1
00:00:02,720 --> 00:00:06,624
Aju on kõik

2
00:00:06,626 --> 00:00:10,930
Mälestused, valvsus

3
00:00:12,367 --> 00:00:14,836
iseloomu

4
00:00:14,838 --> 00:00:20,377
Kujutage ette, kui saaksime aju
kehast eraldi

5
00:00:20,379 --> 00:00:23,247
Mis siis?

6
00:00:23,249 --> 00:00:27,753
 Ilma selleta kannatab teie keha
, mis viib teid surmani

7
00:00:27,755 --> 00:00:30,691
Võib-olla saate elada igavesti

8
00:00:30,693 --> 00:00:34,763
Kas sa tahad elada igavesti?
Kas pole mitte dr Kochra?

9
00:00:34,765 --> 00:00:36,733
mulle meeldib

10
00:00:38,336 --> 00:00:44,175
Vastupidiselt valule ja isolatsioonile
mis on sinu kehas lukus

11
00:00:44,177 --> 00:00:47,414
Teie artikkel kaksik-algararvudest

12
00:00:47,416 --> 00:00:52,187
Arvuteooria maailm on põnev

13
00:00:52,189 --> 00:00:55,325
Hindan teid, söör

14
00:00:55,327 --> 00:00:56,928
Kiidan sind

15
00:00:58,165 --> 00:00:59,864
tarkus ja

16
00:00:59,866 --> 00:01:02,434
Osalus sisse

17
00:01:02,436 --> 00:01:04,939
Kiidan seda matemaatikavaldkonda, mis teil oli

18
00:01:04,941 --> 00:01:08,543
Noh, sellepärast ma valisin teie

19
00:01:08,545 --> 00:01:12,716
Kuni selle imelise reisini
liitu meiega

20
00:01:12,718 --> 00:01:16,921
Varsti saab see kest talle haiget
Sul on mugav

21
00:01:16,923 --> 00:01:19,591
Saate hõlpsalt kõndida ja rääkida

22
00:01:19,593 --> 00:01:22,129
Võib-olla saate isegi laulda ja tantsida

23
00:01:22,632 --> 00:01:24,965
Kas see on teie jaoks rahuldav, dr Kochra?

24
00:01:26,170 --> 00:01:28,003
Ma arvan, et see peaks olema

25
00:01:28,005 --> 00:01:33,179
Mina ja sina, koos ülejäänutega

26
00:01:33,181 --> 00:01:36,113
Lasime end lahti

27
00:01:36,516 --> 00:01:40,053
Vabanenud maailma tüütutest köidikutest

28
00:01:40,055 --> 00:01:41,889
Ja me puudutame Jumala nägu

29
00:01:43,460 --> 00:01:47,296
Näen, et kapten on turvavöö tule põlema pannud

30
00:01:47,599 --> 00:01:48,598
... noh

31
00:01:49,702 --> 00:01:55,473
Veenduge, et teie iste oleks tahapoole suunatud ja kandik kokku pandud...

32
00:01:55,475 --> 00:01:58,244
asetatud vertikaalselt pähe

33
00:02:00,149 --> 00:02:03,451
Meil on ees raske tee

34
00:02:03,475 --> 00:02:05,475
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net

35
00:02:05,799 --> 00:02:10,895
Alireza ja Mehrdad uhkusega kohal
mehrdadss – ookeaniline 6

36
00:02:12,897 --> 00:02:15,898
Sir Crispin Crandall
(nr 86)

37
00:02:16,900 --> 00:02:20,902
[Laadi filmid ja sarjad alla otselingiga]
.:: iranfilm.net ::.

38
00:02:21,811 --> 00:02:23,045
väga hästi

39
00:02:27,551 --> 00:02:30,055
süüa Jaapani matcha teed

40
00:02:30,057 --> 00:02:32,825
17 korda metsmustikas

41
00:02:32,827 --> 00:02:34,527
Ja selles on 7 korda rohkem antioksüdante kui tumedas šokolaadis

42
00:02:34,529 --> 00:02:37,565
Sinu probleemid lahenevad, Elizabeth
Punane teeb seda

43
00:02:37,567 --> 00:02:39,669
Ma arvasin, et mul on
Ma hoolitsen sinu eest

44
00:02:39,671 --> 00:02:40,971
Kuidas patsiendil läheb?

45
00:02:40,973 --> 00:02:42,338
isepäine

46
00:02:44,142 --> 00:02:45,342
lahke

47
00:02:45,344 --> 00:02:47,078
isepäine

48
00:02:48,380 --> 00:02:51,051
Lizzie, mida sa tead Andras Halmyst?

49
00:02:51,353 --> 00:02:53,187
Seesama prantsuse majandusteadlane? -
belglane –

50
00:02:53,189 --> 00:02:54,689
Ökonomeetria

51
00:02:54,691 --> 00:02:56,524
Mängude teooria järgi

52
00:02:56,526 --> 00:02:59,396
ja regressioonanalüüs
Arendab majandusmudeleid

53
00:02:59,398 --> 00:03:01,664
Üks targemaid inimesi maailmas

54
00:03:01,666 --> 00:03:03,200
Ta on röövitud

55
00:03:03,202 --> 00:03:04,435
Mis on sellel pistmist meiega?

56
00:03:04,437 --> 00:03:08,041
Andras Halmi on direktori usaldusväärseim nõustaja

57
00:03:08,043 --> 00:03:11,012
Ja sellel on meie plaaniga seotud oluline teave

58
00:03:11,014 --> 00:03:13,547
Alguses arvasin, et see on juhuslik inimrööv

59
00:03:13,549 --> 00:03:15,485
Kuid ilmselt polnud see ainus juhtum

60
00:03:15,487 --> 00:03:17,487
Sest teine silmapaistev majandusteadlane

61
00:03:17,489 --> 00:03:19,389
Ta jäi 10 päeva tagasi Pariisis kadunuks

62
00:03:19,391 --> 00:03:21,759
Veel üks"? Mitu inimest seal on?"

63
00:03:21,761 --> 00:03:25,365
See on väike grupp
Nii väike, et see pole kindlasti juhuslik

64
00:03:25,666 --> 00:03:26,999
viimase 6 kuu jooksul

65
00:03:27,001 --> 00:03:29,603
Kaks tunnustatud genealoogi

66
00:03:29,605 --> 00:03:31,673
ja kaks auhinnatud ehitusinseneri
muutumas ebaefektiivseks

67
00:03:31,675 --> 00:03:33,909
Alati mees ja naine

68
00:03:33,911 --> 00:03:35,611
Keegi ehitab laeva, Lizzie

69
00:03:35,613 --> 00:03:36,846
Ja mõne targemaga

70
00:03:36,848 --> 00:03:40,585
Meievanused sõidavad sellega

71
00:03:40,587 --> 00:03:45,124
Aga oma nime kustutamiseks
Peame leidma Andras Halmy

72
00:03:45,126 --> 00:03:50,166
, ja leida Andras Halmy
Peame selle laeva üles leidma

73
00:03:52,469 --> 00:03:54,036
Me teame inimröövedest

74
00:03:54,038 --> 00:03:56,474
Administratsioon usub, et tegemist on omamoodi ajude äravooluga

75
00:03:56,476 --> 00:03:59,345
Kes vastutab
Organiseeritud ja koostööaldis

76
00:03:59,846 --> 00:04:01,213
Ilmselt võõras võim

77
00:04:01,215 --> 00:04:02,315
Miks sundida oma riiki õppima?

78
00:04:02,317 --> 00:04:03,716
Kui saate varastada maailma eksperte

79
00:04:03,718 --> 00:04:05,486
Ja teha edusamme üleöö?

80
00:04:05,488 --> 00:04:06,889
See on nagu teooria, Donald

81
00:04:06,891 --> 00:04:08,391
Kuid nagu kõik romaanid, on see väljamõeldud

82
00:04:08,393 --> 00:04:11,594
Sel juhul ei ole me mässumeelse valitsuse poolel

83
00:04:11,595 --> 00:04:13,998
Me seisame silmitsi järgmise nimega mustas nimekirjas

84
00:04:14,000 --> 00:04:15,032
mitte meie

85
00:04:15,535 --> 00:04:17,369
Mitte enne, kui annate selleks hea põhjuse

86
00:04:17,371 --> 00:04:18,404
juht

87
00:04:18,406 --> 00:04:19,905
Teil on käsk koostööd teha

88
00:04:19,907 --> 00:04:23,010
 Kuni agent Kane'i jälitusinfoni
koos jagada

89
00:04:23,012 --> 00:04:24,612
Ma arvan, et suhe on palju hullem

90
00:04:24,614 --> 00:04:26,048
Ja raske

91
00:04:26,050 --> 00:04:27,416
Suhe, mille soovite lõpetada

92
00:04:27,418 --> 00:04:28,617
ma kuulan

93
00:04:28,619 --> 00:04:31,888
Andras Halmi, Moharram Asrar, juhataja

94
00:04:31,890 --> 00:04:32,923
See on kadunud inimeste seas

95
00:04:32,925 --> 00:04:35,293
Oluline teave, mida ma vajan
See on saadaval

96
00:04:35,295 --> 00:04:36,629
Sa tahad, et me selle üles leiaksime

97
00:04:36,631 --> 00:04:39,132
jah Muidugi, ilma juhi teadmata

98
00:04:39,134 --> 00:04:40,199
No palju õnne

99
00:04:40,201 --> 00:04:41,335
Tema meeskond jälgib meie süsteemi

100
00:04:41,337 --> 00:04:42,771
Sel põhjusel

101
00:04:42,773 --> 00:04:44,473
Ta ei peaks sellest juhtumist teadma

102
00:04:47,511 --> 00:04:49,547
Kas tunnete end mugavalt?

