1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 15]

18
00:01:35,950 --> 00:01:36,640
Deixe-o ir.

19
00:01:37,070 --> 00:01:38,000
Voltarei ao Dark Abyss com você.

20
00:01:38,430 --> 00:01:40,000
Depois de permanecer no reino humano por tanto tempo,

21
00:01:40,200 --> 00:01:41,480
você não aprendeu muito,

22
00:01:41,840 --> 00:01:43,920
mas você se tornou mais inútil.

23
00:01:44,310 --> 00:01:45,560
Ele não faz parte da Aliança Imortal.

24
00:01:46,070 --> 00:01:47,150
Ele não é uma ameaça para você.

25
00:01:47,950 --> 00:01:48,680
Não o mate.

26
00:01:55,510 --> 00:01:56,350
Multar.

27
00:01:57,480 --> 00:01:58,950
Realmente não há necessidade

28
00:01:59,070 --> 00:02:00,560
para danificar o vínculo entre nós

29
00:02:00,840 --> 00:02:03,350
como mestre e discípulo de alguém irrelevante.

30
00:02:11,240 --> 00:02:12,430
Eu não desprezo mais nada

31
00:02:12,430 --> 00:02:14,030
do que pessoas tramando pelas minhas costas.

32
00:02:14,280 --> 00:02:14,800
Mestre,

33
00:02:15,030 --> 00:02:15,590
não o mate!

34
00:02:15,750 --> 00:02:16,400
Eu estou te implorando!

35
00:02:16,870 --> 00:02:18,150
Tentando pedir reforços, hein?

36
00:02:18,560 --> 00:02:19,870
Eu posso ajudá-lo com isso.

37
00:02:25,750 --> 00:02:26,400
É Sang Qi.

38
00:02:31,590 --> 00:02:33,240
O que exatamente você está planejando?

39
00:02:35,080 --> 00:02:35,800
Não se preocupe.

40
00:02:36,240 --> 00:02:37,560
Você descobrirá em breve.

41
00:02:44,240 --> 00:02:45,000
Mu Xuanling...

42
00:02:52,150 --> 00:02:52,630
Senhor!

43
00:02:54,430 --> 00:02:55,080
Sr.Xie,

44
00:02:55,560 --> 00:02:56,910
Sang Qi está atacando?

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,120
Você chegou bem na hora.

46
00:02:59,750 --> 00:03:00,680
Sang Qi está lançando um ataque noturno.

47
00:03:00,960 --> 00:03:02,330
Não devemos deixá-lo entrar na cidade e causar danos.

48
00:03:02,400 --> 00:03:03,000
Eu vou enfrentá-lo.

49
00:03:03,560 --> 00:03:04,240
A Torre Pérola

50
00:03:05,190 --> 00:03:06,080
está em suas mãos capazes.

51
00:03:06,400 --> 00:03:07,030
Tome cuidado.

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,190
Por que Su Ningzhen não chegou?

53
00:03:15,030 --> 00:03:15,750
Esqueça ela por enquanto.

54
00:03:15,960 --> 00:03:16,840
Proteger a Pearl Tower vem em primeiro lugar.

55
00:03:23,430 --> 00:03:24,680
O que exatamente você está tentando fazer?

56
00:03:38,150 --> 00:03:39,280
Xie Xuechen,

57
00:03:39,840 --> 00:03:41,030
nos encontramos novamente.

58
00:03:48,840 --> 00:03:50,470
Por que você invadiu a Cidade da Neve à noite?

59
00:03:50,710 --> 00:03:51,680
Que negócio você tem?

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,870
Naturalmente,

61
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
Estou aqui para trazer meu discípulo de volta.

62
00:04:02,470 --> 00:04:04,150
Então não posso deixar você fazer o que quer.

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,150
Mu Xuanling pertence

64
00:04:06,150 --> 00:04:07,280
para Snow City agora.

65
00:04:09,150 --> 00:04:10,870
Se você quer que ela mude de lealdade,

66
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
Eu não vou concordar com isso.

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,870
Sr.Xie,

68
00:04:45,920 --> 00:04:47,270
Eu me esforcei muito

69
00:04:47,560 --> 00:04:49,310
em configurar esta matriz de matança.

70
00:04:50,070 --> 00:04:50,800
Agora,

71
00:04:51,430 --> 00:04:53,120
você quer um duelo até a morte comigo,

72
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
ou

73
00:04:55,510 --> 00:04:57,600
você salvará aqueles humanos sofredores?

74
00:05:25,070 --> 00:05:25,870
Mu Xuanling...

75
00:05:31,000 --> 00:05:31,680
espere por mim!

76
00:05:37,800 --> 00:05:38,630
Você viu.

77
00:05:39,240 --> 00:05:40,120
Ele foi embora.

78
00:05:41,430 --> 00:05:42,600
Para o seu mundo humano,

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,510
ele abandonou você.

80
00:05:46,830 --> 00:05:47,920
É isso

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,240
o amor

82
00:05:49,240 --> 00:05:50,800
você está disposto a sacrificar sua vida?

83
00:05:53,190 --> 00:05:54,000
Não vale a pena.

84
00:05:57,720 --> 00:05:58,600
Você não me entende,

85
00:06:01,000 --> 00:06:01,920
e você o entende ainda menos.

86
00:06:08,430 --> 00:06:09,600
Eu não preciso entender alguém

87
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
quem está prestes a morrer.

88
00:06:15,160 --> 00:06:16,120
Ele pegou a explosão

89
00:06:16,360 --> 00:06:17,920
da essência dourada de Fajian sozinho de frente.

90
00:06:18,600 --> 00:06:20,040
Mesmo que ele esconda bem,

91
00:06:20,560 --> 00:06:21,600
isso não vai mudar o fato

92
00:06:21,750 --> 00:06:23,120
que ele está ferido.

93
00:06:24,630 --> 00:06:26,190
Se Xie Xuechen quiser vencer,

94
00:06:26,720 --> 00:06:28,270
ele só pode lutar desesperadamente.

95
00:06:31,920 --> 00:06:32,390
Xie Xuechen...

96
00:06:43,360 --> 00:06:44,070
O poder de Sang Qi

97
00:06:44,160 --> 00:06:45,240
é realmente avassalador!

98
00:06:45,600 --> 00:06:46,360
Se esta matriz de matança de energia demoníaca

99
00:06:46,360 --> 00:06:47,480
cobre a Cidade da Neve,

100
00:06:48,480 --> 00:06:49,630
todo o lugar será destruído.

