1
00:00:02,080 --> 00:00:04,082
[♪♪♪]
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,768
Kas midagi paistab
ebatavaline?
3
00:00:07,120 --> 00:00:09,646
Ei, aga see ei meeldi mulle, Raymond.
4
00:00:09,840 --> 00:00:13,242
Oleme teist vähem kui tund aega maha jäänud.
Ian tuleb poodi avama.
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,963
- Hoolduspakett on varsti kohal.
- Ma peaksin sinuga koos olema.
6
00:00:17,160 --> 00:00:21,529
Olete vähem kui tunni pärast.
Oh, ja ärge unustage seda muud asja.
7
00:00:21,680 --> 00:00:23,011
Muu asi?
8
00:00:23,160 --> 00:00:26,403
Ianil on esimene väljaanne
Elu Mississippil minu jaoks.
9
00:00:26,880 --> 00:00:28,723
- Multitegumtöö.
- Ah.
10
00:00:29,600 --> 00:00:33,605
Kas ma olen sulle kunagi seda lugu rääkinud
Ian Bartlebyst ja tema naisest...
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,122
...ja mesinik nad kukkusid
voodisse Skye saarel?
12
00:00:37,320 --> 00:00:39,368
Põnev, valgustav lugu.
13
00:00:39,600 --> 00:00:41,045
Oh, see on olnud pikk sõit.
14
00:00:41,200 --> 00:00:43,601
Iga võimalus, kui saan
kuulda Ianist ja mesinikust...
15
00:00:43,760 --> 00:00:46,764
-...pärast seda, kui ma koristan?
- Jah. Värskenda.
16
00:00:46,960 --> 00:00:49,247
Panen paagi täis.
Too meile midagi süüa.
17
00:00:50,000 --> 00:00:51,365
Lizzy.
18
00:00:51,960 --> 00:00:55,362
Oleme väga lähedased.
See kõik saab varsti läbi.
19
00:01:15,600 --> 00:01:17,602
[♪♪♪]
20
00:01:42,920 --> 00:01:45,161
[♪♪♪]
21
00:01:51,840 --> 00:01:54,161
Vabandage.
Mu sõber, kes just siin oli...
22
00:01:54,320 --> 00:01:58,006
...mm, pruun mantel, müts. Sa ei teinud seda
kas juhtus nägema, kuhu ta läks?
23
00:01:58,200 --> 00:02:00,806
- WHO?
- Ta oli siin. Ta sai pumbas 5 gaasi.
24
00:02:01,000 --> 00:02:04,083
- Võib-olla maksis ta pumba juures krediiti.
- Ei, ta oleks maksnud sularahas.
25
00:02:04,240 --> 00:02:06,288
Ei, sularaha kliente pole tundide kaupa.
26
00:02:07,680 --> 00:02:11,082
Olgu, kuula mind, see on oluline.
Mu sõber poleks lihtsalt lahkunud.
27
00:02:11,240 --> 00:02:13,368
Vabandage, proua.
Kas on probleem?
28
00:02:13,520 --> 00:02:15,204
Tema sõbraga juhtus midagi.
29
00:02:15,400 --> 00:02:18,802
- Sinu sõber, kas sa kirjeldaksid teda?
- Ma võin küsida oma juhilt, kui soovite.
30
00:02:18,960 --> 00:02:21,645
- Vaata, kas ta suudab kaamerad tagasi keerata.
- Aitäh. Ei.
31
00:02:21,800 --> 00:02:26,203
Olen kindel, et ta on siin kuskil.
Aitäh mure eest, ohvitser.
32
00:02:26,360 --> 00:02:28,362
[MOBILTELEFONI KIIRVALIMINE]
33
00:02:29,200 --> 00:02:30,201
[LINE HELISTAMINE]
34
00:02:30,400 --> 00:02:32,971
Reddington, kus sa oled?
35
00:02:34,800 --> 00:02:36,768
Oh jumal.
36
00:02:42,720 --> 00:02:44,290
[NAINE NAERAB]
37
00:02:46,400 --> 00:02:47,561
[LAPSED NAERAVAD]
38
00:02:50,200 --> 00:02:52,009
Sain aru.
39
00:03:04,200 --> 00:03:06,965
- Palun öelge, et Reddington helistas teile.
- Ei.
40
00:03:07,160 --> 00:03:09,891
- Miks, kas midagi on valesti?
- Ta oli siin ja tõmbas gaasi...
41
00:03:10,080 --> 00:03:14,005
...ja nüüd on ta läinud. Olen helistanud
ja helistas. Ta ei ole vastanud.
42
00:03:14,200 --> 00:03:16,726
Elizabeth, kus sa oled?
- Sa ei saa poest lahkuda.
43
00:03:16,920 --> 00:03:19,321
- Kui Raymond on hädas...
- Seal on seletus.
44
00:03:19,480 --> 00:03:22,131
Te ei saa lahkuda enne, kui olete
kindlustas hoolduspaketi.
45
00:03:22,320 --> 00:03:24,243
Helista mulle, kui kuulete
Reddingtonist.
46
00:03:24,440 --> 00:03:25,680
[LIIN KATTUB]
47
00:03:25,880 --> 00:03:27,370
[MOBILTELEFON HELISTAB]
48
00:03:27,560 --> 00:03:29,085
[DUŠŠ KÄIB]
49
00:03:33,440 --> 00:03:35,807
- Navabi.
- Reddington on kadunud.
50
00:03:36,000 --> 00:03:39,129
- Mida sa mõtled "kadunud"?
- Ma pean, et sa lubaksid mulle midagi.
51
00:03:39,360 --> 00:03:42,682
Kui ma annan sulle tema põleti numbri,
kui ma palun sul tema asukohta jälgida...
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,411
...kas sa lubad mulle
sa ei ütle Resslerile?
53
00:03:45,680 --> 00:03:46,886
[DUŠŠ LÜLUB VÄLJA]
54
00:03:47,120 --> 00:03:48,963
[♪♪♪]
55
00:03:49,200 --> 00:03:50,645
Mis number on?
56
00:03:50,800 --> 00:03:55,169
240-555-0146.
57
00:03:57,240 --> 00:03:59,607
Ma tean, kui raske positsioon
Ma panen su sisse.
58
00:03:59,840 --> 00:04:03,561
- Ma ei usu.
- Aga Reddington lihtsalt kadus.
59
00:04:04,480 --> 00:04:07,290
Ta on 2436 Bronson,
väljaspool Davis Creeki.
60
00:04:07,480 --> 00:04:09,926
Tundub, et see on päästeaed.
61
00:04:10,640 --> 00:04:12,165
Päästeaed.
62
00:04:13,160 --> 00:04:14,525
Palju õnne.
63
00:04:21,400 --> 00:04:23,004
- Tere.
- Tere.
64
00:04:23,200 --> 00:04:25,885
Sa arvad, et peaksime
eraldi tööle minna?
65
00:04:26,080 --> 00:04:27,650
Sa ei mõtle
nad usuksid, et me autoga sõitsime?
66
00:04:27,800 --> 00:04:30,326
Hmm. Ei.
67
00:04:33,400 --> 00:04:36,643
- Eilne õhtu oli tore.
- Jah. Oli küll.
68
00:04:40,240 --> 00:04:43,369
Ära jää hiljaks. Ma kuulen, et boss on...
Ta on tõeline tont.
69
00:04:49,080 --> 00:04:50,445
Tere-
70
00:04:50,840 --> 00:04:53,764
Reven Wright ootab sind
hr Cooperi kabinetis.
71
00:04:53,960 --> 00:04:55,450
[♪♪♪]
72
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
RESSLER: Keegi tegi selle kohta otsingu
ja kustutas ajaloo.
73
00:04:59,600 --> 00:05:02,729
Ma tahan kõigi IP-aadresside loendit
külastatud viimase 24 tunni jooksul.
74
00:05:02,880 --> 00:05:06,680
- Kas ma login selle tõendite hulka?
- Ei, ei, ainult otsinguajalugu.
75
00:05:07,080 --> 00:05:08,889
Sa jätsid nupu vahele.
76
00:05:11,080 --> 00:05:12,366
Lahkus kiiruga.
77
00:05:13,680 --> 00:05:15,842
- Cooper müüs meid maha.
- Sa ei tea seda.
78
00:05:16,040 --> 00:05:18,441
Ma kuulsin Keenit ja tema endist
telefonis kohtumise kokku leppima.
