1
00:00:04,509 --> 00:00:06,533
"Teheran, Iraan"
Aasta 1992

2
00:00:09,600 --> 00:00:10,919
rahune maha

3
00:00:20,608 --> 00:00:21,916
ema?

4
00:00:26,470 --> 00:00:27,645
ema?

5
00:00:33,524 --> 00:00:34,766
mis juhtus

6
00:00:34,819 --> 00:00:35,861
Ära mine sinna

7
00:00:35,941 --> 00:00:37,223
Vaata mind!
Ära mine sinna

8
00:00:37,343 --> 00:00:38,999
Kus on ema ja isa?

9
00:00:39,053 --> 00:00:39,814
Ei, Shahin

10
00:00:39,907 --> 00:00:41,710
Paisuma!

11
00:00:42,386 --> 00:00:44,510
ma olen siin

12
00:00:46,073 --> 00:00:48,396
Ma jään alati siia

13
00:00:49,197 --> 00:00:51,013
lase mul minna

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,950
Ei, Samar, ei

15
00:00:53,377 --> 00:00:57,331
Alireza ja Mehrdad uhkusega kohal
mehrdadss – ookeaniline 6

16
00:00:57,355 --> 00:01:00,355
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net

17
00:00:59,395 --> 00:01:01,452
Zal bin Hasan
(nr 31)

18
00:01:03,079 --> 00:01:04,828
Harold? -
ma avan -

19
00:01:09,652 --> 00:01:10,920
ma leidsin selle -
kes on -

20
00:01:10,986 --> 00:01:12,096
avasin

21
00:01:12,098 --> 00:01:13,211
Sa ei tohiks siia tulla

22
00:01:13,213 --> 00:01:14,292
Caracourt pagasiruumis

23
00:01:14,294 --> 00:01:15,642
Kui me sellest räägime
Liz mõistetakse õigeks

24
00:01:15,644 --> 00:01:17,230
Harold, kallis, kas kohv on valmis?

25
00:01:17,232 --> 00:01:18,785
Ma toon sulle nüüd klaasi

26
00:01:19,025 --> 00:01:20,014
Mulle ei meeldi ka tass kohvi

27
00:01:20,068 --> 00:01:21,456
Võtke auto siit

28
00:01:21,762 --> 00:01:23,579
Jätke see parklasse

29
00:01:29,841 --> 00:01:32,056
...tema-
Ei, teadvuseta -

30
00:01:33,205 --> 00:01:33,993
Vähemalt ma arvan nii

31
00:01:34,033 --> 00:01:35,367
Ma peksin teda halvasti -
Kas sa arvad nii? -

32
00:01:35,369 --> 00:01:36,516
ma ei tea

33
00:01:53,555 --> 00:01:54,998
kuidas läheb

34
00:01:56,544 --> 00:02:00,156
Kui sa just meiega liitusid
Meil on uusi üksikasju meie peamiste uudiste kohta

35
00:02:00,158 --> 00:02:02,946
6 Lazarum System Company töötajat

36
00:02:02,999 --> 00:02:06,204
See ettevõte rööviti väljaspool Annapolise keskust

37
00:02:06,257 --> 00:02:08,300
Kuigi kahtlusaluste nimesid pole avalikustatud

38
00:02:08,394 --> 00:02:10,143
Kuid föderaalvõimud nagu

39
00:02:10,210 --> 00:02:13,121
Terroriakt Ameerika pinnal
Nad võtsid seda arvesse

40
00:02:13,173 --> 00:02:15,243
Nii et kuulujutud vastavad tõele

41
00:02:15,337 --> 00:02:16,801
Kas teadsite, et see juhtub?

42
00:02:16,875 --> 00:02:18,966
Kas ma julgen virsikut süüa?

43
00:02:18,968 --> 00:02:22,107
Võib-olla tahan julgelt elada

44
00:02:22,930 --> 00:02:24,336
Raymond

45
00:02:29,945 --> 00:02:31,226
mida sa siin teed

46
00:02:31,228 --> 00:02:32,948
Ma söön teie veini ja virsiku segu

47
00:02:32,950 --> 00:02:34,595
Ma ütlesin sulle telefoni teel

48
00:02:34,649 --> 00:02:35,971
Ma ei saa aidata

49
00:02:36,025 --> 00:02:38,935
Ja ma ütlesin teile, et ma ei võta "ei" vastust

50
00:02:39,002 --> 00:02:40,244
lepi kokku kohtumine

51
00:02:40,246 --> 00:02:43,722
Ja siis religioon, mille sa mulle Caracasest andsid
See makstakse välja

52
00:02:43,724 --> 00:02:45,039
ma ütlesin sulle

53
00:02:45,041 --> 00:02:47,201
Tavaliselt saaksin midagi teha

54
00:02:47,203 --> 00:02:48,863
Aga tänu sellele, et teid kahte jälitatakse

55
00:02:48,904 --> 00:02:50,848
võimatu

56
00:02:52,175 --> 00:02:54,057
Zal bin Hasan

57
00:02:55,002 --> 00:02:56,778
Mis siis, kui ma saan selle teile tuua?

58
00:02:56,818 --> 00:03:00,035
Kingitus tööandjale

59
00:03:01,358 --> 00:03:04,897
, FBI, rahvusvaheline politsei
Mossad

60
00:03:04,936 --> 00:03:07,567
Nad ei leidnud seda, aga kas saate?

61
00:03:07,569 --> 00:03:09,728
Kus sa mõtled, eks?

62
00:03:11,207 --> 00:03:14,152
Kui tood Zal ibn Hassani meie juurde
Panen aja kokku

63
00:03:15,346 --> 00:03:16,815
Hassan?

64
00:03:16,882 --> 00:03:17,910
Kas see oli kuulujutt, mida sa kuulsid?

65
00:03:17,963 --> 00:03:20,795
Kes vastutab haigla personali röövimise eest?

66
00:03:20,862 --> 00:03:21,649
Ah

67
00:03:21,703 --> 00:03:23,519
Ainuke asi, mida me tegema peame
See on selleks, et leida

68
00:03:23,559 --> 00:03:25,535
Kuidas te soovitate meil seda teha?

69
00:03:25,709 --> 00:03:28,392
Meie sõprade väikese abiga

70
00:03:29,461 --> 00:03:30,729
Mamor Nawabi

71
00:03:30,783 --> 00:03:33,454
Arvan, et olete hiljutistest inimröövidest teadlik

72
00:03:33,507 --> 00:03:35,713
Mina ja kõik selle hoone ohvitserid -
Võib-olla -

73
00:03:35,753 --> 00:03:38,143
Aga need räägivad sellest, mis täna juhtus

74
00:03:38,196 --> 00:03:40,440
Neil pole temaga nii palju isiklikku sidet kui teil.
Ja kuidas? -

75
00:03:40,467 --> 00:03:41,842
Sest sina ja mina mõlemad teame

76
00:03:41,922 --> 00:03:45,663
et rahvusvaheline firma Lazarum tehniliste oskuste süsteem

77
00:03:45,665 --> 00:03:48,027
See tagab Iisraeli raketikaitsekilbi

78
00:03:48,029 --> 00:03:50,560
Nad kodeerivad Iron Dome'i tarkvara

79
00:03:50,562 --> 00:03:53,802
Kes iganes need töövõtjad varastas
Vaenlane on Iisrael

80
00:03:53,804 --> 00:03:55,998
Sellest saab pikk nimekiri -
... las ma lõikan selle lühikeseks -

81
00:03:56,000 --> 00:03:57,586
Zal bin Hasan

82
00:03:57,986 --> 00:03:58,836
...Kujutage ette

83
00:03:58,838 --> 00:04:01,101
Mees, kes on rohkem kui teised tapjad

84
00:04:01,103 --> 00:04:02,944
Ameerika pinnal

85
00:04:02,998 --> 00:04:04,649
Ta mõrvas Mossadi agente

86
00:04:04,651 --> 00:04:07,285
See pole võimalik -
Sa mõtlesid Kairos sama asja.

87
00:04:07,287 --> 00:04:09,616
See oli kohe teie selja taga ja
Sina ka ei teadnud

88
00:04:09,618 --> 00:04:12,319
See viga viis teie kolleegi surma

89
00:04:12,321 --> 00:04:14,651
Ja teid paigutati Egiptuse haigla intensiivravi osakonda

90
00:04:14,653 --> 00:04:15,732
Aga siis

91
00:04:15,734 --> 00:04:17,726
Sul puudus elutähtis element

92
00:04:17,728 --> 00:04:20,727
See muutis täielikult... mind

93
00:04:20,953 --> 00:04:22,457
Mida täpsemalt soovitate?