103
00:04:49,549 --> 00:04:51,616
Võite nalja kõrvale jätta

104
00:04:51,618 --> 00:04:53,184
Me ei ole teie külalised

105
00:04:53,186 --> 00:04:56,790
Minu meeskonnal on tegevust

106
00:04:56,792 --> 00:04:59,427
See erirühm annab ülevaate möödunud nädalatest

107
00:04:59,429 --> 00:05:02,832
Ja ilmselt mitte ainult Reddingtoni ja Kane'iga

108
00:05:02,834 --> 00:05:04,500
Sa olid ühenduses

109
00:05:04,502 --> 00:05:07,705
Pigem aitasite neid nende uurimistöös

110
00:05:07,707 --> 00:05:08,874
õige

111
00:05:08,876 --> 00:05:10,709
 Ta oli nüüd joone taga
Andke meile veel üks juhtum

112
00:05:10,711 --> 00:05:14,114
Nii et sa tunnistad seda, selle asemel, et teda taga ajada

113
00:05:14,116 --> 00:05:15,783
Kas aitate oma lugemiseesmärke saavutada?

114
00:05:15,785 --> 00:05:17,887
Me räägime nendega
Hoiame neid enda lähedal

115
00:05:17,889 --> 00:05:19,855
Ja sel viisil suurendame nende vahistamise võimalusi

116
00:05:19,857 --> 00:05:21,322
Sa tegid midagi enamat kui lihtsalt ütlesid

117
00:05:21,324 --> 00:05:22,926
Jen, Verdianti süüdistused

118
00:05:22,928 --> 00:05:24,628
Kõik failid, mille Reddington meile andis

119
00:05:24,630 --> 00:05:27,164
See on põhjustanud kabala jaoks oluliste inimeste vahistamise

120
00:05:27,166 --> 00:05:28,400
Kas sa arvad, et selles pole midagi halba?

121
00:05:28,803 --> 00:05:31,238
Mul ei ole aega vandenõuteooriate jaoks, agent Ressler

122
00:05:31,240 --> 00:05:32,506
Nii ka sina

123
00:05:32,508 --> 00:05:35,676
Järgmine juhtum... 30 minuti pärast toimub selgituskoosolek

124
00:05:37,313 --> 00:05:39,782
Kas sa tahad öelda, et sul ei jäänud muud üle, kui see mees tappa?

125
00:05:39,784 --> 00:05:41,785
 Karakurti jõudmiseks
Tegin, mida pidin tegema

126
00:05:41,787 --> 00:05:43,120
Nad otsivad sind

127
00:05:43,122 --> 00:05:44,889
Jah, ma loodan -
Kas see oli teie plaan? -

128
00:05:45,692 --> 00:05:47,727
et tappa Charlie Wilkinsi tuntud kolleeg

129
00:05:47,729 --> 00:05:49,796
Ma ei mäleta, et oleksite paremat kaarti soovitanud

130
00:05:49,798 --> 00:05:51,598
Kas sa tead, kummal pool?

131
00:05:51,600 --> 00:05:52,967
Jätan meelde

132
00:05:55,971 --> 00:05:58,340
Charlie Wolkins pole ainult Karakurti poolvend

133
00:05:58,342 --> 00:06:00,243
Narkokaubavedajad, väljapressimine

134
00:06:00,245 --> 00:06:01,979
kes juhib illegaalset poksiklubi

135
00:06:01,981 --> 00:06:04,716
Inimestest ümbritsetud selgeltnägija
mida nad kardavad

136
00:06:04,718 --> 00:06:06,318
Osakond võib Volkinsiga seostada kolm mõrva

137
00:06:06,320 --> 00:06:07,586
Kuid ta ei saa teda hukka mõista

138
00:06:07,588 --> 00:06:09,623
 Sest mitte keegi tema rühmast
ta ei räägi

139
00:06:09,625 --> 00:06:11,158
Sellepärast ei saanud sa teda tabada

140
00:06:11,160 --> 00:06:12,793
Tegelikult sa ei suutnud seda isegi leida

141
00:06:12,795 --> 00:06:14,630
Ja nüüd ta tuleb mind otsima

142
00:06:14,632 --> 00:06:17,400
Ta tuleb sind tapma

143
00:06:17,402 --> 00:06:19,303
Ja kui vahele jääd
Kui sisenete tema maailma

144
00:06:19,305 --> 00:06:20,806
Ta teeb sinuga täpselt sama asja

145
00:06:20,808 --> 00:06:22,274
Nimi pole oluline
Ta on Karakurti peitnud

146
00:06:22,276 --> 00:06:24,043
Ma ei saa aidata

147
00:06:24,045 --> 00:06:25,311
ma leian selle

148
00:06:25,314 --> 00:06:27,447
Kui pean, siis hüppan siia

149
00:06:27,449 --> 00:06:30,185
Lisaks otsivad nad Asher Satinit

150
00:06:30,187 --> 00:06:31,586
Kas sa tahad lasta tal ka surra?

151
00:06:31,588 --> 00:06:35,259
Kui on vaja Liz õigeks mõista, siis jah

152
00:06:35,261 --> 00:06:37,862
Berliinis on kadunud biofüüsik

153
00:06:37,864 --> 00:06:39,564
Teine inimene on Roomast

154
00:06:39,566 --> 00:06:41,868
Johannesburgis on kadunud neuroteadlane

155
00:06:41,870 --> 00:06:44,638
Sel ajal kui teine inimene on San Franciscos

156
00:06:44,640 --> 00:06:45,922
...alati mees

157
00:06:46,938 --> 00:06:48,660
ja naine

158
00:06:48,662 --> 00:06:51,398
Reddington on tuvastanud 6 ohvrit... kolm paari

159
00:06:51,400 --> 00:06:52,615
, kasutades tema hüpoteesi

160
00:06:52,617 --> 00:06:54,813
Võisime leida 16 vastet üle maailma

161
00:06:54,815 --> 00:06:55,893
32 ohvrit

162
00:06:55,895 --> 00:06:58,024
antropoloog
Arvutiteadus

163
00:06:58,026 --> 00:06:59,780
See võib tunduda juhuslik
Kuid see pole nii

164
00:06:59,782 --> 00:07:00,998
See on nimekiri

165
00:07:01,000 --> 00:07:02,924
Harvardi peamised kraadiõppe programmid

166
00:07:02,926 --> 00:07:05,223
See koondab iga eriala liidreid

167
00:07:05,225 --> 00:07:06,879
Kui ta valib valdkonna

168
00:07:06,881 --> 00:07:08,704
enne kui see tegutsema hakkab
Ta valib oma partneri

169
00:07:08,706 --> 00:07:11,510
Kaks päeva pärast antropoloogi varastamist Nepalist

170
00:07:11,512 --> 00:07:13,539
Ankaras rööviti veel üks inimene

171
00:07:13,541 --> 00:07:16,581
oota, ma arvan, et mul on tema järgmise ohvri kohta aimu

172
00:07:16,583 --> 00:07:19,690
Ta on dr Richard Kuchera

173
00:07:19,692 --> 00:07:22,699
Ta on Barcelona ülikooli matemaatikaosakonna direktor

174
00:07:22,701 --> 00:07:25,132
Dr Kochra jäi kadunuks kaks päeva tagasi

175
00:07:25,134 --> 00:07:27,363
Ootad järgmist ohvrit
Kas sellel alal on naine?

176
00:07:27,365 --> 00:07:28,716
täpselt

177
00:07:28,718 --> 00:07:31,048
Probleem on selles, et matemaatika valdkonnas on ainult üks naine

178
00:07:31,050 --> 00:07:33,989
mis on dr Kochi tasemel

179
00:07:33,991 --> 00:07:37,064
Ja see on siin Ameerikas

180
00:07:37,066 --> 00:07:38,856
Tema nimi on Anna Nihaf

181
00:07:38,858 --> 00:07:41,525
 Hetkel puhkusel
ja Norwoodi tänaval nr 6234

182
00:07:41,527 --> 00:07:43,148
Ta elab Arlingtonis

183
00:07:43,150 --> 00:07:44,771
Helistage kohalikule politseile
Saada kõik üksused

184
00:07:45,279 --> 00:07:46,596
Mina ja Samar läheme nüüd sinna

185
00:07:46,598 --> 00:07:48,151
Kas see on see?
Kas teil on ainult see üks?

186
00:07:48,153 --> 00:07:50,619
Mis on teie lugemise eesmärk?

187
00:07:50,621 --> 00:07:52,139
Tere tulemast meie maailma

188
00:07:53,257 --> 00:07:55,181
Sa varjad minu eest midagi

189
00:07:55,183 --> 00:07:57,616
Näiteks keda ta jälgib?