79
00:05:18,640 --> 00:05:21,120
Ütlesin ühele inimesele. Harold Cooper.
80
00:05:21,280 --> 00:05:25,569
- Ma ilmun neid arreteerima, nad on läinud.
- Kuidas sai Cooper Keeni hoiatada?
81
00:05:25,760 --> 00:05:28,161
- Kuidas ta temani jõuaks?
- Ta ei teinud seda. Ta jõudis temani.
82
00:05:28,320 --> 00:05:32,564
Ta töötab koos Tomiga. Nad jooksevad
mingi operatsioon Keeni süüst vabastamiseks.
83
00:05:32,760 --> 00:05:35,081
- Ta reetis meid.
- Kus sa Saalomonis oled?
84
00:05:35,240 --> 00:05:38,130
Endine CIA
pärast Eritrea sõda tagasi lükatud.
85
00:05:38,720 --> 00:05:41,610
Ma räägin Hitchiniga temast.
Ta tuleb sellest maailmast.
86
00:05:41,760 --> 00:05:46,448
Seniks uurige, mida kuradit
Harold Cooper teeb koos Tom Keeniga.
87
00:05:47,440 --> 00:05:51,411
Me ei pea siin seisma ja mängima
"Ema, kas tohin?" Ressleriga, eks?
88
00:05:51,560 --> 00:05:54,166
Sul on märk. Tee kaelarihm,
vii ta D.C.P.D.
89
00:05:54,320 --> 00:05:56,163
Rääkisin Reddingtoniga. Tal on plaan...
90
00:05:56,320 --> 00:05:58,163
...aga me peame hoidma
Karakurt turvaline.
91
00:05:58,360 --> 00:06:01,011
- Suurepärane, nii et me ei tee midagi.
CHARLENE: Ma tahan, et ta siit nüüd välja läheks.
92
00:06:01,200 --> 00:06:03,601
COOPER: Varsti. Ma luban.
- Meil on seltskond.
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,689
Harold, mis kurat toimub?
94
00:06:06,200 --> 00:06:08,328
- Ütle, et sul on majas relvad.
- Ainult üks.
95
00:06:08,520 --> 00:06:10,488
Hankige see.
96
00:06:11,240 --> 00:06:13,242
[♪♪♪]
97
00:06:27,400 --> 00:06:28,606
KARAKURT:
Ma olen siin, ära tulista!
98
00:06:36,280 --> 00:06:38,089
Kõik nüüd väljas. Mine!
99
00:06:44,600 --> 00:06:47,046
- Tere.
- Jah.
100
00:06:47,480 --> 00:06:49,164
- Mille kallal sa töötad?
- Mitte midagi.
101
00:06:49,320 --> 00:06:52,688
- Kas tõesti? Sest see näeb välja nagu...
- Kas ma võin teilt midagi küsida?
102
00:06:55,080 --> 00:06:57,128
Agent Ressler, see on tema sülearvuti.
103
00:06:57,280 --> 00:06:59,931
- Ta palus mul luua otsinguajalugu.
- Miks?
104
00:07:00,080 --> 00:07:03,243
Miks ta ei tea, mis see on
otsis oma arvutis?
105
00:07:04,840 --> 00:07:08,242
Ta ütles just niipea
nagu ma aru sain, andke talle teada.
106
00:07:09,320 --> 00:07:12,369
- Sa ei saa seda teha.
- Miks ma ei või seda teha?
107
00:07:13,240 --> 00:07:14,844
[♪♪♪]
108
00:07:15,000 --> 00:07:17,606
Sest ma otsisin. Lizi jaoks.
109
00:07:18,160 --> 00:07:20,845
Reddington oli kadunud,
ta palus mul oma numbrit jälgida.
110
00:07:21,040 --> 00:07:23,008
Ta pani mind lubama
mitte öelda Resslerile.
111
00:07:23,720 --> 00:07:26,724
Tead, kus nad on,
ja sa ei ütle talle.
112
00:07:27,960 --> 00:07:31,362
Ma tean tõtt ainult oma venna kohta
Reddingtoni tõttu.
113
00:07:31,760 --> 00:07:34,445
Ma võlgnen talle selle ühe korra.
114
00:07:35,240 --> 00:07:37,561
Miks kasutada agent Ressleri sülearvutit?
115
00:07:37,960 --> 00:07:41,009
Kui Liz helistas, ma ei mõelnud.
Tema sülearvuti...
116
00:07:41,160 --> 00:07:44,050
Ta jättis selle minu töökohta.
ma ei tea. See oli just seal.
117
00:07:44,200 --> 00:07:46,168
- Aram, palun.
- Ma saan aru.
118
00:07:47,080 --> 00:07:48,923
Ma saan sellest täiesti aru.
119
00:07:49,400 --> 00:07:50,970
Mida iganes sa vajad.
120
00:07:51,560 --> 00:07:52,925
Ema on sõna.
121
00:07:54,240 --> 00:07:55,924
Aitäh.
122
00:08:03,120 --> 00:08:05,122
Aitäh sõidu eest.
123
00:08:09,200 --> 00:08:11,965
[♪♪♪]
124
00:08:57,840 --> 00:09:01,811
Hommik, päike.
Sa oled üks loll kutt, kas pole?
125
00:09:02,360 --> 00:09:05,443
Mingi James Bondi summuti
ja kõik?
126
00:09:06,560 --> 00:09:08,847
Mida sa tahad, peaksime
temaga teha, Cash?
127
00:09:09,040 --> 00:09:13,364
Ma ütlen, et sidume ta veoauto külge, lohistame kuni
ei jää muud üle kui verised tiivaotsad.
128
00:09:14,720 --> 00:09:16,404
Minu arust on ta armas.
129
00:09:16,560 --> 00:09:19,370
- Heh.
- Ära puuduta kaupa, lits.
130
00:09:19,520 --> 00:09:22,410
- Ma ei mõelnud midagi.
CASH: Jätke ta rahule.
131
00:09:23,840 --> 00:09:25,490
Jilly lihtsalt mängib...
132
00:09:30,480 --> 00:09:33,131
Las ma vaatan
kui ma oskan arvata, kuidas see toimib.
133
00:09:33,280 --> 00:09:36,250
Haarate õnnetuid autojuhte,
tühjendavad nende pangaautomaadi kontosid...
134
00:09:36,400 --> 00:09:39,449
...kasutage oma kaarte,
ja visake need tee äärde.
135
00:09:39,680 --> 00:09:43,571
- Sinu raha või elu.
- Ha-ha-ha. Te olete kiirteemehed.
136
00:09:47,440 --> 00:09:51,411
"K.O.T.H." Rüütlid?
137
00:09:53,040 --> 00:09:56,931
Kiirtee kuningad. Ha-ha-ha.
Kui romantiline.
138
00:09:57,280 --> 00:09:58,770
Midagi sellist.
139
00:09:58,920 --> 00:10:02,402
Aga kas sa hingad või mitte
kui me su maha jätame...
140
00:10:02,600 --> 00:10:06,605
...no see oleneb täiesti
selle kohta, kui viisakas sa oled.
141
00:10:06,800 --> 00:10:09,087
T-LUUD [KOGULEB]:
Mulle meeldib su mantlit kanda.
142
00:10:09,280 --> 00:10:11,567
Tõenäoliselt panin sulle paki tagasi.
143
00:10:12,160 --> 00:10:14,447
Pole kahtlustki
on praegu tunduvalt vähem väärt.
144
00:10:14,640 --> 00:10:16,404
[NAERAB]
145
00:10:18,200 --> 00:10:21,488
SULARAHA:
Mulle meeldib see. Mulle meeldib tema stiil.
146
00:10:22,240 --> 00:10:24,288
Mulle meeldib tema relv.
147
00:10:26,600 --> 00:10:30,844
Mulle meeldib tema kell. Rolex.
See on 10 000 dollarit lihtne.
148
00:10:31,000 --> 00:10:34,721
Kui jõuame, on rohkem kui see
vastastikku kasulik kokkulepe.
149
00:10:34,920 --> 00:10:36,410
See on õige?
150
00:10:37,560 --> 00:10:42,964
Sest kõik, mis sul siin on, on umbes
700 dollarit ja Florida juhiluba.
151
00:10:43,920 --> 00:10:47,242
Ütle mulle, Kenneth Rathers...