94
00:04:22,459 --> 00:04:24,417
Meie jõupingutuste integreerimiseks

95
00:04:24,419 --> 00:04:26,241
Me tahame mõlemat Hassanit

96
00:04:26,552 --> 00:04:28,404
ma helistan sulle

97
00:04:30,651 --> 00:04:32,594
Kui palju inimesi teie erakonnas on? -
...oh, ei, lihtsalt -

98
00:04:32,596 --> 00:04:34,259
vau

99
00:04:34,660 --> 00:04:35,809
kui ilus sa oled

100
00:04:35,903 --> 00:04:37,561
Otsin kedagi

101
00:04:37,563 --> 00:04:40,298
Ma arvan, et ta oli teie klient

102
00:04:41,179 --> 00:04:43,040
Jääd hätta? -
Oh, ei, ei, ei -

103
00:04:43,092 --> 00:04:43,983
Vastupidi, muide

104
00:04:43,985 --> 00:04:45,435
Selle daami onu on surnud

105
00:04:45,438 --> 00:04:47,556
Ja jättis talle suure pärandi

106
00:04:47,729 --> 00:04:48,612
Ma töötan rikkuse nimel

107
00:04:48,614 --> 00:04:50,267
Jälgite sind, et talle raha anda? -
Ausalt -

108
00:04:50,269 --> 00:04:52,498
Olen üks mitmest inimesest
Neile on usaldatud ülesanne see üles leida

109
00:04:52,500 --> 00:04:55,337
Ja me oleme nädalaid jälginud iga vihjet

110
00:04:55,339 --> 00:04:59,087
Ja üks neist tõi mind siia

111
00:05:00,633 --> 00:05:02,061
Ma pole seda kunagi lähedalt näinud

112
00:05:02,063 --> 00:05:03,312
Aga see, söör?

113
00:05:03,314 --> 00:05:05,537
Ta jättis oma numbri siia, et saaksin selle tüdrukule anda

114
00:05:06,422 --> 00:05:09,090
Kas teil pole ikka seda numbrit?

115
00:05:09,678 --> 00:05:11,996
miks ma siin olen

116
00:05:11,998 --> 00:05:13,786
Ma pole seda meest kunagi varem näinud

117
00:05:13,789 --> 00:05:14,868
Teie agent

118
00:05:14,870 --> 00:05:16,761
Teie saatsite selle Reddingtonisse
Ja tapa Kane

119
00:05:16,763 --> 00:05:19,599
Kas saate seda tõestada? -
Ei, sest see pole tõsi -

120
00:05:19,601 --> 00:05:22,303
Reddington ja Kane esitasid tema organisatsiooni vastu kohtuasja
Nad valmistuvad

121
00:05:22,305 --> 00:05:23,993
Minu organisatsioon on C.I.A

122
00:05:23,995 --> 00:05:26,661
 Sellest riigist inimeste vastu
Me kaitseme nagu Reddington

123
00:05:26,663 --> 00:05:28,216
Olgu, sellest piisab

124
00:05:30,044 --> 00:05:31,731
Ma arreteerin Kane'i

125
00:05:31,733 --> 00:05:34,433
Aga ma tahan garanteerida, et talle mingit kahju ei tehta

126
00:05:34,435 --> 00:05:36,868
Teie süüdistusi on kuulda võetud, agent Ressler

127
00:05:36,870 --> 00:05:38,895
...aga praegu on need teie kaks ülesannet

128
00:05:39,075 --> 00:05:40,772
Otsige üles Elizabeth Kane

129
00:05:40,812 --> 00:05:41,767
President usub

130
00:05:41,769 --> 00:05:43,253
 Parim viis jõuda
See on koostöö eesmärk

131
00:05:43,255 --> 00:05:45,721
Aga kuna sa oled võimetu

132
00:05:45,723 --> 00:05:47,139
Järgige oma juhtnööre eraldi

133
00:05:47,141 --> 00:05:49,539
Ma ei karista teid, sest te vihkate üksteist

134
00:05:49,541 --> 00:05:51,533
Aga kui ma üksteist mõistan

135
00:05:51,535 --> 00:05:52,716
Sa oled eksitav

136
00:05:52,718 --> 00:05:54,876
Või te ei jaga teavet

137
00:05:54,956 --> 00:05:56,599
Ma lõikan teie mehelikkust oma vanaisa noaga

138
00:05:56,680 --> 00:05:57,851
kas sa said aru

139
00:06:02,981 --> 00:06:04,846
Teie hääl langeb siiamaani

140
00:06:04,848 --> 00:06:05,962
Andsin oma selgituse

141
00:06:05,964 --> 00:06:08,125
Kas see on veel uurimisel või mitte? -
ma ei tea -

142
00:06:08,127 --> 00:06:09,578
Aga ma arvan, et ostsin endale aega

143
00:06:09,580 --> 00:06:11,292
Parem võtame sellest maksimumi -
Ma alustasin oma tööd -

144
00:06:11,345 --> 00:06:12,787
Agent Nawabi on alustanud

145
00:06:12,789 --> 00:06:13,836
Härra Reddington helistas talle

146
00:06:13,838 --> 00:06:16,055
Ja ta väitis, et ta teab, kes vastutab
Kes on Lazarumi röövijad?

147
00:06:16,094 --> 00:06:17,891
Zal bin Hasan on hüüdnimi

148
00:06:17,893 --> 00:06:19,952
Tema tegelik isik ja ajalugu on teadmata

149
00:06:19,954 --> 00:06:22,348
Arvatakse, et ta sündis Iraanis, kolmkümmend aastat vana

150
00:06:22,374 --> 00:06:23,884
See on ainuke pilt Hassanist

151
00:06:23,964 --> 00:06:27,116
4 aastat tagasi agent nimega
Avi Lebouf on võetud

152
00:06:27,118 --> 00:06:29,094
Kolm minutit pärast selle foto tegemist

153
00:06:29,147 --> 00:06:30,898
Auto, millest Hassan väljus, plahvatas

154
00:06:30,937 --> 00:06:33,942
ning tappis LeBovi ja 12 pealtnägijat

155
00:06:33,944 --> 00:06:37,538
Mossadil oli korraga 24 agenti
oli seadnud selle Hassani tapma

156
00:06:37,711 --> 00:06:40,129
Mõnda aega olin üks neist

157
00:06:40,196 --> 00:06:42,331
2012. aastal läksime kolleegiga Omidisse

158
00:06:42,411 --> 00:06:43,978
Leia jälg
Käisime Egiptuses

159
00:06:43,980 --> 00:06:46,286
Kahjuks igatses ta meid

160
00:06:46,312 --> 00:06:48,607
Ta järgnes meile Kairosse

161
00:06:48,610 --> 00:06:50,264
Kui mu kolleegi keha

162
00:06:50,266 --> 00:06:52,952
Watan saadeti oma pere juurde
Lamasin haiglavoodil

163
00:06:53,005 --> 00:06:55,062
Teame, et Hassan osales mitmes rünnakus

164
00:06:55,064 --> 00:06:58,103
Aga muudel juhtudel tema roll
See tuleb kinnitada

165
00:06:58,105 --> 00:07:00,333
Pešini pommirünnakust Iraanis

166
00:07:00,335 --> 00:07:02,510
Kas teie vend ei tapetud seal?

167
00:07:02,885 --> 00:07:05,236
Võib-olla sellepärast sa seda loed
Ta jättis juhtumi teile

168
00:07:05,316 --> 00:07:08,376
Selle spetsiaalse meeskonna eesmärk on leida Reddington ja Keene

169
00:07:08,378 --> 00:07:10,066
Saan aru, kui tunned

170
00:07:10,068 --> 00:07:11,620
See on juhtum, mida me jälgida ei saa

171
00:07:11,622 --> 00:07:14,059
Unusta see ära
Sinu ja su venna jaoks

172
00:07:14,152 --> 00:07:15,269
Me teeme seda

173
00:07:16,387 --> 00:07:18,142
Me töötame teisiti, eks?

174
00:07:19,867 --> 00:07:20,980
Olen Mojtabaei agent

175
00:07:20,982 --> 00:07:22,772
kes

176
00:07:22,774 --> 00:07:24,597
Väga hästi, ma saan aru. tänan teid

177
00:07:24,599 --> 00:07:26,285
Mitmetele uudistekanalitele on saadetud video

178
00:07:26,287 --> 00:07:29,225
Paar minutit tagasi toimetati see kontorisse

179
00:07:29,227 --> 00:07:30,780
Minu nimi on Michael Hastie

180
00:07:30,782 --> 00:07:32,606
Vanemtarkvarainsener

181
00:07:32,608 --> 00:07:35,139
Lazarumi süsteemiettevõte

182
00:07:35,141 --> 00:07:36,828
täna hommikul

183
00:07:36,830 --> 00:07:39,465
6 meist kättemaksuks

184
00:07:39,467 --> 00:07:41,931
Meie ettevõtte kriminaalne koostöö

185
00:07:41,933 --> 00:07:43,452
koos Iisraeli valitsusega

186
00:07:43,454 --> 00:07:47,150
Raketitõrjesüsteemi projektis
Raudkuplina tuntud meid rööviti

187
00:07:47,323 --> 00:07:49,266
Meie vangistaja see sõnum

188
00:07:49,306 --> 00:07:51,538
...kõigile nende vannutatud vaenlaste toetajatele

189
00:07:51,844 --> 00:07:53,501
me leiame su"

190
00:07:53,608 --> 00:07:56,360
Ja maksate oma kuritegude eest

191
00:07:56,520 --> 00:07:59,875
Kahe tunni pärast kuulete meist uuesti

192
00:08:07,785 --> 00:08:09,709
Võtke ühendust oma kontaktiga Mossadis

193
00:08:09,711 --> 00:08:12,187
Ma tahan kõike, mida nad Zal bin Hasani kohta teavad

194
00:08:16,747 --> 00:08:19,010
Ja maksate oma kuritegude eest

195
00:08:19,012 --> 00:08:21,169
Kahe tunni pärast kuulete meist uuesti

196
00:08:22,760 --> 00:08:25,293
härra

197
00:08:25,793 --> 00:08:27,284
...see mees

198
00:08:27,511 --> 00:08:28,466
Sama kootud vestiga

199
00:08:28,468 --> 00:08:29,684
See oli minu vanem aasta MIT-is

200
00:08:29,700 --> 00:08:31,602
Tema väitekirja tõttu

201
00:08:31,636 --> 00:08:33,497
Tulemüüri vaikekeelu turvalisus
võitis Sprolesi auhinna

202
00:08:33,499 --> 00:08:37,177
CIA palkas ta teise kursuse üliõpilaseks

203
00:08:37,179 --> 00:08:38,662
Ärge kunagi pöörake mulle seda tähelepanu

204
00:08:38,664 --> 00:08:40,980
mitte kunagi mitte kunagi

205
00:08:41,013 --> 00:08:42,548
Kas sa tahtsid mulle midagi näidata?

