346
00:26:10,030 --> 00:26:11,160
O destino não pode ser mudado.

347
00:26:11,640 --> 00:26:13,640
O Clã Divino solicita ao Destino que suprima Zhao Ming,

348
00:26:13,830 --> 00:26:15,240
mas a queda do Clã Divino

349
00:26:15,480 --> 00:26:16,590
é o preço.

350
00:26:17,240 --> 00:26:18,160
Isso também é destino.

351
00:26:21,350 --> 00:26:23,030
Você não pode encontrar a Criança Divina

352
00:26:23,550 --> 00:26:24,550
porque você não entende

353
00:26:24,550 --> 00:26:26,480
o que realmente significa ser divino.

354
00:26:26,830 --> 00:26:28,270
A divindade não é uma questão de raça,

355
00:26:28,680 --> 00:26:29,750
nem sobre linhagem.

356
00:26:30,030 --> 00:26:31,480
Somente aqueles com compaixão

357
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
e que protegem todos os seres

358
00:26:34,070 --> 00:26:35,160
são verdadeiramente divinos.

359
00:26:36,350 --> 00:26:37,750
Mas você

360
00:26:38,510 --> 00:26:39,310
são indignos!

361
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
O Abismo Escuro sem luz solar

362
00:26:52,720 --> 00:26:54,510
é onde você realmente pertence.

363
00:27:36,270 --> 00:27:38,160
A Pérola do Caos deveria ter permanecido pura,

364
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
mas você está perdido no amor e no ódio,

365
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
não é diferente dos mortais.

366
00:27:44,350 --> 00:27:46,350
Você se meteu neste canto.

367
00:27:47,270 --> 00:27:47,880
Você se arrepende?

368
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
Sem arrependimentos.

369
00:27:50,790 --> 00:27:51,920
Cada decisão

370
00:27:52,640 --> 00:27:54,070
foi fiel ao meu coração.

371
00:27:54,480 --> 00:27:56,030
Eu já te disse antes...

372
00:27:57,000 --> 00:27:58,310
O relacionamento de Zhao Ming com você

373
00:27:58,350 --> 00:27:59,960
foi puramente para seu próprio ganho.

374
00:28:00,070 --> 00:28:02,160
Mas ele nunca me usou, nem mesmo no final.

375
00:28:03,030 --> 00:28:04,270
Do começo ao fim,

376
00:28:05,400 --> 00:28:07,030
ele só me via como Pearl,

377
00:28:07,960 --> 00:28:09,750
não a Pérola do Caos.

378
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
Seus sentimentos são

379
00:28:12,310 --> 00:28:13,750
realmente tão barato?

380
00:28:16,030 --> 00:28:16,830
Destino,

381
00:28:18,550 --> 00:28:20,200
você nunca entenderá o amor.

382
00:28:26,000 --> 00:28:27,310
Solte Zhao Ming!

383
00:28:32,200 --> 00:28:32,920
Eu não vou,

384
00:28:33,920 --> 00:28:34,640
nem eu posso.

385
00:28:35,550 --> 00:28:36,640
De agora em diante,

386
00:28:36,960 --> 00:28:38,590
não haverá mais o Santo Imperador Zhao Ming,

387
00:28:39,440 --> 00:28:40,960
apenas a Deidade Caída Zhao Ming,

388
00:28:42,070 --> 00:28:43,240
preso para sempre na Lava.

389
00:28:43,550 --> 00:28:45,030
Divindade Caída Zhao Ming?

390
00:28:47,350 --> 00:28:48,960
Destino, como você ousa!

391
00:28:50,000 --> 00:28:51,750
Os humanos carecem de canais divinos,

392
00:28:52,200 --> 00:28:53,270
incapaz de cultivar.

393
00:28:54,070 --> 00:28:55,690
Enfrentando o poderoso Clã Divino,

394
00:28:55,690 --> 00:28:57,020
eles são impotentes para se defenderem,

395
00:28:58,310 --> 00:29:00,480
deixado para ser pisoteado e massacrado.

