1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 19]

18
00:01:36,870 --> 00:01:38,350
Meu pai sempre me disse

19
00:01:38,710 --> 00:01:40,950
que ele amava profundamente minha mãe.

20
00:01:42,310 --> 00:01:43,510
Mas minha mãe

21
00:01:43,510 --> 00:01:45,070
faleceu no parto

22
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
logo depois que nasci.

23
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Agora parece

24
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
tudo isso pode ter sido mentira.

25
00:02:03,310 --> 00:02:04,540
Até os restos mortais da minha mãe

26
00:02:04,540 --> 00:02:05,710
não estão em lugar nenhum.

27
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
E minha senhora...

28
00:02:10,240 --> 00:02:12,030
Eu sei que ela carrega muitos segredos.

29
00:02:16,030 --> 00:02:17,240
Mas afinal, ela é a única

30
00:02:18,080 --> 00:02:18,750
quem me criou,

31
00:02:19,710 --> 00:02:20,680
quem me nutriu.

32
00:02:22,590 --> 00:02:24,120
Não sei se contarei a Xie Xuechen

33
00:02:24,150 --> 00:02:25,430
sobre seus segredos

34
00:02:26,280 --> 00:02:27,450
está certo ou errado.

35
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
E Mu Xuanling...

36
00:02:32,870 --> 00:02:34,710
se ela realmente compartilha minha linhagem,

37
00:02:34,770 --> 00:02:35,800
se ela realmente

38
00:02:35,800 --> 00:02:37,430
é filho da minha mãe,

39
00:02:41,280 --> 00:02:43,360
então eu deveria gostar dela,

40
00:02:45,710 --> 00:02:46,840
ou devo odiá-la?

41
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Eu também não sei.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,840
Eu compartilhei muito com você?

43
00:03:07,560 --> 00:03:08,240
De jeito nenhum.

44
00:03:09,240 --> 00:03:11,150
Às vezes, dizer isso em voz alta ajuda.

45
00:03:12,240 --> 00:03:13,190
E só dizendo isso

46
00:03:13,400 --> 00:03:14,750
você pode começar a resolver essas coisas uma por uma.

47
00:03:15,470 --> 00:03:16,560
E depois de resolver todos eles,

48
00:03:16,710 --> 00:03:17,680
quando você olha para trás,

49
00:03:18,150 --> 00:03:18,710
você vai perceber

50
00:03:18,710 --> 00:03:19,870
afinal, não é grande coisa.

51
00:03:21,280 --> 00:03:22,080
Na verdade, a verdade

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,030
nem sempre é tão importante.

53
00:03:25,470 --> 00:03:26,360
Você é você.

54
00:03:27,280 --> 00:03:28,590
Isso nunca vai mudar.

55
00:03:29,910 --> 00:03:31,000
Aqueles que te amam

56
00:03:31,430 --> 00:03:32,680
não vou embora por causa disso.

57
00:03:33,470 --> 00:03:34,240
E aqueles que vão embora,

58
00:03:34,240 --> 00:03:35,470
você não precisa se preocupar com eles.

59
00:03:35,870 --> 00:03:36,630
Então, em resumo,

60
00:03:37,150 --> 00:03:38,190
seja apenas a versão mais feliz

61
00:03:38,240 --> 00:03:39,400
da senhorita Gao.

62
00:03:46,310 --> 00:03:47,150
Eu não esperava você

63
00:03:47,430 --> 00:03:49,000
ser tão bom em confortar as pessoas.

64
00:03:52,150 --> 00:03:52,800
Somos amigos.

65
00:03:53,310 --> 00:03:54,400
Se você já se sentiu incomodado,

66
00:03:54,520 --> 00:03:55,710
apenas me avise a qualquer momento.

67
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
Amigos?

68
00:03:59,590 --> 00:04:01,470
Você é apenas a terceira pessoa

69
00:04:02,910 --> 00:04:04,000
na minha vida

70
00:04:04,590 --> 00:04:05,750
para me chamar de amigo.

71
00:04:06,280 --> 00:04:07,190
E os dois primeiros?

72
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
O primeiro

73
00:04:12,840 --> 00:04:14,030
era meu júnior,

74
00:04:14,590 --> 00:04:15,520
Cui Wanwan.

75
00:04:16,720 --> 00:04:17,870
Ela ficou comigo no palácio

76
00:04:18,070 --> 00:04:19,190
por dez anos.

77
00:04:20,120 --> 00:04:21,070
Mas acabou

78
00:04:21,190 --> 00:04:22,430
ela era uma espiã do Pavilhão Imortal Decadente.

79
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
Ela foi exposta mais tarde

80
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
e morto pela senhora.

81
00:04:35,560 --> 00:04:37,190
O segundo foi Mu Xuanling.

82
00:04:37,510 --> 00:04:38,430
Ela me disse ontem

83
00:04:38,560 --> 00:04:39,680
que ela me considerava um amigo.

84
00:04:42,160 --> 00:04:44,310
Mas isso também acabou sendo falso.

85
00:04:46,680 --> 00:04:47,630
E o terceiro é você.

86
00:04:47,950 --> 00:04:48,680
eu juro,

87
00:04:49,000 --> 00:04:49,870
Eu sou definitivamente real.

88
00:04:50,310 --> 00:04:51,070
Um verdadeiro amigo!

89
00:04:58,190 --> 00:04:58,830
Eu acredito em você,

90
00:04:59,070 --> 00:04:59,750
um verdadeiro amigo!

91
00:05:39,070 --> 00:05:39,720
Vossa Graça.

92
00:05:40,480 --> 00:05:41,070
O que é?

93
00:05:41,480 --> 00:05:43,390
O grupo de Saintess e Xie Xuechen

94
00:05:43,950 --> 00:05:45,160
mudaram-se de Moonlight Heights

95
00:05:45,310 --> 00:05:46,360
para o Palácio Mirage.

96
00:05:48,830 --> 00:05:49,600
Parece

97
00:05:50,190 --> 00:05:51,720
eles encontraram algo.

98
00:05:53,360 --> 00:05:54,600
Eu dominei a Técnica Jade Vault,

99
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
e meus canais espirituais estão agora abertos.

100
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Este é o momento perfeito

101
00:05:59,280 --> 00:06:00,800
para um reencontro antigo.

102
00:06:03,800 --> 00:06:05,950
Rancores de todos esses anos, antigos e novos,

103
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
devem ser resolvidos adequadamente.

104
00:06:19,020 --> 00:06:23,260
[Vale da Queda das Estrelas]

105
00:06:40,920 --> 00:06:41,680
Senhora.

106
00:06:46,040 --> 00:06:47,070
Senhora Su,

107
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
você já tomou sua decisão?

108
00:06:53,920 --> 00:06:55,160
Esta flor ao meu lado

109
00:06:55,160 --> 00:06:56,360
é chamado Reunião Bloom.

110
00:06:56,560 --> 00:06:57,360
Alimenta-se de sangue.

