1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 23]

18
00:01:44,230 --> 00:01:44,950
Não pegue um resfriado.

19
00:01:48,070 --> 00:01:49,040
De repente me lembrei

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,790
a primeira vez que você me levou para a Cidade da Neve.

21
00:01:52,480 --> 00:01:54,000
Naquela época, quando você me trouxe de volta,

22
00:01:54,640 --> 00:01:55,870
era para ficar de olho em mim, não era?

23
00:01:57,510 --> 00:01:59,310
E se a Aliança Imortal descobrir?

24
00:01:59,560 --> 00:02:00,230
Descubra o que?

25
00:02:02,150 --> 00:02:03,560
Que o Líder da Aliança

26
00:02:03,680 --> 00:02:05,790
se apaixonou pela astuta Santa do Abismo Sombrio?

27
00:02:06,230 --> 00:02:07,480
Isso seria uma grande notícia.

28
00:02:07,950 --> 00:02:09,190
Ou você está planejando

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,870
dizer-lhes diretamente

30
00:02:10,870 --> 00:02:12,080
Eu sou a Pérola do Caos?

31
00:02:14,360 --> 00:02:15,470
É melhor manter sua identidade

32
00:02:15,630 --> 00:02:16,560
como a Pérola do Caos um segredo.

33
00:02:17,150 --> 00:02:18,560
Caso contrário, você será o alvo

34
00:02:19,080 --> 00:02:20,030
de uma multidão de flechas.

35
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
Então como você planeja

36
00:02:22,000 --> 00:02:23,690
para me apresentar à Cidade da Neve?

37
00:02:27,030 --> 00:02:27,590
Como esperado,

38
00:02:28,000 --> 00:02:28,780
nosso relacionamento

39
00:02:28,780 --> 00:02:30,240
ainda iria incomodá-lo

40
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
se a Aliança Imortal soubesse disso.

41
00:02:34,470 --> 00:02:36,430
Na verdade, esconder isso deles

42
00:02:36,590 --> 00:02:37,910
e esgueirar-se é muito divertido.

43
00:02:38,870 --> 00:02:39,800
Esse sentimento constante

44
00:02:39,800 --> 00:02:41,190
de possivelmente ser descoberto

45
00:02:41,630 --> 00:02:43,000
é mais emocionante

46
00:02:43,400 --> 00:02:44,190
do que torná-lo público.

47
00:02:48,240 --> 00:02:49,910
Eu realmente me pergunto o que está acontecendo

48
00:02:50,360 --> 00:02:51,630
na sua cabecinha todos os dias.

49
00:02:52,430 --> 00:02:53,560
Estou pensando...

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,560
Se vê-los juntos te deixa desconfortável,

51
00:03:19,590 --> 00:03:20,910
por que segui-los aqui?

52
00:03:22,150 --> 00:03:23,190
Longe da vista, longe da mente.

53
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Não seria melhor?

54
00:03:25,960 --> 00:03:27,710
Como você sabia que estou desconfortável?

55
00:03:29,080 --> 00:03:30,120
O final está definido.

56
00:03:30,560 --> 00:03:31,750
O destino não pode ser mudado.

57
00:03:33,470 --> 00:03:35,280
Qian Guang ou Feng Xiang não conseguiram alterá-lo,

58
00:03:38,800 --> 00:03:40,080
nem poderiam.

59
00:03:55,710 --> 00:03:56,240
Senhor da cidade...

60
00:03:56,240 --> 00:03:57,310
- Senhor! - Senhor!

61
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
Sr. Nan.

62
00:04:08,310 --> 00:04:09,150
Mu Xuanling!

63
00:04:09,430 --> 00:04:10,150
O que você está fazendo aqui?

64
00:04:13,680 --> 00:04:14,120
eu...

65
00:04:16,510 --> 00:04:17,070
Ele...

66
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
Ele me arrastou de volta para me arrepender dos meus pecados.

67
00:04:20,270 --> 00:04:21,070
Arrepender-se dos seus pecados?

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,070
Ela não foi arrastada de volta.

69
00:04:32,190 --> 00:04:33,070
Eu perguntei a ela

70
00:04:33,830 --> 00:04:34,800
para voltar para casa comigo.

71
00:04:38,070 --> 00:04:38,720
Senhor,

72
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
vocês dois realmente...

73
00:04:40,750 --> 00:04:41,800
É uma longa história.

74
00:04:42,240 --> 00:04:43,560
O vento e a neve são fortes na Cidade da Neve.

75
00:04:44,000 --> 00:04:45,360
Não vamos conversar aqui.

76
00:04:47,510 --> 00:04:47,920
Vamos.

77
00:04:51,950 --> 00:04:52,390
Ei...

78
00:04:58,190 --> 00:04:59,560
Dormindo em uma cama de verdade depois daquela cabana de barco,

79
00:05:00,000 --> 00:05:01,240
é muito mais confortável.

80
00:05:13,720 --> 00:05:14,390
Ele guardou para mim

81
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
por todo esse tempo?

82
00:05:16,950 --> 00:05:19,560
Xie Xuechen deu uma espiada?

83
00:05:28,870 --> 00:05:29,600
Por que você está aqui?

84
00:05:30,240 --> 00:05:30,920
Venha sentar.

85
00:05:32,950 --> 00:05:34,430
Todas as seitas ouviram que Xuechen estava voltando,

86
00:05:34,750 --> 00:05:35,970
então eles enviaram pessoas para esperar por ele.

87
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
Xuechen

88
00:05:37,680 --> 00:05:38,950
tem que relatar os resultados da pesquisa Pearl para eles.

89
00:05:39,720 --> 00:05:40,240
O que você acha?

90
00:05:40,750 --> 00:05:42,120
Quer ir ouvir?

91
00:05:42,830 --> 00:05:44,160
Os resultados da pesquisa?

92
00:05:48,190 --> 00:05:48,750
Não, obrigado.

93
00:05:49,360 --> 00:05:50,680
Eu não suporto o Élder Cang

94
00:05:50,680 --> 00:05:51,800
olhar de coração partido.

95
00:05:53,190 --> 00:05:54,390
Eu não vou provocá-lo.

96
00:05:55,240 --> 00:05:55,830
Tudo bem.

97
00:05:56,600 --> 00:05:58,070
Então eu ficarei aqui com você,

98
00:05:59,310 --> 00:06:00,120
assim como antes,

99
00:06:00,720 --> 00:06:01,600
dois estranhos,

100
00:06:02,630 --> 00:06:03,360
apoiando uns aos outros.

101
00:06:04,120 --> 00:06:05,830
Eu posso te dar o que você quer,

102
00:06:06,270 --> 00:06:07,310
incluindo...

103
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
aquele pequeno carinho.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
Talvez

105
00:06:12,190 --> 00:06:13,000
poderíamos nos tornar amigos

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
ainda mais perto.

107
00:06:16,560 --> 00:06:17,270
Nan Xuyue...

108
00:06:18,360 --> 00:06:19,950
- naquela época eu disse isso por causa da Água da Desilusão... - Eu sei.

109
00:06:22,360 --> 00:06:22,950
Só brincando.

110
00:06:25,240 --> 00:06:26,000
Você não se importa?

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,190
Importa-se com o que?

112
00:06:33,800 --> 00:06:35,830
Importa-se de ficar junto com ele?

113
00:06:40,190 --> 00:06:41,750
Se eu dissesse que não me importo,

114
00:06:42,920 --> 00:06:44,070
Eu estaria mentindo para você.