101
00:06:50,310 --> 00:06:51,000
O Sr. Xie pode

102
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
aguentar?

103
00:07:19,390 --> 00:07:21,040
Se ele conseguirá resistir, eu não sei,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,560
mas vocês todos...

105
00:07:23,720 --> 00:07:25,000
definitivamente não pode.

106
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Quem é você?

107
00:07:27,950 --> 00:07:29,120
Aquele aqui para a Pérola.

108
00:07:39,870 --> 00:07:40,800
Sr.Xie,

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,270
você quer tanto mantê-la.

110
00:07:44,390 --> 00:07:46,600
Você se apaixonou por ela?

111
00:07:48,950 --> 00:07:50,510
Mas você provavelmente não sabe.

112
00:07:50,800 --> 00:07:51,720
Ling se aproximou de você

113
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
com motivos ocultos

114
00:07:53,830 --> 00:07:55,310
desde o início.

115
00:07:56,920 --> 00:08:00,120
As pessoas sempre dizem que o Dark Clan é inerentemente cruel,

116
00:08:00,720 --> 00:08:02,190
e o Clã Espiritual em engano.

117
00:08:02,920 --> 00:08:03,750
Na verdade,

118
00:08:04,070 --> 00:08:05,360
há alguma verdade nisso.

119
00:08:05,680 --> 00:08:07,830
Tenho certeza que Ling nunca te contou

120
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
que naquela época,

121
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
foi com minha permissão

122
00:08:11,430 --> 00:08:13,560
que ela resgatou você da Lava.

123
00:08:15,630 --> 00:08:16,360
Você não acredita em mim?

124
00:08:17,680 --> 00:08:19,720
Eu dei a ela a pílula Half-Day Glory

125
00:08:20,120 --> 00:08:21,310
você tirou aquele dia.

126
00:08:21,830 --> 00:08:24,360
Só existe um.

127
00:08:45,790 --> 00:08:48,000
O que a Lava poderia fazer com ele?

128
00:08:50,450 --> 00:08:51,870
Mantê-lo lá é inútil.

129
00:08:53,030 --> 00:08:54,270
Mestre,

130
00:08:54,750 --> 00:08:56,120
por que não tentar meu método?

131
00:08:58,000 --> 00:08:58,670
Vamos ouvir.

132
00:08:59,240 --> 00:08:59,910
Salve-o,

133
00:09:00,480 --> 00:09:01,120
fique com ele,

134
00:09:01,510 --> 00:09:02,270
chegue perto dele,

135
00:09:02,960 --> 00:09:04,120
enganá-lo para que baixe a guarda,

136
00:09:05,440 --> 00:09:07,670
então aproveite a Pérola do Caos

137
00:09:08,140 --> 00:09:09,510
e destruir a Aliança Imortal.

138
00:09:11,120 --> 00:09:12,160
Aqui está a Glória do Meio Dia.

139
00:09:12,500 --> 00:09:13,040
Pegue.

140
00:09:13,550 --> 00:09:15,120
Pela vida de Xie Xuechen,

141
00:09:15,720 --> 00:09:16,550
você está jogando o seu

142
00:09:17,200 --> 00:09:17,720
longe?

143
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Como eu poderia?

144
00:09:19,550 --> 00:09:21,360
O Clã Espiritual vive por mil anos.

145
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
O mundo é vasto,

146
00:09:23,200 --> 00:09:24,150
e os homens são abundantes.

147
00:09:24,530 --> 00:09:25,450
Por que eu iria

148
00:09:25,450 --> 00:09:27,480
morrer por alguém como Xie Xuechen?

149
00:09:28,120 --> 00:09:30,150
Estou apenas brincando com ele.

150
00:09:30,480 --> 00:09:31,440
Fique tranquilo, Mestre.

151
00:09:31,750 --> 00:09:33,030
Vou completar a missão,

152
00:09:33,440 --> 00:09:34,510
recuperar a Pérola do Caos,

153
00:09:35,140 --> 00:09:36,480
e mate Xie Xuechen.

154
00:09:57,390 --> 00:09:58,440
Se esta luta continuar,

155
00:09:59,120 --> 00:09:59,910
você vai morrer.

156
00:10:23,060 --> 00:10:26,060
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

157
00:10:26,180 --> 00:10:29,340
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

158
00:10:29,900 --> 00:10:31,420
♪Através de uma determinação ardente♪

159
00:10:31,420 --> 00:10:32,940
♪Partindo os céus♪

160
00:10:32,940 --> 00:10:35,100
♪Inflexível à tempestade♪

161
00:10:35,220 --> 00:10:37,940
♪Suportando o peso abrasador do mundo...♪

162
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Eu vou suportar a culpa

163
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
da minha seita!

164
00:10:44,900 --> 00:10:49,780
♪Queimando as flores desta vida...♪

165
00:10:55,750 --> 00:10:56,720
Não se esforce tanto.

166
00:10:57,440 --> 00:10:58,720
Isso vai lhe poupar um pouco de dor.

167
00:11:30,000 --> 00:11:30,750
Xie Xuechen!

168
00:11:34,270 --> 00:11:35,960
A família Xie da Cidade da Neve

169
00:11:36,600 --> 00:11:37,510
todos compartilham

170
00:11:38,750 --> 00:11:39,670
uma falha teimosa.

171
00:11:41,150 --> 00:11:42,510
Mas aos meus olhos,

172
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
é apenas herdado

173
00:11:44,360 --> 00:11:45,440
arrogância.

174
00:11:49,240 --> 00:11:50,550
Ele não vai perder!

175
00:12:00,910 --> 00:12:01,480
Ling,

176
00:12:03,130 --> 00:12:04,080
é hora de irmos.

177
00:12:30,360 --> 00:12:31,270
Sr.Xie,

178
00:12:31,720 --> 00:12:33,360
parece que você pagou um preço alto.

179
00:12:34,480 --> 00:12:35,240
Xie Xuechen...

180
00:12:44,150 --> 00:12:45,600
Não vou acreditar no que ele diz.

181
00:12:46,630 --> 00:12:49,270
O amor realmente leva à ruína.

182
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
Até o Sr. Xie está preso nisso.

183
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
Você sabe muito bem que a pedra de gravação não mente,

184
00:12:55,440 --> 00:12:56,480
ainda assim, aqui está você,

185
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
enganando a si mesmo.

186
00:13:55,600 --> 00:13:56,270
Xie Xuechen!

187
00:13:57,080 --> 00:13:57,630
Xie Xuechen!

