1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 20]

18
00:01:45,760 --> 00:01:47,150
A energia de espada mais feroz

19
00:01:48,280 --> 00:01:49,230
não se trata de implacável.

20
00:01:50,680 --> 00:01:51,920
É sentimental.

21
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
A energia de Hongmeng destruiu o caos

22
00:02:01,920 --> 00:02:03,150
e criou o yin e o yang, o céu e a terra.

23
00:02:04,120 --> 00:02:05,000
Essa é a energia mais surpreendente

24
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
que já viu desde que o mundo nasceu.

25
00:02:08,360 --> 00:02:09,310
Mas é

26
00:02:10,430 --> 00:02:11,590
não para destruir.

27
00:02:12,400 --> 00:02:13,280
Seu nome

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,540
chama-se Começo da Vida.

29
00:02:15,700 --> 00:02:18,460
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

30
00:02:18,780 --> 00:02:22,180
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

31
00:02:22,500 --> 00:02:24,020
♪Através de uma determinação ardente♪

32
00:02:24,020 --> 00:02:25,500
♪Partindo os céus♪

33
00:02:25,540 --> 00:02:27,700
♪Inflexível à tempestade♪

34
00:02:27,820 --> 00:02:30,740
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

35
00:02:30,820 --> 00:02:34,300
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

36
00:02:34,460 --> 00:02:37,500
♪Neste momento de renascimento♪

37
00:02:37,540 --> 00:02:42,620
♪Queimando as flores desta vida♪

38
00:03:08,700 --> 00:03:11,780
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

39
00:03:11,900 --> 00:03:15,260
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

40
00:03:15,660 --> 00:03:17,180
♪Através de uma determinação ardente♪

41
00:03:17,180 --> 00:03:18,660
♪Partindo os céus♪

42
00:03:18,700 --> 00:03:20,860
♪Inflexível à tempestade♪

43
00:03:20,980 --> 00:03:23,900
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

44
00:03:23,980 --> 00:03:27,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

45
00:03:27,620 --> 00:03:30,660
♪Neste momento de renascimento♪

46
00:03:30,700 --> 00:03:36,900
♪Queimando as flores desta vida♪

47
00:04:41,830 --> 00:04:42,720
Ningxi.

48
00:04:44,420 --> 00:04:45,450
Onde ela está?

49
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Quando você atacou Moonlight Heights,

50
00:05:07,800 --> 00:05:09,510
Eu a enterrei no Vale Starfall

51
00:05:11,040 --> 00:05:13,120
para proteger seus restos mortais.

52
00:05:13,510 --> 00:05:15,750
Nunca tive coragem de visitá-la.

53
00:05:18,800 --> 00:05:20,890
Eu te odiei por 20 anos,

54
00:05:22,120 --> 00:05:23,950
e eu percebi hoje

55
00:05:24,390 --> 00:05:26,430
que nós dois a amávamos profundamente.

56
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Mas você merece vê-la

57
00:05:31,270 --> 00:05:32,800
uma última vez mais do que eu.

58
00:05:43,070 --> 00:05:44,270
Ela mente

59
00:05:44,950 --> 00:05:46,390
sob o túmulo sem nome.

60
00:06:19,510 --> 00:06:20,000
Mestre.

61
00:06:20,950 --> 00:06:21,480
Mestre.

62
00:06:22,430 --> 00:06:22,920
Mestre.

63
00:06:23,950 --> 00:06:25,600
Mestre, não me assuste assim.

64
00:06:25,640 --> 00:06:27,040
Mestre, você está bem, certo?

65
00:06:27,220 --> 00:06:28,950
Eu devolverei seu poder espiritual para você, Mestre.

66
00:06:29,120 --> 00:06:30,830
Mestre. Aqui está o seu poder espiritual.

67
00:06:30,950 --> 00:06:31,560
Mestre.

68
00:06:31,920 --> 00:06:32,950
Não vai funcionar.

69
00:06:33,560 --> 00:06:34,190
Mestre.

70
00:06:34,800 --> 00:06:36,830
Fiquei sem poder espiritual

71
00:06:37,190 --> 00:06:39,120
e meu canal espiritual perdeu vigor.

72
00:06:39,830 --> 00:06:41,000
Ser capaz de transferir

73
00:06:41,000 --> 00:06:42,870
todo o meu poder para você antes de morrer

74
00:06:43,480 --> 00:06:45,360
dá significado à minha morte.

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
Eu não quero isso, Mestre.

76
00:06:47,390 --> 00:06:49,270
Eu não quero nada disso.

77
00:06:49,270 --> 00:06:51,720
Eu só quero que você fique comigo.

78
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Qiumin.

79
00:07:02,680 --> 00:07:03,950
Mantenha-o por perto.

80
00:07:04,680 --> 00:07:05,950
A Espada Hossu

81
00:07:06,750 --> 00:07:09,190
é uma herança do Mirage Palace.

82
00:07:10,240 --> 00:07:11,720
É seu agora.

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,510
Não deixe que minhas esperanças para você sejam em vão.

84
00:07:14,750 --> 00:07:15,720
Eu não quero isso, Mestre.

85
00:07:16,070 --> 00:07:17,220
Mestre. Eu não quero isso.

86
00:07:17,310 --> 00:07:19,160
Eu não quero nada.

87
00:07:19,800 --> 00:07:21,240
Por favor, fique comigo.

88
00:07:21,750 --> 00:07:23,160
Não sou maduro o suficiente.

89
00:07:23,240 --> 00:07:25,000
Eu preciso de sua orientação.

90
00:07:25,950 --> 00:07:27,360
Dê para mim

91
00:07:27,390 --> 00:07:28,750
quando eu estiver qualificado.

92
00:07:28,830 --> 00:07:29,870
Garota boba.

93
00:07:30,830 --> 00:07:32,720
As pessoas têm que crescer.

94
00:07:34,480 --> 00:07:35,600
Prometa-me

95
00:07:36,160 --> 00:07:37,800
que não importa o que aconteça,

96
00:07:38,270 --> 00:07:39,480
segure firme.

97
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Eu não quero isso, Mestre.

98
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
Eu só quero que você fique bem.

99
00:07:45,510 --> 00:07:47,560
Você não pode sair.

100
00:07:57,190 --> 00:07:58,070
Ningxi,

101
00:08:00,190 --> 00:08:01,920
você está aqui para me pegar?

102
00:08:04,310 --> 00:08:06,160
Eu estava errado.

103
00:08:07,390 --> 00:08:09,510
Você vai me perdoar, Ningxi?

104
00:08:11,040 --> 00:08:11,560
Não tenha medo.

105
00:08:14,000 --> 00:08:15,600
Eu protegerei você para sempre.

106
00:08:18,040 --> 00:08:19,430
Nunca nos separaremos.

107
00:08:27,240 --> 00:08:27,950
Mestre.

108
00:08:31,120 --> 00:08:31,870
Mestre.

109
00:08:33,320 --> 00:08:34,120
Mestre.

110
00:08:37,440 --> 00:08:38,120
Mestre.

111
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
Mestre.

112
00:09:34,080 --> 00:09:34,750
Ningxi.

113
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Vamos para casa.

114
00:10:06,000 --> 00:10:06,630
Como ela está?

115
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
Ela viverá.

116
00:10:10,150 --> 00:10:11,440
Não demorará muito para que ela acorde.

117
00:10:12,960 --> 00:10:14,390
Mas sua condição…

118
00:10:15,910 --> 00:10:16,630
Nan Xuyue.

119
00:10:17,840 --> 00:10:18,720
Vou perguntar de novo.

120
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
O que está afetando ela

121
00:10:20,390 --> 00:10:21,320
além de Heartstring?

122
00:10:35,790 --> 00:10:36,440
A Água da Desilusão.

123
00:10:39,000 --> 00:10:40,440
Faz as pessoas esquecerem o amor e o ódio.

124
00:10:43,320 --> 00:10:45,120
Então, esse é o segredo que você me contou?

125
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
Você pode ver que o temperamento dela é distorcido

126
00:10:47,440 --> 00:10:48,320
e ela só pensa em servir o mal.

127
00:10:48,550 --> 00:10:49,600
Por que você não me contou a verdade?

128
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
Como você sabe que ela não bebeu de boa vontade?

129
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
Como você sabe que ela não estava tentando te esquecer?

130
00:10:56,440 --> 00:10:57,550
Durante todo o tempo,

131
00:10:58,000 --> 00:10:59,550
ela não passou por dor suficiente

132
00:11:00,270 --> 00:11:01,120
para você?

133
00:11:02,240 --> 00:11:04,000
E se ela só quisesse ser livre?

134
00:11:19,750 --> 00:11:21,120
Deixe-me dizer a resposta.