115
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Como você já sabe,

116
00:06:48,240 --> 00:06:49,000
por que você ainda está disposto

117
00:06:49,000 --> 00:06:50,310
voltar para a Cidade da Neve conosco?

118
00:06:52,800 --> 00:06:53,720
Embora sua escolha

119
00:06:53,720 --> 00:06:54,950
me deixa um pouco desconfortável,

120
00:06:57,430 --> 00:06:58,310
contanto que você esteja feliz,

121
00:06:59,430 --> 00:06:59,950
isso é o suficiente.

122
00:07:14,950 --> 00:07:16,600
Você não quer ir ouvir?

123
00:07:18,310 --> 00:07:18,750
Não.

124
00:07:21,830 --> 00:07:23,000
Já que você não quer ir,

125
00:07:24,430 --> 00:07:25,750
então também não vou me juntar à multidão.

126
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
Descanse um pouco.

127
00:07:30,040 --> 00:07:30,680
Vou me despedir agora.

128
00:07:31,600 --> 00:07:32,120
Espere.

129
00:07:40,360 --> 00:07:41,480
Eu estive querendo

130
00:07:42,430 --> 00:07:44,070
para devolver este jade para você.

131
00:07:51,600 --> 00:07:52,240
Por que?

132
00:07:56,390 --> 00:07:57,870
Meu coração pertence a Xie Xuechen,

133
00:07:58,750 --> 00:08:00,270
e nunca haverá mais ninguém em meu coração.

134
00:08:01,240 --> 00:08:01,950
Então,

135
00:08:02,510 --> 00:08:04,000
Não posso continuar aceitando sua gentileza.

136
00:08:05,000 --> 00:08:06,190
Não quero ter uma dívida que não posso pagar.

137
00:08:13,950 --> 00:08:15,430
Nunca pretendi que você o devolvesse.

138
00:08:16,950 --> 00:08:17,750
Pelo contrário, eu esperava

139
00:08:17,750 --> 00:08:18,560
você me deve

140
00:08:18,600 --> 00:08:19,830
este pequeno favor.

141
00:08:21,390 --> 00:08:22,120
Algum dia,

142
00:08:23,120 --> 00:08:24,950
isso pode fazer você pensar em mim como um amigo.

143
00:08:33,720 --> 00:08:34,440
Multar.

144
00:08:36,320 --> 00:08:37,670
Somos apenas amigos comuns.

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
Eu nem deveria tocar em você.

146
00:08:43,000 --> 00:08:43,630
Fique com ele.

147
00:08:45,510 --> 00:08:47,150
É apenas uma demonstração de cuidado entre amigos comuns.

148
00:08:50,080 --> 00:08:50,870
Uma última pergunta!

149
00:08:53,910 --> 00:08:55,270
O que Xie Xuechen

150
00:08:56,480 --> 00:08:57,270
significa para você?

151
00:09:02,120 --> 00:09:03,270
O que você acha?

152
00:09:05,790 --> 00:09:06,600
Por minha causa,

153
00:09:07,630 --> 00:09:08,320
você mentiu para ele

154
00:09:08,910 --> 00:09:09,550
e escondeu coisas dele.

155
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
Isso não parece algo que um amigo faria.

156
00:09:15,720 --> 00:09:16,440
Ou talvez,

157
00:09:17,630 --> 00:09:18,440
o tempo todo,

158
00:09:19,480 --> 00:09:21,150
você está apenas fingindo ser amigo dele?

159
00:09:23,120 --> 00:09:23,840
Nan Xuyue,

160
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
quanto do seu cuidado com ele é sincero?

161
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
Se eu não fosse sincero,

162
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
depois, de volta a Greenview Heights,

163
00:09:41,720 --> 00:09:43,270
na Cidade da Neve ou no Palácio Mirage,

164
00:09:43,390 --> 00:09:44,840
Eu poderia ter ficado parado

165
00:09:45,240 --> 00:09:46,510
e deixe-o morrer.

166
00:09:47,550 --> 00:09:49,200
Por que eu o teria salvado?

167
00:09:51,910 --> 00:09:52,510
Mu Xuanling,

168
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
você viu tudo isso por si mesmo.

169
00:10:00,840 --> 00:10:01,790
Depois de dez anos no Dark Abyss,

170
00:10:03,240 --> 00:10:04,480
Eu me acostumei a não confiar em ninguém.

171
00:10:06,750 --> 00:10:07,550
Nan Xuyue,

172
00:10:09,390 --> 00:10:11,150
Eu quero ver você como um velho amigo,

173
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
mas suas ações me fazem duvidar.

174
00:10:22,270 --> 00:10:24,080
Xie Xuechen é meu resultado final.

175
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
Se quisermos seguir em frente,

176
00:10:28,200 --> 00:10:28,790
você não age,

177
00:10:29,840 --> 00:10:30,510
e não vou agir.

178
00:10:32,150 --> 00:10:33,200
Mas se um dia

179
00:10:34,030 --> 00:10:35,480
você machucou Xie Xuechen,

180
00:10:37,550 --> 00:10:39,000
Não mostrarei piedade.

181
00:10:57,510 --> 00:10:58,120
Multar.

182
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Se esse dia chegar

183
00:11:03,870 --> 00:11:04,910
e eu o machuquei,

184
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
você pode tirar minha vida.

185
00:11:10,660 --> 00:11:14,620
♪Parece que amamos em uma vida passada♪

186
00:11:15,700 --> 00:11:17,180
♪Se não♪

187
00:11:17,460 --> 00:11:22,140
♪Por que nossos olhares se reconhecem?♪

188
00:11:24,300 --> 00:11:29,100
♪Na vasta selva, cantamos e aproveitamos o luar...♪

189
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
Tendo sinceridade

190
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
e sendo sincero

191
00:11:36,150 --> 00:11:37,270
não são a mesma coisa.

192
00:11:39,340 --> 00:11:43,180
♪É como um beijo suave de ventos quentes♪

193
00:11:43,980 --> 00:11:46,500
♪O amor floresce nas montanhas♪

194
00:11:46,700 --> 00:11:49,940
♪Meu coração pertence a você♪

195
00:11:52,780 --> 00:11:56,020
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo... ♪

196
00:11:57,360 --> 00:11:57,910
Senhor,

197
00:12:00,080 --> 00:12:01,600
você acha que ela confia totalmente em você?

198
00:12:06,750 --> 00:12:07,630
Como ela disse,

199
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
esses dez anos no Dark Abyss

200
00:12:11,030 --> 00:12:12,870
fizeram com que ela parasse de confiar nos outros facilmente.

201
00:12:14,720 --> 00:12:16,200
Mas por causa dessas experiências,

202
00:12:17,200 --> 00:12:19,120
ela entende melhor do que ninguém

203
00:12:20,360 --> 00:12:21,600
que fazer outro inimigo

204
00:12:22,390 --> 00:12:23,550
não é bom para ninguém.

205
00:12:24,600 --> 00:12:25,960
É melhor manter o estado atual...

206
00:12:30,480 --> 00:12:32,030
mesmo que este estado atual

207
00:12:35,670 --> 00:12:37,120
já está à beira do colapso.

208
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
É a Pérola do Caos

209
00:12:47,840 --> 00:12:49,120
verdadeiramente impossível de encontrar?

210
00:12:50,120 --> 00:12:51,000
Em relação à Pérola do Caos,

211
00:12:51,960 --> 00:12:52,600
já que eu já concordei,

212
00:12:52,670 --> 00:12:53,550
Vou ver isso até o fim.