188
00:14:32,630 --> 00:14:33,600
Sr.Xie,

189
00:14:34,270 --> 00:14:35,120
você ainda quer lutar?

190
00:14:36,030 --> 00:14:37,080
Seus ferimentos são graves.

191
00:14:37,630 --> 00:14:38,510
Se você continuar lutando,

192
00:14:38,910 --> 00:14:39,790
você realmente vai morrer.

193
00:14:46,440 --> 00:14:47,670
Tudo por causa de Ling,

194
00:14:48,270 --> 00:14:49,670
você quer um duelo até a morte comigo?

195
00:14:51,220 --> 00:14:52,000
Vale a pena?

196
00:14:53,360 --> 00:14:54,870
O poder demoníaco de Mu Xuanling desapareceu.

197
00:14:55,600 --> 00:14:56,960
Ela não tem mais laços com o Dark Abyss.

198
00:14:59,510 --> 00:15:01,270
Ela agora é uma discípula da Cidade da Neve.

199
00:16:06,340 --> 00:16:11,100
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

200
00:16:12,660 --> 00:16:17,460
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

201
00:16:18,060 --> 00:16:21,420
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

202
00:16:22,260 --> 00:16:24,540
♪Porque meu coração tem saudades♪

203
00:16:24,860 --> 00:16:27,540
♪Uma alma devotada não pergunta♪

204
00:16:27,700 --> 00:16:30,380
♪Até onde vai a estrada♪

205
00:16:31,340 --> 00:16:35,220
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

206
00:16:35,420 --> 00:16:37,660
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

207
00:16:37,900 --> 00:16:40,100
♪Desejando apenas milhares de flores♪

208
00:16:40,260 --> 00:16:43,780
♪Para florescer para você naquele dia...♪

209
00:16:46,440 --> 00:16:46,960
Chega,

210
00:16:47,600 --> 00:16:48,300
Xie Xuechen.

211
00:16:48,300 --> 00:16:50,500
♪Não desejo mais nada♪

212
00:16:50,780 --> 00:16:53,060
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos...♪

213
00:16:55,440 --> 00:16:55,870
Chega!

214
00:16:56,240 --> 00:16:56,870
Xie Xuechen,

215
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
pare de se aproximar!

216
00:17:18,270 --> 00:17:19,000
Xie Xuechen,

217
00:17:19,750 --> 00:17:20,310
Chega!

218
00:17:24,060 --> 00:17:28,860
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

219
00:17:30,420 --> 00:17:35,220
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

220
00:17:35,820 --> 00:17:39,180
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

221
00:17:40,020 --> 00:17:42,300
♪Porque meu coração tem saudades♪

222
00:17:42,620 --> 00:17:45,300
♪Uma alma devotada não pede...♪

223
00:17:47,270 --> 00:17:48,270
Eu disse o suficiente.

224
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
Você não entende?

225
00:17:51,510 --> 00:17:53,400
O Mestre já lhe contou a verdade.

226
00:17:53,790 --> 00:17:54,440
O que está errado?

227
00:17:55,160 --> 00:17:56,200
Você não quer acreditar?

228
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
Deixe-me dizer a verdade,

229
00:17:59,490 --> 00:18:00,590
esse ato de gostar de você

230
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
já durou tempo suficiente.

231
00:18:02,570 --> 00:18:03,560
Já estou farto disso.

232
00:18:04,240 --> 00:18:05,790
Eu sou a orgulhosa Santa do Abismo Sombrio.

233
00:18:06,270 --> 00:18:07,160
O que faz você pensar

234
00:18:07,160 --> 00:18:08,590
Eu ficaria de bom grado na Cidade da Neve

235
00:18:09,240 --> 00:18:10,960
como um humilde discípulo de limpeza,

236
00:18:11,070 --> 00:18:12,310
à sua disposição?

237
00:18:13,510 --> 00:18:14,070
Não...

238
00:18:17,960 --> 00:18:19,350
Estas não são palavras verdadeiras do seu coração.

239
00:18:21,880 --> 00:18:23,110
Xie Xuechen,

240
00:18:24,750 --> 00:18:26,350
você está tão cheio de si.

241
00:18:27,160 --> 00:18:28,410
Você não era nada mais para mim

242
00:18:28,410 --> 00:18:29,680
do que um substituto para o meu senhor,

243
00:18:30,510 --> 00:18:31,400
apenas um brinquedo.

244
00:18:32,960 --> 00:18:34,310
eu só queria ver

245
00:18:34,550 --> 00:18:35,440
o que o Escolhido do Céu

246
00:18:35,480 --> 00:18:36,880
pareceria preso em uma teia de amor.

247
00:18:37,680 --> 00:18:38,720
E agora que eu vejo isso.

248
00:18:39,240 --> 00:18:40,720
Sinceramente, é muito chato.

249
00:18:41,750 --> 00:18:43,400
Assim como qualquer pessoa comum,

250
00:18:44,270 --> 00:18:45,550
preso pelo amor,

251
00:18:46,160 --> 00:18:47,400
incapaz de deixar ir.

252
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
Você está gravemente ferido.

253
00:19:04,070 --> 00:19:05,510
Como você poderia ser compatível

254
00:19:06,240 --> 00:19:07,310
para o Mestre e para mim?

255
00:19:07,340 --> 00:19:11,220
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos...♪

256
00:19:12,070 --> 00:19:13,240
Xie Xuechen,

257
00:19:13,790 --> 00:19:14,640
não matando você

258
00:19:15,480 --> 00:19:17,550
é só porque você salvou minha vida.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,350
Pare de se enganar e arruinar meus planos.

260
00:19:21,680 --> 00:19:22,510
Caso contrário,

261
00:19:23,790 --> 00:19:25,160
Eu realmente vou te matar.

262
00:19:26,780 --> 00:19:29,060
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos...♪

263
00:19:30,480 --> 00:19:31,030
Ling,

264
00:19:32,070 --> 00:19:33,070
é hora de voltar.

265
00:20:00,270 --> 00:20:01,790
Eu esperei por você por dez mil anos...

266
00:20:16,640 --> 00:20:18,070
a Pérola do Caos!

267
00:20:33,000 --> 00:20:33,750
Ridículo!

268
00:20:47,450 --> 00:20:48,550
Sr.Xie,

269
00:20:50,160 --> 00:20:51,440
você chegou bem rápido.

270
00:21:10,440 --> 00:21:11,350
Você não os matou.

271
00:21:12,680 --> 00:21:13,720
Entregue a Pérola do Caos,

272
00:21:14,590 --> 00:21:15,830
e pouparei sua vida.