135
00:11:25,790 --> 00:11:27,270
Ela nunca quis te esquecer.

136
00:11:38,960 --> 00:11:40,720
Ela não se lembra de ter bebido a Água da Desilusão.

137
00:11:42,000 --> 00:11:44,030
Tudo o que ela lembra é que trabalha para Sang Qi.

138
00:11:45,150 --> 00:11:47,200
Isso significa que suas memórias foram adulteradas.

139
00:11:48,440 --> 00:11:50,080
A razão pela qual ela continua sentindo

140
00:11:50,080 --> 00:11:51,030
a dor de cabeça

141
00:11:52,030 --> 00:11:53,320
é porque a Água da Desilusão

142
00:11:54,150 --> 00:11:56,030
pode fazer as pessoas negarem sentimentos,

143
00:11:57,320 --> 00:11:59,150
mas não removê-los completamente.

144
00:12:00,870 --> 00:12:02,480
Cada vez que ela sente a dor no coração

145
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
é a prova de que ela te ama.

146
00:12:11,320 --> 00:12:13,000
É também por isso que tenho ciúmes de você.

147
00:12:13,600 --> 00:12:14,750
Nesse caso,

148
00:12:16,270 --> 00:12:17,460
por que você está me contando isso agora?

149
00:12:17,600 --> 00:12:19,510
Eu só não quero me tornar uma pessoa odiosa

150
00:12:20,000 --> 00:12:21,600
que até eu mesmo desprezaria.

151
00:12:25,150 --> 00:12:26,750
Ela está treinando no caminho dos sentimentos,

152
00:12:27,870 --> 00:12:29,960
no entanto, a Água da Desilusão é do caminho do desapego.

153
00:12:30,320 --> 00:12:31,030
O remédio

154
00:12:31,910 --> 00:12:33,320
está em conflito com sua fé.

155
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Isso significa

156
00:12:36,440 --> 00:12:37,550
quanto mais forte ela é,

157
00:12:39,790 --> 00:12:40,670
mais perigosa é a situação dela.

158
00:12:42,750 --> 00:12:43,600
Para salvá-la,

159
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
temos que desintoxicar a Água da Desilusão.

160
00:12:48,360 --> 00:12:49,550
Parece

161
00:12:50,910 --> 00:12:52,120
você sabe como desfazê-lo.

162
00:12:53,200 --> 00:12:54,510
Há uma coisa

163
00:12:54,960 --> 00:12:56,150
que neutraliza a Água da Desilusão.

164
00:12:56,480 --> 00:12:57,120
O que é?

165
00:13:01,000 --> 00:13:01,870
Lótus da Vida.

166
00:13:03,200 --> 00:13:04,240
Ela cresce na Ilha Etérea Jade,

167
00:13:05,480 --> 00:13:06,550
na terra sem água

168
00:13:06,550 --> 00:13:07,390
da Floresta Phoenix Perch da Dark Cloud Mountain.

169
00:13:08,510 --> 00:13:10,200
Ele será encontrado por Disillusion Grass.

170
00:13:10,750 --> 00:13:11,600
Grama da Desilusão

171
00:13:12,480 --> 00:13:14,840
pode fazer com que as pessoas entorpecam o senso de sentimentos e desejos das pessoas.

172
00:13:15,440 --> 00:13:16,550
As sementes do Lótus da Vida

173
00:13:17,000 --> 00:13:18,390
são a coisa mais amarga do mundo.

174
00:13:19,750 --> 00:13:21,240
Duas plantas crescem juntas e se contrapõem.

175
00:13:21,910 --> 00:13:23,030
O amargor das sementes do Lótus da Vida

176
00:13:24,240 --> 00:13:25,600
pode desintoxicar a Grama da Desilusão.

177
00:13:26,120 --> 00:13:27,000
eu vou levá-la

178
00:13:28,550 --> 00:13:29,960
para Dark Cloud Mountain quando ela acordar.

179
00:13:31,200 --> 00:13:31,720
Mais uma coisa,

180
00:13:43,240 --> 00:13:44,670
não conte a ela sobre isso ainda.

181
00:13:45,630 --> 00:13:47,000
A Água da Desilusão ainda está funcionando,

182
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
então mesmo que ela acorde,

183
00:13:49,030 --> 00:13:50,360
ela ainda não é sentimental

184
00:13:50,720 --> 00:13:51,600
e hostil com você.

185
00:13:52,080 --> 00:13:52,870
Quanto mais você diz,

186
00:13:53,200 --> 00:13:54,840
quanto mais defensiva ela fica,

187
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
tornando ainda mais difícil curá-la.

188
00:14:03,440 --> 00:14:04,240
Nan Xuyue.

189
00:14:06,720 --> 00:14:07,630
De repente eu percebi

190
00:14:10,550 --> 00:14:11,840
que eu não te conheço tão bem.

191
00:14:18,680 --> 00:14:20,030
Eu te disse.

192
00:14:20,820 --> 00:14:21,790
Dez anos se passaram.

193
00:14:23,270 --> 00:14:24,510
As pessoas mudam.

194
00:14:25,480 --> 00:14:26,440
Então, não fui só eu

195
00:14:28,390 --> 00:14:29,270
que mudou nos últimos dez anos.

196
00:14:32,960 --> 00:14:33,670
Você também mudou.

197
00:14:38,200 --> 00:14:39,030
Todos

198
00:14:40,750 --> 00:14:41,600
e tudo mudou.

199
00:14:44,240 --> 00:14:45,910
Nada permanece constante neste mundo.

200
00:14:47,030 --> 00:14:47,910
Por exemplo,

201
00:14:49,150 --> 00:14:50,480
Eu te contei a verdade hoje,

202
00:14:52,080 --> 00:14:53,720
mas isso não significa que eu desisti dela.

203
00:14:56,720 --> 00:14:58,480
Se eu quiser brigar com você por causa dela,

204
00:15:00,150 --> 00:15:01,270
o que você vai fazer?

205
00:15:05,790 --> 00:15:07,390
Você não tem mais chance.

206
00:15:09,240 --> 00:15:10,150
Vou mantê-la por perto.

207
00:15:15,240 --> 00:15:16,120
Eu espero que você faça isso.

208
00:15:18,980 --> 00:15:25,580
[Palácio Miragem]

209
00:15:38,600 --> 00:15:39,150
Com licença.

210
00:15:40,360 --> 00:15:42,080
Onde se encontra Gao Qiumin?

211
00:15:42,870 --> 00:15:44,000
Depois do funeral,

212
00:15:44,000 --> 00:15:45,320
colegas membros da seita perguntaram à senhorita Gao

213
00:15:45,320 --> 00:15:46,200
ir para o salão principal

214
00:15:46,390 --> 00:15:47,630
para negócios importantes.

215
00:15:48,550 --> 00:15:49,240
Lá.

216
00:16:09,270 --> 00:16:10,670
Como você ousa sentar na cadeira do líder?

217
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Gao Qiumin, seus comportamentos não estão de acordo com o código da seita.

218
00:16:13,150 --> 00:16:14,360
Todos no Mirage Palace

219
00:16:14,360 --> 00:16:16,080
reclamou de você ao longo dos anos.

220
00:16:16,790 --> 00:16:18,960
Nós nunca iremos aceitar você

221
00:16:19,390 --> 00:16:20,840
como a senhora.

222
00:16:26,320 --> 00:16:27,510
Todos vocês concordam com isso?

223
00:16:37,600 --> 00:16:38,390
Gao Qiumin.

224
00:16:38,960 --> 00:16:39,870
Como já estamos nesta situação,

225
00:16:40,360 --> 00:16:41,870
Serei sincero com você.

226
00:16:42,720 --> 00:16:44,150
Não somos lambe-botas.

227
00:16:44,750 --> 00:16:45,670
Nosso mestre

228
00:16:45,960 --> 00:16:47,320
é um parente seu.

229
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
Ela te favoreceu e falou por você o tempo todo.

230
00:16:49,550 --> 00:16:50,790
Se te ofendermos,

231
00:16:51,200 --> 00:16:52,320
haverá punição severa.

232
00:16:52,790 --> 00:16:54,390
Fomos levados pela situação.

233
00:16:55,000 --> 00:16:55,720
Nosso mestre

234
00:16:56,080 --> 00:16:57,270
faleceu.

235
00:16:57,750 --> 00:16:59,270
As coisas deveriam voltar a ser como deveriam ser.

236
00:16:59,600 --> 00:17:00,480
Alguém como você

237
00:17:00,670 --> 00:17:02,630
não pode ser o líder do Mirage Palace.

238
00:17:03,720 --> 00:17:05,270
Cada palavra que você diz parece correta.

