1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 30]

18
00:01:36,710 --> 00:01:37,570
Um pouco mais acima.

19
00:01:37,980 --> 00:01:38,590
OK.

20
00:01:41,040 --> 00:01:41,460
Sim.

21
00:01:41,640 --> 00:01:42,710
Quase.

22
00:01:42,900 --> 00:01:43,590
É isso.

23
00:01:43,640 --> 00:01:44,430
Isso basta.

24
00:01:44,430 --> 00:01:46,420
[Felicidade dupla]

25
00:01:52,350 --> 00:01:54,510
Hoje é o dia do nosso casamento.

26
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Um funeral para um casamento.

27
00:01:57,510 --> 00:01:58,400
Você é realmente louco.

28
00:01:59,350 --> 00:02:00,400
Não é bom?

29
00:02:02,070 --> 00:02:03,350
É o que ela quer

30
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
e o que eu quero.

31
00:02:07,710 --> 00:02:08,590
Você realmente acha

32
00:02:09,280 --> 00:02:10,750
você conseguirá o que vocês dois querem?

33
00:02:11,280 --> 00:02:12,080
eu posso te dizer

34
00:02:12,800 --> 00:02:14,190
não há amor entre vocês.

35
00:02:14,750 --> 00:02:16,240
Vocês estão apenas torturando um ao outro.

36
00:02:18,470 --> 00:02:20,960
Quem disse que só quem se ama pode se casar

37
00:02:21,400 --> 00:02:23,630
ou que as pessoas que se casam devem amar umas às outras?

38
00:02:26,000 --> 00:02:27,030
O amor é passageiro

39
00:02:27,910 --> 00:02:28,750
e frágil.

40
00:02:29,710 --> 00:02:31,240
O tempo pode derrotá-lo,

41
00:02:32,150 --> 00:02:33,590
assim como o dinheiro

42
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
e morte.

43
00:02:38,000 --> 00:02:39,430
Se você quer a eternidade,

44
00:02:40,630 --> 00:02:41,840
você não pode ter amor.

45
00:02:45,280 --> 00:02:45,870
Feng Yao.

46
00:02:48,150 --> 00:02:49,840
Você será a anfitriã do meu casamento?

47
00:02:50,190 --> 00:02:51,190
Não estou interessado.

48
00:02:54,710 --> 00:02:55,630
Você uma vez me disse

49
00:02:56,520 --> 00:02:57,400
o destino era irrevogável

50
00:02:58,190 --> 00:02:59,150
e me aconselhou a não forçar,

51
00:03:00,030 --> 00:03:00,710
mas agora,

52
00:03:01,520 --> 00:03:02,750
você está forçando.

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Mas como você sabe

54
00:03:10,030 --> 00:03:11,870
este momento não é o destino?

55
00:03:12,960 --> 00:03:13,910
Eu não posso parar você

56
00:03:15,120 --> 00:03:16,030
se é isso que você quer,

57
00:03:17,000 --> 00:03:18,030
mas eu não vou fazer parte

58
00:03:18,840 --> 00:03:19,750
desta farsa.

59
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
Faça o que quiser.

60
00:03:27,980 --> 00:03:36,740
[Greenview Heights]

61
00:03:44,900 --> 00:03:49,460
[Onze anos atrás]

62
00:04:02,940 --> 00:04:06,500
[Greenview Heights]

63
00:04:19,920 --> 00:04:21,630
Você está ajoelhado aqui há três dias.

64
00:04:23,000 --> 00:04:24,310
Por que tão teimoso?

65
00:04:27,360 --> 00:04:28,720
Por favor, me dê remédios espirituais

66
00:04:29,750 --> 00:04:30,870
e deixe-me salvar meu irmão.

67
00:04:32,390 --> 00:04:33,310
Eu não quero recusar você,

68
00:04:34,120 --> 00:04:35,240
mas mesmo que eu dê a você, será inútil.

69
00:04:38,240 --> 00:04:39,510
Eu fiz uma adivinhação para você.

70
00:04:40,830 --> 00:04:41,720
eu aprendi

71
00:04:42,040 --> 00:04:42,830
que seu parentesco está no fim.

72
00:04:45,270 --> 00:04:46,310
Este é o destino.

73
00:04:51,430 --> 00:04:53,270
E se esse destino acontecer com você?

74
00:04:54,040 --> 00:04:55,000
Você seria capaz de aceitá-lo?

75
00:04:55,510 --> 00:04:56,480
Eu aprendi meu destino

76
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
há muito tempo.

77
00:05:00,680 --> 00:05:01,870
Um dia em breve,

78
00:05:02,950 --> 00:05:04,240
vou perder tudo,

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
mas não pretendo fugir,

80
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
porque fugindo

81
00:05:11,680 --> 00:05:12,800
também está dentro do destino.

82
00:05:14,630 --> 00:05:15,720
Mesmo assim,

83
00:05:16,160 --> 00:05:17,600
Eu quero tentar o meu melhor.

84
00:05:18,120 --> 00:05:19,390
Por favor, me dê o remédio.

85
00:05:22,920 --> 00:05:23,510
Dez anos.

86
00:05:24,040 --> 00:05:25,950
Serei leal a você por dez anos.

87
00:05:26,800 --> 00:05:28,510
Se você perder tudo,

88
00:05:30,190 --> 00:05:31,680
Eu ficarei com você

89
00:05:32,310 --> 00:05:33,510
e nunca te abandonar.

90
00:05:40,270 --> 00:05:41,120
Já se passaram seis meses,

91
00:05:42,830 --> 00:05:43,800
mas você não parece bem.

92
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Yuan está morto.

93
00:05:46,950 --> 00:05:47,830
Nos últimos seis meses,

94
00:05:49,750 --> 00:05:51,360
remédios espirituais o curaram

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
mas atraiu um cultivador malvado que roubou o remédio

96
00:05:55,720 --> 00:05:57,070
e sugou seu sangue até a morte.

97
00:05:58,560 --> 00:05:59,830
Eu matei o cultivador malvado para vingar sua morte,

98
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
mas não consegui salvar meu irmão.

99
00:06:04,190 --> 00:06:04,920
Se

100
00:06:06,630 --> 00:06:07,720
Eu não implorei por remédios espirituais,

101
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
não teria atraído o cultivador do mal,

102
00:06:11,870 --> 00:06:12,600
e meu irmão

103
00:06:13,360 --> 00:06:14,310
não teria morrido.

104
00:06:16,270 --> 00:06:17,010
Eu sou...

105
00:06:17,070 --> 00:06:17,870
Ainda o mesmo.

106
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
É o destino.

107
00:06:28,510 --> 00:06:29,430
Parece

108
00:06:31,070 --> 00:06:32,560
seu destino chegou.

109
00:06:37,040 --> 00:06:37,830
Há um mês,

110
00:06:39,000 --> 00:06:41,070
meu pai matou minha madrasta

111
00:06:42,630 --> 00:06:44,510
mas guardei meu irmão que conspirou contra mim.

112
00:06:46,360 --> 00:06:47,190
Você os odeia?