273
00:21:18,200 --> 00:21:19,310
Sr. Xie, você realmente acha

274
00:21:19,310 --> 00:21:20,400
você pode me comandar?

275
00:21:22,000 --> 00:21:23,960
Você suportou a explosão da essência dourada

276
00:21:24,440 --> 00:21:25,880
e os golpes de Sang Qi.

277
00:21:26,550 --> 00:21:27,310
Quanto poder espiritual

278
00:21:28,110 --> 00:21:29,200
você sobrou?

279
00:21:30,200 --> 00:21:31,240
Por mais que reste...

280
00:21:32,920 --> 00:21:33,750
Eu enfrento a morte,

281
00:21:34,720 --> 00:21:35,200
mas eu não recuo!

282
00:21:39,680 --> 00:21:41,350
Para o que você deseja proteger,

283
00:21:42,440 --> 00:21:44,240
você sempre deu tudo de si.

284
00:21:46,080 --> 00:21:48,350
Mas se você percebeu que o que você está protegendo é uma piada,

285
00:21:49,400 --> 00:21:51,030
Eu me pergunto como você se sentiria.

286
00:21:52,440 --> 00:21:53,750
A Pérola do Caos ainda está na Torre das Pérolas.

287
00:21:55,030 --> 00:21:56,110
Mas quando você vê isso,

288
00:21:57,350 --> 00:21:58,720
você pode ficar desapontado.

289
00:22:37,440 --> 00:22:38,070
De jeito nenhum...

290
00:22:40,270 --> 00:22:42,160
Mesmo que um artefato antigo morra,

291
00:22:43,270 --> 00:22:44,350
nunca pode quebrar.

292
00:22:45,110 --> 00:22:46,160
Poderia ser falso?

293
00:22:47,030 --> 00:22:48,720
Para o que você deseja proteger,

294
00:22:49,030 --> 00:22:50,830
você sempre deu tudo de si.

295
00:22:51,790 --> 00:22:54,000
Mas se você percebeu que o que você está protegendo é uma piada,

296
00:22:54,310 --> 00:22:55,790
Eu me pergunto como você se sentiria.

297
00:23:23,200 --> 00:23:25,110
A Pérola do Caos foi fortemente guardada pela Aliança Imortal.

298
00:23:25,720 --> 00:23:27,070
Como poderia ser falso?

299
00:23:28,030 --> 00:23:28,920
Poderia ser

300
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
você cometeu um erro?

301
00:23:34,200 --> 00:23:35,350
Eu também estou curioso

302
00:23:36,720 --> 00:23:38,000
quem poderia ser o mestre,

303
00:23:38,880 --> 00:23:40,200
usando uma pérola falsa

304
00:23:41,000 --> 00:23:42,070
enganar toda a Aliança Imortal

305
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
por tanto tempo?

306
00:23:45,270 --> 00:23:46,440
Eu falei errado antes.

307
00:23:46,880 --> 00:23:47,640
eu não deveria ter

308
00:23:48,200 --> 00:23:49,030
duvidei de você, Mestre.

309
00:23:49,880 --> 00:23:50,400
Nenhum dano causado.

310
00:23:54,550 --> 00:23:55,920
O ato acabou agora.

311
00:23:56,830 --> 00:23:58,110
É hora de remover o disfarce.

312
00:24:23,160 --> 00:24:24,880
Mestre, suas técnicas de disfarce

313
00:24:25,400 --> 00:24:26,200
são verdadeiramente brilhantes.

314
00:24:27,830 --> 00:24:28,440
No entanto,

315
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
esta é a primeira vez que estou me passando por você.

316
00:24:31,640 --> 00:24:32,550
Embora eu tenha tentado o meu melhor para imitar você,

317
00:24:32,720 --> 00:24:34,200
Ainda me preocupo que alguém possa descobrir os truques.

318
00:24:34,750 --> 00:24:36,070
Você me segue há muitos anos,

319
00:24:37,030 --> 00:24:38,680
e sempre fui meu agente mais confiável.

320
00:24:40,070 --> 00:24:41,790
Ao enfrentar Sang Qi e Xie Xuechen anteriormente,

321
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
você não demonstrou medo.

322
00:24:44,270 --> 00:24:45,680
Por que, então, você está preocupado esta noite?

323
00:24:46,240 --> 00:24:47,160
Porque esta noite deveria ter sido a noite

324
00:24:47,200 --> 00:24:48,060
nosso plano deu certo.

325
00:24:48,060 --> 00:24:48,920
Nenhum erro foi permitido.

326
00:24:49,800 --> 00:24:50,640
Mas inesperadamente,

327
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
o maior erro

328
00:24:53,140 --> 00:24:54,640
acabou por ser a própria Pérola do Caos.

329
00:24:55,400 --> 00:24:57,440
Nossa grande causa não é urgente.

330
00:24:57,790 --> 00:24:59,640
Enquanto a Pérola do Caos ainda existir neste mundo,

331
00:25:00,240 --> 00:25:01,830
a esperança permanece ininterrupta.

332
00:25:02,590 --> 00:25:03,510
Um dia,

333
00:25:04,200 --> 00:25:05,110
eu farei

334
00:25:05,110 --> 00:25:06,830
o mundo que você anseia por uma realidade.

335
00:25:08,070 --> 00:25:09,030
Ter você se passando por mim esta noite

336
00:25:09,160 --> 00:25:10,590
foi apenas para provar minha presença.

337
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
No futuro, a menos que seja necessário,

338
00:25:13,000 --> 00:25:14,200
Não vou pedir para você fazer isso de novo.

339
00:25:16,920 --> 00:25:17,440
Volte agora.

340
00:25:18,680 --> 00:25:20,160
Quanto mais você ficar, mais desconfiados eles ficarão.

341
00:25:20,960 --> 00:25:22,200
Deixe aqueles na Aliança Imortal

342
00:25:22,240 --> 00:25:23,160
ajude-nos a descobrir

343
00:25:24,110 --> 00:25:25,590
onde exatamente está a Pérola do Caos.

344
00:25:35,720 --> 00:25:36,920
Eu já voltei com você.

345
00:25:37,200 --> 00:25:37,750
O que mais você quer?

346
00:25:38,000 --> 00:25:39,550
Se você realmente deseja voltar,

347
00:25:40,270 --> 00:25:41,510
Eu ficaria naturalmente encantado.

348
00:25:42,110 --> 00:25:42,880
Mas você fez isso

349
00:25:43,440 --> 00:25:44,920
para Xie Xuechen!