396
00:29:02,750 --> 00:29:04,440
Mesmo no último momento,

397
00:29:05,510 --> 00:29:07,250
Zhao Ming espalhou seus próprios canais divinos

398
00:29:07,250 --> 00:29:08,270
para a humanidade,

399
00:29:09,160 --> 00:29:10,590
para que pudessem cultivar,

400
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
não vive mais indefeso.

401
00:29:14,350 --> 00:29:15,510
Na noite eterna

402
00:29:16,510 --> 00:29:17,680
sem uma única tocha,

403
00:29:20,510 --> 00:29:22,240
ele estava disposto a ser a primeira luz.

404
00:29:26,960 --> 00:29:28,680
Este é o nobre espírito de Zhao Ming.

405
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
Este é o homem que eu amo.

406
00:29:35,350 --> 00:29:37,750
Se você se recusar a reescrever o destino dele,

407
00:29:39,070 --> 00:29:40,270
então eu vou

408
00:29:41,790 --> 00:29:43,720
escrevo eu mesmo.

409
00:30:10,720 --> 00:30:13,590
Agora que estamos ambos gravemente feridos,

410
00:30:14,030 --> 00:30:15,960
você ainda deseja continuar?

411
00:30:16,270 --> 00:30:17,680
Eu ainda estou vivo!

412
00:32:01,480 --> 00:32:02,510
Deste dia em diante,

413
00:32:03,480 --> 00:32:04,920
seu nome será Alta Divindade Cíclica.

414
00:32:05,720 --> 00:32:07,640
Eu concedi a você o poder de reverter o tempo.

415
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
Você controlará o tempo.

416
00:32:11,800 --> 00:32:12,420
Saudações

417
00:32:13,090 --> 00:32:14,120
à Sua Divindade Suprema.

418
00:32:17,960 --> 00:32:19,030
Meu tempo está se esgotando.

419
00:32:20,070 --> 00:32:21,070
Ouça com atenção.

420
00:32:22,310 --> 00:32:23,240
O Clã Divino

421
00:32:23,680 --> 00:32:25,070
foi destruído por Zhao Ming e eu.

422
00:32:26,750 --> 00:32:28,000
No entanto, Zhao Ming se tornou um demônio,

423
00:32:28,880 --> 00:32:30,000
preso na Lava.

424
00:32:30,750 --> 00:32:31,920
Eu também vou adormecer em breve,

425
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
perdendo todas as minhas memórias,

426
00:32:34,480 --> 00:32:35,830
incapaz de salvar Zhao Ming novamente.

427
00:32:37,680 --> 00:32:39,000
Somente lançando sua essência sanguínea

428
00:32:39,640 --> 00:32:40,880
no ciclo de renascimento

429
00:32:42,110 --> 00:32:44,350
pode haver esperança para um reencontro

430
00:32:44,750 --> 00:32:45,720
milhares de anos depois.

431
00:32:46,350 --> 00:32:47,440
Depois de uma batalha mortal contra o Destino

432
00:32:47,880 --> 00:32:49,440
quando ele foi gravemente ferido,

433
00:32:50,000 --> 00:32:51,440
Esta é a pequena chance de sobrevivência

434
00:32:51,920 --> 00:32:52,790
Sua Divindade Suprema garantida

435
00:32:52,790 --> 00:32:53,920
para Zhao Ming?

436
00:32:55,200 --> 00:32:56,000
Estas palavras,

437
00:32:56,240 --> 00:32:57,070
esses eventos,

438
00:32:57,640 --> 00:32:59,270
você provavelmente esquecerá em breve.

439
00:33:00,680 --> 00:33:02,070
Todas as memórias de Zhao Ming

440
00:33:03,270 --> 00:33:04,790
será alterado pelo Destino.

441
00:33:13,720 --> 00:33:14,750
Você só precisa se lembrar disso:

442
00:33:16,310 --> 00:33:17,640
Você deve esperar aqui.

443
00:33:18,400 --> 00:33:19,310
Daqui a muitos anos,

444
00:33:20,350 --> 00:33:22,680
alguém virá aqui.

445
00:33:23,160 --> 00:33:24,750
Não importa o desejo que ele faça,

446
00:33:25,480 --> 00:33:26,510
você deve concordar com isso

447
00:33:26,920 --> 00:33:27,680
e ajudá-lo.