239
00:17:06,070 --> 00:17:06,930
No entanto, não é nada além de uma desculpa

240
00:17:06,930 --> 00:17:08,310
por tentar roubar esta posição.

241
00:17:09,110 --> 00:17:10,160
Madame Su acabou de nos deixar,

242
00:17:10,590 --> 00:17:12,590
e você já está tentando derrubar um colega.

243
00:17:15,720 --> 00:17:16,480
Sr.

244
00:17:17,070 --> 00:17:18,000
Você não sabia

245
00:17:18,000 --> 00:17:19,270
Gao Qiumin por muito tempo.

246
00:17:19,790 --> 00:17:21,310
Como você pode saber como ela é?

247
00:17:21,750 --> 00:17:22,920
Eu sei que ela é uma boa pessoa.

248
00:17:23,680 --> 00:17:24,880
Como membro do Jade Sky Palace,

249
00:17:25,790 --> 00:17:27,750
Eu não deveria me envolver no caso do Mirage Palace.

250
00:17:28,310 --> 00:17:29,880
No entanto, como amiga da Srta. Gao,

251
00:17:30,310 --> 00:17:31,110
Eu gostaria de te perguntar

252
00:17:32,070 --> 00:17:33,400
você realmente não sabe

253
00:17:34,790 --> 00:17:35,590
quem ela realmente é

254
00:17:35,590 --> 00:17:37,110
depois de tantos anos juntos com ela?

255
00:17:37,480 --> 00:17:38,960
A arrogância dela é tudo que você lembra,

256
00:17:39,310 --> 00:17:40,440
mas todas as suas mudanças são negligenciadas?

257
00:17:41,110 --> 00:17:42,830
Ela nunca te ajudou

258
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
e se esforçou por você?

259
00:17:46,110 --> 00:17:46,720
Sr.

260
00:17:47,110 --> 00:17:47,830
Você é nosso convidado,

261
00:17:48,160 --> 00:17:49,310
e isso é tudo que você é.

262
00:17:49,790 --> 00:17:51,200
Se você se intrometer nos assuntos internos do Mirage Palace,

263
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
teremos que pedir que você saia.

264
00:17:53,440 --> 00:17:53,830
Suficiente!

265
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
Eu, Gao Qiumin, nunca implorei a ninguém.

266
00:18:00,110 --> 00:18:01,310
Não estou interessada em ser a senhora também.

267
00:18:02,200 --> 00:18:03,640
Você pode escolher

268
00:18:03,880 --> 00:18:05,160
um líder qualificado para Mirage Palace

269
00:18:05,160 --> 00:18:06,310
como você desejar.

270
00:18:09,880 --> 00:18:10,480
Vamos.

271
00:18:19,070 --> 00:18:19,830
Você sabe

272
00:18:20,550 --> 00:18:21,830
que eles disseram todas essas coisas

273
00:18:21,830 --> 00:18:22,750
para o poder.

274
00:18:22,750 --> 00:18:24,270
[Su Ningzhen, a Nona Senhora do Mirage Palace]

275
00:18:24,270 --> 00:18:24,830
Está tudo bem.

276
00:18:25,200 --> 00:18:26,110
eu sei

277
00:18:26,790 --> 00:18:27,920
que sou imprevisível,

278
00:18:28,070 --> 00:18:29,030
arrogante,

279
00:18:29,750 --> 00:18:30,590
e sempre um valentão.

280
00:18:31,750 --> 00:18:32,440
Isso não é verdade.

281
00:18:33,240 --> 00:18:34,110
Você é gentil em sua natureza.

282
00:18:34,350 --> 00:18:35,480
Você está sempre ajudando os fracos.

283
00:18:38,070 --> 00:18:39,200
A quem você está se referindo?

284
00:18:41,640 --> 00:18:42,270
Meu.

285
00:18:44,200 --> 00:18:45,480
Como você está fraco?

286
00:18:52,310 --> 00:18:53,640
Eu não sou bom o suficiente.

287
00:18:55,070 --> 00:18:56,480
É só que pensei

288
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
eles estavam perdoando

289
00:18:58,550 --> 00:19:00,030
porque somos uma família.

290
00:19:04,070 --> 00:19:04,790
Talvez eu não saiba

291
00:19:04,920 --> 00:19:06,200
como tratar minha família.

292
00:19:07,240 --> 00:19:08,070
Todos os meus parentes

293
00:19:09,000 --> 00:19:10,030
tem mau humor.

294
00:19:13,070 --> 00:19:14,160
Eu também.

295
00:19:17,550 --> 00:19:19,590
Quer eu estivesse em Moonlight Heights ou no Mirage Palace,

296
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
as pessoas sempre

297
00:19:22,750 --> 00:19:24,110
me criticou

298
00:19:25,310 --> 00:19:26,270
por não ser inteligente o suficiente

299
00:19:27,110 --> 00:19:28,160
ou poderoso o suficiente.

300
00:19:29,030 --> 00:19:30,270
Eu sempre os decepcionei.

301
00:19:32,790 --> 00:19:34,070
Eu entendo isso agora.

302
00:19:34,640 --> 00:19:35,490
Sua deterioração

303
00:19:35,490 --> 00:19:36,920
e ajuda

304
00:19:38,640 --> 00:19:40,110
eram porque eu era um...

305
00:19:41,590 --> 00:19:42,000
eu…

306
00:19:45,640 --> 00:19:46,240
Não importa.

307
00:19:47,550 --> 00:19:48,640
Ninguém gosta de mim de verdade

308
00:19:50,440 --> 00:19:51,920
neste mundo.

309
00:19:59,750 --> 00:20:01,350
Você não sabe se dar bem com as pessoas

310
00:20:02,200 --> 00:20:03,010
porque você nunca foi

311
00:20:03,010 --> 00:20:04,310
foi bem tratado.

312
00:20:05,510 --> 00:20:06,480
Isso não é culpa sua.

313
00:20:07,830 --> 00:20:09,400
Por que não se perdoar?

314
00:20:12,480 --> 00:20:14,160
Você apenas tem que parar de ser chato.

315
00:20:19,200 --> 00:20:19,960
De qualquer forma,

316
00:20:20,680 --> 00:20:21,830
Eu penso em você como um amigo.

317
00:20:22,750 --> 00:20:24,030
Não tem nada a ver com seu status.

318
00:20:26,960 --> 00:20:27,550
Honestamente.

319
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
Mesmo se você for o velho eu.

320
00:20:29,720 --> 00:20:30,640
Se essas pessoas disserem coisas ruins para você de novo,

321
00:20:30,750 --> 00:20:31,790
Eu direi as coisas de volta!

322
00:20:41,680 --> 00:20:42,200
Lá.

323
00:20:42,720 --> 00:20:43,200
Não chore.

324
00:20:44,110 --> 00:20:45,070
Você quer um abraço amigo?

325
00:20:55,980 --> 00:20:56,550
Não!

326
00:21:00,070 --> 00:21:00,640
Senhorita Gao.

327
00:21:01,680 --> 00:21:02,790
Venha comigo para o Jade Sky Palace.

328
00:21:07,160 --> 00:21:07,790
Fu Lansheng,

329
00:21:09,340 --> 00:21:11,350
mesmo que eu não possa ficar no Mirage Palace,

330
00:21:12,000 --> 00:21:13,450
Eu não sou um sem-teto.

331
00:21:13,450 --> 00:21:14,680
Eu não preciso da sua pena.

332
00:21:15,160 --> 00:21:16,310
Não estou com pena de você.

333
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
Não é comum convidar um amigo

334
00:21:19,750 --> 00:21:21,110
visitar minha casa?

335
00:21:21,680 --> 00:21:22,240
É isso?

336
00:21:22,550 --> 00:21:23,270
Claro!

337
00:21:23,830 --> 00:21:25,030
Além disso, Jade Sky Palace é um lugar enorme.

338
00:21:25,400 --> 00:21:26,790
Você pode se sentir em casa lá.

339
00:21:27,480 --> 00:21:28,750
Não me importo de compartilhar isso com você.

340
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
Não há necessidade

341
00:21:34,070 --> 00:21:34,830
para compartilhar comigo.

342
00:21:35,830 --> 00:21:36,550
Mas

343
00:21:36,880 --> 00:21:38,160
visitando sua casa

344
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
está na foto.

345
00:21:39,550 --> 00:21:39,920
Então,

346
00:21:40,310 --> 00:21:41,070
temos um acordo.

347
00:21:43,400 --> 00:21:43,920
Senhorita Gao.

348
00:21:46,310 --> 00:21:47,070
Sr.

349
00:21:51,960 --> 00:21:52,480
Senhorita Gao,

350
00:21:53,510 --> 00:21:54,200
eu preciso

351
00:21:55,000 --> 00:21:56,070
falar com você em particular.