111
00:06:57,750 --> 00:06:59,050
Mas se absorver sangue

112
00:06:59,050 --> 00:07:00,160
de parentes próximos,

113
00:07:00,720 --> 00:07:02,240
suas pétalas ficarão pretas.

114
00:07:02,750 --> 00:07:04,390
Não importa o resultado hoje,

115
00:07:04,870 --> 00:07:06,310
deve permanecer conhecido apenas por nós.

116
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Nunca deve ser espalhado.

117
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Se você concordar, faça um voto.

118
00:07:10,560 --> 00:07:11,510
Caso contrário,

119
00:07:12,750 --> 00:07:14,800
fingir que nunca mencionei isso.

120
00:07:18,190 --> 00:07:19,000
Concordo.

121
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
Eu não concordo.

122
00:07:22,870 --> 00:07:24,360
Sr. Xie, o que você quer dizer com isso?

123
00:07:27,070 --> 00:07:28,950
E o que você quer dizer com isso, senhora Su?

124
00:07:36,750 --> 00:07:38,310
Isto não é Reunion Bloom.

125
00:07:38,600 --> 00:07:39,720
Este é um pavor de outono.

126
00:07:40,430 --> 00:07:41,390
Se você pingar sangue fresco nele,

127
00:07:41,680 --> 00:07:42,870
você formará um pacto de sangue com ele,

128
00:07:43,120 --> 00:07:44,270
caindo sob seu controle,

129
00:07:44,630 --> 00:07:45,750
e se tornando seu escravo.

130
00:07:46,430 --> 00:07:47,750
Embora pareçam semelhantes,

131
00:07:48,310 --> 00:07:49,270
um é uma planta,

132
00:07:49,750 --> 00:07:50,630
o outro, uma fera.

133
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
A aura deles é diferente.

134
00:07:53,070 --> 00:07:54,720
Senhora Su, você certamente sabe disso.

135
00:07:58,240 --> 00:07:59,120
Senhora.

136
00:08:13,000 --> 00:08:13,870
Sr.Xie,

137
00:08:14,070 --> 00:08:15,430
você conspirou com uma demônio do Dark Abyss

138
00:08:15,560 --> 00:08:16,830
para emboscar meu Mirage Palace.

139
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
Não me culpe por entregar

140
00:08:19,000 --> 00:08:20,240
justiça implacável.

141
00:08:22,600 --> 00:08:24,480
Ela se atreve a atacar você diretamente.

142
00:08:24,630 --> 00:08:26,480
O que ela está tentando esconder?

143
00:08:34,390 --> 00:08:35,120
Senhora Su,

144
00:08:35,720 --> 00:08:37,240
sua matriz não pode me prender.

145
00:08:37,510 --> 00:08:38,670
Se você insiste nisso,

146
00:08:39,000 --> 00:08:40,390
isso prejudicará o Mirage Palace.

147
00:08:41,630 --> 00:08:43,390
Tem certeza que quer arriscar o Mirage Palace

148
00:08:44,000 --> 00:08:45,790
por seus próprios motivos egoístas?

149
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
É assim que uma senhora assume a responsabilidade?

150
00:08:48,790 --> 00:08:50,090
Eu ajo com retidão para eliminar o mal.

151
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Como isso é egoísta?

152
00:08:52,240 --> 00:08:53,000
Forme a matriz!

153
00:08:59,720 --> 00:09:00,390
Senhora!

154
00:09:31,630 --> 00:09:32,790
Madame Su enlouqueceu.

155
00:09:32,960 --> 00:09:34,270
Na verdade, ela está atacando o Sr. Xie!

156
00:09:34,480 --> 00:09:36,270
O que fazemos agora?

157
00:09:37,240 --> 00:09:37,840
Bao,

158
00:09:38,200 --> 00:09:38,790
fique aqui.

159
00:09:38,790 --> 00:09:39,550
Não saia.

160
00:09:39,670 --> 00:09:40,440
Eu vou ajudar.

161
00:09:42,840 --> 00:09:43,540
Nan Xuyue!

162
00:09:43,560 --> 00:09:44,620
- Por que você está aqui? - Rapidamente, dirija o dirigível Cloud Floating

163
00:09:44,620 --> 00:09:45,680
sobre o Vale Starfall

164
00:09:45,870 --> 00:09:46,600
e bloqueie a luz solar.

165
00:09:47,510 --> 00:09:48,390
Bloquear a luz solar?

166
00:09:48,670 --> 00:09:50,240
O poder de Su Ningzhen não é suficiente.

167
00:09:50,440 --> 00:09:51,360
Ela deve recorrer à força da natureza

168
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
para enfrentar Xie Xuechen.

169
00:09:52,790 --> 00:09:54,390
Sua gaiola dourada tira força da luz solar.

170
00:09:54,790 --> 00:09:55,720
Enquanto o sol brilhar,

171
00:09:56,600 --> 00:09:57,630
a gaiola dourada persiste.

172
00:09:57,870 --> 00:09:59,030
Quanto mais forte a luz solar,

173
00:10:00,390 --> 00:10:01,270
mais resistente será a gaiola dourada.

174
00:10:01,510 --> 00:10:03,120
Não admira que ela tenha marcado a reunião para esta hora.

175
00:10:03,240 --> 00:10:04,910
Ela planejou sua emboscada com bastante antecedência.

176
00:10:09,910 --> 00:10:10,510
Senhora,

177
00:10:10,790 --> 00:10:11,550
se algo acontecer com Xie Xuechen

178
00:10:11,550 --> 00:10:12,790
dentro do nosso Mirage Palace,

179
00:10:12,870 --> 00:10:14,480
como você explicará isso para a Aliança Imortal?

180
00:10:14,670 --> 00:10:15,790
Por que eu deveria explicar alguma coisa?

181
00:10:16,440 --> 00:10:17,120
Contanto que eu consiga o que quero,

182
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
isso é o suficiente.

183
00:10:28,870 --> 00:10:29,600
Senhora,

184
00:10:29,630 --> 00:10:31,030
seu alvo é Mu Xuanling?

185
00:10:31,030 --> 00:10:32,000
Por que é que,

186
00:10:32,030 --> 00:10:32,550
Senhora?

187
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
Quem exatamente é ela?

188
00:10:34,510 --> 00:10:35,630
Diga-me, senhora!

189
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
Pare ela!

190
00:10:38,150 --> 00:10:38,670
Sim, senhora!

191
00:10:39,670 --> 00:10:40,390
Senhora!

192
00:10:42,030 --> 00:10:43,750
Deixe-me ir, senhora!

193
00:11:05,720 --> 00:11:06,910
Técnica Suprema do Jade Vault!

194
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
Xie Xuechen!

195
00:11:48,480 --> 00:11:49,150
Mestre!

196
00:11:55,390 --> 00:11:56,080
Senhora.

197
00:12:02,270 --> 00:12:04,200
Cantou Qi...