152
00:10:48,800 --> 00:10:53,089
...mida teeb sinusugune kass
niimoodi vana peksjaga sõitma, ah?
153
00:10:53,240 --> 00:10:57,848
Sa oled mingi ekstsentrik,
või oled sa lammas?
154
00:10:58,920 --> 00:11:02,083
Jah, see ma olen, Cash.
Ma olen lammas.
155
00:11:09,320 --> 00:11:12,927
- Ma mõtlesin, millal me selleni jõuame.
- Noh, me hakkame nüüd asja juurde.
156
00:11:13,560 --> 00:11:15,688
[nuriseb, siis köhib]
157
00:11:16,600 --> 00:11:19,410
Sul on vaja selgitada, Jack!
158
00:11:23,800 --> 00:11:26,007
Nii et mõtle välja?
159
00:11:27,120 --> 00:11:29,407
- Ma tegin.
- Ja?
160
00:11:30,880 --> 00:11:32,086
Mul on küsimus.
161
00:11:34,120 --> 00:11:35,963
Protokollidest.
162
00:11:36,560 --> 00:11:38,289
Kui leiame agent Keeni...
163
00:11:39,400 --> 00:11:41,641
...kas sa oled positiivne
kas me suudame teda kaitsta?
164
00:11:42,200 --> 00:11:45,807
- Aram, mida sa teada said?
- Protokollid. Mis need on?
165
00:11:48,760 --> 00:11:51,240
Siin peetakse Keen
meie järelevalve all.
166
00:11:51,520 --> 00:11:55,605
Ma tegelen tema transpordiga
väljakule minu poolt valitud meeskondadega.
167
00:11:55,800 --> 00:11:57,370
Ei mingeid erandeid.
168
00:11:58,000 --> 00:12:01,607
Tema kohtuprotsessi jälgib kohtunik
komponenditaseme kliirensiga...
169
00:12:01,760 --> 00:12:04,843
...kes on kontrollitud
Hitchin ja Wright...
170
00:12:05,000 --> 00:12:09,767
...veendumaks, et nad seda ei tee
Kabaliga seotud. okei?
171
00:12:14,320 --> 00:12:15,526
Nad on Lääne-Virginias.
172
00:12:15,720 --> 00:12:21,284
Läbiotsimisel leiti Reddingtoni põleti
asukohta väljaspool Davis Creeki.
173
00:12:21,480 --> 00:12:23,608
[♪♪♪]
174
00:12:28,720 --> 00:12:30,688
Me peame rääkima.
175
00:12:33,520 --> 00:12:34,885
Nii et...
176
00:12:35,240 --> 00:12:37,811
...sa kaitsed neid.
Keen ja Reddington.
177
00:12:38,120 --> 00:12:40,441
Samar, ma tean
otsing minu arvutis.
178
00:12:40,600 --> 00:12:42,170
Ta helistas. Ta oli kadunud.
179
00:12:42,360 --> 00:12:44,647
Nii et sa teadsid, kus nad on.
Sa ei öelnud mulle.
180
00:12:44,800 --> 00:12:47,929
Ta ei saanud, pärast hr Reddingtonit
aitas oma vennaga.
181
00:12:48,840 --> 00:12:51,411
- Ma ei teinud seda sellepärast.
-Ei ole?
182
00:12:51,560 --> 00:12:54,166
- Sa ütlesid...
- Kui me Lizi sisse toome, siis ta sureb.
183
00:12:54,360 --> 00:12:56,089
Esiteks andis Cooper neile vihje...
184
00:12:56,240 --> 00:12:59,881
-...ja nüüd sa kaitsed neid.
- Cooper ei andnud neile vihjet. ma tegin.
185
00:13:00,520 --> 00:13:02,090
Nii et ma ütlesin teile, kus nad olid...
186
00:13:02,240 --> 00:13:04,402
-...ja sa hoiatasid neid?
- Jah.
187
00:13:05,960 --> 00:13:10,124
Jeesus, ma ütlesin Reven Wrightile
et Cooper reetis meid, reetis mind.
188
00:13:10,320 --> 00:13:12,926
Poiss, kas ma eksisin. Ta ei teinud seda, see olid sina.
189
00:13:16,160 --> 00:13:18,845
Ma tahan, et sa päeva lõpuks lahkuksid.
190
00:13:29,960 --> 00:13:32,930
Sul pole sularahaautomaati ega krediitkaarte?
191
00:13:33,160 --> 00:13:35,686
Hei, sa ei kurtnud
kui me teda haarasime.
192
00:13:35,880 --> 00:13:38,406
- See oli kindel sikutamine.
- Tubli kahmamine, mu perse.
193
00:13:38,560 --> 00:13:41,245
See mees haiseb maffia järele.
194
00:13:41,600 --> 00:13:45,161
- Noh, ta lõhnab mulle raha järele.
- Selles on raha, olgu.
195
00:13:46,120 --> 00:13:48,771
Parim haare, mis meil on olnud
sellest ajast, kui me linna veeresime.
196
00:13:48,960 --> 00:13:52,282
Tal ei pruugi palju olla,
aga keegi maksab, et ta lahti lõigata.
197
00:13:52,440 --> 00:13:55,922
Ma ütlen, et me lõikame teda seni, kuni ta räägib.
198
00:13:56,120 --> 00:13:57,485
Sa idioot.
199
00:13:57,640 --> 00:14:00,041
Kui keegi maksab
et teda tagasi saada, noh...
200
00:14:00,200 --> 00:14:03,204
...see ei hakka neile liiga meeldima
kui ta on kõik ära lõigatud.
201
00:14:05,640 --> 00:14:07,688
Magus asi.
202
00:14:09,680 --> 00:14:13,002
- Miks sa ei proovi, ah?
JILLY: Jah.
203
00:14:13,240 --> 00:14:15,846
- Võib-olla laulab ta nagu lind.
- Heh.
204
00:14:24,400 --> 00:14:28,928
See tüdruk on nunnum
kui kott röstitud india pähkleid.
205
00:14:29,120 --> 00:14:31,441
Ja kaks korda maitsvam.
206
00:14:32,800 --> 00:14:34,370
PARKER:
Tore, ah?
207
00:14:34,800 --> 00:14:38,930
Tuli just täna hommikul.
Kuulub pensionil arstile ja tema naisele.
208
00:14:39,080 --> 00:14:42,402
Nad olid teel külla
nende tütar, kui ta katki läks.
209
00:14:43,640 --> 00:14:45,130
- Kuidas see siia sattus?
- Puksiirauto.
210
00:14:45,360 --> 00:14:49,251
Poiss nimega Jasper juhib kõike
Autoklubi hoiatab numbril 119.
211
00:14:49,400 --> 00:14:50,925
LIZ:
Kas oskate öelda, kust teda leida?
212
00:14:51,080 --> 00:14:52,605
[KÕLARITE ÜLE]
♪ Sa varastasid mu südame ♪
213
00:14:52,760 --> 00:14:55,001
[MEHED NAERAVAD]
214
00:14:55,200 --> 00:14:58,443
♪ Ja sa ütlesid mulle seda ♪♪
215
00:15:00,920 --> 00:15:01,921
Oh!
216
00:15:02,120 --> 00:15:03,849
- Mida kuradit?
- Vabandust.
217
00:15:04,040 --> 00:15:06,520
Las ma toon sulle veel ühe. Ah, kaks.
218
00:15:09,480 --> 00:15:13,166
Oi! Mis ta nimi on?
See, kes selle lõhkus?
219
00:15:14,680 --> 00:15:17,251
- Merevaik.
- Amber on lits.
220
00:15:18,280 --> 00:15:19,566
Jah, ta oli.
221
00:15:20,560 --> 00:15:22,642
-Ma olen Jasper.
- Ma olen Kenya.
222
00:15:22,800 --> 00:15:26,600
- See on-- See on päris hea nimi.
- Noh, ma olen päris tüdruk.
223
00:15:29,520 --> 00:15:32,000
Nad ei tulnud sind päästma,
vaid sind tappa.
224
00:15:32,200 --> 00:15:34,407
Kas sa tahad elada?
Räägi mulle, kuidas nad sind leidsid.
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,728
- Kuhu me siis läheme?
- Ma ei tea.
226
00:15:37,720 --> 00:15:39,609
vabandan. Soovin, et mul oleks plaan. ma ei tee seda.
227
00:15:39,800 --> 00:15:42,246
- Nad ütlesid, et tegid seda minu kaitsmiseks.