113
00:06:51,870 --> 00:06:53,000
O destino deles

114
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
e o destino de Greenview Heights

115
00:06:59,870 --> 00:07:00,920
estão prestes a ser cumpridos.

116
00:07:05,480 --> 00:07:06,360
Então hoje

117
00:07:06,980 --> 00:07:08,310
é o primeiro dia dos próximos dez anos.

118
00:07:12,630 --> 00:07:13,480
Meu nome é Feng Yao.

119
00:07:14,720 --> 00:07:15,630
Feng significa selar,

120
00:07:16,800 --> 00:07:17,720
E Yao significa distância.

121
00:07:23,310 --> 00:07:24,310
Dez anos se passaram,

122
00:07:24,940 --> 00:07:25,920
e as pessoas mudaram.

123
00:07:27,240 --> 00:07:27,950
Feng Yao,

124
00:07:28,870 --> 00:07:30,040
por que você não vai embora?

125
00:07:36,720 --> 00:07:38,360
Este novo demônio é tão forte

126
00:07:39,360 --> 00:07:40,070
que ele pode rasgar

127
00:07:40,360 --> 00:07:41,720
através do Immortals Array sozinho.

128
00:07:43,040 --> 00:07:44,480
Se existe tal cara no Dark Abyss,

129
00:07:45,190 --> 00:07:45,830
por que Sang Qi funcionou

130
00:07:45,870 --> 00:07:47,270
com o Pavilhão Imortal Decadente em primeiro lugar?

131
00:08:00,070 --> 00:08:00,950
Xuechen?

132
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
Não é tão simples.

133
00:08:08,160 --> 00:08:09,750
Ele está coberto de energia demoníaca,

134
00:08:10,830 --> 00:08:12,310
mas ele não parece estar possuído pelo Dark Clan.

135
00:08:12,650 --> 00:08:13,270
Xuechen.

136
00:08:13,800 --> 00:08:15,270
Por que você saiu do Dark Abyss?

137
00:08:15,630 --> 00:08:16,750
O que aconteceu?

138
00:08:17,560 --> 00:08:18,240
Como pode um pedaço de lixo

139
00:08:18,240 --> 00:08:19,870
como Xie Xuechen, que morreu tão facilmente,

140
00:08:20,800 --> 00:08:22,680
ser comparado a mim?

141
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
Sr. Xie está morto?

142
00:08:25,070 --> 00:08:25,600
Então

143
00:08:26,190 --> 00:08:27,120
quem é ele?

144
00:08:28,360 --> 00:08:29,560
Meu sênior nasceu com dez canais

145
00:08:30,160 --> 00:08:31,390
e é o mais forte dos humanos.

146
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Quem pode matá-lo?

147
00:08:34,270 --> 00:08:35,670
Ninguém no mundo pode matá-lo.

148
00:08:36,240 --> 00:08:36,940
Desde que este novo demônio

149
00:08:36,940 --> 00:08:38,200
tem o poder de quebrar a Matriz dos Imortais,

150
00:08:38,750 --> 00:08:39,560
talvez

151
00:08:39,630 --> 00:08:40,720
ele matou o Sr. Xie

152
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
e levou o corpo do Sr. Xie.

153
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Estúpido.

154
00:08:48,240 --> 00:08:48,750
Não.

155
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
Esta é a técnica de Xuechen.

156
00:08:50,480 --> 00:08:51,320
Você é Xuechen.

157
00:08:52,000 --> 00:08:52,550
Xie Xuechen não é nada

158
00:08:52,550 --> 00:08:54,240
mais do que uma das minhas almas

159
00:08:54,870 --> 00:08:56,120
e foi fundido por mim,

160
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
então quão difícil pode ser usar sua técnica?

161
00:08:59,630 --> 00:09:01,240
Mas eu quero saber

162
00:09:02,600 --> 00:09:04,670
quão forte é o seu chamado mais forte

163
00:09:04,910 --> 00:09:05,960
dos Humanos realmente é.

164
00:09:06,440 --> 00:09:06,910
Soletrar.

165
00:09:07,200 --> 00:09:08,080
Todos, estejam em guarda.

166
00:09:26,200 --> 00:09:27,480
Xie Xuechen é um lixo,

167
00:09:28,550 --> 00:09:29,380
e a Aliança Imortal

168
00:09:29,380 --> 00:09:30,750
é pior que lixo.

169
00:09:31,720 --> 00:09:32,670
Como as pessoas podem gostar de você

170
00:09:34,030 --> 00:09:35,480
proteger o mundo?

171
00:09:35,960 --> 00:09:38,320
Com tão pouco poder como o seu?

172
00:09:40,910 --> 00:09:42,360
É sempre chato

173
00:09:43,670 --> 00:09:44,910
quando o jogo termina cedo demais.

174
00:09:46,080 --> 00:09:48,080
Vou poupar suas vidas hoje,

175
00:09:49,270 --> 00:09:50,200
mas lembre-se.

176
00:09:50,840 --> 00:09:52,510
Xie Xuechen está morto,

177
00:09:53,750 --> 00:09:55,030
e a Aliança Imortal agora

178
00:09:56,030 --> 00:09:58,120
existe apenas no nome.

179
00:10:26,660 --> 00:10:35,240
[Felicidade dupla]

180
00:10:35,240 --> 00:10:36,270
Casamentos mortais exigem de nós

181
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
adorar o céu e a terra,

182
00:10:40,000 --> 00:10:41,270
mas eu sou o céu,

183
00:10:42,270 --> 00:10:43,320
e você é terra,

184
00:10:43,960 --> 00:10:45,270
então não precisamos fazer isso.

185
00:10:47,390 --> 00:10:48,670
Então temos que adorar nossos pais,

186
00:10:50,030 --> 00:10:51,870
no entanto, tudo nasce no caos,

187
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
e você e eu não temos pais,

188
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
então não precisamos fazer isso.

189
00:11:03,790 --> 00:11:05,320
A única coisa que será um compromisso para você e para mim

190
00:11:07,360 --> 00:11:08,790
Estarmos juntos pela eternidade é adorar um ao outro

191
00:11:09,240 --> 00:11:11,000
como marido e mulher.

192
00:11:12,270 --> 00:11:13,870
Não me force a te odiar mais.

193
00:11:17,630 --> 00:11:19,550
Na verdade, você me odiava há muito tempo,

194
00:11:21,440 --> 00:11:22,630
mas você nem lembra

195
00:11:24,510 --> 00:11:25,910
seu ódio.

196
00:11:31,150 --> 00:11:31,790
Vamos.

197
00:11:36,700 --> 00:11:41,500
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

198
00:11:43,100 --> 00:11:47,900
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

199
00:11:48,500 --> 00:11:51,860
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

200
00:11:52,700 --> 00:11:54,980
♪Porque meu coração tem saudades♪

201
00:11:55,300 --> 00:11:57,980
♪Uma alma devotada pergunta♪

202
00:11:58,140 --> 00:12:00,820
♪Não até onde vai a estrada♪

203
00:12:01,780 --> 00:12:05,660
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

204
00:12:05,860 --> 00:12:08,100
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

205
00:12:08,340 --> 00:12:10,540
♪Desejando apenas milhares de flores♪

206
00:12:11,150 --> 00:12:11,790
Por que

207
00:12:12,670 --> 00:12:13,630
você não se abaixa?