350
00:25:46,160 --> 00:25:47,750
Você achou que eu não iria notar?

351
00:25:48,400 --> 00:25:49,200
Você disse a ele

352
00:25:49,200 --> 00:25:50,410
essas palavras duras

353
00:25:50,880 --> 00:25:51,960
só porque você estava preocupado

354
00:25:52,310 --> 00:25:53,830
Eu tiraria a vida dele.

355
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
Já que você sabe disso,

356
00:25:58,720 --> 00:25:59,510
por que não simplesmente me matar?

357
00:26:02,200 --> 00:26:03,110
Xie Xuechen

358
00:26:03,590 --> 00:26:05,440
lutou tanto para salvar sua vida,

359
00:26:06,200 --> 00:26:07,510
e agora você está tão pronto para jogá-lo fora?

360
00:26:11,510 --> 00:26:12,400
Deixe-me dizer a você,

361
00:26:13,720 --> 00:26:15,270
ele expulsou seu poder demoníaco

362
00:26:16,350 --> 00:26:17,750
mas passou adiante a Técnica Jade Vault

363
00:26:18,070 --> 00:26:18,920
para você.

364
00:26:20,440 --> 00:26:21,510
Ele tratou você

365
00:26:22,160 --> 00:26:23,790
tão extraordinariamente bem.

366
00:26:34,440 --> 00:26:36,550
A Técnica Jade Vault é verdadeiramente profunda.

367
00:26:37,550 --> 00:26:38,400
Eu sempre me perguntei

368
00:26:38,790 --> 00:26:41,240
como seu poder poderia ficar mais forte

369
00:26:42,030 --> 00:26:43,110
mesmo depois de seus canais espirituais

370
00:26:43,480 --> 00:26:44,960
foram destruídos há sete anos?

371
00:26:46,510 --> 00:26:47,720
Acontece que a Técnica Jade Vault

372
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
pode realmente reconstruir canais espirituais.

373
00:26:50,310 --> 00:26:52,110
Ele passou a Técnica Jade Vault para mim?

374
00:26:54,550 --> 00:26:55,270
Não admira...

375
00:26:56,440 --> 00:26:57,400
eu tenho me recuperado

376
00:26:57,440 --> 00:26:58,240
dia após dia,

377
00:26:59,030 --> 00:27:00,550
e não tenho mais medo do sol escaldante.

378
00:27:00,960 --> 00:27:02,400
Mas por que eu mesmo não sabia disso?

379
00:27:03,920 --> 00:27:05,720
Ele passou a técnica Jade Vault para você,

380
00:27:06,790 --> 00:27:08,240
e agora você possui canais espirituais.

381
00:27:09,310 --> 00:27:11,880
Com as Formas Espirituais da Aliança Imortal reunidas na Cidade da Neve,

382
00:27:13,510 --> 00:27:14,790
se eles descobrirem isso,

383
00:27:15,160 --> 00:27:15,960
os membros da Aliança

384
00:27:16,310 --> 00:27:17,720
certamente o matará.

385
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
Ele pensou que poderia enganar a todos,

386
00:27:22,350 --> 00:27:23,510
mas ele não conseguiu me enganar.

387
00:27:24,680 --> 00:27:25,790
Como você sabe disso?

388
00:27:26,550 --> 00:27:27,620
Xie Xuechen

389
00:27:28,070 --> 00:27:29,350
pode bloquear

390
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
O controle de Heartstring sobre você,

391
00:27:32,240 --> 00:27:33,310
mas ele não pode bloquear

392
00:27:33,680 --> 00:27:35,110
A percepção que Heartstring tem de você.

393
00:27:35,900 --> 00:27:37,070
Não importa onde você esteja,

394
00:27:37,440 --> 00:27:39,310
Sempre posso encontrar sua localização,

395
00:27:39,760 --> 00:27:40,830
e eu posso entender

396
00:27:41,160 --> 00:27:42,590
sua condição física.

397
00:27:43,310 --> 00:27:44,440
Então, quando seu poder demoníaco foi expulso

398
00:27:44,790 --> 00:27:45,960
e seus canais espirituais foram desbloqueados,

399
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
eu sabia ainda melhor

400
00:27:48,110 --> 00:27:48,960
do que você fez.

401
00:27:50,000 --> 00:27:51,440
Então, tudo que você fez

402
00:27:52,590 --> 00:27:53,270
não é apenas

403
00:27:53,310 --> 00:27:55,160
para obter a Pérola do Caos e quebrar o Immortals Array.

404
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
É também para a Técnica Jade Vault.

405
00:27:57,270 --> 00:27:58,790
Eu tenho que fazer isso!

406
00:28:02,030 --> 00:28:03,200
Cultivando o poder demoníaco

407
00:28:03,800 --> 00:28:05,550
pode me tornar mais forte,

408
00:28:06,270 --> 00:28:07,640
mas está longe de ser suficiente.

409
00:28:09,110 --> 00:28:10,750
Se eu conseguir desbloquear canais espirituais,

410
00:28:11,510 --> 00:28:12,240
Eu vou romper

411
00:28:12,400 --> 00:28:14,160
os limites do cultivo do Clã Espiritual.

412
00:28:15,310 --> 00:28:16,400
A partir de então,

413
00:28:17,240 --> 00:28:18,830
Não temerei ninguém.

414
00:28:25,810 --> 00:28:26,360
O que é isso?

415
00:28:28,490 --> 00:28:31,070
É um remédio para aliviar sua dor.

416
00:28:32,320 --> 00:28:33,510
É chamada de Água da Desilusão.

417
00:28:34,440 --> 00:28:37,000
Pegue e você quebrará todas as emoções,

418
00:28:38,110 --> 00:28:39,480
esquecendo o amor e o ódio.

419
00:28:41,550 --> 00:28:43,030
Você ainda pode se lembrar

420
00:28:43,270 --> 00:28:44,350
as pessoas que você conheceu

421
00:28:44,830 --> 00:28:45,790
e as experiências que você teve,

422
00:28:46,270 --> 00:28:47,030
mas lembrando-os

423
00:28:47,920 --> 00:28:48,640
não vai mais

424
00:28:49,550 --> 00:28:51,160
mexa seu coração.

425
00:28:52,610 --> 00:28:53,750
Todo o seu amor

426
00:28:54,020 --> 00:28:55,750
deriva de Xie Xuechen,

427
00:28:56,240 --> 00:28:57,070
e seu ódio por mim

428
00:28:57,480 --> 00:28:58,680
também é por causa dele.