TOM: Mis oli?
228
00:15:42,400 --> 00:15:44,084
Jälgimiskiip.
229
00:15:45,720 --> 00:15:47,961
Sõitke 95 South.
Suunduge Roanoke poole.
230
00:15:48,120 --> 00:15:50,885
- Mis on Roanoke'is?
- Seal on kajut. Yvonne'i järv.
231
00:15:51,080 --> 00:15:52,809
Ma tean, kus võti on.
232
00:15:53,080 --> 00:15:54,286
Nad on meie peal.
233
00:15:57,280 --> 00:15:58,964
[REHVID KRIIUBAVAD]
234
00:15:59,120 --> 00:16:00,281
[♪♪♪]
235
00:16:05,600 --> 00:16:07,523
Me ei saa raadiosagedust ületada.
236
00:16:07,680 --> 00:16:09,569
- Hea küll, kus see on?
- Mu rinnus.
237
00:16:09,720 --> 00:16:11,324
Noh, see läheb sulle nõmeks.
238
00:16:11,480 --> 00:16:13,482
Peame jõudma maa alla,
signaali kaotada.
239
00:16:15,840 --> 00:16:17,444
Nad on ikka veel siin.
240
00:16:33,120 --> 00:16:34,121
- Nüüd alla!
CHARLENE: Aah!
241
00:16:40,080 --> 00:16:41,366
Pea vastu!
242
00:16:41,600 --> 00:16:42,761
[REHVID KRIIUBAVAD]
243
00:16:47,480 --> 00:16:48,606
[MUMISEB MÄRGELT]
244
00:16:48,760 --> 00:16:50,489
Mine! Mine! Mine nüüd!
245
00:17:05,440 --> 00:17:06,930
Signaal katkes siin...
246
00:17:07,080 --> 00:17:10,641
...aga kui me sisse läheme, härra Solomon,
Ma võin selle uuesti omandada.
247
00:17:11,320 --> 00:17:14,164
Tundub, et meil on
mõned rotid püüda.
248
00:17:15,080 --> 00:17:17,082
[♪♪♪]
249
00:17:29,160 --> 00:17:32,482
- On teeaeg.
- Oh, see saab olema lõbus, Jilly.
250
00:17:33,160 --> 00:17:34,764
Kurgivõileivad?
251
00:17:35,840 --> 00:17:38,571
- Ja skoonid.
- Kui maitsev.
252
00:17:38,760 --> 00:17:41,445
Kas soovite ühte või kahte tükki?
253
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
Kaks, palun.
254
00:17:43,760 --> 00:17:46,240
Peate lihtsalt ütlema mulle oma nime.
255
00:17:46,400 --> 00:17:50,166
See on minust kohutavalt ebaviisakas
et mitte teie poole korralikult pöörduda.
256
00:17:50,560 --> 00:17:51,891
Kenneth.
257
00:17:53,120 --> 00:17:54,610
Sinu pärisnimi.
258
00:17:56,240 --> 00:17:57,810
Kenneth.
259
00:17:58,000 --> 00:18:00,002
[♪♪♪]
260
00:18:01,400 --> 00:18:04,927
Vaata nüüd, mis sa teinud oled.
Sa lasid kogu tee maha, kallis.
261
00:18:07,080 --> 00:18:09,890
Sa pead mulle ütlema oma pärisnime.
262
00:18:10,440 --> 00:18:13,489
Nad teevad mulle haiget, kui sa seda ei tee.
263
00:18:13,640 --> 00:18:16,086
Sulle meeldib haiget saada, Jilly.
264
00:18:16,880 --> 00:18:19,486
Sa ei oleks nendega siin
kui sa seda ei teinud.
265
00:18:19,680 --> 00:18:23,241
- Arvad nii?
- Ma tean.
266
00:18:24,080 --> 00:18:27,243
Oh. Noh...
267
00:18:27,760 --> 00:18:29,649
...võib-olla on sul õigus.
268
00:18:32,640 --> 00:18:34,483
Oh. Heh.
269
00:18:36,040 --> 00:18:38,168
Mis see on?
270
00:18:42,800 --> 00:18:45,326
[NAERAB]
271
00:18:46,680 --> 00:18:48,887
- Pole paha, kallis.
JILLY: Ha, ha.
272
00:18:49,360 --> 00:18:52,284
RAHA: Mm!
JILLY: Heh. Heh.
273
00:18:52,520 --> 00:18:55,490
Siin on üle 25 suure!
274
00:18:55,680 --> 00:18:57,489
Kakskümmend viis?
275
00:18:58,520 --> 00:19:01,285
See on üle 6 tuhande tükk.
276
00:19:01,480 --> 00:19:04,245
Tubli töö, Jilly.
277
00:19:04,440 --> 00:19:06,488
[MÕLEMAD NAERAVAD]
278
00:19:06,920 --> 00:19:09,651
Hei, aga Jasper? Viis viisi.
279
00:19:10,080 --> 00:19:12,048
Jasper ei ole üks meist.
280
00:19:12,240 --> 00:19:14,288
Ta on palgatud abi, eks?
281
00:19:14,680 --> 00:19:17,001
Ta võtab selle, mida me tahame talle anda.
282
00:19:17,200 --> 00:19:19,202
[♪♪♪]
283
00:19:21,760 --> 00:19:23,762
Ära hoia liiga kõvasti, kallis.
284
00:19:24,880 --> 00:19:27,247
- Seal.
- Oh! Ha-ha-ha!
285
00:19:27,400 --> 00:19:29,402
[KANTRIMUUSIKA
MÄNGIMINE KÕLARIDEGA]
286
00:19:31,080 --> 00:19:33,731
Miks sa meid ei võta
veel üks ring?
287
00:19:33,880 --> 00:19:35,803
Ma lähen tinistama.
288
00:19:39,120 --> 00:19:41,726
[♪♪♪]
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,124
[GRUNTING]
290
00:19:50,280 --> 00:19:51,281
Tule nüüd.
291
00:20:11,600 --> 00:20:12,647
[MOBILTELEFONI KELLALAD]
292
00:20:21,600 --> 00:20:23,443
- Sa ei saanud eemale jääda.
- Ma olen idioot.
293
00:20:23,600 --> 00:20:25,523
Ma ei saanud aru
Ma pean tööle tagasi minema.
294
00:20:26,000 --> 00:20:27,843
Sain parema idee.
295
00:20:33,120 --> 00:20:34,804
Sinu koht.
296
00:20:40,960 --> 00:20:42,564
Hoidke silma peal.
297
00:20:43,800 --> 00:20:44,847
Istu.
298
00:20:51,520 --> 00:20:52,726
[♪♪♪]
299
00:20:53,000 --> 00:20:54,081
Mille jaoks see on?
300
00:20:54,240 --> 00:20:57,210
Ma amputeerin. Mis sa arvad?
Ma võtan kiibi välja.
301
00:20:57,440 --> 00:20:59,488
- Kas sa oled hull?
- Me ei saa siia alla jääda.
302
00:20:59,680 --> 00:21:02,604
Kui me sinna üles läheme, leiavad nad meid üles,
ja nad tapavad meid.
303
00:21:02,760 --> 00:21:04,489
Nii et ma võtan selle välja.
304
00:21:09,360 --> 00:21:12,284
MATIAS: Kas meil on juba signaal?
-See on nõrk, aga nad on meist ees.
305
00:21:15,200 --> 00:21:17,521
Mida me siin teeme, Harold?
306
00:21:18,040 --> 00:21:21,203
Unustagem, kus me oleme
ja mõtle, kuhu me läheme.
307
00:21:21,360 --> 00:21:23,522
See majake, räägi mulle sellest.
308
00:21:24,440 --> 00:21:28,240
- See pole praegu oluline.
- Sa oled tahtnud, et me ära läheksime.
309
00:21:28,560 --> 00:21:30,528
Kas see pidi olema üllatus?
310
00:21:32,960 --> 00:21:36,646
- Char--
- Kajut kuulub Doug Kosterile.
311
00:21:37,640 --> 00:21:39,927
Mida sa võtmega teed
meie naabrimaja juurde?
312
00:21:40,080 --> 00:21:42,082
[♪♪♪]
313
00:21:42,360 --> 00:21:44,567
See juhtus enne haigestumist.
314
00:21:45,040 --> 00:21:47,805
Olime nii erinevas kohas.
