1
00:00:02,752 --> 00:00:06,296
حسنا، هذه ساندويتش
هي كارثة لا حدود لها.

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,132
لقد طلبت تركيا ولحم البقر المشوي.

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,968
- ...مع الخس والسويسري على القمح الكامل.
- ماذا أعطوك؟

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,972
تركيا ولحم البقر المشوي
مع السويسري والخس على القمح الكامل.

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,939
إنها المكونات الصحيحة
ولكن بالترتيب الخاطئ.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,859
في شطيرة مناسبة،
الجبن مجاور للخبز.

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,320
...لإنشاء حاجز للرطوبة
ضد الخس.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,116
ربما قاموا أيضًا بسحب هذا الشيء
من خلال غسيل السيارات.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,995
- لا أصدق ذلك.
- أنا أعرف. إنه علم الطهي الأساسي.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,123
بعض الرجل هو المزاد العلني
آلة الزمن المصغرة...

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,709
...من الفيلم الأصلي
ولا أحد يزايد.

12
00:00:43,877 --> 00:00:46,628
آلة الزمن
من فيلم آلة الزمن؟

13
00:00:47,088 --> 00:00:49,965
لا، آلة الزمن
من اختيار صوفي.

14
00:00:50,133 --> 00:00:52,968
يا فتى، كان من الممكن أن تستخدم صوفي
آلة الزمن في ذلك الفيلم.

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,345
هل رأيت ذلك؟ انها قاسية.

16
00:00:56,473 --> 00:00:58,057
هوارد: أوه، هذا رائع.
ليونارد: اه.

17
00:00:58,224 --> 00:01:00,642
- انها فقط 800 دولار؟
- نعم. وهذا هو عرضي.

18
00:01:00,810 --> 00:01:03,562
- هل عرضت 800 دولار؟
- لقد كان أمراً وليد اللحظة.

19
00:01:03,730 --> 00:01:07,357
اعتقدت أن الأمر سيصل إلى الآلاف،
وأردت فقط أن أكون جزءًا منه.

20
00:01:07,525 --> 00:01:10,652
- لم يتبق سوى 30 ثانية في المزاد.
- هل لديك 800 دولار؟

21
00:01:10,820 --> 00:01:14,031
- عدم النفخ في آلة الزمن المصغرة.
- لا تقلق.

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,576
الناس ينتظرون حتى آخر ثانية،
ثم يحصلون عليه. يطلق عليه القنص.

23
00:01:17,744 --> 00:01:21,371
- خمس عشرة ثانية.
- هيا القناصة.

24
00:01:22,082 --> 00:01:25,709
- عشرة، تسعة، ثمانية...
- أين القناصة الخاص بك؟

25
00:01:26,377 --> 00:01:27,503
- خمسة.
- قنص.

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
- أربعة.
- قنص.

27
00:01:28,838 --> 00:01:30,881
- ثلاثة، اثنان.
- قنص، قنص.

28
00:01:31,049 --> 00:01:32,257
- واحد.
- اه!

29
00:01:32,675 --> 00:01:38,138
أوه. مبروك عليك أنت الفخر
صاحب آلة الزمن المصغرة.

30
00:01:38,306 --> 00:01:39,932
- أنت بطة محظوظة.
ليونارد: هيه.

31
00:01:40,100 --> 00:01:41,558
وأتساءل لماذا لا أحد آخر محاولة.

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,186
هذه قطعة كلاسيكية
من تذكارات أفلام الخيال العلمي.

33
00:01:44,354 --> 00:01:46,438
أنا أعرف. ولكن ما زلت لا أستطيع تحمله.

34
00:01:46,606 --> 00:01:49,149
لماذا لا نشاركها؟
كل واحد منا سيدفع 200 دولار...

35
00:01:49,317 --> 00:01:52,986
- ...ونتناوبون على الحصول عليها في منزلنا.
- آلة زمنية للمشاركة بالوقت.

36
00:01:54,322 --> 00:01:57,407
- أنا هنا. شيلدون؟
- ماذا...؟ هل تحتاج إلى أن تسأل؟

37
00:01:57,575 --> 00:01:59,868
ولكن ما زلت لا أفهم
لماذا لا أحد آخر محاولة.