429
00:28:59,830 --> 00:29:01,160
Depois de esquecer seu amor por ele,

430
00:29:01,310 --> 00:29:02,070
você também vai esquecer

431
00:29:02,440 --> 00:29:03,350
seu ódio por mim.

432
00:29:03,660 --> 00:29:04,830
Você só vai lembrar

433
00:29:05,270 --> 00:29:07,160
que você se aproximou dele sob minhas ordens

434
00:29:07,510 --> 00:29:08,720
para aproveitar a Pérola do Caos.

435
00:29:09,440 --> 00:29:10,830
Tudo o que você disse a ele

436
00:29:11,080 --> 00:29:12,270
e tudo que você fez

437
00:29:12,550 --> 00:29:13,510
eram apenas táticas.

438
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
Tudo isso era falso.

439
00:29:16,400 --> 00:29:17,350
De agora em diante,

440
00:29:17,640 --> 00:29:18,550
as barreiras entre nós

441
00:29:19,550 --> 00:29:20,830
não existirá mais.

442
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
Só então

443
00:29:23,350 --> 00:29:24,110
eu vou

444
00:29:24,640 --> 00:29:26,750
poupe sua vida.

445
00:29:29,750 --> 00:29:30,880
Eu não vou beber!

446
00:29:42,590 --> 00:29:43,350
Ling,

447
00:29:45,550 --> 00:29:47,110
Estou realmente fazendo isso por sua causa.

448
00:29:50,200 --> 00:29:51,350
Apaixonar-se por um humano

449
00:29:51,640 --> 00:29:52,590
é prejudicial, não benéfico.

450
00:29:53,030 --> 00:29:53,680
O coração humano

451
00:29:54,000 --> 00:29:56,110
é a coisa mais complexa e em constante mudança.

452
00:29:57,030 --> 00:29:58,270
Hoje, eles podem tratar você

453
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
com palavras suaves,

454
00:30:00,880 --> 00:30:03,070
mas amanhã, eles podem virar as costas,

455
00:30:03,960 --> 00:30:04,590
mesmo

456
00:30:05,400 --> 00:30:06,880
abandonar você como um sapato gasto

457
00:30:08,640 --> 00:30:10,070
e matar você.

458
00:30:14,400 --> 00:30:15,920
Eu realmente não quero

459
00:30:16,440 --> 00:30:17,480
tal coisa

460
00:30:18,480 --> 00:30:20,000
acontecer com você.

461
00:30:22,310 --> 00:30:23,160
Sang Qi,

462
00:30:23,960 --> 00:30:24,880
você já amou alguém?

463
00:30:28,830 --> 00:30:30,070
Ela machucou você, certo?

464
00:30:33,070 --> 00:30:34,030
Há vinte anos,

465
00:30:34,680 --> 00:30:35,640
você perdeu um braço.

466
00:30:36,510 --> 00:30:37,310
Foi por causa dela?

467
00:30:38,070 --> 00:30:38,680
Silêncio!

468
00:30:42,830 --> 00:30:43,790
Mas, Sang Qi,

469
00:30:45,240 --> 00:30:46,110
você foi traído,

470
00:30:46,550 --> 00:30:47,440
você foi ferido,

471
00:30:48,960 --> 00:30:51,000
mas você ainda se recusa a tomar a Água da Desilusão.

472
00:30:52,550 --> 00:30:53,200
Por que?

473
00:30:55,200 --> 00:30:56,420
Porque você não quer esquecer

474
00:30:56,420 --> 00:30:58,070
o calor que ela te deu,

475
00:30:59,440 --> 00:31:00,960
mesmo que pudesse ser falso.

476
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Nem eu!

477
00:31:22,400 --> 00:31:23,590
Uma vez tomado,

478
00:31:25,030 --> 00:31:26,830
não há como voltar atrás.

479
00:31:28,270 --> 00:31:29,480
Você e Xie Xuechen

480
00:31:30,750 --> 00:31:33,160
estão destinados a se tornarem inimigos.

481
00:31:53,750 --> 00:31:54,790
Senhor!

482
00:32:08,400 --> 00:32:09,070
Mu Xuanling!

483
00:32:10,000 --> 00:32:10,510
Meio dia não é suficiente

484
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
compreender o mundo humano.

485
00:32:12,000 --> 00:32:12,960
Se houver uma chance,

486
00:32:13,680 --> 00:32:15,270
Vou levá-lo para ver o mundo humano real.

487
00:32:17,070 --> 00:32:19,030
Mu Xuanling, discípulo de Snow City, protege a formação!

488
00:32:19,880 --> 00:32:21,030
Esta é a Cidade da Neve,

489
00:32:21,790 --> 00:32:22,960
e esta é minha decisão.

490
00:32:27,750 --> 00:32:28,400
Esta noite,

491
00:32:29,880 --> 00:32:30,550
Eu sinto como se tivesse visto

492
00:32:30,640 --> 00:32:31,590
o verdadeiro mundo humano.

493
00:32:34,750 --> 00:32:35,830
Xie Xuechen...

494
00:32:48,980 --> 00:32:51,660
[Pavilhão Nevado Brilhante]

495
00:33:08,590 --> 00:33:10,160
Contanto que você esteja ao meu lado,

496
00:33:11,270 --> 00:33:12,240
o sol e a lua ainda nascem e caem,

497
00:33:13,070 --> 00:33:14,000
e o universo ainda perdura,

498
00:33:15,310 --> 00:33:16,640
estaremos sempre juntos.

499
00:33:18,590 --> 00:33:19,440
Não vá embora...

500
00:33:21,200 --> 00:33:21,750
Não vá embora!

501
00:33:23,590 --> 00:33:23,960
Senhor.

502
00:33:25,200 --> 00:33:25,590
Senhor,

503
00:33:26,030 --> 00:33:26,480
você está acordado.

504
00:33:30,680 --> 00:33:31,510
Onde está Mu Xuanling?

505
00:33:32,240 --> 00:33:33,030
Onde está Mu Xuanling?

506
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
Eu trouxe remédio para você,

507
00:33:38,960 --> 00:33:39,680
mas inesperadamente,

508
00:33:40,160 --> 00:33:41,550
Encontrei Sang Qi atacando a cidade.

509
00:33:41,920 --> 00:33:42,880
Quando cheguei,

510
00:33:44,110 --> 00:33:45,640
a única coisa que restou ao seu lado foi esse leque dobrável.

511
00:33:46,510 --> 00:33:47,480
Quanto à senhorita Mu,

512
00:33:48,790 --> 00:33:49,960
de acordo com a Aliança Imortal,

513
00:33:50,310 --> 00:33:51,590
ela foi levada por Sang Qi.