206
00:08:42,581 --> 00:08:43,590
Telefoninumber

207
00:08:43,592 --> 00:08:45,076
See vest kuulab teda pealt

208
00:08:45,078 --> 00:08:46,325
sain teadlikuks

209
00:08:46,327 --> 00:08:47,709
Sest möödusin Fire Walshist

210
00:08:47,711 --> 00:08:49,273
Ja ma sain juurdepääsu tema arvutile

211
00:08:49,340 --> 00:08:53,060
See on hea tunne samal ajal, kui see on kuritegu

212
00:08:53,243 --> 00:08:54,968
Võib-olla Lizi uus mobiiltelefon

213
00:08:54,970 --> 00:08:56,251
Või äkki on tal härra Redington?

214
00:08:56,253 --> 00:08:57,332
Kas sa kuuled seda rida?

215
00:08:57,366 --> 00:08:59,367
Ilma kohtuotsuseta on see kuritegu

216
00:08:59,551 --> 00:09:01,449
Aga jah, kindlasti

217
00:09:06,347 --> 00:09:08,619
Püstoli suutule tuli

218
00:09:08,819 --> 00:09:11,672
Ma juba igatsesin seda, aga vaata

219
00:09:12,591 --> 00:09:15,999
Lasu valgus valgustab tema prille

220
00:09:16,295 --> 00:09:19,612
See on elektrijaam, kuid ole ettevaatlik

221
00:09:22,271 --> 00:09:24,203
issand jumal suurepärane

222
00:09:24,205 --> 00:09:25,553
Barikla

223
00:09:25,555 --> 00:09:27,174
väga hästi

224
00:09:27,176 --> 00:09:29,334
See on Salingeri elektrijaam

225
00:09:29,336 --> 00:09:31,495
Nad haldavad rajatist väljaspool Bethesdat

226
00:09:31,497 --> 00:09:33,149
Teatage oma meeskonda. lähme

227
00:09:33,151 --> 00:09:34,803
Resler, Mossadil on spetsiaalne meeskond

228
00:09:34,805 --> 00:09:37,268
kes teeb koostööd CIA-ga
Otsige üles Hassan

229
00:09:37,270 --> 00:09:39,649
Neil on õigus seal olla, kui ta kinni peetakse

230
00:09:40,747 --> 00:09:41,960
Helistan politseisse

231
00:09:41,962 --> 00:09:43,277
Ma lahendan selle ise Charlene

232
00:09:43,279 --> 00:09:46,113
Agent Ressler on üks -
Ei, me peame selle ise lahendama -

233
00:09:46,115 --> 00:09:48,442
Mida sa lahendad?
Kas sa oled ärritunud?

234
00:09:48,444 --> 00:09:51,094
Ta on meie parklas autos

235
00:09:51,227 --> 00:09:52,561
hei, kas sul on puur

236
00:09:58,390 --> 00:09:59,549
Mida ta teeb?

237
00:09:59,551 --> 00:10:01,000
Ta on suremas, idioot

238
00:10:01,002 --> 00:10:02,587
Kas ta teeb enesetapu seebiga?

239
00:10:02,589 --> 00:10:04,564
Biolagunev... kliipõhjaga

240
00:10:05,248 --> 00:10:06,181
Ta on selle vastu allergiline

241
00:10:06,232 --> 00:10:08,401
Ta pani end anafülaktilise šoki alla

242
00:10:09,172 --> 00:10:11,446
Ma võtan ta käest -
Olgu, sülita välja -

243
00:10:17,307 --> 00:10:18,690
Charlene? -
vabandust -

244
00:10:18,692 --> 00:10:20,513
Kui ma ei peaks, siis ma ei tuleks siia

245
00:10:20,515 --> 00:10:21,728
Aga viimasel peol

246
00:10:21,731 --> 00:10:24,194
Ma kuulsin õigesti, mida sa ütlesid, kuberner
Kas olete maapähklite suhtes allergiline?

247
00:10:24,277 --> 00:10:25,112
jah

248
00:10:25,114 --> 00:10:27,516
Võtsin kaasa süstimisvalmis epinefriini

249
00:10:33,069 --> 00:10:35,409
Isegi kui ta ellu jääb
See ei tule uuesti

250
00:10:35,560 --> 00:10:37,293
Ta eelistab surra

251
00:10:39,313 --> 00:10:41,686
kleeplint palun? kleeplint

252
00:10:41,770 --> 00:10:43,158
Ümbritsev keskkond on turvaline

253
00:10:43,160 --> 00:10:44,826
 Lihtsalt, et olla kindel
Kui kasutatakse lõhkeaineid

254
00:10:44,828 --> 00:10:47,039
Lülitasime sisse laia spektriga segamisseadme

255
00:10:47,041 --> 00:10:48,503
Kas vaenlaste arvu kohta on hinnanguid?

256
00:10:48,506 --> 00:10:49,831
Soojuspildid ei ole täpsed

257
00:10:49,833 --> 00:10:51,466
 Inimene on kaameraga asendis

258
00:10:51,468 --> 00:10:53,097
Vaatame lähemalt

259
00:10:58,617 --> 00:11:00,762
Tundub, et ka Mossad on saabunud

260
00:11:02,461 --> 00:11:04,228
...kui sa suudad ta enne mind kinni püüda

261
00:11:04,278 --> 00:11:06,819
Ma ütlesin sulle, et teen seda

262
00:11:10,941 --> 00:11:12,066
tere

263
00:11:12,776 --> 00:11:14,687
Donald Ressler, Fääri saarte komandör

264
00:11:14,689 --> 00:11:16,389
Ohvitserid Shur ja Singer

265
00:11:16,391 --> 00:11:18,902
 Suurem osa meie teadmistest pärineb Hasanilt
tänu teile

266
00:11:18,952 --> 00:11:21,770
Alates sellest, kui Nawabi agent meie hulgast lahkus
Meie efektiivsus on langenud

267
00:11:21,772 --> 00:11:23,711
Sa püüdsid kinni hea agendi

268
00:11:23,921 --> 00:11:25,353
ma tean

269
00:11:25,690 --> 00:11:27,149
Kaamera lülitus sisse

270
00:11:30,246 --> 00:11:33,005
Pantvangid on kohal
Ma näen 5 inimest

271
00:11:33,898 --> 00:11:35,716
4 vaenlast

272
00:11:35,817 --> 00:11:37,330
Kaks valvurit

273
00:11:37,332 --> 00:11:38,711
Kaks inimest valvavad sissepääsu

274
00:11:38,828 --> 00:11:39,652
oota

275
00:11:39,737 --> 00:11:41,382
Trepil on veel üks inimene

276
00:11:41,384 --> 00:11:43,085
Kuidagi ta annab korraldusi

277
00:11:43,087 --> 00:11:45,502
... Hassan Uksest, kus on teie agent

278
00:11:45,504 --> 00:11:47,471
Kas sa suudad tungida? -
tungimine? -

279
00:11:47,555 --> 00:11:49,894
sinna siseneda
Nad tapavad pantvangid

280
00:11:49,896 --> 00:11:51,903
Teil on vaja vintpüssi granaati -
läbitungimisgranaat? -

281
00:11:51,905 --> 00:11:53,412
See on sõjalise kvaliteediga relv

282
00:11:53,462 --> 00:11:55,580
Meil pole aega seda taotleda

283
00:11:55,582 --> 00:11:56,840
Mis siis, kui meil on?

284
00:11:56,842 --> 00:11:58,713
Sa lihtsalt kogud siin infot

285
00:11:58,715 --> 00:12:00,075
...miks

286
00:12:00,428 --> 00:12:03,321
Kas sa tead midagi?
ära räägi mulle midagi

287
00:12:04,213 --> 00:12:06,544
Väga hästi
Me asume tegutsema

288
00:12:19,621 --> 00:12:21,850
Hasan!
Trepikojas

289
00:12:23,844 --> 00:12:25,520
kell 2! ma võtan selle

290
00:12:41,071 --> 00:12:42,602
Tundub, et ta on kaitsme välja tõmmanud

291
00:12:42,604 --> 00:12:44,476
Me ei saanud midagi
Sellest pole jälgegi

292
00:12:44,478 --> 00:12:46,519
Kuidas see võimalik on?
Arvasin, et katsime kõik väljapääsud

293
00:12:46,521 --> 00:12:48,901
Meie hoonest lõuna pool toimus sekundaarne plahvatus

294
00:12:48,903 --> 00:12:50,468
See võis olla hea asi -
väga hästi -

295
00:12:50,470 --> 00:12:52,953
Ma tahan, et kõik surnukehad tuvastataks kohe

296
00:12:52,955 --> 00:12:54,709
Peate seda nägema

297
00:12:56,700 --> 00:12:58,809
Hasan hoiab oma rahvast vangistuses

298
00:13:13,555 --> 00:13:15,120
Shahin?