198
00:12:05,030 --> 00:12:06,200
Sr.Xie,

199
00:12:06,720 --> 00:12:07,910
como funciona a técnica Jade Vault

200
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
gosto?

201
00:12:10,240 --> 00:12:11,360
Como é possível

202
00:12:12,630 --> 00:12:13,840
para você dominá-lo?

203
00:12:15,270 --> 00:12:16,510
Claro, é porque...

204
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
Ling me ajudou.

205
00:12:27,120 --> 00:12:28,320
Eu te disse.

206
00:12:28,960 --> 00:12:30,670
Não estamos do mesmo lado.

207
00:12:31,910 --> 00:12:33,240
Eu estou com meu mestre.

208
00:12:47,150 --> 00:12:47,870
Ling.

209
00:13:18,440 --> 00:13:20,030
Onde está o corpo de Su Ningxi?

210
00:13:20,320 --> 00:13:22,120
Ela já está morta.

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,030
O que mais você quer?

212
00:13:24,440 --> 00:13:26,360
Por que ela simplesmente morreu como você diz?

213
00:13:28,030 --> 00:13:28,750
Até ela está morta,

214
00:13:29,200 --> 00:13:30,550
Eu ainda vou desenterrá-la

215
00:13:31,080 --> 00:13:32,750
e transformar seus ossos em pó!

216
00:13:34,670 --> 00:13:36,240
Nem pense nisso.

217
00:13:43,670 --> 00:13:44,600
Naquela época,

218
00:13:44,870 --> 00:13:47,150
você também estava entre aqueles que me emboscaram

219
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
no Wind Pavilion, não foi?

220
00:14:19,750 --> 00:14:20,720
Vinte anos se passaram,

221
00:14:21,270 --> 00:14:22,510
ainda assim vocês do Mirage Palace

222
00:14:22,960 --> 00:14:24,870
estão tão odiosos como sempre!

223
00:14:54,440 --> 00:14:55,150
Cantou Qi!

224
00:15:01,360 --> 00:15:02,510
Qiumin!

225
00:15:09,600 --> 00:15:10,480
Enganar.

226
00:15:10,910 --> 00:15:11,790
Senhora!

227
00:15:17,000 --> 00:15:17,870
Su Ningzhen,

228
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
você pode abandonar o Mirage Palace,

229
00:15:20,440 --> 00:15:21,910
você pode desconsiderar sua própria vida,

230
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
mas essa pessoa...

231
00:15:25,200 --> 00:15:26,840
você mesmo a criou,

232
00:15:27,200 --> 00:15:28,440
depositou todas as suas esperanças nela,

233
00:15:29,120 --> 00:15:29,840
mesmo

234
00:15:30,390 --> 00:15:32,390
passou todo o seu cultivo para ela.

235
00:15:33,870 --> 00:15:35,240
Se você quer que ela viva,

236
00:15:36,240 --> 00:15:38,870
então me diga onde está Su Ningxi.

237
00:15:39,030 --> 00:15:40,360
Ela é filha de Ningxi.

238
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
Ela carrega a linhagem de Ningxi.

239
00:15:42,790 --> 00:15:44,150
Você realmente quer matá-la?

240
00:15:45,030 --> 00:15:46,510
Sua mulher tola.

241
00:15:47,550 --> 00:15:48,870
Su Ningxi me traiu,

242
00:15:49,910 --> 00:15:52,200
dando à luz esse bastardo com Gao Fengxu,

243
00:15:52,600 --> 00:15:54,750
e você me pede para mostrar misericórdia?

244
00:15:57,750 --> 00:15:58,670
Mas...

245
00:15:59,150 --> 00:16:00,720
você me lembrou.

246
00:16:01,150 --> 00:16:01,910
Hoje,

247
00:16:02,320 --> 00:16:03,960
Vou cortar um dos braços dela primeiro

248
00:16:04,670 --> 00:16:07,440
para vingar aquela greve há vinte anos.

249
00:16:10,870 --> 00:16:11,600
Não!

250
00:16:11,670 --> 00:16:13,320
Ningxi não traiu você!

251
00:16:14,200 --> 00:16:15,670
Quem te feriu naquele dia fui eu,

252
00:16:15,790 --> 00:16:17,200
não Ningxi!

253
00:16:19,860 --> 00:16:21,900
[Vinte anos atrás]

254
00:16:28,270 --> 00:16:29,000
Ningzhen.

255
00:16:30,840 --> 00:16:31,600
Eu irei embora em breve.

256
00:16:32,150 --> 00:16:33,390
Onde você está indo?

257
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
Eu prometi a Sang Qi

258
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
para entrar em reclusão com ele.

259
00:16:39,320 --> 00:16:40,550
Mas você também me prometeu

260
00:16:40,720 --> 00:16:42,150
que você nunca me abandonaria.

261
00:16:42,440 --> 00:16:44,550
E agora, para um membro do clã Spirit que você mal conhece,

262
00:16:44,910 --> 00:16:45,890
você está abandonando

263
00:16:45,890 --> 00:16:47,870
a irmã mais nova que está com você desde a infância?

264
00:16:49,630 --> 00:16:50,320
Ningzhen,

265
00:16:50,670 --> 00:16:51,750
você cresceu agora.

266
00:16:52,550 --> 00:16:53,960
Você não precisa mais da minha proteção.

267
00:16:54,750 --> 00:16:56,200
Não sei quando começou,

268
00:16:57,030 --> 00:16:58,630
mas agora é você que me protege.

269
00:17:00,030 --> 00:17:00,910
Eu treinei tanto

270
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
só para não te segurar,

271
00:17:02,960 --> 00:17:04,240
então eu não seria como era quando criança,

272
00:17:04,310 --> 00:17:05,960
machucar você enquanto me protege.

273
00:17:06,720 --> 00:17:08,240
Se ficar mais forte significa que você irá embora,

274
00:17:08,790 --> 00:17:10,400
então prefiro ficar inútil para sempre!

275
00:17:11,240 --> 00:17:11,830
Ningxi,

276
00:17:12,200 --> 00:17:13,310
se você trair o Mirage Palace,

277
00:17:13,480 --> 00:17:15,510
Madame não vai deixar você e Sang Qi irem.

278
00:17:15,790 --> 00:17:17,550
Gao Fengxu também enviará pessoas para caçar você.

279
00:17:18,440 --> 00:17:19,110
Ningxi,

280
00:17:19,590 --> 00:17:20,960
isso realmente vale a pena?

281
00:17:22,720 --> 00:17:23,310
Ningzhen,

282
00:17:24,270 --> 00:17:25,240
um dia,

283
00:17:25,590 --> 00:17:26,510
você conhecerá alguém

284
00:17:26,550 --> 00:17:28,030
quem realmente entra na sua vida.

285
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
Eu não quero isso!

286
00:17:30,750 --> 00:17:32,550
Su Ningxi se atreveu a se aliar ao Clã Espiritual,

287
00:17:33,000 --> 00:17:34,440
rebaixando-se e degradando-se tanto.