514
00:33:52,440 --> 00:33:54,000
Mesmo o Sr. Xie não conseguiu detê-lo.

515
00:34:12,480 --> 00:34:14,670
Você sabe como é ganhar e perder novamente?

516
00:34:19,110 --> 00:34:21,840
Então, ela realmente era a única em meus sonhos,

517
00:34:24,190 --> 00:34:26,190
e ainda assim eu não pude protegê-la.

518
00:34:31,400 --> 00:34:32,320
Para ganhar e perder novamente

519
00:34:33,360 --> 00:34:34,190
é um dos maiores arrependimentos da vida.

520
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
eu posso entender

521
00:34:36,840 --> 00:34:37,800
a dor interior.

522
00:34:39,110 --> 00:34:40,710
Desde que ela e aquela em seus sonhos

523
00:34:40,800 --> 00:34:41,590
são iguais,

524
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
o que você planeja fazer?

525
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
Houve três vezes

526
00:34:49,280 --> 00:34:50,400
Eu tentei protegê-la,

527
00:34:52,070 --> 00:34:53,510
mas todas as vezes eu falhei.

528
00:34:59,230 --> 00:35:00,880
A primeira vez, quando eu era jovem,

529
00:35:03,030 --> 00:35:03,760
Eu queria levá-la embora

530
00:35:03,840 --> 00:35:05,150
das Colinas do Luar.

531
00:35:06,510 --> 00:35:07,630
Mas não consegui realizar meu desejo.

532
00:35:09,150 --> 00:35:11,000
A segunda vez, durante o julgamento da Aliança Imortal,

533
00:35:13,150 --> 00:35:15,190
Eu preparei o Separation Array para ela,

534
00:35:15,480 --> 00:35:16,710
na esperança de ajudá-la a escapar.

535
00:35:18,670 --> 00:35:19,480
Mas no final,

536
00:35:19,480 --> 00:35:20,960
nunca foi colocado em uso.

537
00:35:25,510 --> 00:35:26,190
Desta vez,

538
00:35:28,000 --> 00:35:29,070
quando Sang Qi atacou,

539
00:35:32,280 --> 00:35:34,440
Achei que poderia finalmente protegê-la.

540
00:35:34,880 --> 00:35:35,920
Mas no final,

541
00:35:38,000 --> 00:35:39,190
Eu falhei completamente.

542
00:35:41,480 --> 00:35:42,110
Diga-me...

543
00:35:43,590 --> 00:35:44,960
se isso é o destino,

544
00:35:46,670 --> 00:35:49,360
então por que meu vínculo com ela é

545
00:35:49,440 --> 00:35:50,510
tão profundo?

546
00:35:57,760 --> 00:35:59,590
Ela é minha velha amiga

547
00:36:02,110 --> 00:36:04,030
e aquele em meus sonhos.

548
00:36:15,320 --> 00:36:16,110
Nas profundezas do meu coração,

549
00:36:19,550 --> 00:36:20,840
Eu sinto que é o meu destino

550
00:36:21,920 --> 00:36:23,150
para protegê-la,

551
00:36:25,110 --> 00:36:26,150
para protegê-la.

552
00:36:33,360 --> 00:36:34,230
E quanto a Xie Xuechen?

553
00:36:36,280 --> 00:36:37,230
Como ele está?

554
00:36:37,640 --> 00:36:38,590
Gravemente ferido,

555
00:36:39,230 --> 00:36:40,110
ele permanece inconsciente.

556
00:36:43,620 --> 00:36:47,460
[Pavilhão da Neve Giratória]

557
00:36:57,320 --> 00:36:57,710
Sênior,

558
00:36:58,230 --> 00:36:58,840
você está acordado.

559
00:37:00,150 --> 00:37:00,920
Sr. Nan, obrigado

560
00:37:01,030 --> 00:37:02,190
por sacrificar a erva antiga

561
00:37:02,550 --> 00:37:03,590
para criar remédios para o Sr. Xie.

562
00:37:06,110 --> 00:37:07,880
Como ela foi levada por Sang Qi?

563
00:37:14,840 --> 00:37:15,320
Senhor,

564
00:37:15,800 --> 00:37:17,920
Mu Xuanling saindo com Sang Qi

565
00:37:18,550 --> 00:37:20,030
significa trair Snow City.

566
00:37:20,630 --> 00:37:21,480
Você deve agir de forma decisiva.

567
00:37:22,880 --> 00:37:23,550
Julgar as pessoas

568
00:37:24,840 --> 00:37:26,030
pelo coração.

569
00:37:27,630 --> 00:37:29,400
Eu sei que tipo de pessoa é Mu Xuanling.

570
00:37:31,630 --> 00:37:32,920
Ela não traiu Snow City.

571
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
Ela está apenas usando seu próprio caminho

572
00:37:37,800 --> 00:37:39,920
para me dar uma razão para deixá-la ir sem culpa

573
00:37:41,230 --> 00:37:42,840
para que eu possa salvar os humanos.

574
00:37:43,960 --> 00:37:44,630
No entanto,

575
00:37:46,400 --> 00:37:48,550
Eu conscientemente a deixei cair nas mãos de Sang Qi.

576
00:37:50,760 --> 00:37:52,070
No final, eu devo a ela.

577
00:37:53,150 --> 00:37:53,550
Sênior.

578
00:37:53,710 --> 00:37:54,440
Senhor.

579
00:37:55,440 --> 00:37:56,000
Ancião,

580
00:37:56,630 --> 00:37:57,150
Yan Tong,

581
00:37:58,760 --> 00:37:59,800
vá informar as outras seitas

582
00:38:01,070 --> 00:38:01,920
que estou bem agora.

583
00:38:03,710 --> 00:38:04,070
Ir.

584
00:38:04,510 --> 00:38:05,000
Entendido.

585
00:38:06,280 --> 00:38:07,590
Sênior, não se esqueça de tomar o remédio.

586
00:38:29,920 --> 00:38:31,190
Se você tivesse dado tudo de si,

587
00:38:33,230 --> 00:38:34,510
você poderia ter parado Sang Qi

588
00:38:36,030 --> 00:38:37,190
e a mantive aqui, certo?

589
00:38:48,400 --> 00:38:49,920
Mas você não fez isso.

590
00:38:51,920 --> 00:38:52,670
Xie Xuechen...

591
00:38:57,110 --> 00:38:57,920
você se arrepende?