299
00:13:18,220 --> 00:13:19,606
õde

300
00:13:32,814 --> 00:13:34,800
Ma jään alati siia

301
00:13:35,153 --> 00:13:36,685
Nawabi agent?

302
00:13:37,173 --> 00:13:39,060
Nawabi agent?

303
00:13:40,084 --> 00:13:41,273
kuidas läheb

304
00:13:42,860 --> 00:13:44,439
Ta on Arash Ahmadi

305
00:13:44,441 --> 00:13:46,312
Märkasime seda vähemalt kolm aastat

306
00:13:46,314 --> 00:13:47,675
Kas pole hea? -
ei -

307
00:13:47,677 --> 00:13:49,173
Ülejäänud 3 on samad

308
00:13:49,175 --> 00:13:51,352
Kuidas sa nii kindel oled? -
Nad on väga noored.

309
00:13:51,354 --> 00:13:52,884
Hasan on läinud

310
00:13:52,886 --> 00:13:54,689
Peame pantvangid ohutusse kohta viima

311
00:13:54,691 --> 00:13:56,050
Ja võtke nende avaldused

312
00:13:56,052 --> 00:13:58,091
Meie parim võimalus hetkel
Nad peavad leidma headuse

313
00:13:58,108 --> 00:13:59,875
Meie kontor asub siit mõne kilomeetri kaugusel

314
00:13:59,926 --> 00:14:02,247
Kas see on loogiline koht?
Kõlab hea plaanina.

315
00:14:07,868 --> 00:14:09,262
Kas teadsite, et ta on elus?

316
00:14:09,935 --> 00:14:11,382
Hassan? -
mu vend -

317
00:14:11,398 --> 00:14:13,211
Sa teadsid, et ta on vangis

318
00:14:13,213 --> 00:14:14,574
Kas Shahin on elus?

319
00:14:14,576 --> 00:14:16,310
Ma ei saa aru, kuidas see võimalik on

320
00:14:16,312 --> 00:14:19,164
Ta hukkus 2009. aasta pommirünnakus Pešinis

321
00:14:19,198 --> 00:14:20,463
Samar, kuula

322
00:14:20,465 --> 00:14:22,711
Kui ma oleksin teadnud, oleks Hasan Shahini vangi pannud

323
00:14:22,713 --> 00:14:23,733
Ma rääkisin sulle

324
00:14:23,735 --> 00:14:25,707
kuidas tal läheb -
ma ei tea -

325
00:14:25,709 --> 00:14:27,376
endiselt ravil -
Ja Hasan? -

326
00:14:27,378 --> 00:14:29,181
Ta jooksis rünnaku ajal minema

327
00:14:29,734 --> 00:14:31,019
Kui Hassan on riigis

328
00:14:31,021 --> 00:14:33,233
salakaubana sisse veetud

329
00:14:33,235 --> 00:14:34,302
Helistan ühele oma tuttavale

330
00:14:34,353 --> 00:14:36,726
Ma näen salakaubavedajat
Kas leian palgatud või mitte?

331
00:14:38,105 --> 00:14:41,370
Halb uudis on see, et sa oled ikka veel elus

332
00:14:41,372 --> 00:14:44,314
Kuid hea uudis on see, et ainus asi
siit lahti saada

333
00:14:44,315 --> 00:14:46,035
See on selleks, et rääkida oma lugu föderaalagentidele

334
00:14:46,250 --> 00:14:47,562
Just seda

335
00:14:47,613 --> 00:14:49,406
Mõista Liz õigeks

336
00:14:49,408 --> 00:14:53,117
Ja siis ma teen sulle isiklikult sojapiimakokteili

337
00:14:53,409 --> 00:14:55,841
Enesetapp teha taimetoiduga

338
00:14:59,520 --> 00:15:00,849
Mida sa ütlesid?

339
00:15:18,002 --> 00:15:19,607
No nii see on.

340
00:15:20,108 --> 00:15:23,059
Agent Ken ja mina minu missiooni eest

341
00:15:23,194 --> 00:15:25,030
Abiellusime koos

342
00:15:25,032 --> 00:15:26,633
Kuid kas olete kunagi mõne neist missioonidest vastu võtnud?

343
00:15:26,635 --> 00:15:29,737
...lihtsalt selleks, et saaksid oma üüri kätte ja siis aru saada

344
00:15:29,739 --> 00:15:30,930
Kas olete selles osav?

345
00:15:30,932 --> 00:15:35,945
Sa ei saa teha midagi, mis sulle ei meeldi
Saage osavaks

346
00:15:37,072 --> 00:15:38,877
No jah

347
00:15:38,879 --> 00:15:40,492
Kus sa olid, kui ma abiellusin?

348
00:15:42,358 --> 00:15:45,835
Ma ei saanud sellest aru enne, kui see oli läbi

349
00:15:45,837 --> 00:15:48,154
Töörutiin on sama

350
00:15:48,156 --> 00:15:49,621
uhm

351
00:15:51,144 --> 00:15:53,577
Hea küll, me võime venelastele öelda
Tappes CIA agente ja

352
00:15:53,579 --> 00:15:56,167
Ameerika senaator
Sa õmblesid neile sussid

353
00:15:56,201 --> 00:15:57,465
Ja siis ma jätan teid nende saatkonna ette

354
00:15:57,549 --> 00:16:00,157
et nad jõuaksid teie kontole

355
00:16:01,116 --> 00:16:03,196
Või saate seda ise teha

356
00:16:03,680 --> 00:16:05,417
Ja aidake Lizit

357
00:16:10,528 --> 00:16:13,595
"Mossadi turvaline maja"
Georgetown, Virginia

358
00:16:17,131 --> 00:16:19,019
Meie maja on vana

359
00:16:19,288 --> 00:16:20,555
mürgine

360
00:16:24,922 --> 00:16:26,503
Teie vend on tervisest tagasi

361
00:16:26,537 --> 00:16:28,424
Viskame selle esimesse tuppa

362
00:16:28,811 --> 00:16:31,485
Ja sa arvasid, et ta on selja taga surnud

363
00:16:32,187 --> 00:16:33,754
Nende vahel pidi olema kohtumine

364
00:16:33,756 --> 00:16:35,562
Opositsioonijuhid ja sõjaväelased tuleks kinni hoida

365
00:16:35,564 --> 00:16:36,687
Seda ei tehtud kunagi

366
00:16:36,689 --> 00:16:39,223
 Enesetaputerrorist
Ta plahvatas pommi

367
00:16:39,308 --> 00:16:42,077
Ja hukkus 41 inimest

368
00:16:42,079 --> 00:16:44,702
 Terrorirühmitus
Ta võttis oma vastutuse

369
00:16:44,704 --> 00:16:47,028
Ühel päeval oli see mu vend

370
00:16:47,213 --> 00:16:48,693
Ta oli noor ja elus

371
00:16:48,695 --> 00:16:51,737
...ja siis

372
00:16:55,004 --> 00:16:57,660
Ma arvasin, et ma ei näe sind enam kunagi

373
00:16:57,964 --> 00:17:02,009
Rääkides mulle, et surid sel päeval Pešinis
Ma nägin ise DNA aruannet

374
00:17:02,011 --> 00:17:03,949
...kui sa oleksid elus

375
00:17:07,653 --> 00:17:09,504
See pidi olema suur päev

376
00:17:09,805 --> 00:17:11,511
Pärast kõiki meeleavaldusi

377
00:17:11,513 --> 00:17:14,489
Lõpuks saime valitsuse
Toome selle läbirääkimiste laua taha

378
00:17:14,491 --> 00:17:15,860
Aga see oli plaan

379
00:17:15,862 --> 00:17:17,098
Inimene valitsuse seest

380
00:17:17,100 --> 00:17:19,014
Ta oli jätnud pommi laua alla

381
00:17:20,011 --> 00:17:22,091
Miks peaks valitsus tahtma pommitada?

382
00:17:22,190 --> 00:17:24,425
Miks tappa oma armee kõrgeid liikmeid?

383
00:17:24,427 --> 00:17:27,202
Sest ta teadis, et see juhtub
Avalik arvamus on meie vastu

384
00:17:27,204 --> 00:17:29,043
Me ei olnud enam aktiivsed õpilased

385
00:17:29,045 --> 00:17:31,318
kes võitlevad õigluse eest

386
00:17:31,320 --> 00:17:32,655
Meist saaks terroristid

387
00:17:32,657 --> 00:17:33,894
Sa said sel päeval vigastada

388
00:17:33,896 --> 00:17:36,469
Sellepärast leidsid nad teie verd sündmuskohalt?