213
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Por favor, fique tranquilo, Ancião.

214
00:12:56,360 --> 00:12:56,960
Muito bem.

215
00:13:02,320 --> 00:13:03,200
E quanto a Mu Xuanling?

216
00:13:07,200 --> 00:13:07,750
Xuechen,

217
00:13:09,270 --> 00:13:10,600
Eu vi você crescer.

218
00:13:11,120 --> 00:13:11,960
Eu também vi você

219
00:13:12,630 --> 00:13:13,750
transformar de uma juventude imprudente

220
00:13:14,080 --> 00:13:15,670
no homem composto e firme que você é hoje.

221
00:13:16,870 --> 00:13:18,850
Eu vi você pagar o preço

222
00:13:18,850 --> 00:13:19,600
pelos seus erros do passado,

223
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
aprisionando-se por sete anos no Snow Cliff.

224
00:13:23,120 --> 00:13:24,080
Honestamente,

225
00:13:24,790 --> 00:13:26,000
Eu sempre esperei

226
00:13:26,480 --> 00:13:28,670
você encontraria um parceiro para toda a vida para ficar ao seu lado,

227
00:13:31,720 --> 00:13:33,910
então você não trilharia esse caminho sozinho.

228
00:13:36,320 --> 00:13:38,030
Mas quanto menos provável alguém se apaixonar,

229
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
mais fundo eles cairão quando o fizerem,

230
00:13:41,750 --> 00:13:42,600
perdido sem escapatória.

231
00:13:44,440 --> 00:13:44,870
No final,

232
00:13:45,630 --> 00:13:46,440
suas obsessões

233
00:13:46,960 --> 00:13:47,840
se transformarão em demônios internos,

234
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
abalando sua fé novamente.

235
00:13:52,720 --> 00:13:54,270
Mas não quero mais evitar meus sentimentos.

236
00:13:56,120 --> 00:13:57,750
Porque passei a entender meu coração.

237
00:13:59,270 --> 00:14:00,790
O desejo de proteger alguém

238
00:14:02,000 --> 00:14:02,910
pode fazer minha fé

239
00:14:03,000 --> 00:14:03,750
mais forte

240
00:14:04,030 --> 00:14:04,600
e mais firme.

241
00:14:05,790 --> 00:14:06,510
Fique tranquilo,

242
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Não vou repetir os erros do passado.

243
00:14:08,910 --> 00:14:09,750
Mesmo assim,

244
00:14:10,870 --> 00:14:12,200
esse parceiro deve estar em pé

245
00:14:12,200 --> 00:14:12,910
e gentil,

246
00:14:13,240 --> 00:14:14,510
não alguém como Mu Xuanling,

247
00:14:14,630 --> 00:14:15,550
astuto e imprevisível.

248
00:14:16,320 --> 00:14:17,720
Como posso ficar tranquilo

249
00:14:18,030 --> 00:14:19,480
ou enfrentar seu pai assim?

250
00:14:19,670 --> 00:14:20,870
Ela deixou o Dark Abyss

251
00:14:21,630 --> 00:14:23,000
e não ameaçará mais a Aliança Imortal.

252
00:14:24,360 --> 00:14:25,080
Criança boba.

253
00:14:26,630 --> 00:14:27,750
Eu não estou preocupado

254
00:14:27,910 --> 00:14:29,150
sobre ela colocar a Aliança Imortal em perigo.

255
00:14:29,750 --> 00:14:31,200
Estou preocupado que ela vá te machucar.

256
00:14:33,390 --> 00:14:34,670
Eu espero que você realmente entenda

257
00:14:35,270 --> 00:14:36,870
por que tipo de pessoa você se apaixonou,

258
00:14:37,510 --> 00:14:38,760
e que você não está apenas cego

259
00:14:38,760 --> 00:14:39,630
por seus truques.

260
00:14:40,320 --> 00:14:40,840
Ou no final,

261
00:14:41,480 --> 00:14:42,750
você pode se machucar

262
00:14:43,630 --> 00:14:44,320
e desapontado.

263
00:14:49,790 --> 00:14:50,440
Élder Cang,

264
00:14:51,550 --> 00:14:53,200
Eu sei as coisas que você disse hoje

265
00:14:53,510 --> 00:14:54,550
são por minha causa.

266
00:14:55,550 --> 00:14:56,510
Mas eu acredito

267
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
Eu nunca estive tão certo

268
00:14:59,030 --> 00:15:00,320
do que estou fazendo do que estou agora.

269
00:15:01,390 --> 00:15:02,720
Eu confio nos sentimentos dela por mim,

270
00:15:03,790 --> 00:15:05,440
e confio no meu julgamento sobre ela.

271
00:15:14,550 --> 00:15:15,960
Parece que estou muito preocupado.

272
00:15:17,960 --> 00:15:18,630
Vamos esperar

273
00:15:19,510 --> 00:15:20,670
Mu Xuanling não trai

274
00:15:20,750 --> 00:15:22,030
sua sinceridade.

275
00:15:25,320 --> 00:15:26,390
Parece que vou participar desta reunião

276
00:15:26,960 --> 00:15:28,080
afinal valeu a pena.

277
00:15:30,420 --> 00:15:32,390
[Pavilhão da Neve Giratória]

278
00:15:32,390 --> 00:15:33,000
Mu Xuanling.

279
00:15:41,120 --> 00:15:42,030
O que você está fazendo?

280
00:15:52,240 --> 00:15:53,550
Naquele dia na Cidade da Neve,

281
00:15:54,120 --> 00:15:55,510
quando caí sob a maldição da seita Xuantian,

282
00:15:56,150 --> 00:15:57,510
Acordei aqui mesmo.

283
00:15:58,550 --> 00:15:59,440
Naquela época, pensei

284
00:15:59,480 --> 00:16:01,510
seu quarto estava muito vazio.

285
00:16:01,910 --> 00:16:03,510
Então eu criei muitas flores

286
00:16:03,870 --> 00:16:05,000
para te dar uma surpresa.

287
00:16:07,720 --> 00:16:08,360
Mais tarde,

288
00:16:08,630 --> 00:16:10,360
Sang Qi me arrastou para uma ilusão,

289
00:16:11,360 --> 00:16:12,840
e aprendi que meus dias estavam contados.

290
00:16:13,390 --> 00:16:14,790
Fui até forçado a tentar matar você.

291
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Na minha raiva,

292
00:16:17,510 --> 00:16:18,910
Eu fiz todas as flores desta sala

293
00:16:19,550 --> 00:16:20,240
desaparecer.

294
00:16:22,320 --> 00:16:23,440
Mas agora estamos todos de volta.

295
00:16:24,670 --> 00:16:25,750
eu pensei

296
00:16:26,390 --> 00:16:27,360
você deveria vê-los pelo menos uma vez.

297
00:16:31,960 --> 00:16:33,000
Eu me lembro daquele dia...

298
00:16:34,390 --> 00:16:36,030
Eu trouxe tantos doces para você,

299
00:16:36,790 --> 00:16:38,000
apenas para descobrir que você já tinha ido embora.

300
00:16:39,480 --> 00:16:40,080
Eu sempre pensei

301
00:16:40,150 --> 00:16:41,390
você estava com raiva de mim por voltar tarde demais.

302
00:16:42,790 --> 00:16:43,720
Eu nunca percebi

303
00:16:45,030 --> 00:16:46,200
você suportou tanto naquela época.

304
00:16:51,390 --> 00:16:52,240
Isso não acontecerá novamente.