315
00:21:48,880 --> 00:21:52,851
Sa töötasid kogu aeg,
ja ma olin-- ma olin üksildane.
316
00:21:53,440 --> 00:21:56,489
Tõde on see, et see pani mind lihtsalt mõtlema
sellest, et sa haigeks jääd.
317
00:21:56,640 --> 00:21:58,324
See oli õnnistus...
318
00:22:00,040 --> 00:22:05,843
...sest see pani mind mõistma, mida
loll ma olin ja kui õnnelik ma olen.
319
00:22:07,840 --> 00:22:09,683
[KARAKURT karjub, siis nuriseb]
320
00:22:20,680 --> 00:22:22,170
Nii et...
321
00:22:22,480 --> 00:22:25,211
-...saate midagi Saalomoni kohta teada?
- Veel mitte.
322
00:22:25,400 --> 00:22:28,244
- Mul on kõne Laurelile.
- Mul on Keeni suhtes edumaa.
323
00:22:28,440 --> 00:22:31,523
Agent Navabi rääkis temaga,
ta aitas teda.
324
00:22:31,680 --> 00:22:35,526
- Aitate, et saaksite ta kinni püüda?
- Ei, lihtsalt aitan teda. Nii et ma vallandasin ta.
325
00:22:36,160 --> 00:22:38,970
Valutasite agent Navabi
kaasaaitamise eest?
326
00:22:39,360 --> 00:22:41,727
Kas sa soovitad mul ta kohtu alla anda?
327
00:22:42,080 --> 00:22:45,926
- See on sinu kõne.
- Nagu ka Cooperi kohtu alla andmine.
328
00:22:46,960 --> 00:22:49,042
Harold on üks
kõige korralikumad mehed, keda tean.
329
00:22:49,240 --> 00:22:53,802
Kas see rikuks meie põhimõtteid
olla veidi paindlik?
330
00:22:55,000 --> 00:22:57,890
Noh, see on täpselt see, mida Tommy Markin
ütlesin mu isale.
331
00:22:58,840 --> 00:23:00,365
Nad olid partnerid, Detroit P.D.
332
00:23:00,560 --> 00:23:03,643
Ta istus ja rääkis
kui räpane see ringkond oli...
333
00:23:03,800 --> 00:23:05,802
...ja kuidas neil oli
koristan ära.
334
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
- Kas nad tegid?
- Ei.
335
00:23:07,400 --> 00:23:09,767
Kui mu isa keeldus
palgale minna...
336
00:23:09,920 --> 00:23:11,649
... narkodiiler pani temasse kuuli.
337
00:23:12,400 --> 00:23:15,404
See oli loodud lõks
kõige kõveraim politseinik üldse...
338
00:23:15,840 --> 00:23:18,241
...vana hea Tommy Markin.
339
00:23:18,400 --> 00:23:19,481
[♪♪♪]
340
00:23:19,640 --> 00:23:22,041
- Mis temaga juhtus?
- Mitte midagi. Nad kaitsesid teda.
341
00:23:22,240 --> 00:23:24,447
Mu isa suri oma põhimõtete eest.
342
00:23:24,600 --> 00:23:28,207
Kui ma kompromiteerin enda oma,
ta oleks justkui asjata surnud.
343
00:23:41,000 --> 00:23:44,447
Sa tõesti arvad, et me ei olnud
kas leiad oma raha?
344
00:23:44,600 --> 00:23:46,409
Sa ei leidnud midagi.
345
00:23:46,600 --> 00:23:49,683
Jilly leidis selle, sest sa oled liiga tihe
seda isegi otsida.
346
00:23:49,840 --> 00:23:54,721
Pole ime, et Cash sind ei usalda
midagi tähtsamat kui lapsehoidmine.
347
00:23:55,400 --> 00:23:59,166
See on suur jutt
pärit mehelt, kes...
348
00:24:00,000 --> 00:24:01,764
[MÕLEMAD NURISAVAD]
349
00:24:01,960 --> 00:24:04,611
[PÜSSIKULU
SIIS T-BONE karjub]
350
00:24:06,000 --> 00:24:09,561
Olete teadlik, et peate puhastama
ja õli neid aeg-ajalt, eks?
351
00:24:10,120 --> 00:24:13,203
[oigamine]
352
00:24:19,600 --> 00:24:21,602
[♪♪♪]
353
00:24:32,320 --> 00:24:33,606
[PÜSSIKUULG]
354
00:24:34,840 --> 00:24:37,320
SULARAHA:
Järgmine käib peas.
355
00:24:38,840 --> 00:24:42,003
Kas ma ei öelnud sulle, kas või mitte
sa hingad, kui ma su maha jätan...
356
00:24:42,160 --> 00:24:46,802
...oleneb, kui viisakas sa oled?
357
00:24:53,360 --> 00:24:56,011
Ma arvan, et see peaks olema.
Tänan teid aja eest.
358
00:24:58,760 --> 00:25:02,242
Agent Ressler, mina olen Vic Cothran.
Siin, et aidata igal võimalikul viisil.
359
00:25:02,400 --> 00:25:05,449
Omaniku sõnul
naispõgenik oli kindlasti siin.
360
00:25:05,600 --> 00:25:08,763
Siin on mark, mudel ja
sõiduki juhiluba, milles ta on.
361
00:25:08,920 --> 00:25:12,481
Peame leidma ka kohaliku
puksiirautojuht Jasper--
362
00:25:12,680 --> 00:25:14,728
Skeehan. Oleme tal silma peal hoidnud.
363
00:25:14,880 --> 00:25:17,929
Kahtlustatakse, et ta on jõugu liige,
Kiirtee kuningad.
364
00:25:18,120 --> 00:25:19,406
Kus me kohalikus meedias oleme?
365
00:25:19,560 --> 00:25:23,201
Televiisor, raadio ja ajalehed nõustusid
et saada fotod ja kirjeldused võimalikult kiiresti välja.
366
00:25:23,480 --> 00:25:27,087
Olgu, lehter ükskõik milline
usutavad nähud otse mulle.
367
00:25:27,240 --> 00:25:29,242
[♪♪♪]
368
00:25:29,400 --> 00:25:32,449
Unh! Ma pean haiglasse minema.
369
00:25:32,880 --> 00:25:34,120
Ime seda, poiss.
370
00:25:34,320 --> 00:25:38,291
Lihtsalt hoia paigal. Lase vana Pablo siia
sind korda teha. Sul läheb hästi.
371
00:25:38,480 --> 00:25:41,165
Oled sa kindel, et see orelit ei tabanud?
Näeb välja nagu neerud...
372
00:25:41,360 --> 00:25:42,850
Ole vait!
373
00:25:43,640 --> 00:25:47,201
Ära kuula teda. Tema on see
see tulistas sind. Ta ei tea midagi.
374
00:25:47,440 --> 00:25:49,761
Sa veritsed,
üks inimene vähem saab lõike.
375
00:25:49,960 --> 00:25:51,530
Ma ütlesin, ssh!
376
00:25:51,680 --> 00:25:54,286
PABLO: Tõsiselt, võib-olla peaksime
las ta jõuab haiglasse.
377
00:25:54,440 --> 00:25:56,727
Ma külmun.
378
00:25:56,880 --> 00:25:58,006
Sa lähed šokisse.
379
00:25:58,200 --> 00:26:00,771
Sa oled liiga palju verd kaotanud.
Keha hakkab välja lülituma.
380
00:26:00,920 --> 00:26:03,082
[nurisemine ja köhimine]
381
00:26:05,160 --> 00:26:07,003
[RAHA HINGAB SÜGAVALT]
382
00:26:08,480 --> 00:26:10,005
Olgu.
383
00:26:10,920 --> 00:26:12,001
Olgu.
384
00:26:12,160 --> 00:26:14,083
Sa tead harjutust.
Anna talle võltsnimi.
385
00:26:14,240 --> 00:26:16,925
Astu sisse, lappi, tule välja. Said mind aru?
386
00:26:18,760 --> 00:26:21,366
sularaha. Ta on televisioonis.
387
00:26:22,960 --> 00:26:25,167
REPORTER [SEES TV]: Ametkonnad on
koondades oma otsingud...
388
00:26:25,320 --> 00:26:27,049
...Kanawha ja Roane'i maakondades.
389
00:26:27,200 --> 00:26:29,487
Nende piirkondade elanikud
are advised to report...