190
00:07:57,618 --> 00:07:58,731
Ma tahan teada tema nime

191
00:08:00,084 --> 00:08:01,570
Ta ei öelnud mulle oma nime

192
00:08:01,572 --> 00:08:02,955
Kui teil on probleem

193
00:08:02,957 --> 00:08:05,186
Miks sa ei veeda aega Raven Wrightiga?

194
00:08:05,188 --> 00:08:07,113
Meil on tööd

195
00:08:18,471 --> 00:08:19,654
ma leidsin selle

196
00:08:19,656 --> 00:08:22,021
Esimene korrus, teine aken paremalt

197
00:08:22,023 --> 00:08:23,338
Muudel viisidel?

198
00:08:23,340 --> 00:08:24,826
jah

199
00:08:24,828 --> 00:08:26,989
Lõika see, haara kinni
Ja viige see Cloudi

200
00:08:43,250 --> 00:08:46,762
Ma tahtsin, et te seda näeksite, dr. Kochra

201
00:08:46,764 --> 00:08:50,177
Seda protseduuri teeme ka teie peal

202
00:08:50,179 --> 00:08:53,287
Jätame selle ilusa meele

203
00:08:55,216 --> 00:08:57,410
jah

204
00:08:57,412 --> 00:08:59,540
Leidsime dr Nihafi

205
00:09:01,232 --> 00:09:03,157
häid uudiseid

206
00:09:03,159 --> 00:09:05,388
Leidsime teie paari

207
00:09:05,390 --> 00:09:08,666
Nagu sina, on ka tema matemaatik

208
00:09:08,668 --> 00:09:11,472
...ja ma arvan

209
00:09:11,474 --> 00:09:14,920
 Utoopias, mis mul on
Ma valmistun meie kõigi jaoks

210
00:09:14,922 --> 00:09:17,895
Sa saad aru
Sellepärast ma selle valisin

211
00:09:32,224 --> 00:09:33,640
Bradley

212
00:09:36,255 --> 00:09:40,310
Võite pöörduda FBI inimröövide juhtumite poole
Kas pääsete juurde?

213
00:09:40,312 --> 00:09:43,318
Kõik süsteemis

214
00:09:43,320 --> 00:09:44,957
Tehke seda

215
00:09:44,959 --> 00:09:46,128
Mul on tunne

216
00:09:46,130 --> 00:09:47,969
Nad varjavad meie eest midagi

217
00:09:47,971 --> 00:09:49,709
Härra Silm

218
00:10:03,399 --> 00:10:05,206
Ta ei vasta telefonile

219
00:10:05,208 --> 00:10:06,343
Kus sa olid?

220
00:10:07,615 --> 00:10:09,456
Juhataja kohalolekuga rühmas

221
00:10:09,458 --> 00:10:13,071
Kui me Lizi leiame
Ta leiab selle

222
00:10:13,073 --> 00:10:15,883
...ja kui ta Lizi leiab

223
00:10:15,885 --> 00:10:17,483
tapaks ta ära

224
00:10:17,485 --> 00:10:20,352
Meil on selleks juhised
See tagab Kane'i turvalisuse

225
00:10:20,855 --> 00:10:22,620
Kas sa arvad, et ta järgib reegleid?

226
00:10:22,622 --> 00:10:24,389
Laurel ei toonud teda siia

227
00:10:24,391 --> 00:10:25,556
Kui ta tahab vee alla minna

228
00:10:25,558 --> 00:10:28,558
Tema probleemid ei häiri kedagi ega presidenti

229
00:10:28,560 --> 00:10:30,995
Ärge kunagi laske sellel juhtuda

230
00:10:36,133 --> 00:10:38,733
Teil on uus häälsõnum

231
00:10:38,735 --> 00:10:40,803
Dr Nihaf, mina olen Samar Nawabi

232
00:10:40,805 --> 00:10:43,070
FBI liige Usume
Te võite olla ohus

233
00:10:43,072 --> 00:10:44,572
Oleme nüüd teel

234
00:10:44,574 --> 00:10:46,841
Palun sulgege kõik uksed
Ja ära lase kellelgi minna

235
00:11:06,925 --> 00:11:08,393
Tagaukses ega garaažis pole kedagi

236
00:11:12,229 --> 00:11:15,064
Tommy helista Nolanile
Ütle talle, et ta oleks välisukse juures ettevaatlik

237
00:11:24,975 --> 00:11:25,974
Ole vait!

238
00:11:32,846 --> 00:11:34,180
Anna?

239
00:11:34,182 --> 00:11:35,613
Anna?

240
00:11:42,355 --> 00:11:44,255
Ajame taga sinist kaubikut

241
00:11:44,257 --> 00:11:46,657
et 3 kahtlusalust sõidavad
ja liikudes Lexingtonist lääne poole

242
00:11:55,733 --> 00:11:56,833
Magage maas

243
00:12:05,974 --> 00:12:07,608
Mine tagasi!

244
00:12:07,610 --> 00:12:09,642
Autost välja
Pange oma relvad maha

245
00:12:14,114 --> 00:12:16,348
Ressler jooksis maja poole

246
00:13:12,531 --> 00:13:15,998
Mine, ma tulistasin sulle kuuli

247
00:13:18,267 --> 00:13:19,935
Inimesed töötavad viimasel kiirusel

248
00:13:19,937 --> 00:13:22,870
Kuus päeva see naeruväärne koobas, kus on nii palju stalaktiite

249
00:13:22,872 --> 00:13:25,306
pulmadeks
Valmistatud Toscanas

250
00:13:25,708 --> 00:13:27,007
Noh, ta oli teistsugune

251
00:13:27,009 --> 00:13:28,975
Jah, aga see oli palju keerulisem

252
00:13:28,977 --> 00:13:30,544
Ja sa kõndisid seda poolteist päeva

253
00:13:30,546 --> 00:13:33,446
Jah, kaheksa tundi päevas
Inspektor ei olnud minust kõrgemal

254
00:13:33,448 --> 00:13:35,881
Cedric, inimeste elud on ohus
Rahvaste saatus

255
00:13:35,883 --> 00:13:37,482
Altkäemaksu, ähvarda

256
00:13:37,484 --> 00:13:39,184
Nimi pole oluline
Lihtsalt lõpeta see ära

257
00:13:39,186 --> 00:13:41,252
Kus see inspektor on?
Ma tahan temaga rääkida

258
00:13:41,754 --> 00:13:43,554
Dembe, tööriistakast

259
00:13:43,556 --> 00:13:44,589
Marvin

260
00:13:44,591 --> 00:13:46,888
Ütle mulle, et leidsid Andras Halmy

261
00:13:46,890 --> 00:13:48,524
Tekib väike probleem

262
00:13:48,526 --> 00:13:49,725
Holmi on väga oluline

263
00:13:49,727 --> 00:13:51,793
Juht teeb koostööd erirühmaga

264
00:13:51,795 --> 00:13:53,563
Pean teile seda meelde tuletama ilma Halamita

265
00:13:53,565 --> 00:13:56,098
Meie kiirema plaani oluline element

266
00:13:56,100 --> 00:13:58,533
Kas see kaob õhus peerast?

267
00:13:58,535 --> 00:13:59,701
Kas sa tahtsid mind näha?

268
00:13:59,703 --> 00:14:00,935
...ah sa peaksid

269
00:14:00,937 --> 00:14:04,004
Hõivatud kõigi teie rikkumiste jälgimisega

270
00:14:05,239 --> 00:14:07,907
Portofino sel aastaajal ei räägi

271
00:14:07,909 --> 00:14:09,942
Elu on liiga lühike, et soovida

272
00:14:09,944 --> 00:14:13,779
Võtke juhe ja elektrikanal üles

273
00:14:13,781 --> 00:14:16,983
Mu poeg uppus Portofinos

274
00:14:23,989 --> 00:14:25,723
Noh, kes oleks võinud seda ennustada?

275
00:14:25,725 --> 00:14:27,924
Unustage inspektor

276
00:14:28,425 --> 00:14:29,558
Mis Halmist juhtus?

277
00:14:29,560 --> 00:14:30,759
Jätke Halme minu hooleks

278
00:14:30,761 --> 00:14:34,731
Sa oled kõik, mis saad
Uurige selle inspektori kohta

279
00:14:37,367 --> 00:14:38,332
Tere Gwen

280
00:14:38,334 --> 00:14:39,733
Kas korrapidaja on olemas?

281
00:14:39,735 --> 00:14:41,503
Me ütlesime, et ära tule tagasi, eks?

282
00:14:41,505 --> 00:14:42,937
kus ta on

283
00:14:42,939 --> 00:14:45,038
Usher

284
00:14:45,040 --> 00:14:47,574
hei mida sa siin teed

285
00:14:47,576 --> 00:14:49,309
Koguge oma varustus
Kas teil on seif? avage see

286
00:14:49,311 --> 00:14:50,978
Kutsusime politsei
Meil pole sinuga midagi pistmist

287
00:14:50,980 --> 00:14:52,846
Võtke passid ja kogu raha, mis teil kodus on

288
00:14:52,848 --> 00:14:54,045
praegu -
...politsei -

289
00:14:54,047 --> 00:14:56,414
Politsei ei jõua õigeks ajaks siia, Gwen

290
00:14:56,416 --> 00:14:58,483
ülejäänud

291
00:14:58,485 --> 00:14:59,484
Nad tulevad

292
00:14:59,486 --> 00:15:00,619
Jälgi sind, eks?