38
00:02:09,170 --> 00:02:11,922
أنا أفهم لماذا لا أحد آخر محاولة.

39
00:02:40,118 --> 00:02:42,578
هل قالت القائمة بالفعل "مصغر"؟

40
00:02:44,747 --> 00:02:46,582
لقد افترضت للتو.

41
00:02:47,167 --> 00:02:51,587
حسنًا، من يبيع آلة الزمن كاملة الحجم؟
مقابل 800 دولار؟

42
00:02:51,754 --> 00:02:54,423
في مخطط فين،
من شأنه أن يكون فردا يقع ...

43
00:02:54,591 --> 00:02:57,426
...داخل تقاطع
"لم أعد أريد آلة الزمن"...

44
00:02:57,594 --> 00:03:00,262
...و"بحاجة إلى 800 دولار".

45
00:03:00,847 --> 00:03:02,598
إنها في الواقع صفقة هائلة.

46
00:03:02,765 --> 00:03:07,019
حتى مع الشحن
إنه يعمل بأقل من 4 دولارات للرطل.

47
00:03:07,187 --> 00:03:09,730
جمبري الكوكتيل 12.50.

48
00:03:11,816 --> 00:03:14,484
كيف سنصعده إلى الطابق العلوي؟

49
00:03:15,111 --> 00:03:17,821
إذا أخذنا الطبق
قد يصلح في المصعد.

50
00:03:17,989 --> 00:03:20,490
نعم، ولكن المصعد معطل
لمدة عامين.

51
00:03:20,658 --> 00:03:24,369
لقد كنت أنوي أن أسألك، هل تعتقد ذلك
ينبغي لنا إجراء مكالمة حول ذلك؟

52
00:03:25,955 --> 00:03:28,790
ليس ضروريا.
لدي ماجستير في الهندسة.

53
00:03:28,958 --> 00:03:31,835
أقوم بإصلاح الأقمار الصناعية عن بعد
على أساس منتظم.

54
00:03:32,003 --> 00:03:35,464
أقوم باستكشاف أخطاء حمولات المكوك الفضائي وإصلاحها.

55
00:03:35,632 --> 00:03:37,883
عندما روفر المريخ
بدأت بالسحب إلى اليسار..

56
00:03:38,051 --> 00:03:43,764
...لقد أجريت محاذاة للواجهة الأمامية
من مسافة 62 مليون ميل.

57
00:03:52,941 --> 00:03:54,983
لا، هذا الطفل مكسور.

58
00:03:57,487 --> 00:03:58,820
ليونارد:
هيا يا شباب، ادفعوا.

59
00:03:58,988 --> 00:04:03,200
هاوارد: إذا ضغطت أكثر،
سوف أنجب القولون الخاص بي.

60
00:04:03,368 --> 00:04:05,118
راجيش:
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي. اسرع.

61
00:04:05,286 --> 00:04:08,622
إنه نفس القدر من العمل،
بغض النظر عن مدى السرعة التي تذهب بها. الفيزياء الأساسية.

62
00:04:08,790 --> 00:04:09,998
راجيش: شيلدون.
- نعم؟

63
00:04:10,166 --> 00:04:14,503
راجيش: إذا عملت أصابعي مرة أخرى،
لقد حصلت على وظيفة للوسط.

64
00:04:15,213 --> 00:04:16,713
- أوه، مهلا، يا شباب.
- مرحبا بيني.

65
00:04:16,881 --> 00:04:17,923
[راجيش وهوارد يصرخان]

66
00:04:20,468 --> 00:04:22,344
خذوا قسطا من الراحة يا شباب.

67
00:04:23,179 --> 00:04:26,515
- ماذا تفعل؟
- مجرد تحريك شيء في الطابق العلوي.

68
00:04:26,849 --> 00:04:31,186
- ما هذا؟
- فقط، كما تعلم، آلة الزمن.

69
00:04:31,771 --> 00:04:33,730
حسنا، أنيق.
لكن عليّ حقاً أن أبدأ العمل.

70
00:04:33,898 --> 00:04:36,858
- فقط أعطنا بضع دقائق.
- أنا أتأخر حقا.

71
00:04:37,026 --> 00:04:38,402
ثم لدي حل بسيط.