448
00:33:28,640 --> 00:33:29,200
Entendido.

449
00:33:32,030 --> 00:33:33,110
Não posso dizer mais nada.

450
00:33:33,790 --> 00:33:34,830
Se eu revelar o destino,

451
00:33:35,070 --> 00:33:36,200
ele será apagado.

452
00:33:36,830 --> 00:33:38,110
Isso estragaria tudo.

453
00:33:38,880 --> 00:33:40,070
Depois de perder a memória,

454
00:33:40,400 --> 00:33:41,200
como você pode

455
00:33:41,590 --> 00:33:42,960
encontrar sua essência de sangue novamente?

456
00:33:50,310 --> 00:33:51,680
Depois de milhares de anos,

457
00:33:53,310 --> 00:33:54,550
no vasto mar de mortais,

458
00:33:56,590 --> 00:33:58,030
aquele por quem me apaixono

459
00:34:00,270 --> 00:34:01,200
será ele.

460
00:34:14,630 --> 00:34:16,110
O que exatamente você fez?

461
00:34:16,710 --> 00:34:17,880
O Livro do Destino

462
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
e a Pérola do Caos

463
00:34:19,800 --> 00:34:21,150
são interdependentes e opostos.

464
00:34:21,880 --> 00:34:23,710
Você não pode controlar meu destino,

465
00:34:24,360 --> 00:34:26,320
e não posso ignorar suas leis.

466
00:34:27,190 --> 00:34:28,230
Mas, Destino,

467
00:34:29,550 --> 00:34:31,440
mesmo que o Livro do Destino seja queimado

468
00:34:32,030 --> 00:34:33,280
e a Pérola do Caos perde a sua luz,

469
00:34:34,320 --> 00:34:35,960
Eu nunca vou ceder.

470
00:34:51,660 --> 00:34:56,420
♪Como passar pelas nevascas de dez mil anos♪

471
00:34:58,420 --> 00:35:02,980
♪Eu levanto meu olhar por um momento, seus olhos brilham como rios de luz♪

472
00:35:05,340 --> 00:35:09,300
♪Parece que amamos em uma vida passada♪

473
00:35:10,460 --> 00:35:11,940
♪Se não...♪

474
00:35:15,800 --> 00:35:16,840
Amor...

475
00:35:17,880 --> 00:35:19,590
O que é o amor, verdadeiramente?

476
00:35:25,860 --> 00:35:30,660
♪Espero que possamos passar nossas vidas juntos♪

477
00:35:31,740 --> 00:35:33,620
♪Seu rosto se volta para mim♪

478
00:35:34,020 --> 00:35:37,860
♪É como um beijo gentil de ventos quentes...♪

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,360
Não importa o resultado das apostas,

480
00:35:41,760 --> 00:35:43,230
Eu não vou deixar você morrer.

481
00:35:47,580 --> 00:35:50,820
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

482
00:35:54,060 --> 00:35:57,740
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego♪

483
00:36:01,340 --> 00:36:05,180
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

484
00:36:05,300 --> 00:36:06,940
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

485
00:36:07,140 --> 00:36:08,940
♪Porque você permaneceu o mesmo...♪

486
00:36:09,510 --> 00:36:10,230
Destino,

487
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
você perturbou as leis celestiais.

488
00:36:12,550 --> 00:36:13,920
Seu pecado é imperdoável.

489
00:36:38,440 --> 00:36:40,630
Eu transferi a Pérola do Caos

490
00:36:40,650 --> 00:36:42,220
destino emocional sobre mim mesmo.

491
00:36:47,710 --> 00:36:49,510
Sua Graça pode me destruir.

492
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
Destruindo você

493
00:36:50,840 --> 00:36:52,480
seria muito fácil

494
00:36:52,480 --> 00:36:53,800
pelos seus pecados.

495
00:36:54,070 --> 00:36:56,230
Eu irei puni-lo, enviando-o para o reino mortal,

496
00:36:56,440 --> 00:36:59,030
amaldiçoado pelo destino por toda a eternidade.