208
00:12:14,600 --> 00:12:16,750
Eu sabia que você estaria assim hoje,

209
00:12:18,320 --> 00:12:20,030
mas eu queria tentar

210
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
e terminar o casamento com você.

211
00:12:25,320 --> 00:12:26,840
Eu deveria não ter nada

212
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
e ficar sozinho,

213
00:12:29,870 --> 00:12:31,240
então aqueles que são gananciosos

214
00:12:32,910 --> 00:12:34,550
deve pagar o preço.

215
00:12:47,870 --> 00:12:49,360
Eu menti para você

216
00:12:50,670 --> 00:12:51,790
e machucar você,

217
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
então esse golpe

218
00:12:55,150 --> 00:12:56,550
é o seu respiradouro.

219
00:13:01,200 --> 00:13:02,870
Você acha que isso dá equilíbrio?

220
00:13:10,060 --> 00:13:13,940
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

221
00:13:14,140 --> 00:13:16,380
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

222
00:13:17,720 --> 00:13:18,550
Não.

223
00:13:18,980 --> 00:13:22,620
♪Para florescer para você naquele dia♪

224
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
Você pode me odiar

225
00:13:26,600 --> 00:13:27,790
ou me mate,

226
00:13:29,870 --> 00:13:31,440
mas espero que você e eu

227
00:13:33,320 --> 00:13:34,480
nunca são iguais.

228
00:14:17,320 --> 00:14:18,910
Que show.

229
00:14:20,360 --> 00:14:22,270
De quem é o funeral que você está organizando?

230
00:14:29,320 --> 00:14:29,790
Zhao Ming.

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,840
Xie Xuechen.

232
00:14:31,870 --> 00:14:33,270
Não é este o Divino Imperador do Destino?

233
00:14:33,820 --> 00:14:35,630
Eu não percebi que você tinha caído no mundo mortal

234
00:14:36,600 --> 00:14:38,240
e se distrair com assuntos mundanos e amor mortal.

235
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Isso é ridículo.

236
00:14:40,600 --> 00:14:42,270
Parece que a alma de Xie Xuechen

237
00:14:43,240 --> 00:14:44,960
voltou ao seu corpo.

238
00:14:46,120 --> 00:14:47,000
O que você disse?

239
00:14:48,150 --> 00:14:49,390
Por que tão surpreso?

240
00:14:50,790 --> 00:14:51,840
Eu te disse.

241
00:14:53,080 --> 00:14:55,360
Xie Xuechen é apenas uma das minhas almas.

242
00:14:56,030 --> 00:14:57,320
Você o devorou?

243
00:15:01,670 --> 00:15:03,240
Foi sua honra

244
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
para se fundir comigo.

245
00:15:06,510 --> 00:15:08,030
Agora não é ele

246
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
você deve se preocupar com

247
00:15:10,720 --> 00:15:12,000
mas você mesmo.

248
00:15:22,000 --> 00:15:23,550
Você está assim agora,

249
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
então quem você pode proteger?

250
00:15:26,390 --> 00:15:27,910
Eu caí no mundo mortal,

251
00:15:29,080 --> 00:15:30,670
mas ainda sou o Destino.

252
00:15:31,150 --> 00:15:32,440
Tão ridículo.

253
00:16:03,720 --> 00:16:05,550
Um imortal com um coração mortal ainda é um imortal?

254
00:16:06,390 --> 00:16:08,330
Sua essência divina tornou-se impura e seu poder diminuiu.

255
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
Você não é mais o Divino Imperador do Destino.

256
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
Como somos amigos há 10.000 anos,

257
00:16:14,320 --> 00:16:15,840
vou fazer isso rápido

258
00:16:16,750 --> 00:16:17,840
para ajudá-lo.

259
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Você o salvou?

260
00:16:42,200 --> 00:16:43,270
Como você ousa?

261
00:16:44,390 --> 00:16:45,120
Eu não o salvei.

262
00:16:45,480 --> 00:16:46,870
Eu só não queria que você conseguisse o que queria.

263
00:16:48,200 --> 00:16:49,480
Você machucou Xie Xuechen,

264
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
então eu nunca vou deixar você ir.

265
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
A existência do destino

266
00:16:55,910 --> 00:16:56,960
é uma ameaça para você.

267
00:16:57,360 --> 00:16:58,630
Eu nunca vou deixar você fazer isso

268
00:16:59,910 --> 00:17:01,600
o que você quer.

269
00:17:05,160 --> 00:17:06,920
Então eu vou te mostrar

270
00:17:08,200 --> 00:17:10,240
como consigo o que quero.

271
00:17:29,750 --> 00:17:30,680
Xie Xuechen.

272
00:17:31,720 --> 00:17:32,830
Como você ousa me amarrar

273
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
com Jade Vault Technique em sua alma?

274
00:17:35,070 --> 00:17:37,000
Você acha que isso vai me limitar?

275
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
Depois de dez mil anos,

276
00:17:44,400 --> 00:17:46,480
você ainda está com o destino,

277
00:17:47,790 --> 00:17:49,000
mas agora,

278
00:17:49,960 --> 00:17:51,830
Não sou mais misericordioso.

279
00:17:53,700 --> 00:17:57,580
[Isolado em florestas e vales]

280
00:18:05,960 --> 00:18:06,640
Durma.

281
00:18:07,680 --> 00:18:08,880
Durma bem.

282
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
Quando você acordar,

283
00:18:12,880 --> 00:18:14,510
Eu vou te contar tudo.

284
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Este é o preço que você paga por insistir em se casar com ela.

285
00:18:44,270 --> 00:18:45,110
Vou te dar remédio.

286
00:18:46,030 --> 00:18:46,750
Não há necessidade.

287
00:18:48,510 --> 00:18:49,340
Remédios espirituais comuns são inúteis

288
00:18:49,350 --> 00:18:51,000
por feridas infligidas

289
00:18:51,590 --> 00:18:53,070
pelas lâminas do Poder do Caos.

290
00:18:54,750 --> 00:18:55,960
Então o que irá curar você?

291
00:18:56,440 --> 00:18:57,200
Eu vou encontrar.

292
00:18:59,750 --> 00:19:01,480
Achei que você disse que não estava envolvido.

293
00:19:03,880 --> 00:19:04,640
Mas eu não disse

294
00:19:05,030 --> 00:19:06,000
Eu não me importo com sua vida.

295
00:19:08,200 --> 00:19:08,880
Não se preocupe.

296
00:19:09,590 --> 00:19:10,590
Eu não vou morrer.

297
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
É que esta ferida não cicatriza.

298
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
Se você pode controlar o carma

299
00:19:16,790 --> 00:19:17,640
e ver através do mundo,

300
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
por que você é tão teimoso com ela?

301
00:19:22,680 --> 00:19:23,480
Feng Yao.

302
00:19:25,720 --> 00:19:27,070
Você sabe quanto tempo

303
00:19:28,070 --> 00:19:28,960
dezenas de milhares de anos são?