305
00:16:58,200 --> 00:16:59,360
Na verdade, não estou dizendo isso

306
00:16:59,510 --> 00:17:01,150
para fazer você sentir pena de mim.

307
00:17:01,720 --> 00:17:02,910
Eu só quero te dizer

308
00:17:03,480 --> 00:17:04,680
que enquanto eu estiver aqui,

309
00:17:04,960 --> 00:17:06,240
Eu não vou deixar seus dias

310
00:17:06,350 --> 00:17:07,750
ficar tão sozinho novamente.

311
00:17:08,270 --> 00:17:10,030
Mas é melhor você estar preparado,

312
00:17:10,400 --> 00:17:12,680
porque esta sala pode

313
00:17:12,680 --> 00:17:13,550
comece a encher

314
00:17:13,550 --> 00:17:15,000
com todo tipo de coisas inesperadas.

315
00:17:17,310 --> 00:17:18,640
De agora em diante, tudo nesta sala

316
00:17:19,680 --> 00:17:20,480
cabe a você gerenciar.

317
00:17:20,880 --> 00:17:21,350
Oh?

318
00:17:23,720 --> 00:17:24,550
Bem, então...

319
00:17:25,240 --> 00:17:26,200
e você nesta sala?

320
00:17:28,510 --> 00:17:29,240
Eu sou seu também.

321
00:17:35,200 --> 00:17:37,240
Você está surpreendentemente agradável agora.

322
00:17:37,830 --> 00:17:38,960
Naquela época,

323
00:17:39,550 --> 00:17:40,350
se eu tocasse em você,

324
00:17:41,550 --> 00:17:43,030
você gritaria e ameaçaria me matar.

325
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
Você até disse,

326
00:17:46,110 --> 00:17:47,440
"Aqueles próximos aos demônios ficam maus."

327
00:17:51,400 --> 00:17:52,590
É diferente agora.

328
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
Agora é...

329
00:17:55,350 --> 00:17:56,480
"Aqueles próximos à Pérola ficam brilhantes."

330
00:17:57,720 --> 00:17:58,960
Então, essa minha pérola

331
00:17:59,590 --> 00:18:01,270
ainda precisa continuar aprendendo com o Élder Cang?

332
00:18:01,720 --> 00:18:02,680
Se você está realmente preocupado,

333
00:18:04,350 --> 00:18:05,240
Eu posso te ensinar sozinho.

334
00:18:05,350 --> 00:18:05,750
Não, obrigado.

335
00:18:07,440 --> 00:18:08,400
Você vê, eu sou o tipo de pessoa

336
00:18:08,550 --> 00:18:10,830
que gosta de fazer o que não devo.

337
00:18:11,310 --> 00:18:12,750
Quanto mais aquele velho não gosta de mim,

338
00:18:13,200 --> 00:18:14,640
mais eu quero que ele goste de mim.

339
00:18:17,480 --> 00:18:17,960
É verdade.

340
00:18:19,240 --> 00:18:20,440
Você sempre teve um talento especial

341
00:18:21,200 --> 00:18:22,510
por insistir em seu caminho.

342
00:18:25,400 --> 00:18:27,960
Isso traz mais diversão.

343
00:18:38,000 --> 00:18:38,590
Lógica distorcida.

344
00:18:42,830 --> 00:18:43,350
Você não acredita em mim?

345
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
Esta noite,

346
00:18:46,200 --> 00:18:47,510
deixe-me testar em você

347
00:18:47,960 --> 00:18:49,070
e veja se isso traz mais diversão.

348
00:18:56,350 --> 00:18:57,200
Estou muito ocupado esta noite.

349
00:18:57,640 --> 00:18:58,200
Ocupado com o quê?

350
00:18:58,510 --> 00:18:59,440
Deveres oficiais.

351
00:19:02,550 --> 00:19:04,070
Então você está gastando

352
00:19:05,030 --> 00:19:06,790
uma noite tão maravilhosa em deveres oficiais?

353
00:19:12,400 --> 00:19:13,110
Talvez,

354
00:19:14,640 --> 00:19:15,510
você deveria voltar a dormir agora.

355
00:19:19,750 --> 00:19:20,400
Ou você pode...

356
00:19:21,880 --> 00:19:22,550
durma aqui.

357
00:19:23,590 --> 00:19:24,000
Ótimo!

358
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
Então vou esperar aqui você voltar.

359
00:19:46,350 --> 00:19:47,310
Xie Xuechen,

360
00:19:48,350 --> 00:19:49,960
sua cama é muito grande.

361
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Dormindo sozinho

362
00:19:51,640 --> 00:19:52,510
me faz sentir tão assustado.

363
00:20:04,790 --> 00:20:05,640
Xie Xuechen,

364
00:20:06,400 --> 00:20:07,070
Eu nunca pensei

365
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
Eu estaria fazendo algo tão chato

366
00:20:09,000 --> 00:20:10,880
com alguém um dia.

367
00:20:13,350 --> 00:20:14,030
Tedioso?

368
00:20:16,070 --> 00:20:17,350
Então por que você está tão feliz?

369
00:20:19,750 --> 00:20:20,310
Sim, por quê?

370
00:20:21,310 --> 00:20:22,200
Eu também não sei.

371
00:20:23,240 --> 00:20:24,590
Fazendo algo tão chato

372
00:20:25,160 --> 00:20:26,200
e ainda assim me sentindo tão feliz.

373
00:20:33,240 --> 00:20:34,440
O que exatamente é o amor?

374
00:20:36,310 --> 00:20:36,830
Amor...

375
00:20:37,070 --> 00:20:37,880
é desejo,

376
00:20:39,550 --> 00:20:40,350
ou é motivação?

377
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
Enquanto o sol nasce e se põe

378
00:20:44,310 --> 00:20:45,270
e o universo perdura,

379
00:20:46,480 --> 00:20:47,830
estaremos sempre juntos.

380
00:21:03,310 --> 00:21:04,790
Já se passaram anos desde que o vi com raiva, senhor.

381
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
Sonhei com ela novamente.

382
00:21:11,000 --> 00:21:12,590
Eu podia vê-la claramente,

383
00:21:14,480 --> 00:21:16,440
mas eu não sabia onde estava.

384
00:21:17,920 --> 00:21:18,790
Você está procurando

385
00:21:18,830 --> 00:21:20,270
para aquele lugar dos seus sonhos há muitos anos.

386
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
Você vai continuar procurando?

387
00:21:25,480 --> 00:21:27,590
A sensação de perder o controle

388
00:21:29,830 --> 00:21:31,400
é verdadeiramente desagradável.

389
00:21:42,030 --> 00:21:42,550
Feng Yao,

390
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
fique aqui e continue assistindo.

391
00:21:46,790 --> 00:21:48,310
Não deixe ninguém saber que eu parti.

392
00:21:49,440 --> 00:21:49,880
Entendido.

393
00:22:13,270 --> 00:22:14,680
Esta noite, não quero matar.

394
00:22:15,110 --> 00:22:15,750
Se você não quer morrer,

395
00:22:16,480 --> 00:22:16,920
recuar.

396
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Sr. Nan.

397
00:22:22,070 --> 00:22:23,590
A julgar pelo seu tom,

398
00:22:24,000 --> 00:22:25,400
parece que você não está de bom humor hoje.

399
00:22:26,510 --> 00:22:27,070
Como isso acontece,

400
00:22:27,830 --> 00:22:29,240
Acabei de receber um chá fresco.