497
00:36:59,320 --> 00:37:00,670
Nenhum dos seus desejos será realizado,

498
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
e você será abandonado

499
00:37:02,550 --> 00:37:05,030
por seus entes queridos em todas as vidas.

500
00:37:05,360 --> 00:37:07,280
Você diz que eu não entendo o amor.

501
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
Então eu também descerei ao reino mortal

502
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
para ver por mim mesmo

503
00:37:14,480 --> 00:37:16,030
que "amor" você fala

504
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
realmente é.

505
00:37:21,960 --> 00:37:23,110
Naquela hora,

506
00:37:25,110 --> 00:37:26,480
você vai voltar para mim,

507
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
você não vai?

508
00:37:36,280 --> 00:37:37,000
Então,

509
00:37:38,230 --> 00:37:39,510
Zhao Ming e Xie Xuechen

510
00:37:40,320 --> 00:37:41,670
eram verdadeiramente um antes.

511
00:37:45,630 --> 00:37:46,550
Foi você.

512
00:37:46,760 --> 00:37:48,030
Você alterou o destino de Zhao Ming,

513
00:37:48,030 --> 00:37:49,150
virou certo para errado,

514
00:37:49,230 --> 00:37:51,030
o fez acreditar que Pearl o traiu,

515
00:37:51,230 --> 00:37:52,630
e o suprimiu como um demônio.

516
00:37:52,710 --> 00:37:53,440
Mesmo,

517
00:37:53,760 --> 00:37:54,840
ele mesmo acreditou

518
00:37:54,840 --> 00:37:56,190
ele era o sanguinário Lorde Demônio,

519
00:37:56,360 --> 00:37:58,480
procurando governar o mundo.

520
00:38:00,800 --> 00:38:01,760
Zhao Ming é virtuoso,

521
00:38:02,030 --> 00:38:03,440
Xie Xuechen é justo,

522
00:38:03,840 --> 00:38:05,710
mas o Lorde Demônio foi alimentado à força com pensamentos malignos.

523
00:38:07,510 --> 00:38:09,110
Que mal ele cometeu?

524
00:38:10,840 --> 00:38:12,510
Quanto ao certo e ao errado,

525
00:38:13,630 --> 00:38:14,960
não há respostas definitivas.

526
00:38:15,230 --> 00:38:16,960
Tudo é destino.

527
00:38:17,630 --> 00:38:20,030
Para fazer com que a pessoa mais virtuosa tenha o nome mais maligno,

528
00:38:20,920 --> 00:38:22,760
foi esse o destino que você deu a ele?

529
00:38:23,630 --> 00:38:24,800
Dez mil anos de destino

530
00:38:25,030 --> 00:38:26,510
estão todos no traço da sua caneta.

531
00:38:27,000 --> 00:38:27,800
Agora,

532
00:38:28,440 --> 00:38:30,230
reverta o destino de Zhao Ming!

533
00:38:30,590 --> 00:38:33,880
O Livro do Destino só pode mudar o destino de uma pessoa uma vez.

534
00:38:35,550 --> 00:38:37,320
Além disso, a condição para mudar o destino

535
00:38:37,400 --> 00:38:39,030
é que alguém deve solicitá-lo

536
00:38:39,550 --> 00:38:41,510
e pagar um preço igual.

537
00:38:42,110 --> 00:38:43,190
Há dez mil anos,

538
00:38:43,670 --> 00:38:44,920
o Clã Divino caiu,

539
00:38:45,630 --> 00:38:47,510
e esse foi o preço para suprimir Zhao Ming.

540
00:38:48,710 --> 00:38:51,190
Agora, se você quiser mudar o destino dele,

541
00:38:51,630 --> 00:38:53,070
o mundo inteiro

542
00:38:54,230 --> 00:38:55,710
não tem ninguém que possa suportar

543
00:38:55,760 --> 00:38:56,960
o mesmo custo.

544
00:38:57,590 --> 00:38:58,440
Eu não acredito nisso.

545
00:39:05,150 --> 00:39:06,800
Por que se preocupar em tomar o Livro do Destino à força?