352
00:21:57,550 --> 00:21:58,510
Você precisa de mim para ajudá-lo

353
00:21:59,400 --> 00:22:00,510
com coisas no Mirage Palace?

354
00:22:03,440 --> 00:22:04,000
Não.

355
00:22:04,550 --> 00:22:05,590
Eles não gostam de mim

356
00:22:06,240 --> 00:22:07,270
e eu também não gosto deles.

357
00:22:07,880 --> 00:22:09,510
Eles podem lutar pela liderança

358
00:22:10,030 --> 00:22:11,350
do Mirage Palace como quiserem.

359
00:22:12,240 --> 00:22:13,000
Eu não quero isso.

360
00:22:13,590 --> 00:22:14,270
Se você precisar,

361
00:22:15,350 --> 00:22:16,400
você pode vir para Snow City.

362
00:22:17,640 --> 00:22:18,720
Isso não é necessário.

363
00:22:19,240 --> 00:22:21,270
Agora você sabe que Mu Xuanling é a Pérola do Caos,

364
00:22:21,720 --> 00:22:23,200
há mais motivos para você protegê-la.

365
00:22:24,110 --> 00:22:25,440
Se eu estiver em Snow City,

366
00:22:25,830 --> 00:22:26,850
ela ficaria irritada ao me ver,

367
00:22:26,850 --> 00:22:27,880
e vice-versa.

368
00:22:28,200 --> 00:22:29,590
De qualquer forma, sou uma responsabilidade para você.

369
00:22:30,440 --> 00:22:32,030
Sobre o fato de Mu Xuanling ser a Pérola do Caos,

370
00:22:32,550 --> 00:22:33,480
só ela mesma,

371
00:22:33,880 --> 00:22:34,720
você,

372
00:22:34,880 --> 00:22:35,830
eu e Sang Qi sabemos disso.

373
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
eu estava pensando

374
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
se você contasse

375
00:22:40,440 --> 00:22:41,200
outros sobre isso.

376
00:22:41,720 --> 00:22:42,510
Agora eu sei

377
00:22:44,240 --> 00:22:44,790
que você não vai.

378
00:22:46,030 --> 00:22:46,720
Eu vou.

379
00:22:47,110 --> 00:22:48,980
Eu... eu não disse nada porque

380
00:22:49,070 --> 00:22:50,640
Eu quero algo sobre ela

381
00:22:50,790 --> 00:22:51,890
para que quando ela me ver,

382
00:22:51,890 --> 00:22:52,920
ela ficaria com medo.

383
00:22:55,750 --> 00:22:56,640
Aqueles que dizem palavras teimosas

384
00:22:57,400 --> 00:22:58,110
tenha o coração mais terno.

385
00:22:59,790 --> 00:23:01,270
Meu coração não é nada terno.

386
00:23:01,960 --> 00:23:02,590
De qualquer forma,

387
00:23:04,310 --> 00:23:04,880
obrigado.

388
00:23:19,550 --> 00:23:20,750
Não consigo abrir a barreira.

389
00:23:21,680 --> 00:23:22,960
Basta entrar.

390
00:23:29,480 --> 00:23:30,790
Você está entrando furtivamente no meu quarto

391
00:23:30,920 --> 00:23:32,160
pelas costas de Xie Xuechen novamente.

392
00:23:33,240 --> 00:23:35,070
Você tem novidades para mim?

393
00:23:36,270 --> 00:23:37,550
Sang Qi voltou para o Dark Abyss.

394
00:23:39,110 --> 00:23:41,030
Ouvi dizer que o portão do Templo da Execução Divina foi fechado desde então,

395
00:23:41,350 --> 00:23:42,310
e ele nunca mais mostrou o rosto depois.

396
00:23:43,070 --> 00:23:44,270
Estou surpreso ao aprender

397
00:23:44,790 --> 00:23:46,960
que Su Ningxi é a razão pela qual Sang Qi odeia tanto a humanidade.

398
00:23:47,590 --> 00:23:48,110
Isso é bom.

399
00:23:48,920 --> 00:23:51,000
Agora que ele está com Su Ningxi o dia todo,

400
00:23:51,750 --> 00:23:53,160
seria menos problemático para a Aliança Imortal.

401
00:23:56,480 --> 00:23:57,590
É só aquele Mirage Palace

402
00:23:58,240 --> 00:23:59,680
sofreu uma grande perda.

403
00:24:00,590 --> 00:24:02,030
Que pena.

404
00:24:03,830 --> 00:24:05,200
Se virmos as coisas dessa maneira,

405
00:24:06,070 --> 00:24:07,310
seu esquema

406
00:24:07,350 --> 00:24:08,790
arruinou a vida do meu mestre.

407
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Todo mundo estava apenas se vingando.

408
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
Ninguém deve nada ao outro lado.

409
00:24:17,070 --> 00:24:17,680
eu sei

410
00:24:18,590 --> 00:24:20,350
você odeia pessoas que discriminam

411
00:24:21,240 --> 00:24:22,350
o Clã Espiritual.

412
00:24:23,440 --> 00:24:24,480
Mas você não era uma pessoa

413
00:24:24,510 --> 00:24:26,070
que ficaria cego pelo ódio.

414
00:24:27,790 --> 00:24:28,400
eu também sei

415
00:24:29,110 --> 00:24:30,400
que você deve estar tendo

416
00:24:31,510 --> 00:24:32,960
sentimentos confusos agora.

417
00:24:35,830 --> 00:24:36,720
Não se preocupe.

418
00:24:37,590 --> 00:24:38,480
As coisas serão

419
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
claro em breve.

420
00:24:46,830 --> 00:24:47,550
O que você quer dizer?

421
00:24:49,070 --> 00:24:50,070
Esta ficha de jade

422
00:24:50,790 --> 00:24:52,030
em script com minha matriz de defesa.

423
00:24:53,270 --> 00:24:54,110
Se você estiver em perigo,

424
00:24:55,030 --> 00:24:56,310
isso pode causar impacto para você

425
00:24:57,200 --> 00:24:58,160
mesmo quando enfrentando a técnica Ultimate Jade Vault.

426
00:25:02,550 --> 00:25:04,440
Este é um artefato incomparável.

427
00:25:05,270 --> 00:25:06,310
Você está apenas me dando assim?

428
00:25:09,350 --> 00:25:10,200
É apenas um pedaço de artefato.

429
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
Não há nada de “incomparável” nisso.

430
00:25:12,070 --> 00:25:13,400
Só vale alguma coisa quando pode

431
00:25:13,960 --> 00:25:14,920
oferecer proteção a quem me importa.

432
00:25:15,640 --> 00:25:16,550
Apenas guarde.

433
00:25:32,510 --> 00:25:33,030
Ir.

434
00:25:34,750 --> 00:25:35,510
Desta vez,

435
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
Eu vou dar a eles um pedaço do que penso

436
00:25:36,680 --> 00:25:38,240
sobre a comida na prisão de gelo.

437
00:25:39,160 --> 00:25:40,400
Não vou levar você para a prisão.

438
00:25:42,310 --> 00:25:43,000
Para onde?

439
00:26:00,180 --> 00:26:04,540
[Ilha de Jade Etérea]

440
00:26:08,400 --> 00:26:09,160
Xie Xuechen.

441
00:26:10,030 --> 00:26:10,790
Por que você

442
00:26:10,790 --> 00:26:12,200
me levar para a Ilha Etérea de Jade?

443
00:26:13,680 --> 00:26:15,270
Isto está na rota para a Dark Cloud Mountain.

444
00:26:16,110 --> 00:26:17,030
O que estamos fazendo lá?

445
00:26:18,750 --> 00:26:19,680
Para encontrar uma flor.

446
00:26:22,000 --> 00:26:22,590
Que flor?

447
00:26:24,310 --> 00:26:24,960
O Lótus da Vida.

448
00:26:27,240 --> 00:26:28,880
Sr. Xie, você já está pensando na imortalidade

449
00:26:29,270 --> 00:26:30,480
em tão tenra idade?

450
00:26:32,160 --> 00:26:33,720
Não conte a ela sobre isso ainda.

451
00:26:34,550 --> 00:26:36,000
A Água da Desilusão ainda está funcionando,

452
00:26:36,590 --> 00:26:37,510
então mesmo que ela acorde,

453
00:26:38,550 --> 00:26:40,350
dizer a ela a deixará mais defensiva,

454
00:26:40,720 --> 00:26:41,790
tornando ainda mais difícil curá-la.

455
00:26:45,400 --> 00:26:45,920
Sim.