401
00:22:30,200 --> 00:22:30,750
Sr. Nan,

402
00:22:31,240 --> 00:22:32,310
você gostaria de experimentar alguns comigo?

403
00:22:39,270 --> 00:22:40,750
A mensagem que você enviou através do meu povo

404
00:22:41,400 --> 00:22:42,350
já chegou até mim.

405
00:22:44,310 --> 00:22:44,880
Tenha certeza.

406
00:22:45,720 --> 00:22:46,640
Não vou tocar em Mu Xuanling.

407
00:22:47,510 --> 00:22:48,350
Isso não é

408
00:22:49,000 --> 00:22:50,030
por que estou aqui desta vez.

409
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
Agora estou curioso.

410
00:22:54,830 --> 00:22:57,110
Além de Mu Xuanling e Xie Xuechen,

411
00:22:58,000 --> 00:22:58,880
o que mais neste mundo

412
00:22:59,400 --> 00:23:01,070
poderia ser tão importante para você?

413
00:23:08,640 --> 00:23:09,830
Você está bebendo chá

414
00:23:10,830 --> 00:23:11,960
do mundo mortal por tantos anos.

415
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
Você não está cansado disso?

416
00:23:18,510 --> 00:23:19,310
O mundo mortal...

417
00:23:22,160 --> 00:23:23,640
Sr. Nan, a maneira como você expressou isso

418
00:23:24,240 --> 00:23:26,030
parece bastante significativo.

419
00:23:26,480 --> 00:23:28,400
Eu sei o que você quer.

420
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
Posso te ajudar.

421
00:23:31,440 --> 00:23:32,110
Por exemplo,

422
00:23:34,270 --> 00:23:35,310
abrindo a Escada Celestial.

423
00:23:38,920 --> 00:23:40,110
Você tem seus guerreiros,

424
00:23:40,270 --> 00:23:41,400
e eu tenho meus espiões.

425
00:23:41,640 --> 00:23:43,510
Com o passar dos anos, além da Pérola do Caos,

426
00:23:43,790 --> 00:23:45,290
você também está pesquisando o site

427
00:23:45,290 --> 00:23:46,590
onde a Escada Celestial caiu há dez mil anos,

428
00:23:47,030 --> 00:23:48,480
e o método para restaurar o artefato divino.

429
00:23:48,880 --> 00:23:50,750
Não é para reabrir a Escada Celestial

430
00:23:51,160 --> 00:23:52,200
usando a Pérola do Caos?

431
00:23:57,440 --> 00:23:59,110
Conhecendo você há tantos anos,

432
00:24:00,000 --> 00:24:00,750
há algumas coisas

433
00:24:01,720 --> 00:24:02,480
Eu não disse,

434
00:24:03,640 --> 00:24:04,830
mas isso não significa que eu não saiba.

435
00:24:08,750 --> 00:24:10,510
Embora você tenha perdido três de seus canais espirituais,

436
00:24:12,000 --> 00:24:13,510
você é mais claro do que qualquer outra pessoa

437
00:24:16,590 --> 00:24:17,720
neste mundo.

438
00:24:23,070 --> 00:24:24,110
eu não duvido

439
00:24:24,200 --> 00:24:25,270
suas capacidades.

440
00:24:26,030 --> 00:24:27,270
Mas já que estamos falando de cooperação,

441
00:24:28,640 --> 00:24:29,720
eu tenho que saber

442
00:24:30,590 --> 00:24:31,880
o que é que você quer.

443
00:24:37,350 --> 00:24:40,160
Um lugar que procurei por todo o Dark Abyss

444
00:24:41,480 --> 00:24:42,400
e o reino humano

445
00:24:42,400 --> 00:24:43,720
mas nunca encontrado.

446
00:24:44,720 --> 00:24:45,640
Eu estava pensando...

447
00:24:48,160 --> 00:24:49,310
talvez esteja no Reino Celestial.

448
00:24:54,750 --> 00:24:56,530
Nos arrastando até aqui no meio da noite...

449
00:24:56,790 --> 00:24:58,350
do que se trata?

450
00:24:58,790 --> 00:25:00,270
Você não percebeu

451
00:25:00,720 --> 00:25:02,880
que desde que Sang Qi começou a cultivar a técnica Jade Vault,

452
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
a energia demoníaca do Dark Abyss aumentou,

453
00:25:05,960 --> 00:25:07,000
até mesmo esta Lava

454
00:25:07,640 --> 00:25:09,030
não é o que costumava ser?

455
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Você está insinuando

456
00:25:12,790 --> 00:25:14,030
esse abaixo?

457
00:25:16,000 --> 00:25:16,790
Poderia ser

458
00:25:17,350 --> 00:25:19,440
que a Deidade Caída está acordando?

459
00:25:19,880 --> 00:25:20,790
E se...

460
00:25:22,070 --> 00:25:23,440
ele já está acordado?

461
00:25:47,030 --> 00:25:48,240
Xie Xuechen.

462
00:25:55,030 --> 00:25:56,110
Xie Xuechen.

463
00:26:03,270 --> 00:26:04,640
Xie Xuechen.

464
00:26:07,070 --> 00:26:08,790
Xie Xuechen.

465
00:26:20,590 --> 00:26:21,200
Xie Xuechen!

466
00:26:21,590 --> 00:26:22,200
Xie Xuechen!

467
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
Xie Xuechen.

468
00:26:27,110 --> 00:26:29,030
Nos encontraremos muito em breve.

469
00:26:34,000 --> 00:26:34,510
Senhor.

470
00:26:35,350 --> 00:26:36,590
Sua discussão correu bem?

471
00:26:38,200 --> 00:26:39,000
Se o plano der certo,

472
00:26:39,640 --> 00:26:40,270
tudo correrá bem.

473
00:26:40,960 --> 00:26:41,920
E se falhar?

474
00:26:45,240 --> 00:26:46,440
Então ficaremos contra o mundo inteiro.

475
00:26:51,920 --> 00:26:52,640
Sr.

476
00:26:53,200 --> 00:26:54,070
Estou aqui para informar o Sr. Nan...

477
00:26:54,790 --> 00:26:55,590
O Sr. Xie está com problemas!

478
00:27:00,400 --> 00:27:01,160
Não é uma lesão,

479
00:27:02,480 --> 00:27:03,310
nem uma doença.

480
00:27:04,350 --> 00:27:05,590
Do seu pulso,

481
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
não há nada de errado.

482
00:27:11,960 --> 00:27:12,880
Não tendo nada de errado

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,640
é o maior problema de todos.

484
00:27:16,960 --> 00:27:17,510
Xie Xuechen,

485
00:27:17,830 --> 00:27:18,480
você está acordado.

486
00:27:21,880 --> 00:27:22,680
O que aconteceu comigo?

487
00:27:23,790 --> 00:27:25,350
Você ficou inconsciente por duas horas.

488
00:27:26,030 --> 00:27:26,790
Duas horas?

489
00:27:28,510 --> 00:27:29,350
Agora mesmo...

490
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
agora mesmo, acho que ouvi

491
00:27:31,790 --> 00:27:33,070
alguém chamando meu nome.

492
00:27:34,510 --> 00:27:35,030
Quem foi?

493
00:27:36,030 --> 00:27:36,680
Não sei.

494
00:27:38,440 --> 00:27:39,240
Esta condição...

495
00:27:41,590 --> 00:27:43,720
soa mais como uma intrusão de alma.

496
00:27:46,110 --> 00:27:47,270
Intrusão de alma?