288
00:17:35,110 --> 00:17:35,920
É totalmente vergonhoso

289
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
para o Palácio Mirage!

290
00:17:37,830 --> 00:17:38,480
Senhora,

291
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
deve ter sido aquele membro do clã Spirit

292
00:17:39,720 --> 00:17:41,070
usando magia para enganar minha irmã,

293
00:17:41,270 --> 00:17:42,680
fazendo-a perder os sentidos.

294
00:17:43,110 --> 00:17:44,920
Por favor, não culpe minha irmã.

295
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Você se saiu bem.

296
00:17:53,400 --> 00:17:55,720
Quando e onde eles se encontrarão para fugir?

297
00:17:56,550 --> 00:17:57,920
Amanhã, no sétimo quarto da Hora Yin,

298
00:17:58,110 --> 00:17:58,960
no Pavilhão do Vento.

299
00:18:00,060 --> 00:18:02,310
[Pavilhão do Vento]

300
00:18:02,310 --> 00:18:04,070
Aplique este extrato de flor que captura a alma

301
00:18:04,200 --> 00:18:05,720
em seu pescoço e bochechas.

302
00:18:06,070 --> 00:18:07,310
Disfarce-se de Ningxi

303
00:18:07,590 --> 00:18:08,920
para atrair e matar Sang Qi.

304
00:18:09,590 --> 00:18:10,640
O perfume da Flor Capturadora de Almas

305
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
pode confundir a mente de alguém.

306
00:18:13,750 --> 00:18:15,480
Faz alguém ver

307
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
- a pessoa que mais desejamos ver. -Ningxi!

308
00:18:18,550 --> 00:18:20,240
Até mesmo os cultivadores no estágio da Forma Espiritual...

309
00:18:20,680 --> 00:18:21,830
Você está aqui. Isso é o suficiente.

310
00:18:21,830 --> 00:18:23,830
...não consegue resistir aos seus efeitos.

311
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Fui eu

312
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
que se disfarçou de Ningxi,

313
00:18:40,070 --> 00:18:41,830
roubou sua Espada da Vitalidade,

314
00:18:42,750 --> 00:18:44,070
e corte seu braço.

315
00:18:45,160 --> 00:18:46,310
Forme a Matriz da Armadilha de Bestas!

316
00:18:50,000 --> 00:18:51,350
A matriz Beast-Trap está completa.

317
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
Pare de se enredar

318
00:18:52,640 --> 00:18:53,920
- com este membro do clã Spirit. -Ningxi!

319
00:18:54,400 --> 00:18:55,720
Ningxi!

320
00:18:57,720 --> 00:18:58,750
Por que?

321
00:19:00,070 --> 00:19:01,960
Porque você me dá nojo.

322
00:19:14,070 --> 00:19:15,110
Então...

323
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
tudo antes...

324
00:19:17,480 --> 00:19:19,160
foi tudo mentira?

325
00:19:19,590 --> 00:19:21,240
Do início ao fim,

326
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
foi uma armadilha!

327
00:19:24,550 --> 00:19:26,640
Como a jovem senhora do Mirage Palace,

328
00:19:27,000 --> 00:19:28,830
como eu poderia me apaixonar por um espírito vil como você?

329
00:19:29,550 --> 00:19:31,160
Cada palavra que eu disse

330
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
era apenas sobreviver.

331
00:19:33,400 --> 00:19:35,030
Quem diria que você levaria isso a sério?

332
00:19:35,510 --> 00:19:37,350
Então eu concordei.

333
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Mate este remanescente do Clã Canglang!

334
00:20:17,510 --> 00:20:18,680
Não foi Ningxi...

335
00:20:26,920 --> 00:20:28,030
Senhora...

336
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
Mas no final,

337
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
ela ainda se casou com Gao Fengxu

338
00:20:34,550 --> 00:20:36,350
- e deu à luz esse bastardo! - Não!

339
00:20:36,510 --> 00:20:38,160
Ela não se casou com Gao Fengxu.

340
00:20:46,830 --> 00:20:48,400
Ningxi está morto.

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,200
Ela morreu antes do casamento.

342
00:21:03,480 --> 00:21:04,270
Ningxi,

343
00:21:04,510 --> 00:21:05,750
Sang Qi já está morto.

344
00:21:06,070 --> 00:21:07,510
Você deveria parar de resistir

345
00:21:08,000 --> 00:21:10,160
e casar-se obedientemente em Moonlight Heights.

346
00:21:24,830 --> 00:21:25,510
Não...

347
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
Ele não está morto.

348
00:21:30,310 --> 00:21:32,270
Você cortou o braço dele,

349
00:21:34,200 --> 00:21:35,550
mas você o deixou escapar, não foi?

350
00:21:35,720 --> 00:21:37,110
No Pavilhão do Vento,

351
00:21:37,830 --> 00:21:39,680
Sang Qi foi emboscado pelos cinco grandes anciões e por mim.

352
00:21:40,070 --> 00:21:41,750
Você acha que ele poderia ter sobrevivido?

353
00:21:43,200 --> 00:21:43,960
eu sei

354
00:21:44,350 --> 00:21:46,000
você pode trazer os mortos de volta à vida.

355
00:21:46,440 --> 00:21:47,590
Para evitar problemas futuros,

356
00:21:48,000 --> 00:21:49,550
Já reduzi o corpo do Sang Qi

357
00:21:49,790 --> 00:21:51,200
às cinzas.

358
00:21:52,240 --> 00:21:53,480
Eu só trouxe de volta esse braço

359
00:21:53,480 --> 00:21:54,510
como prova para você.

360
00:21:56,310 --> 00:21:57,160
Ningxi,

361
00:21:58,000 --> 00:21:59,160
contanto que você se comporte,

362
00:21:59,960 --> 00:22:01,070
todos os seus erros do passado

363
00:22:01,200 --> 00:22:02,830
pode ser perdoado.

364
00:22:03,830 --> 00:22:04,640
De outra forma,

365
00:22:05,350 --> 00:22:07,200
não me culpe por não mostrar piedade.

366
00:22:08,200 --> 00:22:08,920
Senhora,

367
00:22:09,070 --> 00:22:10,550
Ningxi simplesmente não conseguiu pensar com clareza por um momento.

368
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
Eu vou convencê-la.

369
00:22:19,590 --> 00:22:20,440
Ningzhen...

370
00:22:21,960 --> 00:22:23,000
Foi você...

371
00:22:23,640 --> 00:22:25,070
Você fingiu ser eu

372
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
e o enganou, não foi?

373
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
Ningxi,

374
00:22:31,030 --> 00:22:32,250
Eu realmente fiz isso por sua causa.

375
00:22:32,250 --> 00:22:32,960
Suficiente!

376
00:22:33,590 --> 00:22:34,400
Su Ningxi,

377
00:22:34,880 --> 00:22:35,720
em sete dias,

378
00:22:35,790 --> 00:22:36,720
pessoas de Moonlight Heights

379
00:22:36,720 --> 00:22:38,070
virá aqui buscar a noiva.