304
00:19:30,350 --> 00:19:31,310
Muito poucas pessoas neste mundo

305
00:19:32,200 --> 00:19:33,550
têm mais de 100 anos,

306
00:19:34,480 --> 00:19:35,330
e os cultivadores vivem

307
00:19:35,330 --> 00:19:36,690
no máximo mil anos,

308
00:19:37,790 --> 00:19:38,590
então não posso responder

309
00:19:39,110 --> 00:19:39,920
sua pergunta.

310
00:19:40,550 --> 00:19:42,070
Para o imortal,

311
00:19:43,510 --> 00:19:46,000
dezenas de milhares de anos é muito tempo,

312
00:19:48,550 --> 00:19:50,440
tempo suficiente para o mundo

313
00:19:51,030 --> 00:19:52,070
mudar várias vezes.

314
00:19:53,070 --> 00:19:54,310
No mundo dos imortais, eu estava muito sozinho.

315
00:19:54,830 --> 00:19:55,880
Durante esses anos,

316
00:19:56,400 --> 00:19:57,350
só ela e eu

317
00:19:58,270 --> 00:19:59,510
acompanhavam um ao outro.

318
00:20:01,240 --> 00:20:02,830
De qualquer forma, eu tinha você ao meu lado.

319
00:20:04,310 --> 00:20:05,350
Não importa como o sol e a lua mudem,

320
00:20:05,720 --> 00:20:06,790
não importa se este é o universo ou o mundo anterior,

321
00:20:08,350 --> 00:20:08,960
Destino,

322
00:20:10,400 --> 00:20:11,680
estaremos sempre juntos.

323
00:20:13,200 --> 00:20:15,200
Eu só quero voltar no tempo.

324
00:20:18,960 --> 00:20:19,830
Dez mil anos é muito tempo.

325
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
O mundo mudou muito.

326
00:20:22,550 --> 00:20:24,310
Mu Xuanling não é o mesmo

327
00:20:24,350 --> 00:20:25,270
como a Pérola do Caos.

328
00:20:31,880 --> 00:20:32,550
E você?

329
00:20:33,880 --> 00:20:34,960
Você pode dizer

330
00:20:35,480 --> 00:20:36,350
Nan Xuyue

331
00:20:37,240 --> 00:20:38,070
do destino?

332
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
Se você não pode deixá-la ir,

333
00:20:42,920 --> 00:20:44,160
por que você não usa o Livro do Destino

334
00:20:44,270 --> 00:20:44,830
para mudar seu destino

335
00:20:45,750 --> 00:20:46,640
para fazê-la se apaixonar por você?

336
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
Porque Hao Tian não permite artefatos divinos

337
00:20:54,440 --> 00:20:55,750
ter amor.

338
00:20:56,790 --> 00:20:57,510
Hao Tian.

339
00:21:15,830 --> 00:21:16,920
Destino.

340
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
Você passou dezenas de milhares de anos

341
00:21:20,400 --> 00:21:21,920
e teve centenas de séculos de punição,

342
00:21:22,270 --> 00:21:23,550
então você percebe seu erro?

343
00:21:25,200 --> 00:21:26,070
Sim.

344
00:21:27,400 --> 00:21:29,680
Eu não deveria ter desobedecido você naquela época.

345
00:21:31,720 --> 00:21:32,920
Todos esses anos de tormento

346
00:21:34,400 --> 00:21:36,000
foram obra minha.

347
00:21:37,070 --> 00:21:38,480
Todas as coisas estão em ordem

348
00:21:38,830 --> 00:21:40,830
porque seguem as leis de Hao Tian.

349
00:21:41,510 --> 00:21:43,240
Você é o Destino, o artefato divino,

350
00:21:43,640 --> 00:21:45,680
então derramamento de sangue e ferimentos

351
00:21:46,110 --> 00:21:48,550
não deveria acontecer com você.

352
00:21:55,270 --> 00:21:56,310
Obrigado, Hao Tian.

353
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
O súbito aparecimento do novo Lorde Demônio

354
00:21:59,510 --> 00:22:01,720
e as mudanças nas regras de Hao Tian

355
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
perturbará o curso do mundo.

356
00:22:05,480 --> 00:22:06,590
Mas o Livro do Destino

357
00:22:06,590 --> 00:22:08,790
não se pode mudar o destino de uma pessoa duas vezes,

358
00:22:09,310 --> 00:22:09,880
Eu não posso descer

359
00:22:10,070 --> 00:22:12,510
diretamente para o mundo.

360
00:22:13,110 --> 00:22:13,790
Destino,

361
00:22:14,160 --> 00:22:16,200
Eu preciso que você faça minha vontade

362
00:22:16,480 --> 00:22:18,110
e continuar a realizar

363
00:22:18,160 --> 00:22:19,720
o que você não conseguiu fazer há dez mil anos.

364
00:22:20,200 --> 00:22:21,310
Desta vez,

365
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
não me decepcione.

366
00:22:24,000 --> 00:22:25,750
Sim, Hao Tian.

367
00:22:29,160 --> 00:22:29,720
Líder.

368
00:22:30,240 --> 00:22:31,400
Eu organizei para os discípulos feridos

369
00:22:31,830 --> 00:22:33,510
das facções gerais para curar

370
00:22:34,240 --> 00:22:35,550
em alojamentos com os melhores remédios espirituais.

371
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
Obrigado, Élder Cang.

372
00:22:38,750 --> 00:22:39,820
Enviei flores espirituais e grama espiritual

373
00:22:39,820 --> 00:22:41,270
do Mirage Palace aqui.

374
00:22:41,550 --> 00:22:42,640
Espero que isso ajude.

375
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
Humanos e espíritos fizeram uma aliança,

376
00:22:46,440 --> 00:22:47,370
mas agora, parece

377
00:22:47,550 --> 00:22:48,720
que não somos páreo para o novo Lorde Demônio.

378
00:22:48,920 --> 00:22:49,350
Pessoal,

379
00:22:50,920 --> 00:22:51,900
aquele novo Lorde Demônio

380
00:22:51,900 --> 00:22:53,400
parece semelhante

381
00:22:53,790 --> 00:22:54,740
para o Sr.

382
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Naquele dia, o Sr. Xie deixou este lugar

383
00:22:57,070 --> 00:22:57,960
e nunca mais voltou.

384
00:22:58,590 --> 00:22:59,310
Se

385
00:23:00,720 --> 00:23:01,590
o que o novo Lorde Demônio disse

386
00:23:02,000 --> 00:23:02,750
é verdade...

387
00:23:02,790 --> 00:23:03,270
Não.

388
00:23:03,920 --> 00:23:05,030
Não se empolgue.

389
00:23:05,750 --> 00:23:06,310
Isso mesmo.

390
00:23:06,790 --> 00:23:07,400
A coisa mais importante

391
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
é discutir o que fazer.

392
00:23:09,640 --> 00:23:10,550
Independentemente

393
00:23:10,680 --> 00:23:11,550
da origem do novo Lorde Demônio,

394
00:23:12,110 --> 00:23:13,160
agora é um fato que o Immortals Array

395
00:23:13,400 --> 00:23:14,200
foi despedaçado.