497
00:27:49,200 --> 00:27:50,110
Você se lembra

498
00:27:50,640 --> 00:27:52,110
Eu já fui possuído pelo Dark Clan?

499
00:27:55,680 --> 00:27:56,720
Você está dizendo...

500
00:27:57,960 --> 00:28:00,070
um membro do Dark Clan conectado com você agora há pouco?

501
00:28:01,160 --> 00:28:01,920
Eu não tenho certeza.

502
00:28:03,640 --> 00:28:04,750
Mas por alguma razão,

503
00:28:06,160 --> 00:28:06,960
aquela voz parecia...

504
00:28:08,590 --> 00:28:10,550
parecia estranhamente familiar.

505
00:28:15,070 --> 00:28:15,790
Familiar?

506
00:28:19,440 --> 00:28:19,920
Xuechen,

507
00:28:20,590 --> 00:28:21,750
não tire conclusões precipitadas

508
00:28:22,400 --> 00:28:23,350
baseado em uma única chamada.

509
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
O nascimento e a morte do Clã das Trevas

510
00:28:29,160 --> 00:28:30,200
pedalar pelo Mar do Vazio.

511
00:28:30,680 --> 00:28:31,480
Talvez a resposta

512
00:28:32,920 --> 00:28:33,790
encontra-se no Abismo Escuro.

513
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
Poderia ser...

514
00:28:37,680 --> 00:28:38,400
Senhor...

515
00:28:39,350 --> 00:28:40,240
ele está de volta?

516
00:28:59,790 --> 00:29:00,240
Senhor,

517
00:29:01,440 --> 00:29:02,320
Guerreiros do Clã Espiritual

518
00:29:02,450 --> 00:29:03,640
já se reuniram fora das seitas.

519
00:29:03,720 --> 00:29:04,920
Assim que o Immortals Array for quebrado,

520
00:29:05,030 --> 00:29:06,440
eles podem se aliar ao Dark Clan

521
00:29:06,720 --> 00:29:08,160
destruir a Aliança Imortal em um ataque.

522
00:29:14,350 --> 00:29:15,310
Deixe o resto

523
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
para mim.

524
00:29:23,350 --> 00:29:25,000
Vá fazer suas ações justas.

525
00:29:26,510 --> 00:29:27,350
O caminho que você precisa

526
00:29:28,000 --> 00:29:29,270
já está pavimentado para você.

527
00:29:32,550 --> 00:29:33,720
Obrigado, senhor.

528
00:29:42,400 --> 00:29:43,720
Você ainda está pensando na noite passada?

529
00:29:47,310 --> 00:29:48,350
Ou...

530
00:29:48,720 --> 00:29:50,240
você está pensando no senhor?

531
00:29:52,880 --> 00:29:54,640
É você quem está pensando no senhor, não é?

532
00:29:55,270 --> 00:29:55,790
Eu pensei nele,

533
00:29:56,880 --> 00:29:58,070
mas só pensei em uma coisa:

534
00:29:59,310 --> 00:30:00,070
Você é você,

535
00:30:01,200 --> 00:30:02,350
e senhor é senhor.

536
00:30:04,830 --> 00:30:05,880
Agora mesmo,

537
00:30:06,550 --> 00:30:07,880
a única pessoa em meu coração e mente

538
00:30:08,830 --> 00:30:09,510
é você.

539
00:30:15,960 --> 00:30:16,400
Senhor,

540
00:30:16,750 --> 00:30:17,640
recebemos uma dica.

541
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Você me instruiu anteriormente

542
00:30:22,310 --> 00:30:23,680
ter discípulos monitorando secretamente as várias seitas

543
00:30:24,030 --> 00:30:25,070
caso o Pavilhão Imortal Decadente fizesse um movimento.

544
00:30:25,750 --> 00:30:26,510
Nós descobrimos

545
00:30:27,000 --> 00:30:28,030
que He Xianwo, Senhor da Ilha Osprey,

546
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
nunca está na ilha.

547
00:30:30,590 --> 00:30:31,830
Em tempos tão conturbados,

548
00:30:32,440 --> 00:30:33,480
onde ele poderia estar?

549
00:30:35,790 --> 00:30:36,460
-Xuechen! -Xie Xuechen!

550
00:30:36,460 --> 00:30:37,000
Xuechen!

551
00:30:38,070 --> 00:30:39,000
-Xie Xuechen! - Sênior!

552
00:30:39,590 --> 00:30:40,110
Xuechen!

553
00:30:41,350 --> 00:30:42,000
Xie Xuechen!

554
00:30:46,480 --> 00:30:47,160
Xie Xuechen!

555
00:30:48,480 --> 00:30:48,920
Xuechen!

556
00:30:48,960 --> 00:30:49,720
Xie Xuechen!

557
00:30:56,070 --> 00:30:56,550
Você está bem?

558
00:31:00,960 --> 00:31:01,480
Por que...

559
00:31:03,240 --> 00:31:04,640
por que você está me olhando desse jeito?

560
00:31:12,880 --> 00:31:13,550
Xuanling...

561
00:31:16,070 --> 00:31:16,790
Xuanling...

562
00:31:21,350 --> 00:31:22,110
Xuanling...

563
00:31:24,440 --> 00:31:25,240
Eu não vou deixar você

564
00:31:25,270 --> 00:31:26,110
enfrentar mais perigo.

565
00:31:28,270 --> 00:31:29,720
Não suporto perder você de novo.

566
00:31:30,510 --> 00:31:31,200
Xie Xuechen,

567
00:31:31,920 --> 00:31:32,960
o que há de errado com você?

568
00:31:37,920 --> 00:31:39,070
O que exatamente está acontecendo?

569
00:31:43,790 --> 00:31:45,560
He Xianwo é o Mestre do Pavilhão Imortal Decadente.

570
00:31:45,560 --> 00:31:47,140
Ele está indo para o Dark Abyss para quebrar o Immortals Array.

571
00:31:47,140 --> 00:31:47,720
O que?

572
00:31:48,240 --> 00:31:49,110
Como você sabe?

573
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Não há tempo para explicar.

574
00:31:51,720 --> 00:31:52,880
Preciso me teletransportar para lá imediatamente.

575
00:31:53,750 --> 00:31:54,590
Onde se encontra Nan Xuyue?

576
00:32:12,030 --> 00:32:13,440
Devo chamá-lo de Senhor da Ilha Osprey

577
00:32:14,640 --> 00:32:15,960
ou o Mestre do Pavilhão Imortal Decadente?

578
00:32:19,000 --> 00:32:20,240
Se bem me lembro,

579
00:32:20,790 --> 00:32:22,550
você só viu meu rosto uma vez.

580
00:32:23,350 --> 00:32:24,510
O que me denunciou?

581
00:32:26,310 --> 00:32:27,240
Ou...

582
00:32:27,720 --> 00:32:28,640
Quem te contou?

583
00:32:30,920 --> 00:32:31,720
- Deixe-me ir! - Sênior disse

584
00:32:31,920 --> 00:32:32,790
esperar ele voltar!

585
00:32:35,030 --> 00:32:35,680
Ele está lá agora.

586
00:32:39,440 --> 00:32:40,400
Ele está sozinho daquele lado.

587
00:32:40,590 --> 00:32:41,830
E se ele enfrentar perigo?

588
00:32:42,160 --> 00:32:43,270
Xuechen é obstinado.

589
00:32:43,790 --> 00:32:44,510
Se você não for,

590
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
ele terá uma preocupação a menos

591
00:32:46,350 --> 00:32:47,400
e enfrentar um perigo a menos.