592
00:39:06,030 --> 00:39:07,480
Certa vez perguntei ao Élder Cang,

593
00:39:08,590 --> 00:39:09,230
como devo pesar

594
00:39:10,110 --> 00:39:10,710
e como devo escolher

595
00:39:12,030 --> 00:39:13,800
entre a vida de uma pessoa, de cem pessoas,

596
00:39:14,590 --> 00:39:15,440
e dez mil pessoas...

597
00:39:16,550 --> 00:39:17,670
Com o que meu pai se preocupava

598
00:39:17,710 --> 00:39:19,030
era como uma maldição.

599
00:39:19,280 --> 00:39:20,190
Eu resisti repetidamente,

600
00:39:20,400 --> 00:39:21,360
continuou questionando isso.

601
00:39:22,510 --> 00:39:23,590
E ainda hoje,

602
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
ainda aconteceu.

603
00:39:26,960 --> 00:39:27,760
No final,

604
00:39:30,670 --> 00:39:31,550
eu ainda fiz

605
00:39:31,630 --> 00:39:32,630
essa escolha.

606
00:39:35,360 --> 00:39:36,190
Desde a reunião

607
00:39:37,480 --> 00:39:38,510
Mu Xuanling,

608
00:39:40,480 --> 00:39:41,550
tem sido uma história de dívidas.

609
00:39:46,590 --> 00:39:48,110
O que você e eu nos importamos é diferente,

610
00:39:50,110 --> 00:39:51,510
no entanto, o resultado é o mesmo.

611
00:39:54,510 --> 00:39:55,550
Você não poderia salvá-la

612
00:39:56,920 --> 00:39:57,760
por causa do dever,

613
00:39:59,800 --> 00:40:01,190
enquanto eu não pude salvá-la

614
00:40:02,710 --> 00:40:03,880
porque me faltou força.

615
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
No final, aquele que suporta toda a dor

616
00:40:12,400 --> 00:40:13,590
é ela sozinha.

617
00:40:21,550 --> 00:40:22,920
Agora ela está no Abismo Escuro,

618
00:40:26,140 --> 00:40:27,440
e nós dois sabemos

619
00:40:30,070 --> 00:40:31,190
o que devemos fazer.

620
00:40:48,070 --> 00:40:48,590
Senhor,

621
00:40:51,280 --> 00:40:52,230
como está o Sr. Xie?

622
00:40:54,480 --> 00:40:56,000
Depois de pegar a erva antiga que você trouxe,

623
00:40:57,190 --> 00:40:57,920
ele está bem agora.

624
00:41:07,110 --> 00:41:07,800
Feng Yao,

625
00:41:09,320 --> 00:41:10,710
você morreria por mim?

626
00:41:11,760 --> 00:41:12,190
Eu poderia.

627
00:41:13,360 --> 00:41:14,230
Então você me ama?

628
00:41:16,150 --> 00:41:16,670
Não.

629
00:41:21,030 --> 00:41:22,190
Então, é a mesma coisa com ela.

630
00:41:24,360 --> 00:41:25,880
Quando Sang Qi atacou,

631
00:41:26,840 --> 00:41:28,110
ela arriscou a vida para me salvar.

632
00:41:30,510 --> 00:41:31,400
Mas aquele que ela salvou

633
00:41:32,800 --> 00:41:33,480
era apenas

634
00:41:33,510 --> 00:41:34,630
um velho amigo.

635
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
Nada mais.

636
00:41:38,000 --> 00:41:39,150
Você deveria saber disso o tempo todo.

637
00:41:41,960 --> 00:41:42,360
Não.

638
00:41:43,800 --> 00:41:45,150
Você sempre soube.

639
00:41:48,110 --> 00:41:48,840
Sim.

640
00:41:51,510 --> 00:41:52,800
Eu sempre soube.

641
00:41:55,590 --> 00:41:56,880
Eu estava apenas me agarrando a esse pouco de tempo

642
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
passamos juntos,

643
00:41:59,630 --> 00:42:00,550
perdido em um sonho

644
00:42:01,510 --> 00:42:03,070
Eu tenho há anos.

645
00:42:07,190 --> 00:42:08,630
Mas ela claramente o ama,

646
00:42:10,670 --> 00:42:12,110
por que ela se voltaria contra ele

647
00:42:13,440 --> 00:42:14,800
e nunca mais o ver,

648
00:42:16,070 --> 00:42:17,190
apenas para realizar seus desejos?

649
00:42:21,880 --> 00:42:22,590
Feng Yao,

650
00:42:25,440 --> 00:42:26,960
o que exatamente é o amor?

651
00:42:29,070 --> 00:42:30,150
Senhor, você está perguntando à pessoa errada.

652
00:42:31,550 --> 00:42:32,360
Quanto a esta questão,

653
00:42:32,840 --> 00:42:34,320
Provavelmente entendo ainda menos que você.

654
00:42:45,710 --> 00:42:47,840
Se eu realmente não entendesse nada,

655
00:42:49,030 --> 00:42:50,670
então talvez fosse mais fácil.

656
00:43:25,140 --> 00:43:30,620
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

657
00:43:31,140 --> 00:43:36,500
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

658
00:43:36,700 --> 00:43:40,860
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

659
00:43:40,860 --> 00:43:43,660
♪Porque meu coração tem saudades♪

660
00:43:43,660 --> 00:43:49,020
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

661
00:43:49,940 --> 00:43:53,980
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

662
00:43:53,980 --> 00:43:56,460
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

663
00:43:56,460 --> 00:43:58,940
♪Desejando apenas milhares de flores♪

664
00:43:58,940 --> 00:44:02,940
♪Para florescer para você naquele dia♪

665
00:44:02,940 --> 00:44:07,100
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

666
00:44:07,100 --> 00:44:09,460
♪Não desejo mais nada♪

667
00:44:09,460 --> 00:44:11,940
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

668
00:44:11,940 --> 00:44:16,100
♪Ficar ao seu lado♪

669
00:44:38,940 --> 00:44:42,900
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

670
00:44:42,900 --> 00:44:45,300
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

671
00:44:45,300 --> 00:44:47,860
♪Desejando apenas milhares de flores♪

672
00:44:47,860 --> 00:44:51,700
♪Para florescer para você naquele dia♪

673
00:44:51,700 --> 00:44:55,980
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

674
00:44:55,980 --> 00:44:58,300
♪Não desejo mais nada♪

675
00:44:58,300 --> 00:45:00,900
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

676
00:45:00,900 --> 00:45:04,780
♪Ficar ao seu lado♪