380
00:22:38,270 --> 00:22:39,550
Se você se recusar a obedecer,

381
00:22:39,680 --> 00:22:41,310
Vou encontrar uma maneira de fazer você se submeter!

382
00:22:41,830 --> 00:22:42,480
Ningxi,

383
00:22:43,030 --> 00:22:44,070
você está prestes a se casar,

384
00:22:44,350 --> 00:22:45,550
mas você ainda está me ajudando com meu cabelo.

385
00:22:46,350 --> 00:22:47,110
Depois disso,

386
00:22:48,070 --> 00:22:49,680
Não poderei mais ficar com você,

387
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
nem haverá uma chance

388
00:22:51,830 --> 00:22:53,160
para bater um bom papo com você.

389
00:22:53,680 --> 00:22:55,350
Tente manter seu temperamento sob controle

390
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
e não aja muito impulsivamente,

391
00:22:57,590 --> 00:22:58,750
ou você sofrerá por isso.

392
00:22:59,350 --> 00:23:00,440
Ao cultivar,

393
00:23:00,960 --> 00:23:02,510
nunca seja ganancioso por resultados rápidos.

394
00:23:02,960 --> 00:23:04,070
O excesso leva a danos.

395
00:23:05,240 --> 00:23:06,640
Se você perder o controle e cair na loucura,

396
00:23:07,750 --> 00:23:09,240
Não estarei mais lá para ajudá-lo.

397
00:23:11,030 --> 00:23:12,110
Eu queria ir embora antes,

398
00:23:13,680 --> 00:23:15,200
mas eu simplesmente não conseguia deixar você ir.

399
00:23:16,400 --> 00:23:17,750
Eu discuti com Sang Qi.

400
00:23:18,350 --> 00:23:19,720
Assim que encontrarmos um lugar para nos estabelecermos,

401
00:23:20,270 --> 00:23:21,200
se você estiver disposto,

402
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
nós levaremos você até lá.

403
00:23:24,350 --> 00:23:25,270
Se não,

404
00:23:25,960 --> 00:23:28,270
o Mirage Palace ainda será seu lar seguro.

405
00:23:28,790 --> 00:23:30,210
Você é diligente, motivado,

406
00:23:30,270 --> 00:23:31,510
e muito obediente.

407
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Entre os discípulos,

408
00:23:34,270 --> 00:23:35,510
você é o mais destacado.

409
00:23:37,480 --> 00:23:38,640
Um dia,

410
00:23:40,480 --> 00:23:41,930
Madame certamente passará sua posição

411
00:23:41,960 --> 00:23:42,880
para você.

412
00:23:43,920 --> 00:23:45,750
Eu prometi ficar sempre com você,

413
00:23:47,040 --> 00:23:48,770
mas agora tenho que quebrar essa promessa.

414
00:23:51,590 --> 00:23:52,480
No futuro,

415
00:23:54,510 --> 00:23:56,640
você terá muitos discípulos

416
00:23:57,680 --> 00:23:58,350
que te respeita

417
00:23:59,720 --> 00:24:00,510
e te amo.

418
00:24:01,510 --> 00:24:02,680
Você também conhecerá alguém

419
00:24:02,680 --> 00:24:04,590
que realmente entende e valoriza você.

420
00:24:08,070 --> 00:24:09,110
Mas Sang Qi...

421
00:24:11,030 --> 00:24:12,680
ele só tem a mim.

422
00:24:14,070 --> 00:24:15,440
Não suporto enganá-lo,

423
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
nem desejo abandoná-lo.

424
00:24:24,200 --> 00:24:24,830
Ningxi!

425
00:24:25,790 --> 00:24:26,590
Ningxi!

426
00:24:27,880 --> 00:24:28,680
O que está errado?

427
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
Alguém, venha rápido!

428
00:24:32,550 --> 00:24:34,110
Não ligue para ninguém...

429
00:24:34,550 --> 00:24:35,440
Ningxi...

430
00:24:40,030 --> 00:24:41,160
Há três dias,

431
00:24:43,030 --> 00:24:44,960
Tomei Fading Poison.

432
00:24:48,200 --> 00:24:49,550
Neste meu corpo,

433
00:24:50,400 --> 00:24:51,790
até buscando a morte

434
00:24:52,920 --> 00:24:54,730
é difícil.

435
00:24:55,070 --> 00:24:57,030
Prometa-me uma última coisa:

436
00:24:57,110 --> 00:24:59,680
enterre-me junto com Sang Qi.

437
00:25:01,640 --> 00:25:02,960
Se houver uma próxima vida,

438
00:25:03,880 --> 00:25:06,110
Eu vou recompensá-lo por toda a vida.

439
00:25:06,830 --> 00:25:07,590
Ningxi...

440
00:25:08,510 --> 00:25:09,350
Ningxi!

441
00:25:09,830 --> 00:25:10,550
Eu estava errado.

442
00:25:11,070 --> 00:25:12,270
Sang Qi não está morto.

443
00:25:12,350 --> 00:25:13,750
Ele escapou, Ningxi.

444
00:25:14,350 --> 00:25:16,880
Ningxi, não me deixe!

445
00:25:20,310 --> 00:25:21,510
O corpo dela

446
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
está cheio de vitalidade infinita.

447
00:25:24,590 --> 00:25:26,640
Tentar acabar com a vida dela é quase impossível.

448
00:25:27,000 --> 00:25:28,640
Apenas veneno desbotado,

449
00:25:29,350 --> 00:25:31,590
a coisa mais venenosa do mundo,

450
00:25:32,200 --> 00:25:34,400
poderia trazer sua morte,

451
00:25:34,400 --> 00:25:37,270
mas só depois de três dias de dor insuportável no coração.

452
00:25:39,030 --> 00:25:39,830
Ningxi...

453
00:25:40,790 --> 00:25:41,480
Ningxi...

454
00:25:42,880 --> 00:25:44,510
Ningxi, não!

455
00:25:51,350 --> 00:25:52,000
Você está acordado.

456
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Senhora...

457
00:26:00,550 --> 00:26:01,640
Onde é isso, senhora?

458
00:26:02,000 --> 00:26:02,830
Onde está Ningxi?

459
00:26:05,480 --> 00:26:06,510
Su Ning Xi...

460
00:26:08,920 --> 00:26:10,070
já está morto.

461
00:26:13,510 --> 00:26:15,070
Então não foi um sonho.

462
00:26:15,960 --> 00:26:17,680
Ningxi realmente se foi.

463
00:26:18,510 --> 00:26:19,750
Amanhã é a cerimônia de casamento.

464
00:26:20,270 --> 00:26:22,270
Todas as seitas da Aliança Imortal comparecerão.

465
00:26:23,680 --> 00:26:25,030
Você vai se disfarçar de Ningxi

466
00:26:26,590 --> 00:26:28,030
e casar com Gao Fengxu.