390
00:26:29,640 --> 00:26:31,165
...any suspicious activity...
391
00:26:31,400 --> 00:26:35,041
Oh, jah. Me vaatame
a lot more than 25 grand.
392
00:26:35,200 --> 00:26:37,123
- Ha-ha-ha!
-...murder and domestic terror charges.
393
00:26:37,360 --> 00:26:40,603
[LIZ NAGUTAB SIIS AHHEMAB]
394
00:26:41,280 --> 00:26:42,281
Vau.
395
00:26:42,480 --> 00:26:45,165
I love what you've done with the place.
396
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
Jah. Well, you know, it's just, uh...
397
00:26:49,520 --> 00:26:51,443
...ajutine.
398
00:26:51,960 --> 00:26:53,405
Tule siia.
399
00:26:55,320 --> 00:26:57,368
You gonna offer me a beer?
400
00:26:57,880 --> 00:26:58,881
[MÕLEMAD NATSAVAD]
401
00:26:59,080 --> 00:27:00,730
Oota siin.
402
00:27:02,720 --> 00:27:05,246
[♪♪♪]
403
00:27:05,400 --> 00:27:09,450
[NAINE ja MEES
RÄÄGIB ERINEVATULT]
404
00:27:09,600 --> 00:27:11,329
MEES:
Mine minema.
405
00:27:12,000 --> 00:27:14,082
Nad on allpool.
406
00:27:21,920 --> 00:27:22,967
Oota, oota.
407
00:27:23,800 --> 00:27:25,564
Nad on meie taga ja liiguvad kiiresti.
408
00:27:25,760 --> 00:27:27,524
- Kuidas see juhtus?
- Mul pole õrna aimugi.
409
00:27:31,280 --> 00:27:33,089
Oota, oota, ta on siin.
410
00:27:34,000 --> 00:27:36,002
[♪♪♪]
411
00:27:47,800 --> 00:27:49,802
[KLIKIB KEEL]
412
00:27:50,000 --> 00:27:51,843
[NAERAB]
413
00:27:52,760 --> 00:27:54,489
Väga hea.
414
00:27:57,600 --> 00:28:00,649
RAYMOND: Millal on viimane kord
kas sul on sellest midagi, Pablo?
415
00:28:00,920 --> 00:28:02,251
Või on sul?
416
00:28:02,600 --> 00:28:06,127
- Me jagame kõike.
- Aga ilmselt mitte Jasperiga.
417
00:28:06,720 --> 00:28:08,210
See on meie asi.
418
00:28:08,360 --> 00:28:11,569
- See pole sinu oma.
- Oh, see on väga minu asi.
419
00:28:11,720 --> 00:28:15,008
Tegelikult, Pablo,
meie tegevus on märkimisväärselt sarnane...
420
00:28:15,200 --> 00:28:20,445
...kuigi minu oma töötab mõnevõrra
suuremas mastaabis. Kindlasti hügieenilisem.
421
00:28:20,920 --> 00:28:24,367
Kuid päeva lõpuks keeb see kõik kokku
samale põhimõttele.
422
00:28:24,520 --> 00:28:28,047
Me varastame teistelt,
aga mitte üksteiselt.
423
00:28:28,720 --> 00:28:30,961
Suu kinni,
või ma vannun jumala ees, et ma...
424
00:28:31,120 --> 00:28:34,169
Tapa mind? See paneb asjad paika.
425
00:28:34,320 --> 00:28:39,247
Vähemalt seni, kuni need kaks otsustavad kahesuunalise
split on mõttekam kui neli.
426
00:28:41,680 --> 00:28:43,887
Ütle mulle midagi,
kas sa usaldad Cashit?
427
00:28:45,840 --> 00:28:48,320
Kas sa usaldad talle oma elu?
428
00:28:49,160 --> 00:28:51,288
[♪♪♪]
429
00:28:53,640 --> 00:28:55,483
[MOBILTELEFON HELISTAB]
430
00:28:58,960 --> 00:29:02,407
- Hei, mees, praegu pole hea aeg.
- Saatsin sulle just pildi, eks?
431
00:29:02,560 --> 00:29:06,645
See mees, kelle me täna hommikul haarasime,
tema nimi on Raymond Reddington.
432
00:29:06,800 --> 00:29:10,486
Ja ta on number üks
FBl kõige tagaotsitavate nimekirjas.
433
00:29:10,720 --> 00:29:11,926
Ja see tüdruk, kellega ta koos on...
434
00:29:12,080 --> 00:29:15,527
...ta on see vene tibi
mis lasi nad CIA poisid õhku.
435
00:29:15,720 --> 00:29:18,530
Kas arvate, et leiame ta ikka üles?
Nad on varanduse väärt.
436
00:29:19,920 --> 00:29:21,888
[♪♪♪]
437
00:29:22,040 --> 00:29:23,963
Kõik korras?
438
00:29:24,800 --> 00:29:26,928
Jah. Kõik hea.
439
00:29:28,000 --> 00:29:29,365
Jah, ma pean sulle tagasi helistama.
440
00:29:29,560 --> 00:29:31,005
Mida...?
441
00:29:37,120 --> 00:29:38,804
[♪♪♪]
442
00:29:39,000 --> 00:29:40,525
[MÕLEMAD NURISAVAD]
443
00:30:00,720 --> 00:30:02,927
[HARJUB, SIIS GRUNIB]
444
00:30:06,360 --> 00:30:08,442
Kus mu sõber on?
445
00:30:15,640 --> 00:30:18,325
Jasper Skeehan tegi lõunapausi
ja pole tagasi tulnud.
446
00:30:18,480 --> 00:30:22,326
Juhtumiaruanne saabus just sissesõidul
kiirabis GSW-ga kõhule.
447
00:30:22,480 --> 00:30:26,121
Ütleb, et see oli jahiõnnetus,
kuid arstid tõmbasid välja 380 nälkja.
448
00:30:26,560 --> 00:30:28,608
- Kes jahib 380-ga?
- Täpselt.
449
00:30:28,840 --> 00:30:30,842
[♪♪♪]
450
00:30:32,160 --> 00:30:34,322
Mulle see ei meeldi.
Valmistage auto ette.
451
00:30:34,520 --> 00:30:37,967
T-Bone teeb selle tagasi, ta suudab
haagist vedama. Ma tahan siit minema saada.
452
00:30:38,160 --> 00:30:40,242
Aga Reddington?
453
00:30:51,320 --> 00:30:53,209
Tere. Kas kõik on korras?
454
00:30:53,400 --> 00:30:54,481
Ma saan hakkama.
455
00:30:54,640 --> 00:30:56,563
- Kas ma saan midagi teha?
- Ma olen hea.
456
00:30:58,960 --> 00:31:01,645
Ma poleks kunagi midagi öelnud
kui ma teaks, et see juhtub.
457
00:31:01,800 --> 00:31:06,249
- Sa ei kavatsenud üldse midagi öelda.
- Ma tean ja mul on kahju, aga sa valetasid.
458
00:31:06,440 --> 00:31:08,442
[♪♪♪]
459
00:31:10,120 --> 00:31:12,202
Ütlesite, et Ressleri sülearvuti
oli teie jaamas.
460
00:31:12,360 --> 00:31:14,761
Ja me mõlemad teame
see pole tõde.
461
00:31:14,920 --> 00:31:17,400
IP-aadress
kust su otsing alguse sai...
462
00:31:17,640 --> 00:31:21,087
...see oli agent Ressleri korter
täna varahommikul.
463
00:31:22,600 --> 00:31:24,364
Väga vara, nii et...
464
00:31:25,640 --> 00:31:28,928
Aram, vabandust.
465
00:31:30,360 --> 00:31:31,805
Jah.
466
00:31:32,960 --> 00:31:34,564
mina ka.
467
00:31:39,560 --> 00:31:43,690
- Sa peaksid laskma meil sind ööseks jätta.
- Vabandage. Ressler, FBI.
468
00:31:43,880 --> 00:31:46,611
- Milles tundub probleem olevat?
- Pole probleemi, ohvitser.
469
00:31:46,800 --> 00:31:49,485
Üritan lihtsalt teel olla.
470
00:31:49,720 --> 00:31:52,121
- Nii et see oli jahiõnnetus?
- See on õige.
471
00:31:52,280 --> 00:31:53,645
Naljakas riietus jahipidamiseks.