592
00:32:48,510 --> 00:32:49,640
Então, como exatamente

593
00:32:50,110 --> 00:32:51,440
Xie Xuechen descobriu

594
00:32:51,480 --> 00:32:53,400
que He Xianwo é o Mestre do Pavilhão Imortal Decadente?

595
00:32:54,110 --> 00:32:55,350
E como ele sabia

596
00:32:55,720 --> 00:32:57,270
que He Xianwo estava indo para o Dark Abyss?

597
00:32:58,240 --> 00:32:59,350
Sua aura é calma e estável,

598
00:33:00,350 --> 00:33:01,480
longe de ser um jovem.

599
00:33:01,960 --> 00:33:03,310
Embora existam muitos cultivadores no mundo,

600
00:33:03,720 --> 00:33:04,790
além de técnicas de disfarce,

601
00:33:05,400 --> 00:33:07,310
só você pode usar a mudança de forma e a mudança de pele.

602
00:33:07,830 --> 00:33:08,830
Quem exatamente é você?

603
00:33:09,270 --> 00:33:10,720
Você não respondeu minhas perguntas,

604
00:33:11,240 --> 00:33:12,920
ainda assim você quer aprender comigo?

605
00:33:13,510 --> 00:33:14,070
Não importa.

606
00:33:15,440 --> 00:33:16,510
Quer você responda ou não,

607
00:33:17,750 --> 00:33:19,110
Vou matar você hoje.

608
00:33:19,480 --> 00:33:20,070
Perfeito.

609
00:33:20,750 --> 00:33:22,070
Isso combina comigo muito bem.

610
00:33:31,070 --> 00:33:32,110
Em tão pouco tempo,

611
00:33:32,480 --> 00:33:34,000
sua força aumentou.

612
00:33:34,350 --> 00:33:35,680
Bastante impressionante!

613
00:33:37,110 --> 00:33:38,070
O que está acontecendo?

614
00:33:38,590 --> 00:33:39,480
Xie Xuechen era forte,

615
00:33:39,590 --> 00:33:40,510
mas não tão forte.

616
00:33:41,270 --> 00:33:42,200
Por que ele agora carrega

617
00:33:42,590 --> 00:33:44,270
uma aura tão desesperada de tudo ou nada?

618
00:33:57,880 --> 00:33:59,110
Só me dê um pouco mais de tempo...

619
00:33:59,680 --> 00:34:00,510
só mais um pouco.

620
00:34:01,240 --> 00:34:02,880
Por que agora de todos os tempos,

621
00:34:03,350 --> 00:34:04,880
quando as coisas poderiam ter sido mudadas?

622
00:34:07,270 --> 00:34:08,110
Você o conhece bem.

623
00:34:08,880 --> 00:34:10,630
Você não acha que ele está agindo de forma estranha agora?

624
00:34:10,720 --> 00:34:11,880
Por que você diz isso?

625
00:34:12,080 --> 00:34:13,030
Bem...

626
00:34:14,150 --> 00:34:15,760
ele já se comportou assim antes?

627
00:34:16,150 --> 00:34:17,630
De repente, ele parece uma pessoa completamente diferente,

628
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
fazendo coisas estranhas,

629
00:34:20,440 --> 00:34:21,630
e dizendo palavras intrigantes.

630
00:34:24,110 --> 00:34:26,360
Senior ocasionalmente mostra seus verdadeiros sentimentos.

631
00:34:27,920 --> 00:34:29,190
Não há nada de estranho nisso.

632
00:34:30,400 --> 00:34:31,030
Realmente?

633
00:34:32,920 --> 00:34:34,320
Minha intuição geralmente é precisa.

634
00:34:35,150 --> 00:34:36,440
O que exatamente parece estranho?

635
00:34:38,030 --> 00:34:39,920
Xie Xuechen estava agindo de forma estranha hoje.

636
00:34:40,280 --> 00:34:41,550
Ele não tem habilidades de visão do futuro,

637
00:34:42,550 --> 00:34:43,630
tão logicamente,

638
00:34:44,400 --> 00:34:46,150
ele não deveria saber o paradeiro de He Xianwo.

639
00:34:48,000 --> 00:34:48,880
Talvez...

640
00:34:50,510 --> 00:34:52,150
está relacionado com o incidente da noite passada.

641
00:34:52,670 --> 00:34:53,230
Mas,

642
00:34:53,550 --> 00:34:54,960
você não está preocupado He Xianwo

643
00:34:55,150 --> 00:34:57,000
contará a Xie Xuechen sobre você?

644
00:34:58,400 --> 00:34:59,550
Se ele descobrir, que assim seja.

645
00:35:00,320 --> 00:35:01,400
É apenas uma questão de tempo.

646
00:35:05,000 --> 00:35:05,800
Fingindo por muito tempo

647
00:35:06,800 --> 00:35:07,590
fica exausto de qualquer maneira.

648
00:35:15,760 --> 00:35:17,630
Revelando tudo

649
00:35:19,110 --> 00:35:20,760
pode ser refrescante.

650
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Você me disse para esperar você se reunir.

651
00:35:29,630 --> 00:35:30,550
Mas naquele dia,

652
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
Eu nunca vi você voltar.

653
00:35:33,590 --> 00:35:34,400
Desta vez,

654
00:35:35,400 --> 00:35:36,670
é a sua vez de esperar por mim.

655
00:35:51,880 --> 00:35:53,360
Isso realmente não é típico de você.

656
00:35:55,880 --> 00:35:56,630
Ningxi,

657
00:35:57,150 --> 00:35:57,960
eu irei

658
00:35:59,110 --> 00:36:00,150
encontrar você muito em breve.

659
00:36:02,360 --> 00:36:03,110
Desta vez,

660
00:36:04,670 --> 00:36:06,030
nunca nos separaremos.

661
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
Você realmente não quer mais vingança?

662
00:36:16,960 --> 00:36:18,630
Eu nunca pensei que o poderoso governante do Dark Abyss

663
00:36:19,670 --> 00:36:21,400
agora iria definhar,

664
00:36:22,150 --> 00:36:24,440
guardando um cadáver como uma alma perdida.

665
00:36:29,150 --> 00:36:30,840
Não importa o quanto você fale com ela agora,

666
00:36:31,630 --> 00:36:32,800
ela não pode ouvir você.

667
00:36:38,320 --> 00:36:39,070
Ningxi,

668
00:36:39,360 --> 00:36:40,550
um convidado indesejado chegou.

669
00:36:42,110 --> 00:36:42,760
Mas não se preocupe.

670
00:36:43,800 --> 00:36:45,000
Vou me livrar dele em breve.

671
00:36:51,670 --> 00:36:53,160
Você está perturbando Ningxi.

672
00:36:53,960 --> 00:36:55,030
Saia agora,

673
00:36:55,920 --> 00:36:56,840
ou eu pessoalmente

674
00:36:57,230 --> 00:36:58,280
mandá-lo embora.

675
00:36:59,920 --> 00:37:01,510
Su Ningxi está morto.

676
00:37:02,360 --> 00:37:03,630
Completa e totalmente morto.

677
00:37:05,280 --> 00:37:06,030
Não importa

678
00:37:06,030 --> 00:37:07,510
o quanto você se engana agora,

679
00:37:07,920 --> 00:37:09,320
ela não vai voltar à vida.

680
00:37:14,630 --> 00:37:15,400
Você

681
00:37:16,110 --> 00:37:17,320
são bastante rudes.