396
00:23:14,880 --> 00:23:16,480
Para evitar que o Clã das Trevas ataque os Humanos,

397
00:23:17,510 --> 00:23:18,160
eu vou liderar

398
00:23:18,640 --> 00:23:19,960
os discípulos da seita Xuantian

399
00:23:20,110 --> 00:23:21,200
para estudar a Matriz de Exorcismo a partir de hoje.

400
00:23:22,070 --> 00:23:22,790
Espero que todas as seitas

401
00:23:23,350 --> 00:23:24,240
fortalecerá sua proteção.

402
00:23:24,590 --> 00:23:25,240
Sim.

403
00:23:34,000 --> 00:23:34,590
Vossa Graça.

404
00:23:35,030 --> 00:23:36,590
Este é o Gu que rouba almas da Lava, certo?

405
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
O Gu que rouba almas?

406
00:23:38,550 --> 00:23:40,080
Não é esse o gadget

407
00:23:40,080 --> 00:23:41,410
que He Xianwo usou para transformar os cultivadores

408
00:23:41,720 --> 00:23:43,370
do Mirage Palace em fantoches?

409
00:23:43,550 --> 00:23:44,550
Aquele verme

410
00:23:44,640 --> 00:23:46,550
custar a vida do usuário

411
00:23:47,310 --> 00:23:48,500
e só funcionou

412
00:23:48,500 --> 00:23:49,250
após a morte do usuário.

413
00:23:49,790 --> 00:23:50,920
Vossa Graça, esta borboleta gu

414
00:23:51,350 --> 00:23:52,550
parece diferente.

415
00:23:52,920 --> 00:23:54,640
A borboleta gu não requer nada

416
00:23:56,350 --> 00:23:58,030
transformar qualquer um em um demônio.

417
00:23:58,270 --> 00:23:59,200
É incrível o quão poderoso

418
00:23:59,240 --> 00:24:00,160
uma pequena borboleta pode ser.

419
00:24:00,590 --> 00:24:01,240
Então Vossa Graça,

420
00:24:02,350 --> 00:24:03,590
quando vamos matar

421
00:24:04,480 --> 00:24:06,030
os cultivadores da Aliança Imortal?

422
00:24:06,920 --> 00:24:08,000
Matar a Aliança Imortal é tão fácil

423
00:24:09,200 --> 00:24:10,830
como esmagar um bando de formigas,

424
00:24:12,240 --> 00:24:13,160
então é muito menos interessante

425
00:24:14,070 --> 00:24:16,240
matar do que torturar.

426
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
Xie Xuechen.

427
00:24:20,590 --> 00:24:22,310
E daí se você colocar um limite em mim?

428
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
Eu ainda posso destruir o mundo

429
00:24:25,720 --> 00:24:27,350
você quer proteger.

430
00:24:52,720 --> 00:24:53,790
Está um pouco frio pela manhã.

431
00:24:54,240 --> 00:24:55,750
Vá dormir mais um pouco.

432
00:24:58,110 --> 00:24:59,110
Eu só te ajudei ontem

433
00:25:00,350 --> 00:25:01,750
para lidar com o Lorde Demônio,

434
00:25:02,240 --> 00:25:03,590
isso não significa que eu te perdôo.

435
00:25:06,590 --> 00:25:07,550
Eu odeio o Lorde Demônio,

436
00:25:08,510 --> 00:25:09,310
assim como você.

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,110
eu sei

438
00:25:11,880 --> 00:25:13,110
você não vai me perdoar,

439
00:25:14,550 --> 00:25:15,510
mas eu também sei

440
00:25:16,720 --> 00:25:17,960
que você não quer tudo

441
00:25:18,000 --> 00:25:20,110
Xie Xuechen está guardando para ser destruído pelo Lorde Demônio.

442
00:25:21,790 --> 00:25:24,200
Tenho rivalizado com o Lorde Demônio há 10.000 anos.

443
00:25:25,310 --> 00:25:26,920
Já que você e eu temos o mesmo objetivo,

444
00:25:28,160 --> 00:25:29,750
por que não podemos trabalhar juntos pelo menos uma vez?

445
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Por que eu deveria fazer isso?

446
00:25:34,750 --> 00:25:36,550
Porque eu conheço a fraqueza do Demon Lord

447
00:25:37,240 --> 00:25:38,640
e como lidar com isso.

448
00:25:40,400 --> 00:25:41,160
Fraqueza?

449
00:25:44,920 --> 00:25:45,680
É Pérola.

450
00:25:48,880 --> 00:25:49,640
O que aconteceu

451
00:25:50,750 --> 00:25:51,920
há dez mil anos?

452
00:25:54,310 --> 00:25:55,510
As coisas mudaram.

453
00:25:57,070 --> 00:25:58,240
Você e Xie Xuechen,

454
00:25:59,200 --> 00:26:00,310
Pearl e o Lorde Demônio,

455
00:26:01,550 --> 00:26:03,510
tudo começou por acaso há 10.000 anos.

456
00:26:04,030 --> 00:26:05,480
Se você quer saber a verdade

457
00:26:06,200 --> 00:26:07,480
e encontrar uma maneira de quebrá-lo,

458
00:26:07,920 --> 00:26:09,590
por que você não experimenta por si mesmo?

459
00:26:11,550 --> 00:26:12,720
Eu posso abrir o Fate Array para você

460
00:26:13,350 --> 00:26:14,590
para trazer de volta os acontecimentos

461
00:26:16,110 --> 00:26:18,160
de 10.000 anos atrás

462
00:26:18,550 --> 00:26:20,030
e deixar você experimentá-los novamente

463
00:26:20,550 --> 00:26:22,030
do ponto de vista de Pearl.

464
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Você teria coragem?

465
00:26:27,550 --> 00:26:28,510
Por que eu não faria isso?

466
00:26:31,510 --> 00:26:32,880
Não tenho lembranças da Pérola do Caos,

467
00:26:33,920 --> 00:26:35,000
então a única coisa em que acredito

468
00:26:36,240 --> 00:26:37,180
são as dezenas de milhares de anos

469
00:26:37,180 --> 00:26:38,750
vocês passaram juntos.

470
00:26:40,720 --> 00:26:41,750
Dezenas de milhares de anos não é muito tempo

471
00:26:42,750 --> 00:26:44,350
para pessoas normais imaginarem.

472
00:26:47,350 --> 00:26:48,440
Não é você,

473
00:26:50,830 --> 00:26:52,070
mas nós.

474
00:27:01,480 --> 00:27:02,830
Eu esperarei por você

475
00:27:05,070 --> 00:27:06,030
voltar com as lembranças.

476
00:27:19,070 --> 00:27:20,160
No início do caos primordial,

477
00:27:20,590 --> 00:27:21,830
Hao Tian criou o mundo

478
00:27:22,880 --> 00:27:24,510
e inventou dois artefatos divinos,

479
00:27:25,350 --> 00:27:26,160
a Pérola do Caos

480
00:27:26,350 --> 00:27:27,200
e o Livro do Destino.