472
00:31:53,840 --> 00:31:57,765
Ilmselt peaks ühe hankima
nendest oranžidest vestidest, ah?
473
00:31:57,920 --> 00:32:01,811
Noh, doktor, kui ta tahab minna, siis on
me ei saa midagi teha, et sundida teda jääma.
474
00:32:01,960 --> 00:32:04,691
Miks, tänan, ohvitser.
475
00:32:05,600 --> 00:32:07,523
Ma hindan seda.
476
00:32:07,720 --> 00:32:10,724
- Kas me laseme tal kõndida?
- See on Raymond Reddingtoni mantel.
477
00:32:10,880 --> 00:32:12,245
Vaatame, kuhu ta meid viib.
478
00:32:19,040 --> 00:32:21,646
RAYMOND: Mis sa arvad
kas siin tegelikult toimub?
479
00:32:21,800 --> 00:32:22,881
PABLO:
Vihake, mees.
480
00:32:23,120 --> 00:32:25,043
Oled sa kindel, et see käib minu kohta?
481
00:32:25,200 --> 00:32:27,328
Olen neile palju rohkem väärt
kui sa oled.
482
00:32:27,480 --> 00:32:31,087
Ma ei oleks üldse üllatunud
kui ma nendest metsadest elusalt välja jalutaks.
483
00:32:31,240 --> 00:32:33,811
Ja ma siiralt kahtlen
sul veab samamoodi.
484
00:32:35,160 --> 00:32:37,527
Kus sa arvad
kas nad lähevad minu rahaga?
485
00:32:37,760 --> 00:32:39,842
Ma ütlen Aruba.
486
00:32:40,040 --> 00:32:42,281
Võib-olla Cancunis.
487
00:32:42,640 --> 00:32:44,642
[MOBILTELEFON HELISTAB]
488
00:32:46,520 --> 00:32:47,726
See on Jasper.
489
00:32:49,560 --> 00:32:50,561
Kus sa olid?
490
00:32:50,760 --> 00:32:53,047
Sa hoiad mu sõpra käes.
Ma tahan kokkuleppele jõuda.
491
00:32:54,080 --> 00:32:55,320
See on see vene lits.
492
00:32:56,760 --> 00:32:57,761
ma kuulan.
493
00:32:57,920 --> 00:32:59,684
Mul on siin su sõber Jasper.
494
00:32:59,880 --> 00:33:02,087
Otsene kauplemine. Tema Reddingtoni jaoks.
495
00:33:03,960 --> 00:33:07,726
Ma arvasin, et pakud mulle
midagi väärt, õde.
496
00:33:07,920 --> 00:33:08,921
Hoidke teda.
497
00:33:09,520 --> 00:33:11,682
Ma arvan, et sa ei saa aru
siinne olukord.
498
00:33:11,880 --> 00:33:15,566
Olukord on selline, et minu mees
Reddington siin on väärt varandust.
499
00:33:15,760 --> 00:33:20,129
Ja Jasper, Jumal õnnistagu tema südant, on...
Noh, ta on surnud.
500
00:33:20,480 --> 00:33:21,641
Ütle talle, et see on olnud tõeline.
501
00:33:27,200 --> 00:33:29,282
Kutt, Jasper on perekond.
502
00:33:29,480 --> 00:33:34,008
Jah. Noh, kui see on tõsi, siis
ta on idioot nõbu.
503
00:33:34,400 --> 00:33:37,006
Unusta ta. Meist kolm on perekond.
504
00:33:37,480 --> 00:33:39,005
See on see, mis loeb.
505
00:33:39,240 --> 00:33:40,924
[♪♪♪]
506
00:33:44,040 --> 00:33:45,804
- Reddington on varanduse väärt?
RAHA: Mida?
507
00:33:46,040 --> 00:33:47,804
Sa ütlesid Reddington
on varanduse väärt.
508
00:33:48,280 --> 00:33:49,281
Jah, ja...?
509
00:33:50,320 --> 00:33:52,561
Sa ei tapa teda, eks?
510
00:33:53,640 --> 00:33:56,484
Muidugi tapame ta.
Mis sa arvad, mida me siin teeme?
511
00:33:56,680 --> 00:33:57,681
[NAERAB]
512
00:33:58,320 --> 00:33:59,446
[MOBILTELEFON HELISTAB]
513
00:34:02,440 --> 00:34:03,771
Mida sa teed, poeg?
514
00:34:04,160 --> 00:34:06,447
JILLY: Pablo, mida kuradit?
PABLO: Vasta telefonile.
515
00:34:06,640 --> 00:34:07,846
Ütle talle, et me teeme tehingu.
516
00:34:08,000 --> 00:34:09,809
JILLY:
Mida? Sa rikud kõik ära.
517
00:34:09,960 --> 00:34:11,928
Sellepärast ma ei lähe
perekonna kokkutulekutele.
518
00:34:12,080 --> 00:34:14,287
Tädi Lucile on alati
vaidleb Buddyga.
519
00:34:14,440 --> 00:34:15,805
Onu Scott on keskpäevaks purjus.
520
00:34:15,960 --> 00:34:20,284
Ja kellegi käsi on alati
vales küpsisepurgis.
521
00:34:24,120 --> 00:34:25,121
SULARAHA:
Noh?
522
00:34:26,280 --> 00:34:28,362
Sul pole kive
selle päästiku vajutamiseks.
523
00:34:29,600 --> 00:34:31,125
[JILLY SHRIEKS]
524
00:34:31,760 --> 00:34:33,683
[MOBILTELEFON JÄTKAB HELISEMA]
525
00:34:34,760 --> 00:34:35,761
Võtke telefon.
526
00:34:36,640 --> 00:34:38,483
Pange see kõlarile.
527
00:34:39,880 --> 00:34:42,451
LIZ: Kuulake mind.
PABLO: Oleme valmis tehinguks.
528
00:34:42,760 --> 00:34:45,445
Reddington on hunnikut väärt.
Sa tead seda.
529
00:34:45,680 --> 00:34:48,968
Sina ja tema olete väärt kaks miljonit
föderaalidele. Kas saate selle sobitada?
530
00:34:49,840 --> 00:34:50,887
ma saan.
531
00:34:51,600 --> 00:34:54,604
See võtab natuke aega.
Helistan sulle kahe tunni pärast tagasi.
532
00:34:54,800 --> 00:34:57,770
- Elizabeth, ära.
PABLO: Ole vait. Sa ei saa häält.
533
00:34:57,960 --> 00:34:59,644
Kaks tundi...
534
00:34:59,920 --> 00:35:01,331
...või Reddington siin on surnud.
535
00:35:01,800 --> 00:35:04,929
Ja tooge Jasper või ei tee lepingut.
536
00:35:07,480 --> 00:35:08,845
Pablo.
537
00:35:09,040 --> 00:35:10,804
See oli ilus.
538
00:35:11,040 --> 00:35:12,724
[♪♪♪]
539
00:35:21,440 --> 00:35:22,885
[UKS AVAB]
540
00:35:30,120 --> 00:35:33,841
Dembe, ma usun, et see on nii
mida olete oodanud.
541
00:35:34,160 --> 00:35:35,969
Raskem kui välja paistab.
542
00:35:36,160 --> 00:35:37,969
[♪♪♪]
543
00:35:48,920 --> 00:35:51,207
- Raymond.
- Reddington on röövitud.
544
00:35:51,360 --> 00:35:53,931
Ma pole kindel, kelle poolt,
ja ma ei tea miks...
545
00:35:54,080 --> 00:35:55,730
...aga ma arvan, et mul on plaan
et teda tagasi saada.
546
00:35:55,920 --> 00:35:57,331
Vangide vahetus?
547
00:35:57,480 --> 00:36:00,211
Seda ja me peame
andke neile hoolduspakett.
548
00:36:00,400 --> 00:36:03,244
- Raymond ei luba seda.
- Ma ei küsi temalt luba.
549
00:36:03,400 --> 00:36:05,641
Vajame seda teie nime kustutamiseks.
550
00:36:05,840 --> 00:36:08,571
Kui me seda ei tee,
nad tapavad ta.
551
00:36:12,360 --> 00:36:13,600
Reven.
552
00:36:13,800 --> 00:36:15,404
Ma ei oodanud sind.
553
00:36:15,560 --> 00:36:18,211
Oh, ma vajan hetke.
See on oluline.
554
00:36:18,400 --> 00:36:20,289
Muidugi. Tulge sisse.