72
00:04:38,569 --> 00:04:41,571
اصعد إلى السطح، اقفز فوقه
إلى المبنى التالي... هناك فجوة.

73
00:04:41,739 --> 00:04:45,534
لا تنظر إلى الأسفل إذا كنت موضوعًا
للدوار... واستخدام الدرج الخاص بهم.

74
00:04:45,827 --> 00:04:49,997
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- أوه، أنا لا أمزح أبدًا عندما يتعلق الأمر بالدوار.

75
00:04:51,624 --> 00:04:54,001
اللعنة. حسنًا، سآخذ السقف فحسب.

76
00:04:54,168 --> 00:04:56,378
إذا انتظرتنا
لإعداد آلة الزمن..

77
00:04:56,546 --> 00:04:58,714
...يمكنني أن أوصلك إلى العمل بالأمس.

78
00:05:00,967 --> 00:05:02,968
نكتة السفر عبر الزمن. انها ليست... لا يهم.

79
00:05:05,221 --> 00:05:07,723
لما يستحق،
اعتقدت أنه كان من روح الدعابة.

80
00:05:07,890 --> 00:05:08,974
[الضحكات]

81
00:05:11,561 --> 00:05:12,894
دعونا نفعل هذا فقط.

82
00:05:13,062 --> 00:05:15,605
- يا رفاق على استعداد لدفع؟
راجيش: في دقيقة واحدة.

83
00:05:15,773 --> 00:05:18,400
خرج هوارد إلى الخارج ليتقيأ.

84
00:05:23,323 --> 00:05:27,743
لا أعرف ما الذي كنت قلقًا بشأنه.
أعتقد أنه يعمل حقًا في الغرفة.

85
00:05:28,494 --> 00:05:32,122
نعم. إنه أروع شيء إلى حد بعيد
لقد امتلكت من أي وقت مضى.

86
00:05:32,290 --> 00:05:35,250
آلة الزمن بالضبط
التي حملت الممثل رود تايلور...

87
00:05:35,418 --> 00:05:38,253
...من إنجلترا الفيكتورية
إلى مستقبل ما بعد نهاية العالم..

88
00:05:38,421 --> 00:05:40,672
...حيث انقسم المجتمع
إلى فصيلين:

89
00:05:40,840 --> 00:05:42,215
مورلوكس الجوفية...

90
00:05:42,383 --> 00:05:46,428
...الذي نجا من خلال وليمة الجسد
من Eloi اللطيف الذي يسكن السطح.

91
00:05:48,264 --> 00:05:51,600
تحدث عن مغناطيس فرخك.

92
00:05:52,852 --> 00:05:55,687
أوه نعم. الرجل الذي يعيش بجواري
هو دائما مثل:

93
00:05:55,855 --> 00:05:59,316
"لدي جاكوزي في شرفتي.
لدي جاكوزي في شرفتي."

94
00:05:59,484 --> 00:06:03,445
لكن انتظر حتى أخبره
لدي آلة الزمن على شرفتي.

95
00:06:04,781 --> 00:06:07,908
ضع ذلك في سبيدوس الخاص بك، يا بوب الجاكوزي.

96
00:06:08,534 --> 00:06:10,285
أيها السادة، قلنا أننا سنتناوب...

97
00:06:10,453 --> 00:06:13,997
...ولكن أعتقد أنك سوف توافق
أن التطبيق العملي يملي عليه البقاء هنا.

98
00:06:14,165 --> 00:06:16,458
لا يمكنك الاحتفاظ بها.
ماذا لو قابلت فتاة وقلت لها:

99
00:06:16,626 --> 00:06:19,336
"هل تريد أن ترى آلة الزمن الخاصة بي؟
إنه في منزل صديقي."

100
00:06:19,504 --> 00:06:21,630
كيف عرجاء هذا؟

101
00:06:21,798 --> 00:06:23,340
- لقد حصل على نقطة.
شيلدون: حسنًا.

102
00:06:23,508 --> 00:06:27,135
سنحتاج إلى بعض القواعد الأساسية.
"لا يوجد حذاء في آلة الزمن."