389
00:17:37,911 --> 00:17:39,515
...M

390
00:17:41,323 --> 00:17:44,634
Mul on kahju, et põgenesin
Aga ma pidin

391
00:17:45,334 --> 00:17:46,838
Tahtsin sulle öelda

392
00:17:46,904 --> 00:17:49,652
Aga ma teadsin, et nii läheb
Oled ohus

393
00:17:49,654 --> 00:17:53,667
Läksin Inglismaale, et alustada uut elu

394
00:17:53,669 --> 00:17:56,214
Ja ma arvasin, et valitsus ei järgi mind enam

395
00:17:56,330 --> 00:17:57,448
Kuni paar kuud tagasi

396
00:17:57,450 --> 00:18:00,158
Sain aru, et olen endiselt vaatluse all

397
00:18:00,667 --> 00:18:02,834
Seega pidin otsast alustama

398
00:18:02,982 --> 00:18:05,067
Ja seekord Ameerikas

399
00:18:05,612 --> 00:18:07,887
Aga head inimesed järgnesid mulle kindlasti

400
00:18:07,889 --> 00:18:09,647
Sest 6 kuud tagasi

401
00:18:09,713 --> 00:18:12,656
Nad tulid minu juurde korterisse, kus ma end peitsin

402
00:18:15,964 --> 00:18:18,302
kes sa oled
Kuidas sa siia sattusid?

403
00:18:18,344 --> 00:18:20,948
mida sa tahad -
Hei, ma olen -

404
00:18:20,998 --> 00:18:23,444
3 küsimust sekundi murdosa jooksul

405
00:18:23,446 --> 00:18:25,116
Millisele peaksime esimesena vastama?

406
00:18:25,118 --> 00:18:26,306
...Ausalt, kuidas see on?

407
00:18:26,339 --> 00:18:28,555
Esiteks esitan mõned küsimused

408
00:18:28,556 --> 00:18:31,407
Ja siis saame
Läheme selle juurde, mis teie mõtetes toimub

409
00:18:34,028 --> 00:18:36,257
Vabandust, aga minu nimi on tavaline nimi

410
00:18:36,259 --> 00:18:37,551
...võib-olla mina kellegi teisega

411
00:18:37,584 --> 00:18:39,733
Kunagi teadsin kedagi

412
00:18:39,767 --> 00:18:41,520
Ta oli Uus-Inglismaa parim kristallitootja

413
00:18:41,586 --> 00:18:45,191
Hayek ei saanud olla sellises potis nagu Theodore Bundy

414
00:18:45,193 --> 00:18:46,563
kas te kujutate ette

415
00:18:46,565 --> 00:18:49,440
Ted Bundy, suurepärane bluusimüüja

416
00:18:49,442 --> 00:18:50,679
Ta ei saanud potti müüa

417
00:18:50,681 --> 00:18:52,317
Me teame, kes sa oled, Farzin

418
00:18:52,319 --> 00:18:53,544
Kas Farzinil on õigus?

419
00:18:53,578 --> 00:18:55,678
Ma võin sind lüüa ja murda su põlvekedra -
...oot, vaata -

420
00:18:55,728 --> 00:18:58,138
Ainuke asi, mida ma tegin
Hassani ja sõbra vahelise suhte loomine

421
00:18:58,159 --> 00:18:59,241
See oli Charlestoni sadamas

422
00:18:59,294 --> 00:19:01,080
Tema inimesed surid. Ta vajab väljapääsu

423
00:19:01,106 --> 00:19:02,380
Ta vist võttis teiega uuesti ühendust

424
00:19:02,397 --> 00:19:03,593
ei

425
00:19:03,595 --> 00:19:04,596
Olgu, okei, jah

426
00:19:04,598 --> 00:19:05,700
Sain sõnumi

427
00:19:05,703 --> 00:19:07,518
Ta tahtis kohta, kus
Laske paar tundi peidus olla

428
00:19:07,551 --> 00:19:09,189
Mul on aadress

429
00:19:09,222 --> 00:19:10,652
Ära tunne end halvasti, Farzin

430
00:19:10,654 --> 00:19:12,828
Sa oled salakaubavedaja, mitte sõdalane

431
00:19:21,662 --> 00:19:22,831
Ütle mulle, et sul on kõik korras

432
00:19:22,833 --> 00:19:24,704
kus sa oled olnud... kuidas läheb?

433
00:19:25,597 --> 00:19:27,615
Me peaksime üksteist nägema -
mis juhtus -

434
00:19:27,617 --> 00:19:31,153
Wing Yi, veel tund. Mul on häid uudiseid

435
00:19:41,639 --> 00:19:43,642
see on täielik Ta tahab mind näha

436
00:19:45,417 --> 00:19:47,444
Pole hea mõte

437
00:19:53,033 --> 00:19:53,779
rahulik

438
00:19:53,781 --> 00:19:55,954
See krediidinumber
See ei olnud agent Kane'i ega hr Reddingtoni oma

439
00:19:55,956 --> 00:19:57,258
See oli Tomi oma

440
00:19:57,260 --> 00:19:58,898
Ja just nüüd helistas ta agent Kane'ile

441
00:19:58,900 --> 00:20:00,872
mida öelda -
Leppige kokku kohtumine -

442
00:20:00,874 --> 00:20:03,849
Veel tund aega restoranis nimega Wing Yi

443
00:20:03,851 --> 00:20:05,273
Kas juhataja teab? -
jah -

444
00:20:05,274 --> 00:20:07,631
Ja tundub, et ta saadab meeskonna

445
00:20:07,633 --> 00:20:10,106
Teatage Metropolitan Police'ile. Saada neile aadress

446
00:20:10,259 --> 00:20:12,343
Aram leidis Kane'ilt vihje

447
00:20:12,425 --> 00:20:14,154
Ma ei saa teda üksi jätta

448
00:20:14,156 --> 00:20:17,266
Ta on mu vend. Ma pean olema tema ees

449
00:20:17,268 --> 00:20:19,453
Saan aru, et helistan

450
00:20:52,920 --> 00:20:54,263
kes sa oled

451
00:20:54,378 --> 00:20:56,452
Minu nimi on Zal bin Hasan

452
00:20:56,949 --> 00:20:58,836
Qudsi korpuse leitnant

453
00:20:58,838 --> 00:21:02,045
Iraani islami revolutsiooniline kaardivägi

454
00:21:02,897 --> 00:21:04,070
4 aastat tagasi

455
00:21:04,072 --> 00:21:07,090
Hassan lasi Buenos Aireses õhku sünagoogi

456
00:21:07,092 --> 00:21:10,846
Ta tappis 31 inimest
Neist 14 on naised ja lapsed

457
00:21:10,848 --> 00:21:12,257
Hassan 3. astme põletushaavadega

458
00:21:12,259 --> 00:21:15,077
Ta jooksis sealt minema

459
00:21:15,277 --> 00:21:18,059
Minu nimi on Zal bin Hasan

460
00:21:18,732 --> 00:21:19,419
okei

461
00:21:19,487 --> 00:21:20,867
Tahtsin lihtsalt sinuga rääkida

462
00:21:20,869 --> 00:21:22,772
Aga kuulge, kaart on tehtud

463
00:21:25,052 --> 00:21:28,025
Lihtsalt... oota üks hetk, eks?

464
00:21:31,146 --> 00:21:32,691
Rääkisime kõigi pantvangidega

465
00:21:32,741 --> 00:21:34,842
Vabastame nad

466
00:21:52,115 --> 00:21:53,607
Han?

467
00:22:01,009 --> 00:22:03,900
Tere, härra, meeldiv teist kuulda -
Kas teil on aega rääkida? -

468
00:22:03,951 --> 00:22:05,519
Sest seal on probleem

469
00:22:05,521 --> 00:22:07,249
...leidsime vihje Kane'i ligikaudsest asukohast

470
00:22:07,251 --> 00:22:08,942
Nii tema kui ka Tom

471
00:22:09,193 --> 00:22:11,357
Tom? -
Jah, me kuulasime ta telefoni -

472
00:22:11,457 --> 00:22:13,049
Kuulsime, et ta leppis kokku kohtumise

473
00:22:13,051 --> 00:22:14,843
Asetäitja kuritegevuse alal

474
00:22:15,011 --> 00:22:16,101
Ütlesin talle, et ära tee midagi

475
00:22:16,118 --> 00:22:18,001
Ta kahetseb, et mind ei kuulanud.
Donald -

476
00:22:18,003 --> 00:22:19,940
Vaata, ma pean sinuga millestki rääkima

477
00:22:20,023 --> 00:22:22,309
Vaata, söör, kõigepealt peame Kane'i süüst vabastama

478
00:22:22,311 --> 00:22:24,224
Ja siis toovad teid tagasi tavatingimustesse

479
00:22:24,324 --> 00:22:26,001
Helistan teile, kui olen lõpetanud

480
00:22:30,678 --> 00:22:32,723
Sul oli õigus. See ei ole hea

481
00:22:32,725 --> 00:22:34,635
kes siis -
See, kuidas ta lobiseb...