555
00:36:20,640 --> 00:36:23,291
Millest sa tead
Operatsioon "Tagasilibisemine"?
556
00:36:23,760 --> 00:36:25,967
See oli CIA operatsioon...
557
00:36:26,160 --> 00:36:29,084
...toetada Somaaliat
Islami Kohtute Liidu vastu.
558
00:36:29,240 --> 00:36:32,403
- Miks sa küsid?
- Matias Solomon juhtis operatsiooni.
559
00:36:32,560 --> 00:36:34,722
Viimane, mille ta jooksis
enne kui agentuur ta vallandas.
560
00:36:34,920 --> 00:36:38,367
Küsisite minult teavet selle kohta
Saalomon. Vabandust, päev läks mööda.
561
00:36:38,560 --> 00:36:40,767
See on okei.
Tegin omal käel natuke kaevamisi.
562
00:36:40,920 --> 00:36:43,002
Nii et operatsiooni ajal...
563
00:36:43,160 --> 00:36:46,243
...olite abiriigisekretär
Aafrika asjade jaoks.
564
00:36:46,400 --> 00:36:50,724
Protokolli järgi operatiivtöötajad
neile anti välisministeeriumi kate.
565
00:36:50,880 --> 00:36:54,601
Solomon kanti atašeena
kontorist väljas töötamine.
566
00:36:54,760 --> 00:36:58,321
Jah. Noh, andsime katte
paljudele operatiivtöötajatele, nii et...
567
00:36:58,520 --> 00:37:00,648
Ja võib-olla mõned neist
tunnen Saalomoni.
568
00:37:00,800 --> 00:37:02,290
Kui ma saaksin nimekirja...
569
00:37:02,480 --> 00:37:05,165
Kas see oli agent Ressleri idee või...?
570
00:37:05,360 --> 00:37:08,603
Ei, ei, ma pole talle veel öelnud.
Tulin siia kohe, kui teada sain.
571
00:37:09,000 --> 00:37:11,048
[♪♪♪]
572
00:37:11,440 --> 00:37:12,805
[AHING]
573
00:37:25,120 --> 00:37:26,804
[pehmelt]
Mul on nii kahju, kallis.
574
00:37:27,480 --> 00:37:29,482
Ma hakkan sind igatsema.
575
00:37:30,080 --> 00:37:31,730
ma tõesti olen.
576
00:37:33,600 --> 00:37:35,887
Kas on viimaseid sõnu?
577
00:37:36,040 --> 00:37:38,725
Või viimane palve või midagi?
578
00:37:41,840 --> 00:37:43,922
Tommy Markin.
579
00:38:02,160 --> 00:38:04,401
See on Raymondi jope.
580
00:38:04,560 --> 00:38:06,449
Loodame vaid, et see pole tema veri.
581
00:38:09,160 --> 00:38:12,164
- Kus ta on?
- Kusagil. ma ei tea.
582
00:38:12,360 --> 00:38:15,091
Andke Jasper ja sularaha üle,
ja me vabastame ta.
583
00:38:15,240 --> 00:38:18,449
- Kas sa arvad, et oleme rumalad?
- Ei, ma ei tee seda.
584
00:38:19,920 --> 00:38:22,207
- Elizabeth.
- Kas sinuga on kõik korras?
585
00:38:22,440 --> 00:38:24,920
Ärge tehke seda. Ärge andke seda neile.
586
00:38:25,120 --> 00:38:26,281
PABLO:
Hea küll.
587
00:38:26,480 --> 00:38:28,482
Ma näitasin sulle oma. Näita mulle oma.
588
00:38:35,880 --> 00:38:37,609
[♪♪♪]
589
00:38:37,760 --> 00:38:38,841
Püha põrgu.
590
00:38:39,320 --> 00:38:40,606
Need, mida ma arvan, et nad on?
591
00:38:42,600 --> 00:38:43,601
LIZ:
Jah.
592
00:38:43,800 --> 00:38:47,168
Ja nad on palju rohkem väärt
kui tasu, mida FBI pakub.
593
00:38:57,880 --> 00:38:58,881
PABLO:
Olgu, lase tal minna.
594
00:39:00,560 --> 00:39:02,289
Võite võtta Cashi veoauto.
595
00:39:02,480 --> 00:39:04,642
Tal ei lähe seda vaja.
596
00:39:04,920 --> 00:39:06,046
[♪♪♪]
597
00:39:06,200 --> 00:39:08,248
[KÄERAUAD KLIKKUB]
598
00:39:20,480 --> 00:39:23,563
Oled hädasti hädas
natuke abi, Jilly.
599
00:39:23,760 --> 00:39:25,603
[GEORGE EZRA "BLAME IT ON ME"
MÄNGIB]
600
00:39:28,320 --> 00:39:29,845
[SIREENID HAITAVAD]
601
00:39:32,960 --> 00:39:36,681
♪ Aed oli õnnistatud
Minu ja sinu jumalate poolt ♪
602
00:39:36,880 --> 00:39:38,086
[MEHED karjuvad ebaselgelt]
603
00:39:38,280 --> 00:39:40,442
Elizabeth, siiapoole.
604
00:39:40,640 --> 00:39:42,404
- Tõstke käed üles.
- Mine!
605
00:39:42,600 --> 00:39:44,921
AMETNIK: Politsei! Käed püsti!
- Innukas.
606
00:39:45,080 --> 00:39:49,130
♪ Ei, mida sa ootad? ♪
607
00:39:49,320 --> 00:39:50,731
[SIREENID HAITAVAD]
608
00:39:50,920 --> 00:39:55,528
♪ Loendasime kõik oma põhjused
Vabandused, kuigi me tegime ♪
609
00:39:55,720 --> 00:40:00,009
♪ Leidsime endale varanduse
Ja viskas see kõik minema, oh ♪
610
00:40:00,160 --> 00:40:01,161
[DEMBE GRUNTING]
611
00:40:01,320 --> 00:40:07,089
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
612
00:40:08,080 --> 00:40:14,964
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
613
00:40:15,480 --> 00:40:16,641
RAYMOND:
Lizzy, kus sa oled?
614
00:40:17,160 --> 00:40:18,161
Kus sa oled?
615
00:40:18,320 --> 00:40:20,846
♪ Päike loojub
Süüdista selles kõiges mind ♪
616
00:40:21,040 --> 00:40:22,644
Nad tulevad.
617
00:40:24,840 --> 00:40:29,164
♪ Kui ma kaotan kontrolli
Ja loor on ülekasutatud ♪
618
00:40:29,360 --> 00:40:32,045
♪ Süüdista selles mind ♪
619
00:40:33,360 --> 00:40:39,606
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
620
00:40:41,840 --> 00:40:46,402
♪ Õitevoolus kinni
Karnevalil püütud ♪
621
00:40:46,600 --> 00:40:51,811
♪ Sinu enesekindlus on unustatud
Ma näen, et mustlased valitsevad, oh ♪
622
00:40:51,960 --> 00:40:58,127
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
623
00:40:59,200 --> 00:41:05,924
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
624
00:41:06,320 --> 00:41:10,484
♪ Kui ma tantsin üksi
Ja päike loojub ♪
625
00:41:10,640 --> 00:41:13,803
♪ Süüdista selles mind ♪
626
00:41:15,680 --> 00:41:20,083
♪ Kui ma kaotan kontrolli
Ja loor on ülekasutatud ♪
627
00:41:20,240 --> 00:41:23,289
♪ Süüdista selles mind ♪
628
00:41:26,640 --> 00:41:32,488
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
629
00:41:33,400 --> 00:41:40,363
♪ Mida sa ootad?
Ei, mida sa ootad? ♪
630
00:41:40,960 --> 00:41:43,611
♪ Kui ma kaotan kontrolli
Ma tean, et ma lähen ♪
631
00:41:43,760 --> 00:41:45,285
Lõpeta!
632
00:41:46,440 --> 00:41:47,441
Peatus.
633
00:41:50,120 --> 00:41:53,841
- Sa ei teeks.
- Tahaks. Tead, ma teeksin.
634
00:41:54,000 --> 00:41:58,528
♪ Ei, mida sa ootad? ♪
635
00:41:58,920 --> 00:42:02,049
Elizabeth Keen, sa oled vahistatud.
636
00:42:03,320 --> 00:42:05,163
[OHAKS]
637
00:42:08,240 --> 00:42:10,242
[♪♪♪]