467
00:26:28,310 --> 00:26:30,070
Mas Ningxi está morto!

468
00:26:30,440 --> 00:26:31,480
E daí?

469
00:26:31,640 --> 00:26:33,720
Se as pessoas descobrirem que Su Ningxi conspirou com o Clã Espiritual,

470
00:26:34,000 --> 00:26:35,440
e a imortal Donzela Celestial Primordial

471
00:26:35,510 --> 00:26:36,440
até morreu por amor,

472
00:26:36,510 --> 00:26:38,830
como o Mirage Palace poderia manter sua posição na Aliança?

473
00:26:50,110 --> 00:26:50,920
Ningzhen,

474
00:26:51,750 --> 00:26:52,480
seja obediente.

475
00:26:53,350 --> 00:26:54,160
Isto diz respeito à reputação

476
00:26:54,200 --> 00:26:55,680
do Palácio Mirage e das Colinas do Luar.

477
00:26:56,830 --> 00:26:58,680
Não podemos deixar ninguém descobrir a verdade.

478
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
Ningxi está morto,

479
00:27:03,750 --> 00:27:05,160
mas devemos continuar vivendo.

480
00:27:07,960 --> 00:27:08,920
Eu não posso fazer isso.

481
00:27:09,350 --> 00:27:09,960
eu...

482
00:27:11,480 --> 00:27:12,270
Senhora,

483
00:27:12,920 --> 00:27:14,000
Preciso ver minha irmã!

484
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
Após a cerimônia de casamento,

485
00:27:16,200 --> 00:27:17,350
Vou deixar você vê-la.

486
00:27:18,160 --> 00:27:18,680
Caso contrário,

487
00:27:19,200 --> 00:27:20,590
você nunca mais a verá nesta vida!

488
00:27:42,400 --> 00:27:43,790
Eu nunca soube...

489
00:27:45,270 --> 00:27:46,110
nunca soube

490
00:27:46,310 --> 00:27:48,480
tudo o que ela sofreu.

491
00:27:52,510 --> 00:27:55,160
Todo esse tempo, pensei que ela me traiu,

492
00:27:56,880 --> 00:27:58,270
que ela me machucou.

493
00:28:00,350 --> 00:28:03,590
Eu a odiei durante toda a minha vida.

494
00:28:05,240 --> 00:28:06,110
Então...

495
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Gao Qiumin

496
00:28:08,400 --> 00:28:09,750
é filha de Su Ningzhen.

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,830
Aquele que se casou com Gao Fengxu naquela época

498
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
era Su Ningzhen.

499
00:28:25,640 --> 00:28:26,510
Senhora,

500
00:28:27,310 --> 00:28:28,270
o que é

501
00:28:28,440 --> 00:28:30,110
minha verdadeira identidade?

502
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
Eu prefiro

503
00:28:37,830 --> 00:28:40,030
Qiumin seja meu filho.

504
00:28:41,960 --> 00:28:44,480
Gao Fengxu insistiu em se casar com Ningxi

505
00:28:45,480 --> 00:28:46,810
só porque ele desejou

506
00:28:46,810 --> 00:28:48,720
seu corpo de Donzela Celestial Primordial.

507
00:28:54,240 --> 00:28:56,070
Seus canais espirituais

508
00:28:57,200 --> 00:28:58,830
são a fonte do poder espiritual.

509
00:28:59,920 --> 00:29:01,250
Seu útero

510
00:29:01,250 --> 00:29:02,720
é a raiz da vitalidade.

511
00:29:04,590 --> 00:29:06,330
Ela tem uma vida útil de mil anos.

512
00:29:06,330 --> 00:29:07,030
Senhora...

513
00:29:07,030 --> 00:29:09,110
- Senhora! - Mesmo após a morte, sua vitalidade permanece.

514
00:29:10,590 --> 00:29:11,790
Gao Fengxu e Miaohua

515
00:29:11,830 --> 00:29:13,830
nem pouparia seu cadáver!

516
00:29:15,030 --> 00:29:16,270
Gao Fengxu infundiu seu sangue

517
00:29:16,270 --> 00:29:17,590
e a Pérola do Caos juntos

518
00:29:17,640 --> 00:29:19,160
no corpo de Ningxi,

519
00:29:19,720 --> 00:29:20,960
usando sua vitalidade

520
00:29:20,960 --> 00:29:22,000
para alimentá-lo.

521
00:29:24,000 --> 00:29:26,160
Ele queria que a Pérola do Caos o aceitasse como seu mestre.

522
00:29:27,240 --> 00:29:28,550
Mas para seu choque total,

523
00:29:29,350 --> 00:29:31,480
a Pérola do Caos não o reconheceu.

524
00:29:33,070 --> 00:29:34,640
Em vez disso, formou uma criança

525
00:29:34,640 --> 00:29:36,400
dentro do corpo de Ningxi.

526
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
Assim como uma gravidez,

527
00:29:40,110 --> 00:29:42,480
A barriga de Ningxi crescia dia após dia.

528
00:29:43,590 --> 00:29:45,640
Até dez meses depois,

529
00:29:46,750 --> 00:29:49,310
eles a abriram...

530
00:30:15,440 --> 00:30:17,310
Quando Qiumin nasceu,

531
00:30:17,880 --> 00:30:19,550
a Pérola do Caos desapareceu.

532
00:30:20,750 --> 00:30:22,720
Gao Fengxu e Qiumin tiveram sua linhagem testada,

533
00:30:23,000 --> 00:30:24,880
confirmando que eles eram parentes de sangue.

534
00:30:25,920 --> 00:30:27,160
Então nós acreditamos

535
00:30:27,920 --> 00:30:29,110
que a Pérola do Caos se fundiu

536
00:30:29,160 --> 00:30:30,270
com seu sangue

537
00:30:30,680 --> 00:30:32,030
e assumiu a forma humana.

538
00:30:32,640 --> 00:30:34,200
Ele ficou muito feliz

539
00:30:34,880 --> 00:30:37,240
e afirmou publicamente que Ningxi morreu durante o parto.

540
00:30:37,350 --> 00:30:38,590
Ele criou a pérola falsa

541
00:30:39,070 --> 00:30:41,400
que Miaohua eventualmente se escondeu na Torre Pérola.

542
00:30:43,680 --> 00:30:44,510
Senhora,

543
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
então isso significa

544
00:30:47,200 --> 00:30:49,830
Eu sou a Pérola do Caos?

545
00:30:52,310 --> 00:30:53,270
Antes,

546
00:30:53,350 --> 00:30:55,070
Eu sempre pensei assim também.

547
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
Mas não foi até ontem

548
00:30:57,920 --> 00:30:59,270
que percebi que estávamos todos errados.

549
00:31:00,270 --> 00:31:01,110
A Pérola do Caos não se fundiu

550
00:31:01,200 --> 00:31:02,510
com o sangue de Gao Fengxu,

551
00:31:03,350 --> 00:31:04,310
nem desapareceu.