546
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
Eu já te disse,

547
00:39:08,190 --> 00:39:09,510
O destino de Zhao Ming

548
00:39:09,880 --> 00:39:11,000
não pode ser alterado.

549
00:39:11,320 --> 00:39:12,440
Ouvir é falso,

550
00:39:12,550 --> 00:39:13,800
e ver para crer.

551
00:39:14,110 --> 00:39:15,110
Tudo isso

552
00:39:15,440 --> 00:39:17,150
já deveria ter retornado ao seu curso correto!

553
00:39:41,150 --> 00:39:44,440
"Zhao Ming se transformou em um demônio. Seu destino estava selado.

554
00:39:45,070 --> 00:39:46,280
Isso nunca pode ser revertido."

555
00:39:51,840 --> 00:39:54,920
“O destino de uma divindade caída ainda pode ser purificado

556
00:39:55,800 --> 00:39:57,630
com a água da Terra Sem Água limpando seu corpo demoníaco

557
00:39:58,110 --> 00:40:00,000
e o gelo do Snow Cliff selando seus ossos demoníacos.

558
00:40:01,320 --> 00:40:03,320
Então, o Poder do Caos poderá purificá-lo."

559
00:40:03,880 --> 00:40:04,670
Isto é

560
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
o método para purificar o Lorde Demônio.

561
00:40:11,320 --> 00:40:11,960
Perto!

562
00:40:28,550 --> 00:40:29,400
O Livro do Destino

563
00:40:29,670 --> 00:40:31,400
registra claramente o método para purificar o Lorde Demônio.

564
00:40:31,510 --> 00:40:32,480
Por que você não me contou?

565
00:40:33,590 --> 00:40:34,440
Sim,

566
00:40:36,030 --> 00:40:37,840
use a água mais yang do mundo

567
00:40:38,630 --> 00:40:41,510
da Terra Sem Água para absorver seu corpo demoníaco,

568
00:40:41,880 --> 00:40:43,440
e use o gelo mais yin do mundo

569
00:40:43,590 --> 00:40:46,480
do Snow Cliff para selar seus ossos demoníacos.

570
00:40:46,710 --> 00:40:48,480
Então, infunda-o com o Poder do Caos.

571
00:40:49,510 --> 00:40:50,880
Isso afastará seus pensamentos demoníacos

572
00:40:51,190 --> 00:40:52,360
e limpar seu corpo demoníaco.

573
00:40:55,800 --> 00:40:57,710
Mas os maus pensamentos do Lorde Demônio são muito fortes,

574
00:40:57,730 --> 00:40:59,330
e ele te odeia profundamente.

575
00:40:59,330 --> 00:41:00,370
Se você for

576
00:41:00,370 --> 00:41:01,840
para realizar a purificação,

577
00:41:02,760 --> 00:41:04,480
ele matará você facilmente.

578
00:41:05,920 --> 00:41:07,190
Você não deve prosseguir.

579
00:41:09,550 --> 00:41:11,000
Não importa o custo,

580
00:41:11,710 --> 00:41:12,960
Eu purificarei o Lorde Demônio.

581
00:41:13,880 --> 00:41:15,230
Zhao Ming dedicou seu coração ao mundo.

582
00:41:16,400 --> 00:41:17,960
Ele não merece esse fim.

583
00:41:19,670 --> 00:41:21,960
Xie Xuechen arriscou sua vida para proteger este mundo.

584
00:41:22,920 --> 00:41:24,360
Devo protegê-lo em seu nome.

585
00:41:27,280 --> 00:41:27,800
Ei...

586
00:41:28,880 --> 00:41:29,840
O que há de errado com você?

587
00:41:31,960 --> 00:41:34,760
Ativando à força o Fate Array

588
00:41:35,190 --> 00:41:36,800
já consumiu grande parte da minha força.

589
00:41:37,230 --> 00:41:38,400
Além disso, agora mesmo,

590
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
você entrou em conflito comigo usando o Poder do Caos.

591
00:41:41,710 --> 00:41:43,360
Até mesmo um corpo divino

592
00:41:44,230 --> 00:41:46,030
sofreria muito com tal fardo.