682
00:37:18,000 --> 00:37:19,800
Sua raiva pelo que eu disse

683
00:37:20,590 --> 00:37:21,630
prova que você sabe

684
00:37:21,670 --> 00:37:22,760
Estou certo.

685
00:37:23,230 --> 00:37:24,800
Então aquele que você deveria odiar não sou eu,

686
00:37:25,440 --> 00:37:26,710
mas as pessoas que a mataram.

687
00:37:33,920 --> 00:37:36,000
Essas pessoas já estão mortas.

688
00:37:36,110 --> 00:37:37,110
Nem todos eles.

689
00:37:38,110 --> 00:37:39,840
Você foi intimidado pelos humanos desde tenra idade.

690
00:37:40,440 --> 00:37:42,110
Você deveria tê-los odiado há muito tempo,

691
00:37:42,670 --> 00:37:43,840
mas naquela época, para ela,

692
00:37:44,320 --> 00:37:45,880
você desistiu de sua vingança contra eles.

693
00:37:46,630 --> 00:37:47,360
E no final,

694
00:37:47,360 --> 00:37:48,760
os humanos a mataram.

695
00:37:50,920 --> 00:37:53,150
Foi sua decisão desistir da vingança

696
00:37:53,360 --> 00:37:55,110
que levou à tragédia de hoje.

697
00:37:56,550 --> 00:37:57,800
Você pode realmente aceitar isso?

698
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
Ningxi não me quereria

699
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
ser consumido pelo ódio.

700
00:38:11,030 --> 00:38:12,320
E qual é o resultado

701
00:38:12,360 --> 00:38:13,190
de abandonar esse ódio?

702
00:38:13,760 --> 00:38:15,190
Você perdeu quem você mais amava,

703
00:38:15,550 --> 00:38:16,400
e agora você não é humano

704
00:38:16,400 --> 00:38:17,440
nem fantasma,

705
00:38:17,710 --> 00:38:19,230
apenas perdido na miséria aqui.

706
00:38:20,670 --> 00:38:21,770
Enquanto isso, a Aliança Imortal e a humanidade

707
00:38:21,770 --> 00:38:22,760
não reflita

708
00:38:22,780 --> 00:38:24,030
em seus erros.

709
00:38:24,440 --> 00:38:26,000
Em vez disso, eles zombam do seu fracasso

710
00:38:26,360 --> 00:38:27,880
do trono de seus vencedores.

711
00:38:30,710 --> 00:38:32,550
Que ironia trágica.

712
00:38:33,400 --> 00:38:34,150
eu acho

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,400
se Su Ningxi pudesse ver isso,

714
00:38:36,630 --> 00:38:38,630
ela sentiria que não valeria a pena para você também.

715
00:38:43,110 --> 00:38:44,800
Olhe para você agora...

716
00:38:46,110 --> 00:38:46,920
você acha

717
00:38:47,670 --> 00:38:48,960
ela ainda te amaria?

718
00:38:57,190 --> 00:38:58,190
Você veio aqui

719
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
só para falar essa bobagem?

720
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
Eu vim aqui

721
00:39:04,550 --> 00:39:06,230
porque sinto que é injusto com você.

722
00:39:07,880 --> 00:39:09,030
Aqueles que você perdoou

723
00:39:09,150 --> 00:39:10,710
nunca escolhi te perdoar.

724
00:39:11,550 --> 00:39:13,280
Você perdeu aquele que você amava,

725
00:39:14,480 --> 00:39:15,320
então por que eles deveriam

726
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
conseguir continuar vivendo?

727
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
O que você quer?

728
00:39:26,480 --> 00:39:28,110
Eu vou quebrar o Immortals Array para você,

729
00:39:28,800 --> 00:39:29,710
e os humanos enfrentarão

730
00:39:29,760 --> 00:39:31,070
o castigo que merecem.

731
00:39:32,190 --> 00:39:33,280
Mas em troca,

732
00:39:34,480 --> 00:39:35,630
Eu quero que você me diga

733
00:39:35,760 --> 00:39:36,920
o paradeiro da Pérola do Caos.

734
00:39:37,920 --> 00:39:38,630
Não podemos esperar mais.

735
00:39:39,480 --> 00:39:40,440
Se o Immortals Array for quebrado,

736
00:39:41,440 --> 00:39:42,630
o mundo humano sofrerá grandes desastres.

737
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
Devo informar as seitas da Aliança Imortal

738
00:39:45,590 --> 00:39:46,670
para que possam se preparar com antecedência.

739
00:39:48,320 --> 00:39:49,000
Sr. Nan.

740
00:39:50,760 --> 00:39:52,590
Tenho assuntos urgentes para resolver com Yan Tong.

741
00:39:52,880 --> 00:39:55,280
Por favor, cuide de Mu Xuanling.

742
00:39:55,960 --> 00:39:57,230
Certifique-se de que ela não agirá precipitadamente.

743
00:40:01,150 --> 00:40:01,800
Deixo isso para você.

744
00:40:14,070 --> 00:40:15,150
Acho que você me conhece bem.

745
00:40:15,840 --> 00:40:17,070
Definitivamente agirei precipitadamente.

746
00:40:18,400 --> 00:40:19,710
Xie Xuechen está na Montanha dos Dois Reinos.

747
00:40:20,480 --> 00:40:21,550
Não posso deixá-lo lá sozinho.

748
00:40:27,800 --> 00:40:28,880
Você deve ir?

749
00:40:30,110 --> 00:40:31,000
Eu tenho que ir.

750
00:40:31,590 --> 00:40:32,710
Só porque ele está lá?

751
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Só porque ele está lá.

752
00:40:38,920 --> 00:40:39,440
Tudo bem.

753
00:40:51,710 --> 00:40:52,840
Siga meus gestos.

754
00:40:53,880 --> 00:40:54,760
Vou te teletransportar para lá.

755
00:41:12,400 --> 00:41:13,070
Nan Xuyue...

756
00:41:18,030 --> 00:41:18,590
Obrigado.

757
00:41:56,180 --> 00:42:01,660
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

758
00:42:02,180 --> 00:42:07,540
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

759
00:42:07,740 --> 00:42:11,900
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

760
00:42:11,900 --> 00:42:14,700
♪Porque meu coração tem saudades♪

761
00:42:14,700 --> 00:42:20,060
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

762
00:42:20,980 --> 00:42:25,020
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

763
00:42:25,020 --> 00:42:27,500
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

764
00:42:27,500 --> 00:42:29,980
♪Desejando apenas milhares de flores♪

765
00:42:29,980 --> 00:42:33,980
♪Para florescer para você naquele dia♪

766
00:42:33,980 --> 00:42:38,140
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

767
00:42:38,140 --> 00:42:40,500
♪Não desejo mais nada♪

768
00:42:40,500 --> 00:42:42,980
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

769
00:42:42,980 --> 00:42:47,140
♪Ficar ao seu lado♪

770
00:43:09,980 --> 00:43:13,940
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

771
00:43:13,940 --> 00:43:16,340
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

772
00:43:16,340 --> 00:43:18,900
♪Desejando apenas milhares de flores♪

773
00:43:18,900 --> 00:43:22,740
♪Para florescer para você naquele dia♪

774
00:43:22,740 --> 00:43:27,020
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

775
00:43:27,020 --> 00:43:29,340
♪Não desejo mais nada♪

776
00:43:29,340 --> 00:43:31,940
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

777
00:43:31,940 --> 00:43:35,820
♪Ficar ao seu lado♪