552
00:31:04,350 --> 00:31:05,440
Ele escapou!

553
00:31:06,160 --> 00:31:07,590
Aquela luz deslumbrante

554
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
não marcou o nascimento de Qiumin.

555
00:31:10,590 --> 00:31:12,590
Foi a Pérola do Caos descendo.

556
00:31:14,480 --> 00:31:16,310
Ele escapou, escondido por aquela explosão de luz.

557
00:31:17,000 --> 00:31:18,310
E todos nós assumimos

558
00:31:18,310 --> 00:31:19,830
ele se transformou em Qiumin.

559
00:31:24,510 --> 00:31:26,070
Mu Xuanling

560
00:31:26,110 --> 00:31:27,830
é a verdadeira Pérola do Caos!

561
00:31:29,830 --> 00:31:31,270
Ela e Qiumin

562
00:31:31,270 --> 00:31:33,480
ambos nasceram do corpo de Ningxi,

563
00:31:34,440 --> 00:31:36,240
portanto, eles compartilham uma conexão de linhagem.

564
00:31:37,400 --> 00:31:38,680
Qiumin também mencionou

565
00:31:40,400 --> 00:31:41,750
que quando Mu Xuanling era criança,

566
00:31:41,790 --> 00:31:43,030
seu rosto apresentava padrões demoníacos.

567
00:31:43,440 --> 00:31:45,200
Esses padrões são idênticos

568
00:31:45,270 --> 00:31:46,880
às marcas sagradas da Pérola do Caos!

569
00:31:48,440 --> 00:31:49,480
Então...

570
00:31:51,310 --> 00:31:52,550
eles não eram padrões demoníacos.

571
00:31:54,510 --> 00:31:56,030
Eu sou a Pérola do Caos.

572
00:31:58,550 --> 00:31:59,550
Se for esse o caso,

573
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
então tudo faz sentido.

574
00:32:01,270 --> 00:32:02,920
Mu Xuanling não tem canais espirituais ou essência.

575
00:32:03,310 --> 00:32:04,350
Os chamados padrões demoníacos

576
00:32:04,880 --> 00:32:06,510
são marcas da Pérola do Caos.

577
00:32:06,640 --> 00:32:08,680
Sua aura demoníaca é apenas a energia da Pérola do Caos.

578
00:32:09,310 --> 00:32:10,540
Ninguém neste mundo realmente sabe

579
00:32:10,540 --> 00:32:12,240
como é a energia da Pérola do Caos.

580
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
Suposições foram feitas,

581
00:32:14,200 --> 00:32:15,720
confundindo-a com um membro do Clã Espiritual.

582
00:32:16,960 --> 00:32:18,680
Todos esses anos, eu procurei

583
00:32:18,830 --> 00:32:20,590
pela vitalidade de Ningxi em Qiumin,

584
00:32:21,070 --> 00:32:22,830
mas nunca encontrei.

585
00:32:23,440 --> 00:32:25,270
Acontece que eu estava olhando para a pessoa errada.

586
00:32:26,310 --> 00:32:28,440
Mu Xuanling é a verdadeira Pérola do Caos.

587
00:32:29,070 --> 00:32:30,920
Ela absorveu a vitalidade de Ningxi.

588
00:32:31,790 --> 00:32:32,970
Talvez ao capturá-la,

589
00:32:33,070 --> 00:32:34,680
poderíamos reviver Ningxi!

590
00:32:35,440 --> 00:32:36,110
Sang Qi,

591
00:32:36,590 --> 00:32:38,350
Eu sei que você quer que Ningxi viva também.

592
00:32:38,790 --> 00:32:39,720
Capture-a.

593
00:32:40,160 --> 00:32:41,790
Esta é a única esperança!

594
00:33:07,750 --> 00:33:08,510
Senhora!

595
00:33:12,920 --> 00:33:13,640
Senhora!

596
00:33:13,830 --> 00:33:15,240
Você está bem, senhora?

597
00:33:16,920 --> 00:33:17,720
Mestre...

598
00:33:19,000 --> 00:33:20,550
você realmente vai me machucar?

599
00:33:33,070 --> 00:33:34,030
Ling...

600
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
há dez anos em Moonlight Heights,

601
00:33:39,350 --> 00:33:41,310
a razão pela qual eu notei você

602
00:33:42,270 --> 00:33:43,960
foi porque eu senti

603
00:33:44,480 --> 00:33:46,000
Aura de Ningxi

604
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
fracamente em você.

605
00:33:50,550 --> 00:33:51,720
Mas você não é como ela.

606
00:33:55,030 --> 00:33:56,720
O que eu vi em você

607
00:33:58,440 --> 00:33:59,720
fui eu mesmo.

608
00:34:01,720 --> 00:34:02,590
Se Ningxi e eu

609
00:34:02,590 --> 00:34:03,960
teve um filho,

610
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
provavelmente seria como você.

611
00:34:09,510 --> 00:34:10,550
Então mesmo que

612
00:34:11,030 --> 00:34:12,920
Eu sabia que você carregava má vontade comigo,

613
00:34:13,800 --> 00:34:15,030
Eu nunca considerei verdadeiramente

614
00:34:15,070 --> 00:34:16,110
machucando você.

615
00:34:19,630 --> 00:34:20,480
Venha aqui.

616
00:34:41,760 --> 00:34:42,550
Sang Qi,

617
00:34:43,320 --> 00:34:45,000
você não é um homem sem coração.

618
00:34:45,230 --> 00:34:46,000
Caso contrário, Su Ningxi

619
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
não teria se apaixonado por você.

620
00:34:47,550 --> 00:34:48,590
Sacrificando Mu Xuanling

621
00:34:48,710 --> 00:34:50,320
realmente não trará Su Ningxi de volta.

622
00:34:50,710 --> 00:34:52,030
Você realmente quer fazer isso?

623
00:34:58,280 --> 00:34:59,230
Mas e se

624
00:34:59,920 --> 00:35:01,280
há até um pedaço de esperança?

625
00:35:02,110 --> 00:35:03,070
eu não quero

626
00:35:03,590 --> 00:35:05,880
e não pode desistir de reviver Su Ningxi.

627
00:35:07,150 --> 00:35:08,190
Esta esperança

628
00:35:09,760 --> 00:35:11,070
encontra-se com Ling,

629
00:35:12,630 --> 00:35:14,280
com a Pérola do Caos.

630
00:35:16,280 --> 00:35:17,070
Ling,

631
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
venha aqui.

632
00:35:21,110 --> 00:35:22,840
Não vou prejudicar sua vida.

633
00:35:32,230 --> 00:35:33,280
Milagre

634
00:35:34,400 --> 00:35:36,030
requer troca equivalente.

635
00:35:36,710 --> 00:35:37,480
Para reviver alguém

636
00:35:37,510 --> 00:35:38,670
morto há vinte anos,

637
00:35:39,000 --> 00:35:40,030
como isso é fácil?