482
00:22:34,701 --> 00:22:36,948
Niipalju kui mina olen
See võib olla Ethel Merman

483
00:22:37,016 --> 00:22:39,541
see on valmis, ma pean õhku saama

484
00:22:46,090 --> 00:22:48,737
Rääkisin just välisministeeriumiga

485
00:22:48,905 --> 00:22:50,125
Sa sisenesid riiki ebaseaduslikult

486
00:22:50,127 --> 00:22:52,634
Nii et USA valitsus kavatseb teid välja saata

487
00:22:52,636 --> 00:22:54,571
USA ei ole minu kodu

488
00:22:54,606 --> 00:22:56,433
...kui ameeriklased tahavad Inglismaale naasta

489
00:22:56,483 --> 00:22:59,468
ei Inglismaa välisministeerium ei nõustu teie tagasisaatmisega

490
00:22:59,569 --> 00:23:02,607
...teie olukord oli ka seal ebaseaduslik, nii et

491
00:23:02,609 --> 00:23:05,519
Nad teevad haldusprotseduure
kuni nad naasevad Iraani

492
00:23:05,653 --> 00:23:08,504
... see
Ma joonistan puuvilju

493
00:23:08,553 --> 00:23:12,171
Taotlesin poliitilist varjupaika

494
00:23:12,342 --> 00:23:15,055
Ma ei kaota sind enam

495
00:23:25,262 --> 00:23:27,157
Vau, mu agent

496
00:23:28,146 --> 00:23:30,225
Ma tunnen oma naist vägisi

497
00:23:32,201 --> 00:23:33,508
minu endine naine

498
00:23:35,118 --> 00:23:36,832
oled ilusaks saanud

499
00:23:39,751 --> 00:23:41,139
tee seda

500
00:23:41,141 --> 00:23:43,064
See, et pead end peitma, saab otsa

501
00:23:43,182 --> 00:23:45,278
Sul on normaalne elu, Liz

502
00:23:45,280 --> 00:23:48,670
Perekond, lapsed, kõik, mida olete alati soovinud

503
00:23:48,672 --> 00:23:50,773
Ma arvan, et seda ei juhtu niipea

504
00:23:50,775 --> 00:23:52,954
Leidsin Karakurti

505
00:23:56,425 --> 00:23:59,491
Kas Karakurt on valmis tunnistama? -
... kõigile -

506
00:23:59,525 --> 00:24:02,034
...tappades CIA agente, senaatoreid, kabali

507
00:24:02,036 --> 00:24:03,222
Cooper helistab Resslerile

508
00:24:03,224 --> 00:24:05,479
Ja ta korraldab tehingu vastutasuks koostöö eest

509
00:24:09,200 --> 00:24:10,994
tule minuga, me tegutseme kiiresti

510
00:24:11,078 --> 00:24:12,176
Minu arvestuse järgi

511
00:24:12,178 --> 00:24:13,441
kaks, üks

512
00:24:13,693 --> 00:24:15,101
Ma lähen parem tagasi

513
00:24:15,989 --> 00:24:18,219
Föderaalsed agendid! Keegi ei tohiks liikuda

514
00:24:28,887 --> 00:24:32,392
Sa ütlesid mulle, et oleksin pidanud samasse paati jääma

515
00:24:33,513 --> 00:24:36,734
Ja ma ei tulnud kunagi tagasi

516
00:24:36,736 --> 00:24:40,095
Tõde on see, et ma poleks pidanud minema

517
00:24:40,228 --> 00:24:43,654
Sa olid hädas ja ma lasin sul minna

518
00:24:45,627 --> 00:24:47,186
Sul oli unistus

519
00:24:48,327 --> 00:24:50,505
Ma tahtsin, et sa talle järgneksid

520
00:24:51,930 --> 00:24:53,932
Ma ikka tahan

521
00:24:55,026 --> 00:24:57,799
Seda ma üritan sulle öelda, Liz

522
00:24:57,801 --> 00:24:59,804
Ma jälgin teda

523
00:25:08,772 --> 00:25:10,586
Vaadake, mida nad teavad

524
00:25:10,588 --> 00:25:12,553
sina

525
00:25:12,555 --> 00:25:14,352
Lugesin tema kirjutatud arvustust

526
00:25:14,354 --> 00:25:17,947
Kui teie wontoni supp on nii maitsev
See tuleks kuulutada keelatuks

527
00:25:19,646 --> 00:25:21,441
Arvasin, et nad liialdavad

528
00:25:21,443 --> 00:25:23,170
See oli minu viga

529
00:25:23,994 --> 00:25:26,409
Ma pean seda sinu käes nägema

530
00:25:40,694 --> 00:25:41,860
Bertha M9

531
00:25:41,862 --> 00:25:44,200
Mul on selle kandmise luba

532
00:25:44,202 --> 00:25:46,714
Näidake oma litsentsi

533
00:25:54,056 --> 00:25:55,733
Number on loetamatu

534
00:25:55,833 --> 00:25:57,260
Tundub, et peaksid minuga kaasa tulema

535
00:25:57,262 --> 00:25:59,286
Et asja põhjani jõuda

536
00:26:02,988 --> 00:26:04,247
Ma ei ole tema

537
00:26:04,249 --> 00:26:05,910
Ma vannun

538
00:26:05,912 --> 00:26:08,285
Miks sa siis teesklesid, et oled?

539
00:26:12,967 --> 00:26:14,933
Samar, sa pead pantvangid sealt välja viima

540
00:26:14,935 --> 00:26:16,333
Ja lahkuge sellest hoonest

541
00:26:16,399 --> 00:26:18,222
Millest sa räägid? -
praegu -

542
00:26:18,224 --> 00:26:20,123
Mees, kes sinu eest põgenes, ei ole hea

543
00:26:20,125 --> 00:26:22,571
Tõeline ilu on seal, meie hoones

544
00:26:22,638 --> 00:26:24,531
Lazarumi töötajate varastamine oli Trooja hobune

545
00:26:24,533 --> 00:26:26,762
Sa peaksid sealt kohe minema

546
00:27:01,968 --> 00:27:04,761
Lähme! Raputage seda! raputada

547
00:27:07,137 --> 00:27:09,035
Lähme! Kõrge sääreosa! pikk

548
00:27:12,550 --> 00:27:15,547
Raputage! Lähme! raputada

549
00:27:15,549 --> 00:27:16,943
Mine!

550
00:27:18,719 --> 00:27:21,938
Võtke Lazarumi ettevõtte töötaja välja

551
00:27:32,985 --> 00:27:35,684
Raputage! Raputage seda! raputada

552
00:28:04,371 --> 00:28:06,123
Hassan, kuni meie hoone ümber piiratakse

553
00:28:06,125 --> 00:28:08,647
Meil on vähem kui 10 minutit.
Sellest piisab -

554
00:28:08,696 --> 00:28:10,574
kus mu õde on

555
00:28:18,160 --> 00:28:19,483
Elizabeth Kane

556
00:28:20,830 --> 00:28:21,926
Elizabeth K

557
00:28:22,842 --> 00:28:24,571
See, kellest kõik uudistes räägivad?

558
00:28:24,573 --> 00:28:26,849
Kelle heaks sa töötad?
Kes teile selle leidmise eest maksab?

559
00:28:26,934 --> 00:28:28,493
Mind saatis Saksamaa konsulaat

560
00:28:28,543 --> 00:28:31,702
Mind võeti tööle rahvusvahelisele tööle
sellel pole vihkamisega midagi pistmist

561
00:28:31,744 --> 00:28:33,369
Mul on poliitiline puutumatus

562
00:28:33,420 --> 00:28:35,030
Sa võid mind välja saata või pead mul lahti laskma

563
00:28:35,064 --> 00:28:38,075
Kuid mitte mingil juhul ei saa

564
00:28:38,077 --> 00:28:39,535
Igavleda

565
00:28:40,588 --> 00:28:41,844
Verine tõde? -
jah -

566
00:28:41,895 --> 00:28:43,605
Eraettevõte

567
00:28:43,606 --> 00:28:45,948
Miks sa siis Crandalli lennukis olid?

568
00:28:45,950 --> 00:28:49,105
oli varastanud saksa bioloogi
Mind saadeti teda otsima

569
00:28:49,156 --> 00:28:51,342
Sa olid sellel lennukil, et leida Elizabeth Kane

570
00:28:51,344 --> 00:28:53,432
Just nagu sa olid täna hommikul tiivas

571
00:28:53,499 --> 00:28:56,431
Ei. Käisin täna Wing Yi restoranis
süüa wontoni suppi

572
00:28:56,433 --> 00:28:57,563
See on imeline

573
00:28:57,646 --> 00:29:00,335
Sa pead seda üks kord proovima. See rahustab teie närve

574
00:29:00,337 --> 00:29:02,539
Härra, mul on kahju, et teid häirin

575
00:29:02,895 --> 00:29:05,109
See puudutab Nawabi agenti

576
00:29:06,173 --> 00:29:08,410
hei, mida sa enda arust valesti teed?

577
00:29:08,731 --> 00:29:11,429
See näeb välja nagu Ressleri agent
Ta arvab, et me töötame koos

578
00:29:11,431 --> 00:29:13,736
et oleme mingisuguse organisatsiooni liikmed nimega cabal

579
00:29:13,739 --> 00:29:15,264
kes ründas Ameerikat

580
00:29:15,266 --> 00:29:16,723
Ja ilmselt kuni sellele järgneva vastuseni

581
00:29:16,725 --> 00:29:18,758
Kui ta seda ei saa, ei lõpeta ta seda tegemast

582
00:29:18,760 --> 00:29:20,467
Kuid ta on nii viisakas, et ei taha seda küsimust esitada

583
00:29:20,517 --> 00:29:23,034
Küsige viisil, mis viib tõeni

584
00:29:23,036 --> 00:29:24,765
Mõtlesin endamisi, et ehk saan aidata

585
00:29:24,767 --> 00:29:27,108
...kui arvate, et seda tehes -
Agent Nawabi kohta -

586
00:29:27,157 --> 00:29:28,825
see on vajalik

587
00:29:30,468 --> 00:29:32,145
Nad otsivad

588
00:29:42,810 --> 00:29:45,395
Ma hoian seda ära -
veel mitte -

589
00:29:45,397 --> 00:29:47,328
Kes ütles, et see oli Elizabeth Kane?

590
00:29:47,330 --> 00:29:49,195
Kas see on selles restoranis?