293
00:15:00,621 --> 00:15:02,085
Me ei tapnud kedagi
Tegime, mida tahtsime

294
00:15:02,087 --> 00:15:03,153
Kas teil on seif?

295
00:15:06,157 --> 00:15:08,091
Me räägime neile, mis juhtus

296
00:15:08,093 --> 00:15:09,593
Me räägime neile lihtsalt tõtt

297
00:15:09,595 --> 00:15:12,961
Tõde on see, et kellegi juurde saadeti
Võtke võlg, aga ta on surnud

298
00:15:12,963 --> 00:15:14,363
Keegi peab selle eest maksma

299
00:15:14,365 --> 00:15:16,364
Nii et nad tahavad meid tappa?
Kas sa mõtled seda?

300
00:15:16,366 --> 00:15:18,500
Ma püüan sind aidata, eks?
Kui teete täpselt seda, mida ma ütlen

301
00:15:18,502 --> 00:15:20,201
Sa tõid selle katastroofi meie peale

302
00:15:20,203 --> 00:15:22,737
Sa sisenesid meie ellu
Sa võtsid meid sihikule

303
00:15:22,739 --> 00:15:24,038
jah

304
00:15:24,040 --> 00:15:24,842
miks

305
00:15:30,302 --> 00:15:31,405
kuulake

306
00:15:31,909 --> 00:15:33,716
Need inimesed... on relvastatud

307
00:15:33,718 --> 00:15:35,692
Nad on väga ohtlikud

308
00:15:35,694 --> 00:15:38,070
Ja nad tahavad sulle haiget teha

309
00:15:41,555 --> 00:15:43,094
kes sa oled

310
00:15:45,172 --> 00:15:46,777
...kuula
Leidke koht, kuhu peita

311
00:15:46,779 --> 00:15:48,452
Ja mis iganes häält sa kuulsid, ära tule välja

312
00:15:48,454 --> 00:15:49,457
kas sa said aru

313
00:16:15,550 --> 00:16:18,127
Ma tahan oma advokaati

314
00:16:27,169 --> 00:16:29,045
Rohkem kui meie kui tema

315
00:16:29,047 --> 00:16:31,221
See töötab tema jaoks, ta kardab

316
00:16:31,223 --> 00:16:32,795
Seda ei tule

317
00:16:33,935 --> 00:16:35,710
Ta räägib minuga

318
00:16:39,596 --> 00:16:41,838
Mida sa inspektorilt leidsid?

319
00:16:41,840 --> 00:16:43,011
Seda pole palju

320
00:16:43,013 --> 00:16:45,958
Tema endine naine armastab teda; Ta maksab oma maksud
Ta käib pühapäeviti kirikus

321
00:16:45,960 --> 00:16:48,100
Kuid sellel on nõrkus

322
00:16:48,102 --> 00:16:49,775
Lisa Tamapolis

323
00:16:49,777 --> 00:16:51,953
Ta unistab saada kondiitriks

324
00:16:51,955 --> 00:16:53,561
Kondiitriklassist välja visatud

325
00:16:53,563 --> 00:16:56,876
Näib, et ta ei suuda baklava ja bagali vahel vahet teha

326
00:16:56,878 --> 00:16:58,551
Unustasin muna segada

327
00:16:58,553 --> 00:17:01,632
Olgu... ma pean hinge tõmbama

328
00:17:01,634 --> 00:17:03,171
Ma hakkan suitsetama sigaretti
Tulen 10 minuti pärast

329
00:17:03,173 --> 00:17:04,645
Kas ma saan 10 minutit puhata?

330
00:17:04,647 --> 00:17:06,455
Sa pead olema Lisa

331
00:17:07,963 --> 00:17:10,306
Max ütles, et su silmad säravad

332
00:17:10,308 --> 00:17:12,615
Aga mu jumal

333
00:17:12,617 --> 00:17:14,190
hüpnotiseeriv

334
00:17:15,398 --> 00:17:18,578
See on väga väike koht
Ma tahan, et see oleks särav

335
00:17:18,580 --> 00:17:21,290
Mulle meeldib helelilla värv
Aga värv on kollane

336
00:17:21,292 --> 00:17:23,601
See muudab kogu ruumi avatumaks

337
00:17:23,603 --> 00:17:27,419
 Lisaks peame täna disainima kappe ja puitu
Valime

338
00:17:27,421 --> 00:17:29,161
Arutlen endiselt oma tarnijaga

339
00:17:29,164 --> 00:17:30,367
Ütle mulle, kas ma rääkisin kiiresti

340
00:17:30,369 --> 00:17:31,438
ma vabandan

341
00:17:31,440 --> 00:17:33,314
Ma ei tea, mida see üldse tähendab

342
00:17:34,654 --> 00:17:36,193
oh issand

343
00:17:36,195 --> 00:17:37,534
Max ei öelnud sulle

344
00:17:37,536 --> 00:17:39,108
Mida?

345
00:17:39,110 --> 00:17:40,782
Restorani kohta

346
00:17:40,784 --> 00:17:44,098
Mul pole restorani

347
00:17:44,100 --> 00:17:46,978
Ma arvan, et me peaksime minema jalutama

348
00:17:46,980 --> 00:17:49,925
Teie sünninimi on Michael Karpose

349
00:17:49,927 --> 00:17:52,036
Ma näen seda ühelt poolt

350
00:17:52,038 --> 00:17:54,981
Teid palkasid meie alltöövõtjad

351
00:17:55,485 --> 00:17:58,800
Tänan teid rahva nimel teenistuse eest

352
00:18:00,040 --> 00:18:02,416
Lisaks näen, et sul on endine naine

353
00:18:02,418 --> 00:18:06,603
Ja teie tütar on Bartamelo Akadeemias

354
00:18:06,605 --> 00:18:08,178
Läheb Scotch Plainsi, New Jersey osariiki

355
00:18:08,180 --> 00:18:09,417
sa oled ilus

356
00:18:09,419 --> 00:18:14,206
Kas olete Piibliga tuttav, härra Karpus?

357
00:18:14,208 --> 00:18:15,477
mul on

358
00:18:15,479 --> 00:18:18,995
Ühel hetkel tahtsin isegi preestriks saada

359
00:18:18,997 --> 00:18:20,134
kas te kujutate ette

360
00:18:20,136 --> 00:18:23,886
Sellel on tükk
2. Moosese raamat: 5. ja 6. salm

361
00:18:23,888 --> 00:18:29,009
Mina olen Jumal, sinu Jumal
Olen armukade jumal

362
00:18:29,011 --> 00:18:31,586
Minu vastu vaenulike isade karistamine

363
00:18:31,588 --> 00:18:33,395
See juhtub ka lastega

364
00:18:37,282 --> 00:18:39,592
Me ei taha sellist asja

365
00:18:39,594 --> 00:18:41,634
Kas pole mitte härra Karpus?

366
00:18:45,218 --> 00:18:48,232
Mees, keda otsite
Sir Crispin Crandall

367
00:18:48,234 --> 00:18:51,345
Erak miljardär
Kas see on inimröövide kulisside taga?

368
00:18:51,347 --> 00:18:53,155
Nende ees on lähedal asuv kompleks

369
00:18:53,157 --> 00:18:55,935
Boston-Manchesteri piirkondlik lennujaam

370
00:18:55,937 --> 00:18:58,446
Ja mida ta seal teeb
Ainult jumal teab

371
00:18:58,448 --> 00:18:59,954
Ole kiire, Richard

372
00:18:59,956 --> 00:19:02,800
süüa juua

373
00:19:02,802 --> 00:19:05,681
Muretsemiseks pole põhjust
lähed paksuks

374
00:19:08,764 --> 00:19:13,853
...päästame teid peagi sellest halvatud kehast

375
00:19:13,855 --> 00:19:18,240
Ja me valmistame teid ette täiesti uueks maailmaks

376
00:19:20,250 --> 00:19:21,690
härra -
hmm -

377
00:19:21,692 --> 00:19:23,330
Proua Nihafe kohta

378
00:19:23,332 --> 00:19:25,406
Ilmselt on probleem

379
00:19:25,408 --> 00:19:27,751
Vau, vau

380
00:19:27,753 --> 00:19:29,761
Söö oma toitu, Richard

381
00:19:29,763 --> 00:19:31,570
ma tulen tagasi

382
00:19:41,517 --> 00:19:45,735
Mathias, mulle ei meeldi, kui mind välja kutsutakse

383
00:19:47,746 --> 00:19:51,296
Räägi mulle Andras Halmyst

384
00:19:52,535 --> 00:19:54,442
Arvate, et erirühm on midagi
Ta varjab seda sinu eest

385
00:19:54,444 --> 00:19:56,485
See oli nii
kes see on

386
00:19:56,487 --> 00:19:59,165
kuidas sa tead
Mida ma mõtlesin või mitte?