593
00:41:46,800 --> 00:41:47,710
Há dez mil anos,

594
00:41:49,550 --> 00:41:51,320
você tirou meu destino emocional

595
00:41:52,190 --> 00:41:53,190
para salvar minha vida

596
00:41:54,360 --> 00:41:56,510
ao custo de se submeter à dor do renascimento.

597
00:41:57,800 --> 00:41:59,000
Ao longo destes dez mil anos de renascimento,

598
00:41:59,670 --> 00:42:00,800
o que você experimentou?

599
00:42:04,150 --> 00:42:05,590
Nestes dez mil anos,

600
00:42:08,280 --> 00:42:10,320
Já fui muitas pessoas diferentes:

601
00:42:10,510 --> 00:42:11,550
um imperador,

602
00:42:12,550 --> 00:42:13,400
um general,

603
00:42:14,880 --> 00:42:16,000
um estudioso,

604
00:42:16,960 --> 00:42:17,800
um artista,

605
00:42:18,710 --> 00:42:19,630
um mendigo...

606
00:42:22,070 --> 00:42:23,190
humilde,

607
00:42:23,800 --> 00:42:24,710
nobre...

608
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
muitos para contar,

609
00:42:29,440 --> 00:42:30,630
e muitos para lembrar.

610
00:42:32,480 --> 00:42:33,840
No entanto, em cada vida,

611
00:42:35,320 --> 00:42:37,030
Eu mal me lembrei

612
00:42:38,670 --> 00:42:40,480
que eu estava procurando por algo,

613
00:42:42,070 --> 00:42:43,880
como se fosse um objeto,

614
00:42:44,400 --> 00:42:45,480
ou talvez,

615
00:42:46,960 --> 00:42:48,230
uma pessoa.

616
00:42:53,110 --> 00:42:55,000
Não foi até esta vida como Nan Xuyue

617
00:42:56,880 --> 00:42:58,400
que finalmente entendi

618
00:43:00,000 --> 00:43:01,440
o que eu estava procurando

619
00:43:03,030 --> 00:43:04,320
foi você.

620
00:43:07,110 --> 00:43:09,630
Eu procurei você durante dez mil anos de renascimento.

621
00:43:11,760 --> 00:43:13,590
Você esteve em um sono profundo todo esse tempo.

622
00:43:16,710 --> 00:43:17,510
Mas tudo bem.

623
00:43:22,360 --> 00:43:24,000
De qualquer forma, nesta vida,

624
00:43:26,440 --> 00:43:28,590
Eu finalmente encontrei você.

625
00:44:06,660 --> 00:44:12,140
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

626
00:44:12,660 --> 00:44:18,020
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

627
00:44:18,220 --> 00:44:22,380
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

628
00:44:22,380 --> 00:44:25,180
♪Porque meu coração tem saudades♪

629
00:44:25,180 --> 00:44:30,540
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

630
00:44:31,460 --> 00:44:35,500
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

631
00:44:35,500 --> 00:44:37,980
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

632
00:44:37,980 --> 00:44:40,460
♪Desejando apenas milhares de flores♪

633
00:44:40,460 --> 00:44:44,460
♪Para florescer para você naquele dia♪

634
00:44:44,460 --> 00:44:48,620
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

635
00:44:48,620 --> 00:44:50,980
♪Não desejo mais nada♪

636
00:44:50,980 --> 00:44:53,460
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

637
00:44:53,460 --> 00:44:57,620
♪Ficar ao seu lado♪

638
00:45:20,460 --> 00:45:24,420
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

639
00:45:24,420 --> 00:45:26,820
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

640
00:45:26,820 --> 00:45:29,380
♪Desejando apenas milhares de flores♪

641
00:45:29,380 --> 00:45:33,220
♪Para florescer para você naquele dia♪

642
00:45:33,220 --> 00:45:37,500
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

643
00:45:37,500 --> 00:45:39,820
♪Não desejo mais nada♪

644
00:45:39,820 --> 00:45:42,420
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

645
00:45:42,420 --> 00:45:46,300
♪Ficar ao seu lado♪