591
00:29:49,197 --> 00:29:50,375
... las ma arvan

592
00:29:50,442 --> 00:29:53,594
Sina ja mina alustame püüdmise ja kukutamise mängu

593
00:29:53,997 --> 00:29:55,878
Sellisest ja humanitaartööst pole uudiseid

594
00:30:00,302 --> 00:30:03,080
Kogu see aeg, raha ja tööjõud

595
00:30:03,198 --> 00:30:05,143
Sa kulutasid aega minu leidmisele ja tapmisele

596
00:30:05,261 --> 00:30:07,685
Kui palju agente on?
Kas nad töötavad selles erirühmas?

597
00:30:07,687 --> 00:30:09,824
Ma tahan nende nime ja missiooni

598
00:30:09,826 --> 00:30:11,723
Ma tahan seda nimekirja

599
00:30:11,725 --> 00:30:13,528
Ma ei saa sind aidata

600
00:30:20,187 --> 00:30:23,506
Ma arvan, et peaksin kedagi otsima
see võib mind aidata

601
00:30:24,915 --> 00:30:26,449
sa puštu puštu

602
00:30:26,451 --> 00:30:28,790
Pashu! Pasha! Pasha! Pasha! puštu

603
00:30:28,792 --> 00:30:30,621
jah

604
00:30:31,101 --> 00:30:33,165
kes on teie komandör

605
00:30:33,167 --> 00:30:35,674
Teie komandör, ütle mulle kohe

606
00:30:35,863 --> 00:30:37,489
mina ka

607
00:30:38,695 --> 00:30:39,901
Jäin hiljaks, mis lahti?

608
00:30:39,952 --> 00:30:41,811
mu vend Nad kutsuvad teda Hassaniks

609
00:30:41,813 --> 00:30:42,951
Mul on kahju, Samar

610
00:30:43,035 --> 00:30:45,202
Ma ei saa aru, mis toimub

611
00:30:45,204 --> 00:30:47,541
Kõik Lazarumi kompanii pantvangid tapeti
ma ei saa aru

612
00:30:47,543 --> 00:30:50,174
Kui mu vend on hea
Miks peaks ta sellise rünnakuga riskima?

613
00:30:50,207 --> 00:30:51,271
... nimekirja tõttu

614
00:30:51,273 --> 00:30:53,350
Mossadi agentide ja nende informaatorite nimekiri

615
00:30:53,399 --> 00:30:56,153
Neid on kogu maailmas
Nad püüavad Hassani leida ja tappa

616
00:30:56,155 --> 00:30:57,748
See nimekiri on saadaval
Mossade luureorganisatsioon

617
00:30:57,750 --> 00:30:59,817
Elektrooniliselt pole saadaval

618
00:30:59,902 --> 00:31:01,745
Sellest on ainult üks eksemplar -
kus -

619
00:31:01,862 --> 00:31:03,303
Salajane rekordite tuba

620
00:31:03,370 --> 00:31:06,018
Kui nimekiri on olemas, läheb sinna ka Hassan

621
00:31:06,052 --> 00:31:08,800
Mõne minuti pärast pooled föderaalagendid Washingtonis

622
00:31:08,802 --> 00:31:10,324
Nad ümbritsevad seda hoonet

623
00:31:10,374 --> 00:31:12,971
Ainuke asi nüüd
Sa pead seda tegema, et ellu jääda

624
00:31:12,973 --> 00:31:14,816
Ma pean ta peatama

625
00:31:22,400 --> 00:31:25,091
Pange oma käed pea taha

626
00:31:27,571 --> 00:31:30,399
Küsisime teie inimestelt Jordaanias selle asukoha kohta

627
00:31:30,401 --> 00:31:32,536
Kõik, mida me tahame, on kood

628
00:31:32,942 --> 00:31:34,570
Ma ei anna seda sulle

629
00:31:34,572 --> 00:31:36,875
Minu inimesed on valmis surema, kuid ärge tehke seda.
Nagu sulle meeldib -

630
00:31:36,877 --> 00:31:38,204
põlvitama

631
00:31:41,506 --> 00:31:43,149
Kas teie abiga või ilma teie abita

632
00:31:43,151 --> 00:31:44,538
Avame teile selle väärtusliku seifi

633
00:31:45,997 --> 00:31:48,109
Nüüd, kui neid on võimalik leida. me peame minema

634
00:31:49,928 --> 00:31:51,931
mida sa teed -
Meie hoonesse sisenedes -

635
00:31:51,933 --> 00:31:52,912
Ta leiab võimaluse rinna avamiseks

636
00:31:52,961 --> 00:31:55,257
Nad peaksid seda enne tegema
Kustuta loend

637
00:32:10,139 --> 00:32:12,544
Ma arvasin, et sa lahkusid

638
00:32:12,710 --> 00:32:14,235
Jah, see on õige

639
00:32:14,369 --> 00:32:16,885
...aga sa jätsid mu siis maha

640
00:32:29,502 --> 00:32:31,024


641
00:32:35,551 --> 00:32:37,535
Ta põletas dokumendid

642
00:32:38,723 --> 00:32:41,263
Ei jää midagi järele

643
00:32:42,927 --> 00:32:44,553
Samar, mida sa tegid?

644
00:32:44,555 --> 00:32:46,316
Hassan, me peame minema

645
00:32:46,318 --> 00:32:48,961
Nende ohvitserid on valmis sisse minema

646
00:32:53,843 --> 00:32:56,387
Me tegime kõik need plaanid, kuid nüüd pole midagi tühjaks saanud

647
00:32:56,389 --> 00:32:58,861
tapa see ja lõpeta see -
ei -

648
00:32:59,163 --> 00:33:00,862
Ta on Mossadi liige

649
00:33:00,864 --> 00:33:03,369
Info, mida me tahame, on peas

650
00:33:03,713 --> 00:33:05,916
See mees sureb tunni pärast

651
00:33:07,559 --> 00:33:09,168
Siin pole kedagi

652
00:33:10,019 --> 00:33:11,747
Agent, liigu

653
00:33:12,562 --> 00:33:14,763
Me võtame selle kaasa

654
00:33:17,953 --> 00:33:20,122
Otsime agenti Samar Nawabit

655
00:33:20,124 --> 00:33:22,868
et 22 minutit tagasi varastas selle Zal bin Hassan

656
00:33:22,917 --> 00:33:24,810
Meil on foto ja nimekiri tema teadaolevatest kolleegidest

657
00:33:24,877 --> 00:33:27,123
Minge kõigi rongide ette
Otsige kõik autod läbi

658
00:33:27,176 --> 00:33:28,632
See naine on üks meist

659
00:33:28,634 --> 00:33:30,700
too ta koju

660
00:33:39,823 --> 00:33:42,127
Selles, mida sa teed
Au pole

661
00:33:42,129 --> 00:33:44,534
Meie vanematel on häbi -
Meie vanemad ei teadnud üldse, mida häbi tähendab -

662
00:33:44,536 --> 00:33:46,060
argpüks olemine

663
00:33:46,062 --> 00:33:48,500
Kuidas saate sellist asja öelda?
Kaotavad oma elu tõe rääkimise eest

664
00:33:48,502 --> 00:33:50,366
Sa olid lolliks

665
00:33:50,368 --> 00:33:52,569
...Pöörasite Iraanile selja, liitusite Mossadiga

666
00:33:52,572 --> 00:33:53,994
Shaheen, nad tapsid meie vanemad

667
00:33:53,996 --> 00:33:55,588
Meie vanemad põhjustasid oma surma ise

668
00:33:55,590 --> 00:33:56,741
Ja me kannatasime selle pärast

669
00:33:56,743 --> 00:33:59,962
Reedab meid ja meie riiki

670
00:34:02,800 --> 00:34:04,329
Möödunud pommitamine

671
00:34:11,892 --> 00:34:13,177
See oli sinu töö

672
00:34:13,310 --> 00:34:16,582
Sel päeval sai minust õiglane sõdalane

673
00:34:19,352 --> 00:34:20,767


674
00:34:29,378 --> 00:34:31,435
Legendide järgi

675
00:34:31,437 --> 00:34:36,903
Imeline ja tark lind
Zal on noor ja sõdalane

676
00:34:36,905 --> 00:34:40,617
Ta kasvas üles oma pesas Damavandi mäe tipus

677
00:34:40,619 --> 00:34:42,068
Kui ta veest ja mudast välja tuli

678
00:34:42,070 --> 00:34:45,140
Ta andis talle oma säravate tiibade kuju

679
00:34:45,142 --> 00:34:47,941
Põletage neid alati, kui nad on halvas olukorras

680
00:34:47,943 --> 00:34:49,942
kuni see lind jõuab hüüdmiseni

681
00:34:50,009 --> 00:34:50,960
Kahju

682
00:34:51,027 --> 00:34:53,375
Tundub, et sa ei ole õnnelik

683
00:34:53,378 --> 00:34:55,238
mida sa tahad -
Noh, veel üks pudeli keerutus -

684
00:34:55,322 --> 00:34:57,758
Melan Raikmani maja keldris

685
00:34:57,858 --> 00:34:59,317
Aga ma teen seda

686
00:34:59,319 --> 00:35:00,628
mis nüüd

687
00:35:00,695 --> 00:35:02,322
Otsus on sinu

688
00:35:02,324 --> 00:35:04,131
Saate selle üle anda
...sa ise tead, mis saab

689
00:35:04,181 --> 00:35:07,116
Ülekuulamise etapid, näljastreik ja lõpuks surm

690
00:35:07,118 --> 00:35:10,558
Ta on oru põrgus, kus nad ta vangistavad

691
00:35:10,561 --> 00:35:12,449
Või võite selle mulle anda

692
00:35:12,451 --> 00:35:15,656
Parim, mida saan soovitada, on eesmärgiga surm

693
00:35:17,324 --> 00:35:18,424
Mis see eesmärk on?