638
00:35:40,760 --> 00:35:41,740
Desafiando a ordem natural

639
00:35:41,740 --> 00:35:42,630
enfrentará consequências.

640
00:35:43,230 --> 00:35:44,030
Hoje,

641
00:35:45,070 --> 00:35:46,190
Eu não vou deixar você machucá-la,

642
00:35:46,230 --> 00:35:47,070
nem um pouco.

643
00:35:47,150 --> 00:35:48,760
Ninguém pode me impedir!

644
00:35:48,800 --> 00:35:49,780
Você enlouqueceu.

645
00:35:49,880 --> 00:35:51,150
E daí se eu tiver?

646
00:35:51,590 --> 00:35:52,320
Loucura não é nada

647
00:35:52,630 --> 00:35:54,190
comparado aos horrores do coração humano!

648
00:35:54,840 --> 00:35:55,800
Xie Xuechen,

649
00:35:56,280 --> 00:35:57,800
agora meus canais espirituais se abriram,

650
00:35:58,030 --> 00:35:59,440
preenchido com o poder espiritual de Jade Vault

651
00:35:59,550 --> 00:36:00,840
e a energia demoníaca do Dark Abyss.

652
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
Com seu corpo mortal,

653
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
como você pode me impedir?

654
00:36:04,030 --> 00:36:05,150
Chega de conversa.

655
00:36:05,670 --> 00:36:06,920
Vamos descobrir.

656
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Ling,

657
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
mate Xie Xuechen.

658
00:37:44,440 --> 00:37:45,320
Mate-o!

659
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
Ling,

660
00:38:06,320 --> 00:38:07,150
mate-o!

661
00:38:44,630 --> 00:38:45,440
Mu Xuanling,

662
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
na Cidade da Neve,

663
00:38:48,070 --> 00:38:49,000
você pode viver

664
00:38:49,000 --> 00:38:49,920
como uma pessoa comum.

665
00:38:50,440 --> 00:38:51,400
Esta noite,

666
00:38:51,840 --> 00:38:53,590
Sinto que finalmente vi o mundo humano real.

667
00:38:53,800 --> 00:38:54,760
Mu Xuanling,

668
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
espere por mim.

669
00:39:05,280 --> 00:39:05,880
Ling!

670
00:39:14,960 --> 00:39:15,840
Nan Xuyue,

671
00:39:16,400 --> 00:39:17,070
depressa...

672
00:39:18,070 --> 00:39:19,480
leve-a para algum lugar seguro.

673
00:39:44,400 --> 00:39:45,320
Ling!

674
00:41:01,660 --> 00:41:04,420
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

675
00:41:05,420 --> 00:41:07,500
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

676
00:41:08,580 --> 00:41:11,060
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

677
00:41:11,180 --> 00:41:13,340
♪Através de tempestades de vento e neve♪

678
00:41:13,620 --> 00:41:16,300
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

679
00:41:17,380 --> 00:41:19,380
♪Minha espada divide os céus...♪

680
00:41:19,400 --> 00:41:20,920
Agora, eu compreendo a verdadeira essência...

681
00:41:21,920 --> 00:41:23,360
da esgrima Jun Tian!

682
00:41:23,500 --> 00:41:26,260
♪Abençoado pelo divino♪

683
00:41:28,660 --> 00:41:31,660
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

684
00:41:31,860 --> 00:41:35,020
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

685
00:41:35,580 --> 00:41:37,100
♪Através de uma determinação ardente♪

686
00:41:37,100 --> 00:41:38,620
♪Partindo os céus♪

687
00:41:38,620 --> 00:41:40,780
♪Inflexível à tempestade♪

688
00:41:40,900 --> 00:41:43,620
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

689
00:41:43,860 --> 00:41:47,380
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

690
00:41:47,500 --> 00:41:50,540
♪Neste momento de renascimento♪

691
00:41:50,580 --> 00:41:55,660
♪Queimando as flores desta vida...♪

692
00:42:01,960 --> 00:42:03,280
Sang Qi,

693
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
você sabe

694
00:42:07,110 --> 00:42:08,510
onde Jun Tian se origina?

695
00:42:11,190 --> 00:42:12,440
Jun Tian

696
00:42:13,510 --> 00:42:15,000
é uma força destrutiva

697
00:42:15,000 --> 00:42:16,840
deixado para trás no alvorecer da criação.

698
00:42:17,920 --> 00:42:19,840
É uma força destrutiva

699
00:42:20,230 --> 00:42:22,710
que destruiu o cosmos.

700
00:42:23,070 --> 00:42:24,840
Sem se aproximar da beira da morte,

701
00:42:26,630 --> 00:42:27,440
eu não poderia ter compreendido

702
00:42:27,440 --> 00:42:29,000
A esgrima definitiva de Jun Tian.

703
00:42:29,880 --> 00:42:30,760
Você só vê

704
00:42:30,760 --> 00:42:31,880
a destruição que isso traz,

705
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
mas você não pode ver

706
00:42:35,110 --> 00:42:37,190
a vitalidade que segue seu ataque.

707
00:42:46,100 --> 00:42:49,100
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

708
00:42:49,260 --> 00:42:52,700
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino...♪

709
00:42:52,700 --> 00:42:54,070
A energia de espada mais forte

710
00:42:54,960 --> 00:42:56,150
não vem da indiferença...

711
00:42:57,000 --> 00:42:58,550
mas da emoção.

712
00:43:29,900 --> 00:43:35,380
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

713
00:43:35,900 --> 00:43:41,260
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

714
00:43:41,460 --> 00:43:45,620
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

715
00:43:45,620 --> 00:43:48,420
♪Porque meu coração tem saudades♪

716
00:43:48,420 --> 00:43:53,780
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

717
00:43:54,700 --> 00:43:58,740
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

718
00:43:58,740 --> 00:44:01,220
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

719
00:44:01,220 --> 00:44:03,700
♪Desejando apenas milhares de flores♪

720
00:44:03,700 --> 00:44:07,700
♪Para florescer para você naquele dia♪

721
00:44:07,700 --> 00:44:11,860
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

722
00:44:11,860 --> 00:44:14,220
♪Não desejo mais nada♪

723
00:44:14,220 --> 00:44:16,700
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

724
00:44:16,700 --> 00:44:20,860
♪Ficar ao seu lado♪

725
00:44:43,700 --> 00:44:47,660
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

726
00:44:47,660 --> 00:44:50,060
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

727
00:44:50,060 --> 00:44:52,620
♪Desejando apenas milhares de flores♪

728
00:44:52,620 --> 00:44:56,460
♪Para florescer para você naquele dia♪

729
00:44:56,460 --> 00:45:00,740
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

730
00:45:00,740 --> 00:45:03,060
♪Não desejo mais nada♪

731
00:45:03,060 --> 00:45:05,660
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

732
00:45:05,660 --> 00:45:09,540
♪Ficar ao seu lado♪