481
00:27:29,790 --> 00:27:31,310
A Pérola do Caos governa o tempo e o espaço,

482
00:27:31,680 --> 00:27:33,440
e o Livro do Destino governa o carma.

483
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Ambos são controlados por Hao Tian

484
00:27:39,000 --> 00:27:40,720
e trabalhar juntos para manter o mundo funcionando.

485
00:27:43,750 --> 00:27:45,350
Depois disso, existem várias raças e criaturas.

486
00:27:48,750 --> 00:27:49,680
Tudo no mundo

487
00:27:50,310 --> 00:27:51,880
segue a lei de Hao Tian.

488
00:28:20,790 --> 00:28:21,750
Há dez mil anos,

489
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
o Clã Divino teve uma guerra civil.

490
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
O malvado imortal Jun Yu liderou uma rebelião,

491
00:28:25,830 --> 00:28:27,720
matou a facção do bom e velho Imperador Imortal,

492
00:28:28,240 --> 00:28:29,680
e assumiu o governo do Reino Celestial.

493
00:28:30,750 --> 00:28:32,110
Chocado com a guerra no Clã Divino,

494
00:28:32,440 --> 00:28:33,640
o céu tremeu

495
00:28:34,030 --> 00:28:34,960
e rachado,

496
00:28:35,880 --> 00:28:37,240
trazendo os três reinos à beira do colapso,

497
00:28:37,640 --> 00:28:38,240
conhecido

498
00:28:38,750 --> 00:28:39,960
como a Catástrofe de Cang Hao.

499
00:28:42,270 --> 00:28:43,920
Hao Tian ordenou que a Pérola do Caos reparasse os céus.

500
00:28:44,310 --> 00:28:46,110
Eventualmente, a Pérola do Caos esgotou seu poder espiritual.

501
00:28:46,550 --> 00:28:47,590
e caiu no reino humano.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,250
Depois que o Livro do Destino percebeu a mudança na Pérola do Caos,

503
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
metade de sua alma a seguiu até o mundo humano,

504
00:28:55,590 --> 00:28:58,000
e a outra metade

505
00:28:58,160 --> 00:28:59,830
manifestou uma profecia.

506
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
A criança divina nasce.

507
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
Os imortais caem.

508
00:29:03,310 --> 00:29:03,980
[A criança divina nasce. Os imortais caem.]

509
00:29:04,480 --> 00:29:05,650
O novo Imperador Imortal, Jun Yu,

510
00:29:05,650 --> 00:29:06,880
não entendia o que era o filho divino

511
00:29:07,510 --> 00:29:09,640
e pediu mais informações ao Livro do Destino.

512
00:29:10,480 --> 00:29:11,960
Mas o Livro do Destino ficou em silêncio.

513
00:29:12,640 --> 00:29:16,240
Jun Yu ordenou Demônio da Raiva, Demônio do Desejo e Demônio da Ignorância

514
00:29:16,310 --> 00:29:17,200
para agitar o mundo humano

515
00:29:17,350 --> 00:29:18,510
e procure a criança divina.

516
00:29:19,440 --> 00:29:21,030
O Livro do Destino finalmente encontrou a Pérola do Caos

517
00:29:21,110 --> 00:29:22,160
no reino humano,

518
00:29:22,750 --> 00:29:24,880
colocou-o em um lago no palácio dos Humanos,

519
00:29:25,480 --> 00:29:27,200
e nutri-lo com o poder do Imperador,

520
00:29:28,000 --> 00:29:28,830
esperando por isso

521
00:29:29,350 --> 00:29:30,480
para assumir a forma humana novamente.

522
00:29:31,900 --> 00:29:36,180
[10.000 anos atrás, Palácio Dongze]

523
00:29:40,140 --> 00:29:44,180
[Imperador Zhao Ming]

524
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
A pérola é bastante divertida.

525
00:30:36,960 --> 00:30:37,550
Sua Majestade.

526
00:30:37,920 --> 00:30:38,510
Sua Majestade.

527
00:30:39,160 --> 00:30:40,070
- Sua Majestade. - E aí?

528
00:30:40,750 --> 00:30:41,400
Yan voltou

529
00:30:41,830 --> 00:30:42,880
[Ele Zhou]
e está esperando no Palácio Everbright.

530
00:30:43,750 --> 00:30:45,310
[Palácio Everbright]
A infestação de Xilin foi resolvida.

531
00:30:45,880 --> 00:30:47,680
O rei de Xilin sacrificou pessoalmente cem donzelas

532
00:30:47,960 --> 00:30:49,030
para o Rio Oeste

533
00:30:49,550 --> 00:30:51,110
em ação de graças.

534
00:30:51,750 --> 00:30:53,440
[Yan]
A ocorrência e o momento desta infestação foram bizarros.

535
00:30:54,400 --> 00:30:55,110
Nós descobrimos

536
00:30:55,790 --> 00:30:57,310
que estava relacionado a um decreto divino.

537
00:31:00,350 --> 00:31:02,000
O Clã Divino se alimenta da fé.

538
00:31:03,200 --> 00:31:04,330
Eles criam medo

539
00:31:04,330 --> 00:31:05,310
antes de conceder favores

540
00:31:06,440 --> 00:31:07,800
e fazer os seres se curvarem

541
00:31:07,800 --> 00:31:08,550
e adorá-los

542
00:31:08,920 --> 00:31:10,510
para ganhar fé.

543
00:31:11,160 --> 00:31:12,350
Esses chamados decretos divinos

544
00:31:13,830 --> 00:31:15,310
são apenas os meios do Clã Divino.

545
00:31:16,160 --> 00:31:17,830
Sua Majestade é o líder reconhecido do mundo,

546
00:31:18,200 --> 00:31:18,960
então como poderia o rei de Xilin

547
00:31:19,400 --> 00:31:20,550
não relatar o decreto divino?

548
00:31:20,640 --> 00:31:21,590
Vossa Majestade sempre foi

549
00:31:21,640 --> 00:31:22,680
contra o sacrifício humano,

550
00:31:23,030 --> 00:31:24,680
então o rei de Xilin não se atreveu a denunciá-lo.

551
00:31:25,240 --> 00:31:26,590
A praga de Xilin foi removida,

552
00:31:27,110 --> 00:31:28,200
mas o povo perdeu a colheita,

553
00:31:28,480 --> 00:31:29,510
então alguns dos famintos se juntaram aos bandidos,

554
00:31:30,310 --> 00:31:31,590
causando atrito ao longo das fronteiras.

555
00:31:35,000 --> 00:31:36,680
Precisamos distinguir entre o povo e o exército.

556
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
Precisamos estar preparados com antecedência para tudo.

557
00:31:40,400 --> 00:31:41,100
vou reconsiderar

558
00:31:41,100 --> 00:31:42,110
o que aconteceu em Xilin.

559
00:31:42,750 --> 00:31:43,720
Obrigado, Yan.

560
00:31:44,200 --> 00:31:45,000
Descanse um pouco.

561
00:31:46,050 --> 00:31:46,830
Ele trabalha duro,

562
00:31:47,030 --> 00:31:48,370
mas não tão difícil quanto Vossa Majestade,

563
00:31:48,750 --> 00:31:49,550
e você não dorme há dias

564
00:31:49,920 --> 00:31:51,160
por causa de assuntos governamentais.