694
00:35:18,426 --> 00:35:20,112
Agent Kane'i vabadus

695
00:35:20,278 --> 00:35:21,630
... õde

696
00:35:22,780 --> 00:35:24,938
Sa vandusid mind kaitsta

697
00:35:24,940 --> 00:35:26,910
Vandusin oma venda kaitsta

698
00:35:28,619 --> 00:35:30,509
Ta tapeti Pešinis

699
00:35:34,865 --> 00:35:36,956
Hasan on teie teenistuses

700
00:35:59,170 --> 00:36:00,666
Nawabi agent

701
00:36:00,800 --> 00:36:01,951
mis on

702
00:36:02,068 --> 00:36:04,129
mis juhtus

703
00:36:04,131 --> 00:36:06,392
Ta... on hästi

704
00:36:06,989 --> 00:36:09,193
Ta oli tema ise

705
00:36:09,195 --> 00:36:10,644
Temaga on kõik korras

706
00:36:12,604 --> 00:36:14,357
Sa ignoreerid seda, mida ta tegi

707
00:36:14,359 --> 00:36:17,145
See mees on Suleiman
Kas ta sundis sind seda konksu alla neelama?

708
00:36:17,296 --> 00:36:19,658
Ainus, mida see näitab
Seadusele tähelepanu ei pööra

709
00:36:19,660 --> 00:36:21,784
Meie riiklik julgeolek on ohus

710
00:36:21,984 --> 00:36:25,037
Kuigi ma ei kiida sinu meetodeid heaks, Peter

711
00:36:25,203 --> 00:36:27,454
Aga nõustusin, et seost pole

712
00:36:27,456 --> 00:36:29,379
Sinu ja selle mehe Mathias Suleimani vahel pole midagi

713
00:36:29,381 --> 00:36:31,337
Midagi, mis mind ei rahuldanud

714
00:36:31,339 --> 00:36:33,396
Põhjustatud rünnaku selgitus

715
00:36:33,398 --> 00:36:35,251
Suleiman arreteeriti

716
00:36:38,604 --> 00:36:40,181
Ta kuulas pealt Tom Kane'i telefoni

717
00:36:40,183 --> 00:36:43,556
Ta kuulis, et Tom Kane on Wing Yis
Kohtas Elizabeth Kane'i

718
00:36:43,558 --> 00:36:45,211
Ah

719
00:36:45,213 --> 00:36:47,911
Ja kas ta jagas seda teavet teiega?

720
00:36:47,913 --> 00:36:48,782
Ei, ta ei teinud seda

721
00:36:48,849 --> 00:36:51,184
Ja kui sellest teada saime, kuulasime ise pealt

722
00:36:51,200 --> 00:36:53,764
Kas sa näed, millega ma tegelen?
See sõnakuulmatus

723
00:36:53,831 --> 00:36:57,193
Ainus sõnakuulmatus, mida ma näen, on sinult, Peter

724
00:36:57,195 --> 00:36:59,053
Arvasin, et tegin oma mõtte täiesti selgeks

725
00:36:59,120 --> 00:37:00,536
Üksteise vihkamises pole probleemi

726
00:37:00,538 --> 00:37:02,832
Aga väga raske on infot mitte jätta

727
00:37:02,834 --> 00:37:04,823
Kuni päeva lõpuni teie ja teie meeskond

728
00:37:04,825 --> 00:37:06,241
Sa lahkud siit

729
00:37:06,243 --> 00:37:08,098
See on suur viga

730
00:37:08,100 --> 00:37:10,123
Teil on aega kella 17-ni

731
00:37:19,806 --> 00:37:21,803
tere, vabandan varem juhtunu pärast

732
00:37:21,805 --> 00:37:22,815
Kane oli mu haardes

733
00:37:22,817 --> 00:37:24,232
Tähendab, see peaks seal olema

734
00:37:24,234 --> 00:37:26,212
...ja siis, mis juhtus Samariga

735
00:37:27,463 --> 00:37:29,845
Mida ta siin teeb? -
Ma üritan Lizit aidata.

736
00:37:29,866 --> 00:37:32,731
Harum... ma... me rääkisime sellest

737
00:37:32,781 --> 00:37:34,833
Leppisime kokku, et ei tee temaga koostööd

738
00:37:35,300 --> 00:37:36,587
Rääkisin teile nende kohtumisest

739
00:37:36,589 --> 00:37:38,140
...kontakti kohta tema ja Kane'i vahel

740
00:37:38,142 --> 00:37:39,862
Sa teavitasid neid -
...kui võtad hetke rahunemiseks -

741
00:37:39,864 --> 00:37:42,162
Mida ta siin valesti teeb? -
Ma üritan Lizit aidata.

742
00:37:42,211 --> 00:37:43,662
Nagu ma ütlesin, ta ei nõustu

743
00:37:43,745 --> 00:37:46,782
Sa oled valetaja ja ma ei usalda sind

744
00:37:48,033 --> 00:37:51,120
Kui sa teda usaldad, oled väga rumal

745
00:37:57,215 --> 00:37:58,697
Kas see on siis tõsi?

746
00:37:58,699 --> 00:37:59,946
sa lahkud

747
00:37:59,948 --> 00:38:01,579
Hei, ma räägin sinuga

748
00:38:13,282 --> 00:38:14,766
Aitab!

749
00:38:17,064 --> 00:38:18,478
Aitab!

750
00:38:18,480 --> 00:38:19,727
Lõpeta ära!

751
00:38:19,879 --> 00:38:21,246
Ebatervislik, ma elan siin

752
00:38:37,248 --> 00:38:38,917
Teie soovitud kohtumine lepitakse kokku

753
00:38:39,000 --> 00:38:40,921
Ma helistan teile alati, kui olen valmis

754
00:38:48,422 --> 00:38:50,673
Agent Kane rääkis mulle Haroldist

755
00:38:50,675 --> 00:38:52,942
Teie ees on mees nimega Karakurt.
jah -

756
00:38:53,008 --> 00:38:54,689
Ja ma kavatsen seda teha niipea kui võimalik

757
00:38:54,691 --> 00:38:56,161
Annan selle kontorisse üle

758
00:38:56,228 --> 00:38:57,524
ära tee seda

759
00:38:57,526 --> 00:38:59,650
Sul on parem idee

760
00:39:00,824 --> 00:39:02,576
Karakurti kohta

761
00:39:02,592 --> 00:39:05,128
Ma kuulsin Harold Cooperist

762
00:39:05,177 --> 00:39:06,601
Praeguseks jah

763
00:39:06,603 --> 00:39:09,463
Ma korraldasin väljavõtmismeeskonna -
okei -

764
00:39:12,199 --> 00:39:14,217
... juhtunu kohta

765
00:39:14,702 --> 00:39:16,557
Täname mõistmise eest

766
00:39:16,559 --> 00:39:18,042
Ei, isa, Peeter

767
00:39:18,044 --> 00:39:21,490
Olen kogenud hullemaid olukordi kui see

768
00:39:22,308 --> 00:39:24,026
mina olen samasugune

769
00:40:15,076 --> 00:40:18,043
...Ma tean, et sa ei kiida minu tegemist heaks

770
00:40:18,045 --> 00:40:21,013
Reddingtoni kätte andmine -
Reddington päästis teie elu.

771
00:40:21,015 --> 00:40:23,814
Kui tema töö hind oleks talle heade tegude andmine

772
00:40:23,816 --> 00:40:25,743
Olin valmis seda kaks korda tegema

773
00:40:31,038 --> 00:40:34,107
Mul kulus aastaid, et tema surmaga leppida

774
00:40:36,666 --> 00:40:39,406
Nüüd pean seda uuesti tegema

775
00:40:39,408 --> 00:40:41,970
Rääkisin kiirabiga

776
00:40:41,972 --> 00:40:44,974
Tundub, et Levi on elus

777
00:40:45,605 --> 00:40:47,523
Ta tundub hea inimene olevat

778
00:40:48,040 --> 00:40:49,889
See on õige

779
00:40:50,935 --> 00:40:53,272
...ma mõtlen seda, siin, seda, seda

780
00:40:54,631 --> 00:40:58,461
Pärast Audrey surma
Tulin juba järgmisel päeval tööle

781
00:41:00,110 --> 00:41:02,570
Väga lihtne on teed eksida

782
00:41:02,572 --> 00:41:04,887
Unustades selle, mis on tõeliselt oluline

783
00:41:07,735 --> 00:41:09,273
kuidas läheb

784
00:41:12,136 --> 00:41:13,786
Ma pole väga kindel

785
00:41:19,903 --> 00:41:22,624
See on tõesti oluline

786
00:41:23,585 --> 00:41:27,091
Siin... nüüd

787
00:41:27,880 --> 00:41:30,563
Midagi muud ei saa garanteerida

788
00:41:54,984 --> 00:42:00,919
[Laadi filmid ja sarjad alla otselingiga]
.:: iranfilm.net ::.

789
00:42:00,943 --> 00:42:04,943
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net