387
00:19:59,167 --> 00:20:00,740
Ma tean kõike, Peter

388
00:20:01,779 --> 00:20:03,586
Peaaegu enne, kui sa sellest arugi saad

389
00:20:03,588 --> 00:20:04,792
Garretti analüüs on avastanud

390
00:20:04,794 --> 00:20:07,638
Kustuta nimi Halami
nii et te ei leia seda

391
00:20:07,640 --> 00:20:08,976
miks

392
00:20:08,978 --> 00:20:11,181
Andras Halmi on usaldusväärne nõustaja

393
00:20:12,385 --> 00:20:13,855
Miks ma siis tema nime varem kuulnud pole?

394
00:20:13,857 --> 00:20:15,359
See on selle organisatsiooni oluline osa

395
00:20:15,361 --> 00:20:17,132
Ja see tuleb leida

396
00:20:21,779 --> 00:20:23,416
Ma arvan, et sa valetad

397
00:20:24,821 --> 00:20:27,495
ok aidake mind

398
00:20:27,497 --> 00:20:28,831
Aga kui te seda ei tee

399
00:20:28,833 --> 00:20:33,410
Ja meie sõbrad "Banis" olgu sõnakuulmatusest teadlikud

400
00:20:33,412 --> 00:20:36,019
Ma ei usu, et nad väga õnnelikud oleksid

401
00:20:40,733 --> 00:20:43,172
väga hästi Räägi mulle, mida sa tead

402
00:20:45,079 --> 00:20:47,214
Vigane torustik, piirdeaed puudub

403
00:20:47,216 --> 00:20:48,654
tara
Tara?

404
00:20:48,656 --> 00:20:52,297
Vigane juhtmestik, volitamata operaator

405
00:20:52,299 --> 00:20:54,637
Multikas suletakse -
ok pange kinni

406
00:20:54,638 --> 00:20:57,679
Ma kurdan, idioot

407
00:20:57,681 --> 00:20:59,016
Lisa?

408
00:20:59,018 --> 00:21:01,323
Ma tean, ma tean. Ma rikkusin kõik ära

409
00:21:01,325 --> 00:21:03,761
Kuid see peaks olema nii ilma kinnisvaraomaniku kohalolekuta
Tegime palju otsuseid

410
00:21:03,763 --> 00:21:05,701
Igatahes on see tema restoran

411
00:21:05,703 --> 00:21:07,205
Ma ei suuda seda uskuda

412
00:21:07,207 --> 00:21:09,578
Max on töötanud päeval ja öösel

413
00:21:09,580 --> 00:21:11,249
siia juhtima

414
00:21:11,251 --> 00:21:13,858
Kõik need tunnid, veedetud tunnid

415
00:21:13,860 --> 00:21:17,334
Sa tegid oma tortid ja koogid maitsvaks

416
00:21:17,336 --> 00:21:20,877
Kui ta ütles mulle üks kord, ütles ta mulle tuhat korda

417
00:21:20,879 --> 00:21:23,149
Kõigile Montreali inimestele

418
00:21:23,151 --> 00:21:24,688
Sööge oma restoranis

419
00:21:24,690 --> 00:21:26,325
Ma ei tea, mida öelda

420
00:21:26,327 --> 00:21:27,763
mina ka

421
00:21:29,269 --> 00:21:32,276
Võime kasutada prantsuse piruka tainast
Ja pühapäeval sööma

422
00:21:32,278 --> 00:21:34,750
Ja need teekoogid, mis sulle meeldivad

423
00:21:35,788 --> 00:21:37,290
Ma tahan ühte päeva

424
00:21:37,292 --> 00:21:39,663
Töötage ilma segajateta

425
00:21:39,665 --> 00:21:42,504
Siis siin on sinu oma

426
00:21:42,506 --> 00:21:43,748
kes sa oled

427
00:21:43,750 --> 00:21:47,542
Mees, kes tahab sind aidata
Tee tema unistused teoks

428
00:21:47,544 --> 00:21:48,918


429
00:21:51,437 --> 00:21:52,881
See oli tark tegu

430
00:21:53,387 --> 00:21:57,078
Aga kui me Andras Holmi ei leia
Ükski neist pole kasulik

431
00:21:57,079 --> 00:21:59,816
Crandali krüogeenne ladu »
Boston, Massachusetts

432
00:22:03,258 --> 00:22:04,432
Crispin Crandall

433
00:22:04,434 --> 00:22:05,875
...oota. Teid ei lubata

434
00:22:05,877 --> 00:22:07,085
See on täielik lause

435
00:22:07,087 --> 00:22:08,562
võta telefon Helista ülemusele

436
00:22:08,564 --> 00:22:10,946
Ütle talle, et FBI tahab seda
Rääkige Crispin Crandalliga

437
00:22:12,458 --> 00:22:13,732
Mis koht see on?

438
00:22:13,734 --> 00:22:15,714
Me ei pea ootama, et sellest aru saada

439
00:23:25,426 --> 00:23:27,944
Ma tahan Charlie Wolkensiga rääkida

440
00:23:27,946 --> 00:23:30,732
Kas sa tead, kus sa praegu oled, kaunitar?

441
00:23:30,734 --> 00:23:32,142
Kas sa tead, mida me siin teeme?

442
00:23:32,144 --> 00:23:33,284
Asher Sutton

443
00:23:33,286 --> 00:23:35,029
Sellel juhtumil pole temaga mingit pistmist

444
00:23:35,031 --> 00:23:36,474
Miks see nii on?

445
00:23:36,476 --> 00:23:37,883
See on täna õhtul

446
00:23:37,885 --> 00:23:40,201
Istud ringi lähedal

447
00:23:40,203 --> 00:23:41,511
Ta on süütu

448
00:23:41,513 --> 00:23:42,585
Sa ei pea talle haiget tegema

449
00:23:42,587 --> 00:23:44,332
Ma ei taha kellelegi haiget teha

450
00:23:44,334 --> 00:23:45,574
Jätan selle teie otsustada

451
00:23:45,576 --> 00:23:47,790
Täna õhtul olete selle võistluse peamine eesmärk

452
00:23:47,792 --> 00:23:50,074
Queensberry reeglitest pole juttugi

453
00:23:50,076 --> 00:23:52,021
Piiramatu arv ringe

454
00:23:52,023 --> 00:23:55,144
Kõik... läheb võitjale

455
00:24:23,518 --> 00:24:25,968
Crandal Refrigeration Industries on juriidiline ettevõte

456
00:24:25,970 --> 00:24:28,015
mis on spetsialiseerunud krüogeensele hooldusele

457
00:24:28,017 --> 00:24:29,393
See on rohkem lootus kui tegu

458
00:24:29,395 --> 00:24:31,072
Kuid need, kes usuvad, arvavad, et see on võimalik

459
00:24:31,074 --> 00:24:33,523
On võimalik külmutada inimkeha, ennetada surma ja haigusi

460
00:24:33,525 --> 00:24:35,470
kuni uue tehnoloogia ilmumiseni tulevikus

461
00:24:35,472 --> 00:24:37,452
Patsiendi saab ravida ja ellu tagasi tuua

462
00:24:37,454 --> 00:24:38,829
Ettevõtte dokumentide järgi

463
00:24:38,831 --> 00:24:40,742
Hyppadomus ei kuulu siinsete teadlaste hulka

464
00:24:40,744 --> 00:24:43,362
Palatites on patsiendid
kellel on seaduslik ja täiesti läbipaistev leping

465
00:24:43,364 --> 00:24:45,176
Noh, kui neid siin pole, siis kus nad on?

466
00:24:45,178 --> 00:24:47,391
Kui töötajad midagi teavad, siis nad meile ei räägi

467
00:24:47,393 --> 00:24:49,171
Ja me ei saa ka Crandalli üle kuulata

468
00:24:49,173 --> 00:24:50,682
miks
Sest ta on miljardär?

469
00:24:51,288 --> 00:24:54,577
Sest ta elab lennukis
mida tangitakse samas õhus

470
00:24:54,579 --> 00:24:56,290
ma näen... mida?
Kas see üldse ei maandu?

471
00:24:56,292 --> 00:24:57,533
Vastavalt föderaalse lennuameti dokumentidele

472
00:24:57,535 --> 00:24:59,883
Viimase 3 aasta jooksul on see maandunud 30 korda

473
00:24:59,885 --> 00:25:02,366
et iga kord langes kokku inimröövi kuupäevaga

474
00:25:02,368 --> 00:25:03,610
See pidi täna maanduma

475
00:25:03,612 --> 00:25:04,920
Aga tund aega tagasi

476
00:25:04,922 --> 00:25:06,767
Anna Nihoffi me ei lubanud
Varastamiseks rikkus ta plaani

477
00:25:06,769 --> 00:25:08,714
Ta tuli tema juurde... nagu teisedki

478
00:25:08,716 --> 00:25:09,822
See lennuk on laev

479
00:25:09,824 --> 00:25:11,032
Või äkki vanglasse

480
00:25:11,034 --> 00:25:13,651
36 inimese vangistamine
Vastupidiselt nende soovidele pole see lihtne ülesanne

481
00:25:13,653 --> 00:25:14,825
Kui need on külmunud, on see lihtne

482
00:25:14,827 --> 00:25:17,177
Ei A380. Lennuk on lennuk

483
00:25:17,179 --> 00:25:18,822
See on kindlasti piisavalt suur, et olla

484
00:25:18,824 --> 00:25:21,072
Ta hoidis liikuvat laborit ja selles mitut surnukeha

485
00:25:21,074 --> 00:25:22,953
Dr

486
00:25:22,955 --> 00:25:25,773
Tundub, et meie kütusepaagis on probleem

487
00:25:25,775 --> 00:25:28,695
Programmis on toimunud väike muudatus

488
00:25:28,697 --> 00:25:30,542
Kuid ärge kartke üldse

489
00:25:30,544 --> 00:25:32,421
Niipea, kui olukord on kontrolli all

490
00:25:32,423 --> 00:25:34,872
Jätkame teie programmi kohe

491
00:25:35,880 --> 00:25:38,117
ära mine kuhugi

492
00:25:38,119 --> 00:25:40,755
Arvame, et teame inimestest
Mis juhtus varastamisega?