103
00:06:27,303 --> 00:06:29,805
"ممنوع الأكل في آلة الزمن."
وأقترح أن نضيف:

104
00:06:29,972 --> 00:06:33,725
"يجب ارتداء السراويل في جميع الأوقات
في آلة الزمن."

105
00:06:34,102 --> 00:06:35,811
معار.

106
00:06:36,312 --> 00:06:38,647
كنت سأضع منشفة.

107
00:06:41,818 --> 00:06:45,737
ما زلت أريده على شرفتي.
أقول أننا ننقله على أساس نصف شهري.

108
00:06:45,905 --> 00:06:48,865
- هذا يبدو عادلا.
- يتمسك. نصف شهرية هو مصطلح غامض.

109
00:06:49,033 --> 00:06:51,660
- كل شهرين أو مرتين في الشهر؟
- مرتين في الشهر.

110
00:06:51,828 --> 00:06:53,829
- ثم لا.
- حسنًا، كل شهرين.

111
00:06:53,996 --> 00:06:55,539
لا.

112
00:06:56,290 --> 00:06:57,749
شيلدون، لا يمكنك أن تكون أنانيًا.

113
00:06:57,917 --> 00:07:00,252
لقد دفعنا ثمنها جميعاً،
لذلك فهو ملك لنا جميعا.

114
00:07:00,420 --> 00:07:03,380
الآن ابتعد عن الطريق
حتى أتمكن من الجلوس في آلة الزمن الخاصة بي.

115
00:07:08,010 --> 00:07:10,011
[الكل يلهث]

116
00:07:11,973 --> 00:07:17,102
حسنا. أنا أقوم بإعداد الأوجه
في 10 مارس 1876.

117
00:07:17,270 --> 00:07:20,856
اختيار جيد. ألكسندر جراهام بيل
يخترع الهاتف ويدعو واتسون.

118
00:07:21,023 --> 00:07:24,526
- انتظر دقيقة. أريد أن أرى ذلك أيضا.
- لذلك عندما يأتي دورك، يمكنك ذلك.

119
00:07:24,694 --> 00:07:28,196
لو رجعنا جميعاً لنفس الوقت
مختبر بيل سوف يصبح مزدحماً جداً

120
00:07:28,364 --> 00:07:30,365
سيعرف أن هناك شيئًا ما.

121
00:07:30,533 --> 00:07:32,701
منذ آلة الزمن
لا يتحرك في الفضاء..

122
00:07:32,869 --> 00:07:36,037
- ...سينتهي بك الأمر في باسادينا عام 1876.
- حتى لو وصلت إلى بوسطن...

123
00:07:36,205 --> 00:07:39,708
...ماذا ستفعل؟ اطرق وقل
إلى السيدة بيل، "معجبة بزوجك.

124
00:07:39,876 --> 00:07:42,711
هل يمكنني الدخول ومشاهدته؟
اخترع الهاتف؟"

125
00:07:42,879 --> 00:07:45,714
كانت السيدة بيل صماء.
إنها حتى لن تسمعك تدق.

126
00:07:46,883 --> 00:07:49,217
لدي حل.
أولاً: اذهب إلى المستقبل..

127
00:07:49,385 --> 00:07:52,304
- ...واحصل على جهاز إخفاء الهوية.
- أوه. إلى أي مدى في المستقبل؟

128
00:07:52,472 --> 00:07:55,891
إذا تذكرت، كيرك سوف يسرق
جهاز إخفاء من الرومولانيين...

129
00:07:56,058 --> 00:07:58,185
...في تاريخ النجومية 5027.3...

130
00:07:58,352 --> 00:08:02,564
...والذي سيكون يوم 10 يناير 2328،
بحسابات ما قبل الإتحاد.

131
00:08:03,566 --> 00:08:08,403
حسنًا، أنا أقوم بضبط الأوجه
في 10 يناير 2328.

132
00:08:08,571 --> 00:08:11,907
وهنا نذهب إلى المستقبل.

133
00:08:32,470 --> 00:08:33,929
كان ذلك ممتعاً.

134
00:08:34,096 --> 00:08:35,263
[يضحك]

135
00:08:35,431 --> 00:08:36,848
دوري.

136
00:08:37,475 --> 00:08:41,311
حسنًا، أولًا، ما تسميه فجوة
كان عرضه حوالي ثلاثة أقدام.