565
00:31:51,480 --> 00:31:52,920
É você quem quer dormir, não é?

566
00:31:54,400 --> 00:31:55,030
Isso é o suficiente.

567
00:31:55,790 --> 00:31:56,640
Eu não preciso de ninguém aqui.

568
00:31:57,310 --> 00:31:57,960
Ir.

569
00:31:58,440 --> 00:31:59,070
Obrigado, Sua Majestade.

570
00:32:00,160 --> 00:32:00,750
Yan.

571
00:32:00,920 --> 00:32:01,750
Espere.

572
00:32:02,550 --> 00:32:03,310
Faz muito tempo que não nos vemos,

573
00:32:03,510 --> 00:32:04,640
mas é assim que você trata seus amigos?

574
00:32:06,720 --> 00:32:08,000
Você é de Xilin,

575
00:32:08,400 --> 00:32:09,160
e eu sou de Dongze,

576
00:32:09,830 --> 00:32:11,270
mas nos vemos todos os dias.

577
00:32:12,070 --> 00:32:12,640
A propósito,

578
00:32:12,960 --> 00:32:13,720
você viu

579
00:32:14,030 --> 00:32:15,200
alguma coisa interessante lá atrás?

580
00:32:15,640 --> 00:32:16,680
Essa é sua única preocupação?

581
00:32:19,310 --> 00:32:20,200
Você notou que Sua Majestade

582
00:32:20,480 --> 00:32:22,510
tem estado sob muita pressão ultimamente

583
00:32:23,350 --> 00:32:24,640
que ele até começou a brincar com uma pérola?

584
00:32:25,240 --> 00:32:26,960
O que isso importa para você?

585
00:32:28,480 --> 00:32:29,400
Exceto na presença de Sua Majestade,

586
00:32:29,640 --> 00:32:30,830
você é sempre chato.

587
00:32:30,940 --> 00:32:47,860
[Palácio Gracioso]

588
00:32:53,700 --> 00:32:57,900
[O conselheiro do Santo Imperador]

589
00:33:06,480 --> 00:33:08,480
O ambiente sempre foi bom,

590
00:33:10,720 --> 00:33:12,310
e agora, as pessoas também.

591
00:33:16,460 --> 00:33:18,580
[Palácio Everbright]

592
00:33:23,030 --> 00:33:23,960
Senhor.

593
00:33:32,240 --> 00:33:33,110
Você chegou bem na hora.

594
00:33:34,640 --> 00:33:35,510
As coisas têm estado turbulentas ultimamente.

595
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
Yan foi para um país vizinho para reunir algum decreto divino,

596
00:33:38,790 --> 00:33:39,830
então por favor me esclareça.

597
00:33:41,030 --> 00:33:42,070
estou aqui

598
00:33:43,200 --> 00:33:44,110
para parabenizar Vossa Majestade

599
00:33:45,200 --> 00:33:46,070
na aquisição

600
00:33:46,270 --> 00:33:47,400
o antigo artefato divino.

601
00:33:47,960 --> 00:33:49,030
Suas ambições estão prestes a ser realizadas.

602
00:33:50,030 --> 00:33:50,880
Artefato divino?

603
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
A pérola em sua mão

604
00:33:55,920 --> 00:33:57,160
é o antigo artefato divino,

605
00:33:57,680 --> 00:33:58,550
a Pérola do Caos.

606
00:34:01,110 --> 00:34:03,400
O Poder do Caos pode abrir os céus e a terra.

607
00:34:03,590 --> 00:34:04,680
Se você conseguir refiná-lo,

608
00:34:04,960 --> 00:34:06,070
você será capaz de lutar

609
00:34:06,480 --> 00:34:07,750
o Clã Divino com facilidade.

610
00:34:10,960 --> 00:34:12,110
Esta é a Pérola do Caos.

611
00:34:13,670 --> 00:34:14,630
Por favor, me guie.

612
00:34:16,190 --> 00:34:18,110
Você é o único mortal

613
00:34:18,360 --> 00:34:19,000
na história dos humanos

614
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
nascido com canais divinos,

615
00:34:21,320 --> 00:34:22,670
então sua essência sanguínea

616
00:34:23,070 --> 00:34:24,480
pode reparar o artefato Divino.

617
00:34:24,840 --> 00:34:25,590
Mas se

618
00:34:26,440 --> 00:34:28,000
você perde uma alma,

619
00:34:28,280 --> 00:34:29,190
-então... -Não se preocupe.

620
00:34:30,320 --> 00:34:31,630
Você pode me ajudar com isso?

621
00:34:57,230 --> 00:34:57,880
Sua Majestade.

622
00:34:58,590 --> 00:34:59,360
Por favor.

623
00:35:29,510 --> 00:35:30,030
Sua Majestade.

624
00:35:30,070 --> 00:35:30,630
Não se preocupe.

625
00:35:42,440 --> 00:35:43,320
Depois de dez anos no mundo mortal,

626
00:35:44,190 --> 00:35:45,440
você finalmente está de volta.

627
00:36:46,060 --> 00:36:50,260
[Pérola]

628
00:36:56,920 --> 00:36:57,630
Quem é você?

629
00:36:59,230 --> 00:37:00,030
Eu sou Zhao Ming,

630
00:37:11,030 --> 00:37:11,960
Eu lembro de você.

631
00:37:16,920 --> 00:37:18,360
Seu perfume

632
00:37:19,280 --> 00:37:20,110
é familiar.

633
00:37:20,960 --> 00:37:22,030
O que mais você lembra?

634
00:37:24,070 --> 00:37:25,000
eu lembro

635
00:37:26,030 --> 00:37:27,480
que eu parecia ser uma pérola

636
00:37:28,920 --> 00:37:30,510
e muitas vezes foi segurado em sua mão.

637
00:37:32,800 --> 00:37:34,110
Eu não me lembro

638
00:37:36,230 --> 00:37:37,360
qualquer outra coisa.

639
00:37:39,880 --> 00:37:41,150
Se você não consegue se lembrar, desista.

640
00:37:44,000 --> 00:37:44,880
Já que você é uma pérola,

641
00:37:45,920 --> 00:37:47,000
Vou te chamar de Pearl de agora em diante,

642
00:37:47,400 --> 00:37:48,030
ok?

643
00:37:48,510 --> 00:37:49,360
Pérola?

644
00:37:53,000 --> 00:37:54,110
Eu gosto desse nome.

645
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
Quais são seus planos futuros?

646
00:38:00,920 --> 00:38:02,280
Não sou sua pérola?

647
00:38:10,760 --> 00:38:12,230
É bom ser como antes.

648
00:38:13,440 --> 00:38:14,550
Agora que você assumiu a forma humana,

649
00:38:15,480 --> 00:38:17,230
seria uma pena você ficar confinado ao palácio.

650
00:38:19,030 --> 00:38:20,550
Você gostaria de viajar pelo mundo

651
00:38:21,190 --> 00:38:22,280
e ver ótimas paisagens?