493
00:25:40,757 --> 00:25:41,890
Kas sa Halmi leidsid?

494
00:25:41,892 --> 00:25:43,794
Ohvrid krüobiootilise protsessi käigus poolt

495
00:25:43,796 --> 00:25:46,566
Miljardärist hull nimega Crispin Crandall külmub

496
00:25:46,568 --> 00:25:47,801
külmutamine? -
jah -

497
00:25:47,803 --> 00:25:48,720
Kus ta neid hoiab?

498
00:25:48,738 --> 00:25:50,038
...tema lennukis

499
00:25:50,040 --> 00:25:51,842
Lendav maja, mis kunagi ei maandu

500
00:25:51,844 --> 00:25:53,244
Sellel on kütusepaak

501
00:25:53,246 --> 00:25:54,847
enam pole Me korraldasime selle

502
00:25:54,849 --> 00:25:57,152
suurepärane Seda ma tahtsingi

503
00:25:57,154 --> 00:25:59,556
Helista Edwardile. Ütle talle, et me töötame Jetiga

504
00:25:59,558 --> 00:26:02,362
Tahame külastada Sir Crispin Crandalli

505
00:26:02,765 --> 00:26:04,665
Crispin Crandall?
Arvasin, et ta on surnud

506
00:26:04,667 --> 00:26:08,237
Ei, ta on väga elus ja tundub vastutustundlik

507
00:26:08,239 --> 00:26:10,542
Meie rahvusvaheline ajude äravool

508
00:26:10,544 --> 00:26:11,877
Halmi on tema ees

509
00:26:11,880 --> 00:26:14,949
Ja sellel on probleem ka lobisemisega
...et äkki saan seda vähendada

510
00:26:14,951 --> 00:26:16,586
F.B.I

511
00:26:16,588 --> 00:26:18,188
Sa andsid neile selle faili ise

512
00:26:18,190 --> 00:26:19,992
Ja nüüd ma võtan selle neilt ära

513
00:26:19,994 --> 00:26:22,030
Crandall langeb lõksu

514
00:26:22,032 --> 00:26:24,700
Ta vajab kohta, kus oma lennukit pesta

515
00:26:24,702 --> 00:26:26,002
Olgu poisid

516
00:26:26,004 --> 00:26:29,342
Meil on 67 minutit enne selle lennuki maandumist

517
00:26:29,344 --> 00:26:31,178
Ma tahan asukohta... kohe

518
00:26:31,180 --> 00:26:33,015
härra
vaata seda

519
00:26:33,017 --> 00:26:34,685
Leidsime selle

520
00:26:34,687 --> 00:26:37,590
NSA satelliit märkas
A380 on vähendanud lennuki kõrgust

521
00:26:37,592 --> 00:26:40,395
mis läheb kohalikku lennujaama
See läheb Halifaxist välja

522
00:26:40,397 --> 00:26:43,868
Lennuk ootab
Teatan Kanada kuninglikule ratsapolitseile teel

523
00:26:50,380 --> 00:26:51,716
Eesmärk on minna Pittsburghi

524
00:26:51,718 --> 00:26:53,050
ja F.B.I

525
00:26:53,553 --> 00:26:56,691
Nad lähevad Halifaxi.
Põhineb vale satelliidi teabel

526
00:26:56,693 --> 00:26:59,094
Noh, tegelikult peaks Crandalli reaktiivlennuk

527
00:26:59,096 --> 00:27:01,532
Umbes 30 minutit endises sõjaväelennuväljas

528
00:27:01,534 --> 00:27:02,801
Maa Pittsburghi lähedal

529
00:27:02,803 --> 00:27:04,204
Connellsville. ma tean

530
00:27:04,206 --> 00:27:06,709
Ma arvan, et Reddington saatis Crispini sinna

531
00:27:06,711 --> 00:27:07,978
...kuna ta tahab Halmit

532
00:27:07,980 --> 00:27:10,115
Tõenäoliselt tahab ta temaga kaubelda
Halmi haarama

533
00:27:10,117 --> 00:27:12,519
, mis tähendab Reddingtonit ja Kane'i

534
00:27:12,521 --> 00:27:13,889
Nad on kohal

535
00:27:13,891 --> 00:27:15,056
lõbutsedes

536
00:27:15,058 --> 00:27:16,358
Tapa nad mõlemad

537
00:27:16,360 --> 00:27:17,828
Halmi surnukeha kaasa

538
00:27:17,830 --> 00:27:19,531
Tema keha?

539
00:27:19,533 --> 00:27:21,568
Kui Halme on surnud, siis miks Reddington seda ikkagi tahab?

540
00:27:21,570 --> 00:27:24,106
Andke Redingtoni ja Kane'i korraldus

541
00:27:24,108 --> 00:27:26,577
...üksikasjadest lähemalt hiljem

542
00:27:26,579 --> 00:27:28,180
räägime

543
00:27:39,501 --> 00:27:40,669
Härrased!

544
00:27:41,840 --> 00:27:43,006
härrased

545
00:27:43,508 --> 00:27:45,611
Meie tänane viimane matš

546
00:27:45,613 --> 00:27:48,082
Piirideta võistlus

547
00:27:48,084 --> 00:27:50,453
Kahe amatööri vahel

548
00:27:50,455 --> 00:27:52,991
Seadust pole

549
00:27:52,993 --> 00:27:56,864
Äkilised löögid, jalalöögid, hammustused, pimestamine

550
00:27:56,866 --> 00:27:59,636
Mitte ainult lubatud

551
00:27:59,638 --> 00:28:00,871
Samuti on see julgustatud ja soovitatav

552
00:28:02,543 --> 00:28:05,379
Võitja on see, kes

553
00:28:05,381 --> 00:28:08,183
...lõpuks

554
00:28:08,185 --> 00:28:09,352
ikka hingab

555
00:28:11,425 --> 00:28:13,094
Võitle!

556
00:28:18,403 --> 00:28:20,340
tule sõber pane käed püsti

557
00:28:23,747 --> 00:28:24,947
tule sõber

558
00:28:24,949 --> 00:28:26,784
Kui te ei võitle, tapavad nad meid mõlemad

559
00:28:38,908 --> 00:28:42,344
Ma ei tulnud siia võitlema

560
00:28:42,346 --> 00:28:44,248
Tulin venelasi otsima

561
00:28:46,988 --> 00:28:49,091
Ta ei taha kakelda

562
00:28:50,697 --> 00:28:52,832
Mida me peaksime tegema, härrased?

563
00:28:52,834 --> 00:28:54,201


564
00:29:00,545 --> 00:29:02,782
Ära sunni mind seda tegema

565
00:29:26,760 --> 00:29:27,797
vabandust

566
00:29:59,301 --> 00:30:01,756
Kas lennuk läheb Halifaxi?

567
00:30:01,758 --> 00:30:03,208
Ilmselt mitte

568
00:30:03,210 --> 00:30:05,145
Aga me läheme Halifaxi

569
00:30:05,147 --> 00:30:07,637
NSA satelliit näitas
et lennuk läheb sinna

570
00:30:07,639 --> 00:30:10,855
Aga see ei kao kuhugi. See maandub Pittsburghi lähedale

571
00:30:10,857 --> 00:30:12,619
Täpselt meie liikumisele vastupidises suunas. kuidas see võimalik on

572
00:30:12,621 --> 00:30:14,142
Juhataja pettis meid

573
00:30:14,144 --> 00:30:15,317
Rahune maha, oled sa kindel?