456
00:26:49,440 --> 00:26:50,400
Por que você está me trazendo?

457
00:26:51,830 --> 00:26:52,720
Quem sabe

458
00:26:53,640 --> 00:26:55,160
para onde você vai fugir?

459
00:26:58,200 --> 00:26:59,880
A Ilha Jade Etérea é um território do Clã Espiritual.

460
00:27:00,640 --> 00:27:02,240
O Clã Espiritual do Mar do Leste é desobediente

461
00:27:02,590 --> 00:27:03,440
e áspero.

462
00:27:03,680 --> 00:27:04,790
Não vá cutucá-los.

463
00:27:05,680 --> 00:27:07,110
Voltaremos logo após pegar o Lótus da Vida.

464
00:27:09,880 --> 00:27:11,350
Se você se meter em problemas,

465
00:27:12,200 --> 00:27:13,310
você vai lidar com isso.

466
00:27:15,350 --> 00:27:16,240
Se eu ligar para você

467
00:27:16,270 --> 00:27:17,640
Sr. Xie aqui,

468
00:27:17,920 --> 00:27:19,720
os senhores do Clã Espiritual

469
00:27:20,000 --> 00:27:21,070
enxame aqui

470
00:27:21,070 --> 00:27:21,790
matar você?

471
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
Eles não têm coragem.

472
00:27:25,270 --> 00:27:26,160
E eles não são capazes.

473
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
O Sr. Xie está sempre tão confiante.

474
00:27:30,110 --> 00:27:31,510
Estou tentando encobrir minha energia de espada

475
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
para manter um tom discreto.

476
00:27:33,160 --> 00:27:33,880
Você é o problema.

477
00:27:34,960 --> 00:27:36,480
Não traga problemas para o Clã Espiritual do Mar do Leste.

478
00:27:41,750 --> 00:27:42,240
Está com fome?

479
00:27:43,830 --> 00:27:44,310
Não.

480
00:27:45,510 --> 00:27:46,830
Por favor, aproveite. Aqui.

481
00:27:47,400 --> 00:27:47,880
Obrigado.

482
00:28:13,920 --> 00:28:14,680
O que você está olhando?

483
00:28:15,110 --> 00:28:15,480
Comer.

484
00:28:18,750 --> 00:28:20,200
Os membros do Clã Espiritual são melhores que os seres humanos.

485
00:28:20,590 --> 00:28:21,830
Eles não são hipócritas.

486
00:28:23,960 --> 00:28:26,000
Eles estão mostrando sua figura generosamente,

487
00:28:26,270 --> 00:28:27,830
e estou mostrando meu agradecimento.

488
00:28:28,350 --> 00:28:29,200
O que há de errado nisso?

489
00:28:31,680 --> 00:28:32,510
Vamos falar sobre você.

490
00:28:34,000 --> 00:28:34,830
Qual você prefere?

491
00:28:36,000 --> 00:28:38,110
A doce menina coelho

492
00:28:38,960 --> 00:28:40,350
ou o lindo Espírito da Serpente?

493
00:28:43,030 --> 00:28:43,920
Não se preocupe.

494
00:28:44,200 --> 00:28:45,790
Estamos longe de Snow City.

495
00:28:46,030 --> 00:28:47,920
Você pode brincar um pouco.

496
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
Eu guardarei seus segredos.

497
00:28:49,550 --> 00:28:50,030
O que você diz?

498
00:28:52,480 --> 00:28:54,030
Não há nada de errado em ficar quieto.

499
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
Dark Cloud Mountain é um lugar perigoso

500
00:29:04,720 --> 00:29:05,590
depois de escurecer.

501
00:29:05,750 --> 00:29:06,720
Terminar a comida

502
00:29:07,110 --> 00:29:07,920
e descansar.

503
00:29:08,480 --> 00:29:09,510
Estaremos na estrada de manhã cedo.

504
00:29:16,240 --> 00:29:16,750
Vir.

505
00:29:28,590 --> 00:29:29,830
Cultivador humano,

506
00:29:30,000 --> 00:29:31,070
você precisa de um quarto para passar a noite?

507
00:29:31,640 --> 00:29:33,830
Estamos lotados hoje.

508
00:29:34,310 --> 00:29:34,880
Mas

509
00:29:35,120 --> 00:29:36,970
Eu tenho uma sala enorme

510
00:29:37,310 --> 00:29:38,160
com uma cama confortável.

511
00:29:38,460 --> 00:29:39,730
Cultivador,

512
00:29:39,820 --> 00:29:41,480
você quer ficar comigo?

513
00:29:41,720 --> 00:29:42,680
Será gratuito.

514
00:29:47,000 --> 00:29:47,680
Senhora Ela,

515
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
você colocou seus olhos em um ser humano novamente.

516
00:29:52,550 --> 00:29:53,510
Há algo errado

517
00:29:53,750 --> 00:29:54,590
com o Clã Raposa?

518
00:29:55,270 --> 00:29:55,920
Você sabe,

519
00:29:56,000 --> 00:29:58,310
Gosto de descendência e de seres humanos limpos.

520
00:29:58,790 --> 00:30:00,590
Eles não são como espíritos de raposa como você,

521
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
não conhecendo vergonha.

522
00:30:02,320 --> 00:30:03,680
É por isso que somos iguais.

523
00:30:03,960 --> 00:30:04,550
Dar um passeio!

524
00:30:09,720 --> 00:30:11,440
Garota, vocês são um casal

525
00:30:11,750 --> 00:30:12,680
com este cultivador?

526
00:30:13,400 --> 00:30:13,750
Sim.

527
00:30:25,510 --> 00:30:27,270
Ah, você não pode falar.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,440
Que pena.

529
00:30:30,350 --> 00:30:32,200
Isso é bom.

530
00:30:41,440 --> 00:30:42,330
Meu lugar

531
00:30:42,350 --> 00:30:44,000
não é playground

532
00:30:44,070 --> 00:30:45,350
para você.

533
00:30:46,310 --> 00:30:47,310
Você pode sair,

534
00:30:47,510 --> 00:30:48,680
mas você terá que deixar seu bolso encolhendo aqui.

535
00:30:49,550 --> 00:30:51,200
O Clã Espiritual do Mar do Leste já passou do seu horário nobre.

536
00:30:52,160 --> 00:30:54,240
Uma pequena cobra pode governar uma terra.

537
00:30:55,350 --> 00:30:56,270
Cultivador,

538
00:30:56,640 --> 00:30:58,550
se você puder aceitar este membro do Clã Espiritual,

539
00:30:58,790 --> 00:30:59,960
por que não eu?

540
00:31:00,790 --> 00:31:01,720
Tudo bem.

541
00:31:02,000 --> 00:31:04,070
Não me importo que você seja um ser humano.

542
00:31:04,440 --> 00:31:05,920
Posso desfrutar de você do mesmo jeito.

543
00:31:06,400 --> 00:31:07,640
Você pode parar de falar?

544
00:31:08,680 --> 00:31:10,200
Este não é para você mexer.

545
00:31:13,790 --> 00:31:14,480
Você lida com ela.

546
00:31:15,750 --> 00:31:16,640
Por que não fazer você mesmo?

547
00:31:18,160 --> 00:31:19,110
Você é mais que suficiente

548
00:31:19,110 --> 00:31:19,830
para lidar com uma pequena serpente.

549
00:31:20,200 --> 00:31:20,750
Ou

550
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
você quer continuar mudo?

551
00:31:23,790 --> 00:31:25,270
Eu farei isso!

552
00:31:26,720 --> 00:31:27,350
Então, você…

553
00:31:30,680 --> 00:31:31,160
Carregue!

554
00:31:31,640 --> 00:31:32,200
Espere!

555
00:31:42,400 --> 00:31:43,550
O Clã Espiritual

556
00:31:43,790 --> 00:31:45,200
adora o poder.

557
00:31:45,640 --> 00:31:47,160
Eu estava sendo estúpido em ofender você.

558
00:31:47,830 --> 00:31:48,240
Rápido.

559
00:31:48,590 --> 00:31:49,720
Prepare uma sala de alto nível.

560
00:31:49,720 --> 00:31:50,240
Dois quartos.

561
00:31:51,030 --> 00:31:51,510
Um quarto.

562
00:31:53,240 --> 00:31:54,200
Será muito pequeno para duas pessoas.

563
00:31:55,160 --> 00:31:55,880
Não, não vai.

564
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
Nosso quarto de primeira linha

565
00:31:57,550 --> 00:31:58,590
é muito grande.

566
00:31:58,730 --> 00:32:00,270
Você não vai achar que é muito pequeno.

567
00:32:01,550 --> 00:32:02,030
Venha comigo.

568
00:32:02,310 --> 00:32:02,960
Eu tenho perguntas.