652
00:38:26,670 --> 00:38:28,360
Você vem comigo?

653
00:38:30,630 --> 00:38:31,510
Receio que não.

654
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Eu tenho que ficar aqui.

655
00:38:37,190 --> 00:38:38,000
Se você não fizer isso,

656
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
Nem eu.

657
00:38:39,630 --> 00:38:40,670
Você é a única pessoa

658
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
Eu sei no mundo,

659
00:38:42,480 --> 00:38:44,070
então eu só quero ficar com você.

660
00:38:45,230 --> 00:38:46,030
Além do mais,

661
00:38:46,590 --> 00:38:47,710
você tem poder espiritual,

662
00:38:48,110 --> 00:38:48,960
então não vou voltar atrás

663
00:38:49,550 --> 00:38:50,800
em uma pérola ao seu redor.

664
00:38:51,550 --> 00:38:53,030
Se você quiser mudar de ideia,

665
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
você pode sair a qualquer hora.

666
00:39:02,920 --> 00:39:03,840
Está tarde.

667
00:39:05,110 --> 00:39:05,760
Sim,

668
00:39:06,920 --> 00:39:07,590
isso é.

669
00:39:08,880 --> 00:39:10,670
Mandei limpar o Graceful Palace.

670
00:39:11,880 --> 00:39:13,110
Você pode ir descansar agora.

671
00:39:22,230 --> 00:39:23,630
É hora de você descansar.

672
00:39:24,480 --> 00:39:25,710
Você parece cansado.

673
00:39:28,230 --> 00:39:29,480
Vamos descansar juntos.

674
00:39:42,920 --> 00:39:43,670
Nós

675
00:39:44,760 --> 00:39:45,670
não consigo dormir juntos.

676
00:39:46,190 --> 00:39:47,000
Por que não?

677
00:39:47,760 --> 00:39:49,360
Dormimos juntos antes.

678
00:39:50,030 --> 00:39:51,150
Você é humano agora.

679
00:39:53,480 --> 00:39:54,510
Pérolas podem,

680
00:39:55,150 --> 00:39:56,400
mas não posso.

681
00:39:56,960 --> 00:39:58,280
Eu não sou tão bom quanto uma pérola,

682
00:40:02,710 --> 00:40:03,320
mas

683
00:40:03,550 --> 00:40:04,590
Eu não estou acostumado com isso

684
00:40:04,960 --> 00:40:05,800
e não consigo dormir

685
00:40:06,510 --> 00:40:07,480
se você não estiver comigo.

686
00:40:15,550 --> 00:40:16,440
Já é tarde hoje.

687
00:40:17,550 --> 00:40:18,590
Durma aqui por enquanto.

688
00:40:19,840 --> 00:40:21,320
Tenho muita papelada para terminar.

689
00:40:23,710 --> 00:40:24,440
Eu não vou embora.

690
00:40:25,800 --> 00:40:26,590
Eu ficarei aqui.

691
00:40:33,760 --> 00:40:34,360
OK.

692
00:41:11,670 --> 00:41:12,230
Senhor.

693
00:41:12,760 --> 00:41:13,400
Está frio esta noite,

694
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
então se você quiser ir ao jardim,

695
00:41:15,510 --> 00:41:16,550
lembre-se de usar uma capa.

696
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
Eu não irei mais lá.

697
00:41:26,670 --> 00:41:27,710
Você disse que o lago do jardim

698
00:41:28,320 --> 00:41:29,480
contém a essência

699
00:41:29,510 --> 00:41:30,760
do sol e da lua.

700
00:41:31,190 --> 00:41:32,400
A energia espiritual coletada lá

701
00:41:32,800 --> 00:41:35,030
ajuda a refinar a rara essência espiritual.

702
00:41:35,440 --> 00:41:37,030
Você costumava ir lá todas as noites,

703
00:41:37,630 --> 00:41:39,070
mas agora você não quer ir.

704
00:41:40,480 --> 00:41:41,400
É porque a sua essência espiritual

705
00:41:41,510 --> 00:41:42,360
já foi refinado?

706
00:41:45,150 --> 00:41:45,960
A essência do sol e da lua

707
00:41:46,400 --> 00:41:48,280
é certamente benéfico para o refinamento da essência espiritual,

708
00:41:48,710 --> 00:41:49,880
mas o ciclo é muito longo.

709
00:41:50,920 --> 00:41:51,800
Eu descobri recentemente

710
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
outra essência neste mundo

711
00:41:54,800 --> 00:41:56,920
isso pode ajudar a essência espiritual a ser refinada rapidamente.

712
00:41:58,030 --> 00:41:59,190
Realmente?

713
00:42:00,630 --> 00:42:01,880
Mas a alquimia

714
00:42:02,440 --> 00:42:03,510
é uma questão de equilíbrio.

715
00:42:04,510 --> 00:42:05,630
Se nos apressarmos,

716
00:42:05,880 --> 00:42:07,630
anularemos apenas a essência espiritual.

717
00:42:12,190 --> 00:42:13,150
Obrigado pelo conselho.

718
00:42:15,150 --> 00:42:15,760
Você tem razão.

719
00:42:16,320 --> 00:42:18,480
A chave da alquimia é o calor.

720
00:42:20,760 --> 00:42:21,230
Senhor,

721
00:42:22,070 --> 00:42:23,070
Eu irei para a sala de alquimia.

722
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
A energia do Imperador

723
00:42:28,070 --> 00:42:29,550
é maior que a essência do sol e da lua.

724
00:42:30,110 --> 00:42:30,800
Em breve,

725
00:42:31,920 --> 00:42:33,550
você ficará como novo.

726
00:43:06,180 --> 00:43:11,660
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

727
00:43:12,180 --> 00:43:17,540
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

728
00:43:17,740 --> 00:43:21,900
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

729
00:43:21,900 --> 00:43:24,700
♪Porque meu coração tem saudades♪

730
00:43:24,700 --> 00:43:30,060
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

731
00:43:30,980 --> 00:43:35,020
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

732
00:43:35,020 --> 00:43:37,500
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

733
00:43:37,500 --> 00:43:39,980
♪Desejando apenas milhares de flores♪

734
00:43:39,980 --> 00:43:43,980
♪Para florescer para você naquele dia♪

735
00:43:43,980 --> 00:43:48,140
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

736
00:43:48,140 --> 00:43:50,500
♪Não desejo mais nada♪

737
00:43:50,500 --> 00:43:52,980
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

738
00:43:52,980 --> 00:43:57,140
♪Ficar ao seu lado♪

739
00:44:19,980 --> 00:44:23,940
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

740
00:44:23,940 --> 00:44:26,340
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

741
00:44:26,340 --> 00:44:28,900
♪Desejando apenas milhares de flores♪

742
00:44:28,900 --> 00:44:32,740
♪Para florescer para você naquele dia♪

743
00:44:32,740 --> 00:44:37,020
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

744
00:44:37,020 --> 00:44:39,340
♪Não desejo mais nada♪

745
00:44:39,340 --> 00:44:41,940
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

746
00:44:41,940 --> 00:44:45,820
♪Ficar ao seu lado♪