574
00:30:15,319 --> 00:30:16,528
Lennujuhtimise hoiatussüsteem

575
00:30:16,530 --> 00:30:17,878
Kujundasin selle Crandalli signaaliotsija jaoks

576
00:30:17,880 --> 00:30:20,128
et kui õhuga
Mõistmine läheb kontrolli alla

577
00:30:20,130 --> 00:30:21,303
Nii peab Crandall selle sisse lülitama

578
00:30:21,305 --> 00:30:22,548
Hoiatussüsteem ütleb Pittsburgh

579
00:30:22,550 --> 00:30:24,417
Kus juhil on meeskond ees ootamas

580
00:30:24,419 --> 00:30:26,182
...ja Reddington. Kui ma temaga rääkisin

581
00:30:26,184 --> 00:30:29,054
Ma arvan, et ta teab, kuhu lennuk läheb

582
00:30:29,056 --> 00:30:32,237
Kui ta teab, libisevad nad ta lõksu

583
00:30:32,239 --> 00:30:34,900
Ma käsin piloodil muuta meie marsruuti Pittsburghi

584
00:30:38,708 --> 00:30:40,159
Tankimine sai tehtud

585
00:30:40,161 --> 00:30:42,098
Niipea, kui multikas härra Reddingtoniga läbi saab

586
00:30:42,100 --> 00:30:43,758
Saame oma lendu jätkata

587
00:30:43,760 --> 00:30:45,433
kas see on siin

588
00:30:49,891 --> 00:30:51,933
See on see

589
00:30:51,935 --> 00:30:53,207
Sir Crispin

590
00:30:53,209 --> 00:30:54,446
Mina olen Raymond Reddington

591
00:30:54,448 --> 00:30:55,685
mida sa siin teed

592
00:30:55,687 --> 00:30:57,328
Saatsin sulle raha kütuse eest

593
00:30:57,330 --> 00:30:59,003
Ma tühistasin selle

594
00:30:59,005 --> 00:31:01,616
Ausalt, ma mõtlesin selle välja
...et saada teist tüüpi makse

595
00:31:02,120 --> 00:31:03,594
Andras Halmy

596
00:31:05,571 --> 00:31:07,278
Ma ei ütle sulle oma nime

597
00:31:07,280 --> 00:31:08,685
Muidugi teete

598
00:31:08,687 --> 00:31:10,930
Vähemalt tema kehaosa, mis mulle meeldib

599
00:31:10,932 --> 00:31:13,812
Aga enne seda palun rahuldage mu uudishimu

600
00:31:13,814 --> 00:31:15,352
Jääloss õhus

601
00:31:15,354 --> 00:31:17,966
Parim ja säravaim külmutatud pakk

602
00:31:17,968 --> 00:31:19,877
Olin lummatud

603
00:31:21,720 --> 00:31:23,427
Kas sa tead, mis need on?

604
00:31:24,835 --> 00:31:26,173
Hobuseraua krabi

605
00:31:26,175 --> 00:31:27,213


606
00:31:27,215 --> 00:31:29,089
See avastati aastakümneid tagasi

607
00:31:29,091 --> 00:31:33,814
, mille plasma sisaldas amööblüsaadi ekstrakti

608
00:31:33,816 --> 00:31:37,601
mida saab kasutada avastamiseks
kasutatud bakteriaalseid endotoksiine

609
00:31:37,603 --> 00:31:39,744
Leidsin viisi, kuidas seda teha

610
00:31:39,746 --> 00:31:41,453
Nii saite rikkaks

611
00:31:41,455 --> 00:31:42,290


612
00:31:42,292 --> 00:31:43,598
Aga tähtsam kui see

613
00:31:43,600 --> 00:31:45,875
Need on minu unistuste inspiratsiooniks

614
00:31:45,877 --> 00:31:48,589
Ela üle 4 massilist väljasuremist

615
00:31:49,094 --> 00:31:52,744
Nüüd oleme viimase massilise väljasuremise äärel

616
00:31:52,746 --> 00:31:58,206
nutikate, kuid ahnete ürgsete imetajate liikide poolt

617
00:31:58,208 --> 00:31:59,913
mida tuntakse homosapiensina

618
00:31:59,915 --> 00:32:02,526
Kõik surevad, hr Crandall

619
00:32:02,528 --> 00:32:05,140
Surm on protsess

620
00:32:06,951 --> 00:32:09,430
Mitte keegi enne ajuinfot

621
00:32:09,432 --> 00:32:12,143
See ei ole kadunud, see pole surnud

622
00:32:12,145 --> 00:32:15,528
krüogeenne ladustamine
See hoiab ära selle probleemi ja kaotuse

623
00:32:15,530 --> 00:32:17,771
Kas sa oled mängur, Crispin?

624
00:32:17,773 --> 00:32:19,380
ei

625
00:32:19,382 --> 00:32:21,324
Ma vihkan kasiinosid

626
00:32:21,326 --> 00:32:24,204
jah, ma olen sinuga nõus

627
00:32:24,206 --> 00:32:26,450
Aga ilmselt selle vana ütlusega

628
00:32:26,452 --> 00:32:28,696
Sa ei saa seda võita. Kas sa tead kedagi?

629
00:32:28,698 --> 00:32:32,046
Pole tähtis, kui palju inimesi jäätisepulkadeks muudate

630
00:32:32,048 --> 00:32:33,218
See otsus on juba tehtud

631
00:32:33,220 --> 00:32:35,194
Maailm, milles sa ärkad

632
00:32:35,196 --> 00:32:37,808
Maailm suudab jätkata
Ja see ei toeta inimese elu

633
00:32:37,810 --> 00:32:38,914
siis miks

634
00:32:38,916 --> 00:32:40,757
, sest kriitilistes ja kriitilistes tipppunktides

635
00:32:40,759 --> 00:32:43,168
Idealistlik võimufanaatik

636
00:32:43,170 --> 00:32:46,352
Ajude inimkonnast, mis võiksid viia päästmiseni

637
00:32:46,354 --> 00:32:48,128
Ja päästa ta, teda ahistati

638
00:32:48,130 --> 00:32:50,473
Tead, kui sa oleksid panustaja

639
00:32:50,475 --> 00:32:51,511
sa saaksid aru

640
00:32:51,513 --> 00:32:54,494
mis hiljem alati tallab

641
00:32:54,496 --> 00:32:56,604
...tulevik on väärtusetu

642
00:32:56,606 --> 00:32:59,016
"Võib-olla on see juhuslik võimalus" Mis siis, kui see juhtub?

643
00:32:59,420 --> 00:33:01,965
Ainus, mis on tõeline, on olevik

644
00:33:01,967 --> 00:33:03,707
...ja sa röövisid selle

645
00:33:03,709 --> 00:33:05,584
Üks geeniustest, kes oleks võinud seda ära hoida

646
00:33:05,586 --> 00:33:08,364
Ei jõua kuhugi
Sa kardad nii palju vargusega vahele jääda

647
00:33:08,366 --> 00:33:10,308
Tegelikult võib-olla isegi täpselt sama inimene

648
00:33:10,310 --> 00:33:12,084
kes suudaks seadme disainida

649
00:33:12,086 --> 00:33:15,601
Päästa oma väärtusetu ja räpane elu

650
00:33:16,741 --> 00:33:18,315
Õnnitlused Crispin

651
00:33:18,317 --> 00:33:20,660
Olete kahekordistanud väljasuremise tõenäosust

652
00:33:20,662 --> 00:33:23,140
Elu maa peal lõpeb

653
00:33:23,142 --> 00:33:24,916
varsti

654
00:33:24,918 --> 00:33:27,396
Ellujäämine on meie ainus lootus

655
00:33:27,398 --> 00:33:28,434
ei vasta

656
00:33:28,436 --> 00:33:29,605
Vean kihla, et see toimib

657
00:33:29,607 --> 00:33:31,416
Ah, sa oled siis mängur

658
00:33:31,418 --> 00:33:33,493
Proovime seda panust, eks?

659
00:33:36,040 --> 00:33:37,714
mis see oli
...ma mõtlesin häält

660
00:33:37,716 --> 00:33:39,658
mis juhtus
kas ta on surnud

661
00:33:39,660 --> 00:33:40,831
surnud?
Ärge uinutage

662
00:33:40,833 --> 00:33:43,075
mis on surm
Surm on protsess, kas pole?

663
00:33:43,077 --> 00:33:44,046
Teatage laboratooriumile

664
00:33:44,048 --> 00:33:45,119
Öelge neil meeskond kokku koguma

665
00:33:45,121 --> 00:33:47,196
Ja valmistuge täielikuks tegevuseks

666
00:33:50,381 --> 00:33:51,385


667
00:33:51,387 --> 00:33:53,227
tule siia

668
00:33:53,229 --> 00:33:55,205
avage see

669
00:34:01,135 --> 00:34:03,313


670
00:34:07,302 --> 00:34:10,884
...Andras Halmy
UT-0027

671
00:34:11,288 --> 00:34:13,330


672
00:34:16,148 --> 00:34:19,495


673
00:34:22,210 --> 00:34:25,929


674
00:34:25,931 --> 00:34:27,034
Keegi on siin

675
00:34:27,036 --> 00:34:29,045


676
00:34:30,755 --> 00:34:33,533


677
00:34:33,535 --> 00:34:35,577


678
00:34:35,579 --> 00:34:36,649


679
00:34:39,331 --> 00:34:41,207


680
00:34:44,390 --> 00:34:45,932


681
00:34:47,641 --> 00:34:48,645


682
00:34:52,799 --> 00:34:55,011


683
00:34:55,013 --> 00:34:57,523


684
00:34:58,663 --> 00:35:01,041


685
00:35:02,752 --> 00:35:03,890
Kas sa Halmi leidsid?

686
00:35:03,892 --> 00:35:05,832
enam-vähem

687
00:35:05,834 --> 00:35:07,542
Tal nagu polekski pöialt

688
00:35:07,544 --> 00:35:08,647
Tema pöial?

689
00:35:08,649 --> 00:35:10,221
Peeter, kas midagi on valesti?

690
00:35:10,223 --> 00:35:11,863


691
00:35:38,633 --> 00:35:40,240
Resler

692
00:35:45,670 --> 00:35:47,646
Sir Crispin Crandall

693
00:35:49,390 --> 00:35:52,270
Kanada keskpank

694
00:35:52,272 --> 00:35:54,849
Olen Ameerika Ühendriikidega
Justiitsministeerium.