569
00:32:10,440 --> 00:32:11,920
Você tem bastante liberdade com suas ações.

570
00:32:13,030 --> 00:32:14,510
Você deve estar administrando este lugar há muito tempo.

571
00:32:15,110 --> 00:32:16,310
Você conhece um lugar chamado

572
00:32:16,960 --> 00:32:18,350
Floresta Phoenix Perch na Montanha Nuvem Negra?

573
00:32:18,720 --> 00:32:20,070
O que eles estão fazendo lá?

574
00:32:20,480 --> 00:32:21,570
Esse lugar está coberto de miasma,

575
00:32:21,570 --> 00:32:22,480
e está cheio de animais raros.

576
00:32:22,790 --> 00:32:23,550
Entre eles, alguns causam a morte,

577
00:32:23,750 --> 00:32:24,550
e alguns causam ilusão.

578
00:32:24,830 --> 00:32:25,830
Eles são bastante brutais.

579
00:32:26,070 --> 00:32:27,570
Ninguém se atreveu a viajar para lá há anos.

580
00:32:27,570 --> 00:32:28,420
Arranje-me um mapa.

581
00:32:29,440 --> 00:32:31,440
Tudo bem. Deixe isso comigo.

582
00:32:31,960 --> 00:32:32,400
Garçom!

583
00:32:32,790 --> 00:32:33,160
Sim.

584
00:32:33,350 --> 00:32:34,240
Por aqui, por favor.

585
00:32:38,680 --> 00:32:39,200
Por favor.

586
00:32:52,010 --> 00:32:52,750
Senhora Ela,

587
00:32:53,270 --> 00:32:54,000
por que você está fazendo a oferta dele

588
00:32:54,240 --> 00:32:55,160
depois de ser atingido por eles?

589
00:32:56,400 --> 00:32:57,830
Você está realmente apaixonada por ele?

590
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
Você não entende.

591
00:33:00,680 --> 00:33:01,400
Cobras

592
00:33:01,550 --> 00:33:03,720
sabe quando se curvar e quando se levantar.

593
00:33:04,440 --> 00:33:06,030
Eu deveria ter sido mais cauteloso.

594
00:33:06,510 --> 00:33:08,680
Achei que fosse apenas um cultivador comum no estágio da essência dourada.

595
00:33:09,110 --> 00:33:11,160
Ele pegou uma garota do Clã Espiritual e estava se escondendo aqui.

596
00:33:12,000 --> 00:33:12,880
Quem teria pensado

597
00:33:13,200 --> 00:33:15,350
que ele é um mestre no nível da forma espiritual?

598
00:33:22,480 --> 00:33:24,260
Que o Espírito da Serpente

599
00:33:24,310 --> 00:33:25,510
estava tão vulnerável.

600
00:33:26,720 --> 00:33:27,960
[Terra Sem Água]
Talvez eu seja bom demais.

601
00:33:27,960 --> 00:33:28,420
[Pedra Gigantesca]

602
00:33:30,480 --> 00:33:31,830
Você realmente acha isso?

603
00:33:33,750 --> 00:33:35,030
Você está dizendo

604
00:33:35,780 --> 00:33:36,830
que eu não sou bom?

605
00:33:37,550 --> 00:33:38,510
Você disse isso.

606
00:33:39,350 --> 00:33:40,070
Eu não disse nada.

607
00:33:45,590 --> 00:33:46,830
Por que eu simplesmente não matei você

608
00:33:47,070 --> 00:33:48,400
quando estávamos na Lava?

609
00:33:49,920 --> 00:33:51,160
Pelo que me lembro, você disse

610
00:33:52,110 --> 00:33:52,920
que você gosta demais de mim para fazer isso.

611
00:34:05,160 --> 00:34:05,830
Você pode ficar com a cama.

612
00:34:07,070 --> 00:34:07,830
Vou apenas meditar aqui.

613
00:34:08,230 --> 00:34:09,550
Eu sou um prisioneiro.

614
00:34:10,480 --> 00:34:11,510
Como posso levar a cama?

615
00:34:12,020 --> 00:34:13,230
eu ficaria grato

616
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
se for dada uma cadeira.

617
00:34:17,510 --> 00:34:19,190
Você sabe que é um prisioneiro.

618
00:34:20,590 --> 00:34:22,230
Você deveria se comportar.

619
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Esta é a sua vingança?

620
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
Eu puxei sua perna

621
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
quando seu canal espiritual

622
00:34:28,070 --> 00:34:29,000
foi selado,

623
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
e agora você está

624
00:34:30,590 --> 00:34:31,960
voltando para mim ainda pior.

625
00:34:32,960 --> 00:34:34,440
Não acredito que o líder da Aliança Imortal

626
00:34:34,880 --> 00:34:36,800
é uma pessoa tão vingativa.

627
00:34:38,920 --> 00:34:40,400
É assim que você me vê?

628
00:34:42,000 --> 00:34:42,670
Ou o quê?

629
00:34:43,230 --> 00:34:44,190
Estou errado?

630
00:34:45,400 --> 00:34:46,440
Você se lembra

631
00:34:47,510 --> 00:34:48,760
o que você fez comigo?

632
00:34:57,070 --> 00:34:57,920
Então,

633
00:35:00,710 --> 00:35:02,360
você quer que eu te pague de volta

634
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
e ser vingativo por isso?

635
00:35:08,190 --> 00:35:08,920
Ou

636
00:35:10,360 --> 00:35:11,710
você apenas se comportaria.

637
00:35:16,400 --> 00:35:17,670
Não preciso que você me pague.

638
00:35:18,480 --> 00:35:19,400
Eu vou para a cama.

639
00:35:28,630 --> 00:35:30,630
Você é o grande líder de Snow City

640
00:35:30,920 --> 00:35:31,880
e a Aliança Imortal.

641
00:35:32,510 --> 00:35:33,710
Você carrega a justiça do mundo em seus ombros.

642
00:35:34,510 --> 00:35:35,670
Por que desperdiçar sua energia comigo?

643
00:35:37,510 --> 00:35:39,710
Se você se sentir ofendido com minha intrusão

644
00:35:40,360 --> 00:35:41,550
quando nos conhecemos,

645
00:35:42,710 --> 00:35:43,360
Peço desculpas.

646
00:35:44,070 --> 00:35:45,190
Por favor, pare de brincar comigo.

647
00:36:07,230 --> 00:36:08,320
O que ele está fazendo aqui?

648
00:36:09,110 --> 00:36:10,880
Ele está realmente aqui

649
00:36:10,880 --> 00:36:12,320
para o remédio da imortalidade?

650
00:36:13,510 --> 00:36:15,710
Nan Xuyue me deu a ficha de jade antes desta viagem.

651
00:36:16,710 --> 00:36:17,440
É porque

652
00:36:17,840 --> 00:36:18,800
ele sabia onde Xie Xuechen

653
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
estaria me levando?

654
00:36:23,840 --> 00:36:24,760
Você está tendo problemas para adormecer?

655
00:36:30,550 --> 00:36:32,000
Tenho meus comportamentos recentemente

656
00:36:32,800 --> 00:36:34,070
fez você se sentir estranho?

657
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
A culpa é minha.

658
00:36:37,000 --> 00:36:38,840
Mas há uma coisa que devo deixar claro.

659
00:36:40,960 --> 00:36:42,550
Eu nunca tentei mexer com você.

660
00:36:43,920 --> 00:36:44,880
Não antes,

661
00:36:46,190 --> 00:36:47,150
agora não.

662
00:36:51,920 --> 00:36:52,510
Claro.

663
00:36:53,000 --> 00:36:54,480
O Sr. Xie é um homem decente.

664
00:36:55,030 --> 00:36:56,150
Você é misericordioso e generoso.

665
00:36:57,590 --> 00:36:58,760
Tenho pensado muito.

666
00:37:04,150 --> 00:37:05,070
Descanse bem, então.

667
00:37:06,320 --> 00:37:07,280
Partiremos logo pela manhã.

668
00:37:26,280 --> 00:37:27,030
Jovem Mestre.

669
00:37:27,250 --> 00:37:27,670
Sim.

670
00:37:28,230 --> 00:37:28,760
Pai. Mãe.

671
00:37:29,000 --> 00:37:29,550
Estamos de volta.

672
00:37:30,630 --> 00:37:31,840
Meu nome é Gao Qiumin.

673
00:37:32,150 --> 00:37:34,440
Prazer em conhecê-lo, Sr. Fu, Élder Duan.

674
00:37:35,230 --> 00:37:36,070
Não há necessidade de tal formalidade.

675
00:37:36,280 --> 00:37:36,920
Sente-se, por favor.

676
00:37:42,590 --> 00:37:43,230
eu ouvi

677
00:37:43,320 --> 00:37:44,440
que Madame Su foi embora.

678
00:37:44,710 --> 00:37:45,550
Aconteceu tão rapidamente

679
00:37:45,550 --> 00:37:47,180
que não poderíamos ter chegado a tempo de prestar nossas condolências.

680
00:37:47,400 --> 00:37:48,280
Por favor, perdoe-nos por isso.

681
00:37:49,280 --> 00:37:51,280
Está tudo bem no Mirage Palace?

682
00:37:51,320 --> 00:37:52,630
Élder Duan, obrigado por sua preocupação.

683
00:37:52,920 --> 00:37:54,440
Está tudo bem.

684
00:37:56,800 --> 00:37:58,030
Falando nisso,

685
00:37:58,480 --> 00:38:01,360
Senhorita Gao é discípula direta de Madame Su.

686
00:38:02,320 --> 00:38:03,710
Agora que ela faleceu,

687
00:38:03,960 --> 00:38:05,110
deve haver muitas coisas

688
00:38:05,190 --> 00:38:07,030
para ser cuidado no palácio.

689
00:38:07,320 --> 00:38:09,030
Como é que você…

690
00:38:09,960 --> 00:38:11,190
Meus idosos estão cuidando

691
00:38:11,480 --> 00:38:12,800
das coisas no palácio.

692
00:38:14,670 --> 00:38:15,070
Mãe!

693
00:38:15,400 --> 00:38:17,030
Eu estava preocupado que Qiumin pudesse estar chateado.

694
00:38:17,320 --> 00:38:19,030
Por isso pedi que ela nos visitasse.

695
00:38:19,280 --> 00:38:20,360
Pare de dizer isso.

696
00:38:22,880 --> 00:38:23,510
Nesse caso,

697
00:38:23,880 --> 00:38:25,510
você deve entreter bem nossos convidados.

698
00:38:26,480 --> 00:38:27,070
Senhorita Gao.

699
00:38:27,400 --> 00:38:29,280
Fique no Jade Sky Palace por algum tempo.

700
00:38:29,630 --> 00:38:30,400
Você sempre trabalha duro em seu cultivo.

701
00:38:30,760 --> 00:38:31,550
Você pode ser uma boa influência

702
00:38:31,630 --> 00:38:32,800
para Sheng.

703
00:38:32,800 --> 00:38:33,510
Sheng,

704
00:38:34,030 --> 00:38:35,880
este é o dia

705
00:38:35,920 --> 00:38:37,510
que os cinco gestores de negócios reportem as suas contas.

706
00:38:37,670 --> 00:38:38,710
Vá lidar com isso.

707
00:38:38,960 --> 00:38:40,000
Não os deixe esperando.

708
00:38:40,670 --> 00:38:41,670
Estou certo, senhorita Gao?

709
00:38:42,710 --> 00:38:43,800
Deveríamos deixar

710
00:38:44,190 --> 00:38:45,460
Mordomo Huang

711
00:38:45,460 --> 00:38:46,570
arrume um quarto no seu quintal

712
00:38:46,670 --> 00:38:48,620
para a senhorita Gao se acalmar.

713
00:38:48,880 --> 00:38:49,800
Tudo bem. Vou levá-la primeiro para o meu quintal.

714
00:38:50,000 --> 00:38:50,400
Vamos.

715
00:38:51,400 --> 00:38:53,800
Os gerentes estão esperando há 2 horas.

716
00:38:54,070 --> 00:38:54,590
Ir!

717
00:38:54,840 --> 00:38:56,400
Não me deixe ficar com você.

718
00:38:57,150 --> 00:38:58,630
Por favor, me desculpe.

719
00:39:06,320 --> 00:39:07,110
Eu irei!

720
00:39:11,110 --> 00:39:11,960
Élder Duan,

721
00:39:12,070 --> 00:39:13,230
o que foi isso?

722
00:39:15,320 --> 00:39:15,710
Mel!

723
00:39:16,710 --> 00:39:17,670
Mel!

724
00:39:18,880 --> 00:39:19,590
Querida,

725
00:39:20,230 --> 00:39:21,550
você não tentou armar para ela

726
00:39:21,550 --> 00:39:22,480
com Sheng?

727
00:39:22,710 --> 00:39:25,030
Por que você a rejeitou hoje?

728
00:39:27,510 --> 00:39:28,840
Gao Qiumin

729
00:39:29,840 --> 00:39:31,320
claramente perdeu poder

730
00:39:31,480 --> 00:39:33,230
e é abandonado pelo Mirage Palace.

731
00:39:34,480 --> 00:39:35,320
Então?

732
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
Você está abandonando ela também?

733
00:39:36,960 --> 00:39:37,480
Abandonar?

734
00:39:38,510 --> 00:39:39,670
Mesmo que ela não esteja em um bom lugar,

735
00:39:39,670 --> 00:39:40,510
ela ainda é de uma família de prestígio

736
00:39:40,550 --> 00:39:41,480
e nasceu com nove aberturas.

737
00:39:41,840 --> 00:39:43,400
Ela é mais que suficiente para o nosso garoto bobo.

738
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
O que você está pensando?

739
00:39:44,630 --> 00:39:45,320
Abandonar?

740
00:39:45,840 --> 00:39:47,510
Então, por que a frieza?

741
00:39:49,360 --> 00:39:50,480
eu ouvi

742
00:39:50,590 --> 00:39:51,360
que a sogra

743
00:39:51,480 --> 00:39:52,510
tem que mostrar para a nora

744
00:39:52,760 --> 00:39:54,360
alguma autoridade.

745
00:39:54,960 --> 00:39:56,070
Como eu fiz?

746
00:39:57,630 --> 00:39:58,440
Quando ela concordou

747
00:39:58,440 --> 00:39:59,920
ser sua nora?

748
00:40:00,150 --> 00:40:01,360
O que não há de bom em ser minha filha?

749
00:40:01,550 --> 00:40:02,610
Mesmo que ela queira a lua no céu,

750
00:40:02,610 --> 00:40:03,880
Eu ainda conseguiria isso para ela.

751
00:40:04,670 --> 00:40:06,030
Deve caber à vontade dela!

752
00:40:08,400 --> 00:40:08,840
Sim!

753
00:40:09,190 --> 00:40:09,760
Você fez bem!

754
00:40:14,960 --> 00:40:15,720
- Nosso Jovem Mestre… - Tente me pegar!

755
00:40:15,720 --> 00:40:17,110
- Pare aí! - sempre foi bom com os servos.

756
00:40:17,110 --> 00:40:17,630
Pare de correr!

757
00:40:17,630 --> 00:40:18,150
Então,

758
00:40:18,360 --> 00:40:19,710
- Peguei você! - as empregadas aqui são instáveis.

759
00:40:20,630 --> 00:40:21,550
Ela me bateu!

760
00:40:24,150 --> 00:40:24,960
Quem é você?

761
00:40:25,400 --> 00:40:26,760
Você também foi trazido aqui pelo Jovem Mestre?

762
00:40:27,550 --> 00:40:28,400
Onde ele está?

763
00:40:29,230 --> 00:40:30,630
Você é o novo amigo do Jovem Mestre?

764
00:40:30,920 --> 00:40:32,070
Você é deslumbrante!

765
00:40:32,070 --> 00:40:32,880
Eu concordo com ela.

766
00:40:33,030 --> 00:40:33,840
Você é tão lindo.

767
00:40:36,300 --> 00:40:37,240
Ele tem sido

768
00:40:37,420 --> 00:40:39,140
bastante playboy.

769
00:40:43,110 --> 00:40:44,110
As contas

770
00:40:44,630 --> 00:40:46,400
são os mais chatos.

771
00:40:47,480 --> 00:40:48,110
Alguns milhões de tael

772
00:40:48,110 --> 00:40:50,190
não faz diferença

773
00:40:50,440 --> 00:40:51,360
quando colocado

774
00:40:52,230 --> 00:40:53,550
a conta geral.

775
00:40:54,280 --> 00:40:56,360
Jovem Mestre, você é uma pessoa abençoada.

776
00:40:56,670 --> 00:40:59,230
Deixe os assuntos triviais

777
00:40:59,400 --> 00:41:00,460
para homens que não são abençoados

778
00:41:00,460 --> 00:41:02,400
como nós.

779
00:41:02,630 --> 00:41:04,480
O Sr. Zeng administra todos os negócios da seda.

780
00:41:04,670 --> 00:41:06,150
Se você não é abençoado,

781
00:41:06,440 --> 00:41:08,190
existe alguém neste mundo que é?

782
00:41:08,840 --> 00:41:10,920
Esse seria você, Jovem Mestre.