695
00:35:54,851 --> 00:35:56,792
Teie kohtud on
väljastas orderi

696
00:35:56,794 --> 00:35:59,104
volitades meid arestima
seifi

697
00:35:59,106 --> 00:36:01,215
hr Andras Halmi kohta.

698
00:36:01,217 --> 00:36:03,427
See on kriitiline
et ükski kolmas isik ei sekku

699
00:36:03,429 --> 00:36:06,878
ja et seif
hoida täiesti turvaliselt -

700
00:36:06,880 --> 00:36:08,016
mis tahes viisil.

701
00:36:35,257 --> 00:36:38,171


702
00:36:40,116 --> 00:36:43,499


703
00:36:44,839 --> 00:36:48,322


704
00:36:48,323 --> 00:36:49,569
Yala, yala, yala

705
00:36:49,597 --> 00:36:53,282


706
00:36:55,093 --> 00:37:00,084


707
00:37:00,086 --> 00:37:04,572


708
00:37:04,574 --> 00:37:07,018


709
00:37:07,020 --> 00:37:12,179


710
00:37:12,181 --> 00:37:15,930


711
00:37:15,932 --> 00:37:18,076


712
00:37:36,002 --> 00:37:40,623


713
00:37:40,625 --> 00:37:45,148


714
00:37:45,150 --> 00:37:47,793


715
00:37:47,795 --> 00:37:52,686


716
00:37:52,688 --> 00:37:56,673


717
00:37:56,675 --> 00:37:58,615


718
00:38:16,240 --> 00:38:18,009
sulge uks

719
00:38:22,687 --> 00:38:26,492
Juhataja andis oma hagijastele tõelise aadressi

720
00:38:26,494 --> 00:38:30,432
et nad saaksid Halmi haarata
Ja tapa Reddington ja Kane

721
00:38:30,434 --> 00:38:32,803
Kas arvate endiselt, et meie protokollid hoiavad neid turvaliselt?

722
00:38:32,806 --> 00:38:34,104
ellu jääda

723
00:38:34,106 --> 00:38:35,642
Jah, seekord
Aga seni, kuni ta siin on

724
00:38:35,644 --> 00:38:36,844
...kuni me oma teavet nendega jagame

725
00:38:36,846 --> 00:38:38,781
Ütlesin, et see ei tööta väljaspool programmi. Ma eksisin

726
00:38:38,783 --> 00:38:41,085
Aga tänud nendele piltidele
Saime selle Tui Crandallilt

727
00:38:41,087 --> 00:38:43,290
Ma võin seda tõestada praegu ja siis, kui ma seda teen

728
00:38:43,291 --> 00:38:46,094
Laurel ei jää valikut
Välja arvatud tema vallandamine

729
00:38:46,396 --> 00:38:47,664
See, mis täna juhtus, oli võit, Nawabi

730
00:38:47,667 --> 00:38:48,832
kuidas sa tead

731
00:38:48,834 --> 00:38:50,601
Reddington ütles, et Halmeyl on teavet
kes neid vajas

732
00:38:50,603 --> 00:38:52,540
Tema pöialde järgi vist
... kasutati sellele juurdepääsu saamiseks

733
00:38:52,542 --> 00:38:55,445
et see saaks olla omamoodi lukk või seif
Ava biomeetria

734
00:38:55,447 --> 00:38:56,613
Millist teavet?

735
00:38:56,615 --> 00:38:57,916
ma ei tea

736
00:38:57,918 --> 00:39:00,555
Kuid juhataja ei tahtnud seda
Ta sai selle kätte ja see juhtus

737
00:39:00,557 --> 00:39:02,591
See pätt ei saa selle üle õnnelik olla

738
00:39:02,593 --> 00:39:03,960
tere peetrus

739
00:39:03,962 --> 00:39:07,100
Loodan, et ma ei seganud su Lindaga joomist

740
00:39:07,102 --> 00:39:09,705
Palju õnne, jõudsid Halmile enne mind

741
00:39:09,707 --> 00:39:12,242
Jah, võidujooke on siin kindlasti palju

742
00:39:12,244 --> 00:39:13,478
Nii et ma võtan selle kokku

743
00:39:13,480 --> 00:39:16,951
Ma arvan, et on aeg vabastada Elizabeth Kane

744
00:39:16,953 --> 00:39:18,721
Seda ei juhtu

745
00:39:18,723 --> 00:39:20,091
Miks see juhtub?

746
00:39:20,093 --> 00:39:22,962
Küsimus on ainult selles
Kas elate selle päevani või mitte?

747
00:39:22,964 --> 00:39:25,233
Kui ma jätkan kabali hävitamist

748
00:39:25,235 --> 00:39:27,003
Kahjude leevendamiseks

749
00:39:27,005 --> 00:39:29,208
Ja nendega juhtunud probleemid tapavad nad

750
00:39:29,210 --> 00:39:31,678
Kõik läheb plaanipäraselt, Peter

751
00:39:31,680 --> 00:39:35,485
Sa hindasid oma mõju üle, Raymond

752
00:39:35,788 --> 00:39:38,403
Meid ei huvita teie plaan üldse

753
00:39:38,405 --> 00:39:39,444
Peeter

754
00:39:39,446 --> 00:39:41,492
Te lahkusite ettevõttest kuni

755
00:39:41,494 --> 00:39:46,225
Sa varastasid miljoneid dollareid
Mõeldes, et saate põgeneda

756
00:39:46,227 --> 00:39:48,037
Kui sa kabaliga suhtlesid

757
00:39:48,039 --> 00:39:49,950
...sa läksid Halmisse

758
00:39:49,952 --> 00:39:51,930
Kogu teie kapital ühes

759
00:39:51,932 --> 00:39:54,548
Panite salajase konto, millele ainult temal oli juurdepääs

760
00:39:54,550 --> 00:39:56,125
Sest nüüd on see kõik minu ees

761
00:39:56,127 --> 00:39:58,844
Sul pole raha, et pääseda vältimatusest

762
00:39:58,846 --> 00:40:01,429
Su kolleegid lasid sul minna

763
00:40:01,633 --> 00:40:04,785
Võib-olla mitte täna ega homme, aga varsti

764
00:40:04,787 --> 00:40:07,370
Sest ma ei peatu enne, kui sa seda teed

765
00:40:07,372 --> 00:40:09,787
Kui ma just Kane'i õigeks ei mõista

766
00:40:09,789 --> 00:40:14,283
Väike võimalus oma elu päästa

767
00:40:14,285 --> 00:40:16,600
Milline helde pakkumine

768
00:40:17,608 --> 00:40:18,983
Ma pean selle tagasi lükkama

769
00:40:18,985 --> 00:40:21,702
Kättemaks kõige eest

770
00:40:21,704 --> 00:40:23,245
Mul on kahju, Peter

771
00:40:23,247 --> 00:40:25,093
Ja kui ma seda teen

772
00:40:25,095 --> 00:40:27,476
Teie oma inimesed anuvad teid tappa

773
00:40:27,478 --> 00:40:29,086
Verejooksu peatamiseks

774
00:40:41,003 --> 00:40:42,747


775
00:40:45,197 --> 00:40:48,990
Inimese noaga tapmine nõuab palju südant ja julgust

776
00:40:48,992 --> 00:40:51,272
Niisiis... kas sa tahtsid mind näha?

777
00:40:51,274 --> 00:40:52,749
mitte sina

778
00:40:53,689 --> 00:40:55,300
teda

779
00:40:57,080 --> 00:40:59,197
kes sa veel oled

780
00:40:59,199 --> 00:41:01,090
Mina olen see, kes viib teid tagasi Washingtoni

781
00:41:01,092 --> 00:41:03,110
Tunnistada, et see on vale
Sa süüdistasid mu naist mõrvas

782
00:41:08,021 --> 00:41:09,400
See on nii

783
00:41:09,402 --> 00:41:11,742
Esiteks hävitan väikese meeskonna
Sest see on suurim oht

784
00:41:11,744 --> 00:41:13,603
Pärast seda läheb Gojavitš Rus oma relva juurde, kas pole?

785
00:41:13,605 --> 00:41:15,561
Aga vean kihla, et ta tulistab minu asemel ühe teist

786
00:41:15,563 --> 00:41:18,062
Ja Volken on juba püksid märjaks teinud

787
00:41:18,064 --> 00:41:19,987
Nii et ma ei usu, et see võib mingeid erilisi probleeme tekitada

788
00:41:19,989 --> 00:41:22,780
...ja just niimoodi

789
00:41:22,782 --> 00:41:24,063
Me jääme teie juurde

790
00:41:25,765 --> 00:41:27,368
Karakurt

791
00:41:34,652 --> 00:41:35,838
ära tapa mind

792
00:41:35,840 --> 00:41:37,378
Pole veel aeg

793
00:41:39,592 --> 00:41:44,401
Alireza ja Mehrdad uhkusega kohal
mehrdadss – ookeaniline 6

794
00:41:44,402 --> 00:41:49,210
[Laadi filmid ja sarjad alla otselingiga]
.:: iranfilm.net ::.

795
00:41:49,234 --> 00:41:52,234
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net