783
00:41:11,880 --> 00:41:13,670
eu ouvi

784
00:41:13,880 --> 00:41:14,880
que você voltou

785
00:41:15,280 --> 00:41:16,510
com uma linda garota do Mirage Palace.

786
00:41:16,880 --> 00:41:17,320
As pessoas dizem

787
00:41:17,480 --> 00:41:19,590
que ela nasceu com nove canais espirituais.

788
00:41:20,070 --> 00:41:21,710
Isso nos faz

789
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
invejo você.

790
00:41:24,150 --> 00:41:24,960
Sim.

791
00:41:25,280 --> 00:41:26,510
Você é bastante engenhoso.

792
00:41:30,230 --> 00:41:31,320
Eu me pergunto o que a senhorita Gao

793
00:41:31,630 --> 00:41:32,760
está fazendo agora.

794
00:41:33,480 --> 00:41:34,840
Ela está brigando com as pessoas no meu quintal?

795
00:41:35,670 --> 00:41:36,760
Preciso voltar e verificar as coisas.

796
00:41:37,320 --> 00:41:38,510
Não posso permitir que ninguém a ofenda.

797
00:41:40,710 --> 00:41:41,150
Mestre.

798
00:41:41,670 --> 00:41:42,860
Tome cuidado, jovem mestre.

799
00:41:42,860 --> 00:41:44,110
Tome cuidado, jovem mestre.

800
00:41:45,230 --> 00:41:45,670
Ah, certo!

801
00:41:46,000 --> 00:41:47,840
Obrigado por seus esforços ultimamente.

802
00:41:48,510 --> 00:41:49,880
Tudo bem.

803
00:41:50,480 --> 00:41:51,230
Não admira que as contas

804
00:41:51,230 --> 00:41:52,440
não são detalhados o suficiente.

805
00:41:52,760 --> 00:41:53,360
Você sabe o que?

806
00:41:54,070 --> 00:41:55,840
O Sr. Wang será

807
00:41:55,840 --> 00:41:57,000
gerenciando o negócio da seda com você

808
00:41:57,320 --> 00:41:57,920
no caso

809
00:41:58,110 --> 00:41:58,800
você não tem energia suficiente.

810
00:41:58,840 --> 00:41:59,320
Sim.

811
00:42:00,360 --> 00:42:02,150
Jovem Mestre.

812
00:42:02,400 --> 00:42:03,440
O Jovem Mestre foi

813
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
bastante tímido quando era jovem.

814
00:42:04,670 --> 00:42:05,360
Um gafanhoto

815
00:42:05,480 --> 00:42:06,840
uma vez subiu no pé,

816
00:42:06,920 --> 00:42:07,770
e ele apenas

817
00:42:07,770 --> 00:42:08,630
ficou parado lá

818
00:42:08,760 --> 00:42:10,280
com lágrimas escorrendo pelo rosto.

819
00:42:10,480 --> 00:42:11,070
Ele era tão fofo!

820
00:42:11,070 --> 00:42:11,550
Realmente?

821
00:42:14,280 --> 00:42:14,800
Sua vez.

822
00:42:18,230 --> 00:42:19,440
- Muito legal. - Tão legal.

823
00:42:19,440 --> 00:42:20,000
É lindo.

824
00:42:21,070 --> 00:42:22,360
Isso é verdade.

825
00:42:22,960 --> 00:42:23,720
Jovem Mestre.

826
00:42:23,720 --> 00:42:24,320
Jovem Mestre.

827
00:42:24,320 --> 00:42:25,150
- Jovem Mestre. - Você demorou bastante.

828
00:42:25,630 --> 00:42:26,710
Por que estou ouvindo

829
00:42:27,000 --> 00:42:28,480
coisas ruins sobre mim quando eu voltar?

830
00:42:31,440 --> 00:42:32,630
Não é nada.

831
00:42:32,960 --> 00:42:34,190
Somos uma família.

832
00:42:34,670 --> 00:42:35,590
Uma família.

833
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
Vamos deixar o Jovem Mestre

834
00:42:38,920 --> 00:42:40,110
e Qiumin para conversar.

835
00:42:40,110 --> 00:42:40,880
Por favor, desculpe-nos.

836
00:42:41,360 --> 00:42:42,040
Vê você.

837
00:42:42,040 --> 00:42:42,840
- Vê você. - Vamos!

838
00:42:43,480 --> 00:42:44,840
- Vamos. - Se apresse.

839
00:42:49,150 --> 00:42:51,000
Achei que você se sentiria desconfortável.

840
00:42:51,440 --> 00:42:52,710
Em tão pouco tempo,

841
00:42:53,230 --> 00:42:54,150
você se juntou à família.

842
00:42:54,710 --> 00:42:55,480
Claro!

843
00:42:55,670 --> 00:42:57,000
Eles são bons para mim.

844
00:42:57,230 --> 00:42:58,800
Sinto-me feliz por estar com eles.

845
00:42:59,320 --> 00:42:59,960
É principalmente por causa

846
00:43:00,000 --> 00:43:01,320
minha beleza.

847
00:43:01,400 --> 00:43:02,800
Eu sou uma pessoa notável.

848
00:43:05,840 --> 00:43:06,440
Sim.

849
00:43:07,110 --> 00:43:07,630
Isso é verdade.

850
00:43:09,440 --> 00:43:11,070
Ling Yan me contou

851
00:43:11,440 --> 00:43:12,190
que eles são membros do Clã Espiritual

852
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
salvo por você.

853
00:43:13,710 --> 00:43:15,040
Eles foram legais comigo

854
00:43:15,070 --> 00:43:17,070
porque você sempre foi legal com eles.

855
00:43:19,070 --> 00:43:19,670
Certo?

856
00:43:21,550 --> 00:43:22,230
Mais ou menos.

857
00:43:26,000 --> 00:43:26,630
Obrigado.

858
00:43:27,320 --> 00:43:28,360
Por que você está me agradecendo?

859
00:43:29,840 --> 00:43:31,110
Minha mãe era estranha,

860
00:43:31,400 --> 00:43:32,110
ainda assim você não está bravo comigo,

861
00:43:32,110 --> 00:43:33,150
e me sinto feliz por isso.

862
00:43:34,360 --> 00:43:35,320
Eu não vou.

863
00:43:36,110 --> 00:43:37,480
Você me disse

864
00:43:37,840 --> 00:43:39,480
que ser uma pessoa gentil

865
00:43:39,960 --> 00:43:40,510
é gentil.

866
00:43:40,840 --> 00:43:41,960
Pare aí!

867
00:43:43,000 --> 00:43:44,400
Você está sendo tão legal de repente.

868
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
Eu suspeito que você

869
00:43:46,000 --> 00:43:47,110
estão possuídos ou algo assim.

870
00:43:47,320 --> 00:43:48,510
Estou morando sob seu teto agora.

871
00:43:48,590 --> 00:43:49,510
Eu deveria dizer coisas boas.

872
00:43:49,670 --> 00:43:50,920
É assim que você deveria ser por viver sob meu teto?

873
00:43:52,030 --> 00:43:53,190
Estou morando sob seu teto.

874
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
É como as coisas deveriam ser.

875
00:44:28,300 --> 00:44:33,780
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

876
00:44:34,300 --> 00:44:39,660
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

877
00:44:39,860 --> 00:44:44,020
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

878
00:44:44,020 --> 00:44:46,820
♪Porque meu coração tem saudades♪

879
00:44:46,820 --> 00:44:52,180
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

880
00:44:53,100 --> 00:44:57,140
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

881
00:44:57,140 --> 00:44:59,620
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

882
00:44:59,620 --> 00:45:02,100
♪Desejando apenas milhares de flores♪

883
00:45:02,100 --> 00:45:06,100
♪Para florescer para você naquele dia♪

884
00:45:06,100 --> 00:45:10,260
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

885
00:45:10,260 --> 00:45:12,620
♪Não desejo mais nada♪

886
00:45:12,620 --> 00:45:15,100
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

887
00:45:15,100 --> 00:45:19,260
♪Ficar ao seu lado♪

888
00:45:42,100 --> 00:45:46,060
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

889
00:45:46,060 --> 00:45:48,460
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

890
00:45:48,460 --> 00:45:51,020
♪Desejando apenas milhares de flores♪

891
00:45:51,020 --> 00:45:54,860
♪Para florescer para você naquele dia♪

892
00:45:54,860 --> 00:45:59,140
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

893
00:45:59,140 --> 00:46:01,460
♪Não desejo mais nada♪

894
00:46:01,460 --> 00:46:04,060
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

895
00:46:04,060 --> 00:46:07,940
♪Ficar ao seu lado♪