137
00:08:41,479 --> 00:08:43,438
- لقد انزلقت وسلخت ركبتي.
- هل أنت بخير؟

138
00:08:43,606 --> 00:08:44,648
[الأز]

139
00:08:44,815 --> 00:08:47,442
الباب إلى الدرج
من المبنى الآخر كان مغلقا.

140
00:08:47,610 --> 00:08:50,320
كان علي النزول عبر مخرج الحريق،
والذي ينتهي في الطابق الثالث...

141
00:08:50,488 --> 00:08:53,406
...أجبرني على الزحف عبر النافذة
من عائلة أرمنية جميلة..

142
00:08:53,574 --> 00:08:55,992
...الذي أصر على البقاء لتناول طعام الغداء.

143
00:08:56,661 --> 00:08:57,953
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

144
00:08:58,120 --> 00:09:02,332
كان ثمانية دورات من لحم الضأن.
وحاولوا إصلاحي مع ابنهم.

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,126
- آسف.
- لم يتم.

146
00:09:05,294 --> 00:09:07,963
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى العمل،
لقد أعطوا مناوبتي بعيدا.

147
00:09:08,130 --> 00:09:11,466
نعم هذا صحيح.
لقد فقدت أجر يوم كامل بفضل هذا.

148
00:09:11,634 --> 00:09:13,301
- هذا...
- آلة الزمن.

149
00:09:16,722 --> 00:09:18,598
تومض الأضواء ويدور الطبق.
هل تريد المحاولة؟

150
00:09:18,766 --> 00:09:20,058
لا.

151
00:09:20,810 --> 00:09:24,229
لا أريد أن أحاول ذلك.
يا إلهي، أنتم رجال ناضجون.

152
00:09:24,397 --> 00:09:27,107
كيف يمكنك أن تضيع حياتك
بهذه الألعاب الغبية..

153
00:09:27,275 --> 00:09:30,193
...والأزياء والكتب المصورة،
والآن ذلك؟

154
00:09:30,361 --> 00:09:33,738
- ذلك...
- مرة أخرى، آلة الزمن.

155
00:09:34,490 --> 00:09:37,576
أوه، من فضلك، إنها ليست آلة الزمن.
إذا كان أي شيء، يبدو...

156
00:09:37,743 --> 00:09:40,662
… شيء سيقوده إلتون جون
من خلال ايفرجليدز.

157
00:09:46,502 --> 00:09:48,336
إنه يتحرك فقط في الوقت المناسب.

158
00:09:48,504 --> 00:09:51,840
سيكون أسوأ من عديمة الفائدة
في مستنقع.

159
00:09:56,679 --> 00:10:01,099
مثير للشفقة. لكم جميعا، مثير للشفقة تماما.

160
00:10:05,646 --> 00:10:07,272
دوري.

161
00:10:24,790 --> 00:10:26,291
ليونارد، إنها الثانية صباحًا.

162
00:10:27,918 --> 00:10:30,170
- لذا؟
- إذن حان دوري.

163
00:10:33,466 --> 00:10:36,217
لماذا قمت بتعيينه
ليوم قبل أمس؟

164
00:10:36,385 --> 00:10:39,929
لأنني أريد أن أعود وأحافظ على نفسي
من الحصول على آلة الزمن.

165
00:10:40,097 --> 00:10:43,433
لا يمكنك. لو كنت لمنع نفسك
من شرائها في الماضي..

166
00:10:43,601 --> 00:10:46,686
…لن يكون متاحًا لك
لمنع نفسك من شرائه.

167
00:10:46,854 --> 00:10:51,066
لذا، لا يزال بإمكانك الحصول عليه.
هذا خطأ كلاسيكي في السفر عبر الزمن.

168
00:10:53,986 --> 00:10:57,155
هل أستطيع أن أعود وأمنعك
من شرح ذلك لي؟

169
00:10:57,657 --> 00:10:58,698
نفس المفارقة.

170
00:10:58,866 --> 00:11:01,743
إذا كنت ستسافر عبر الزمن
وأفقدني الوعي..

171
00:11:01,911 --> 00:11:04,204
…لن يكون لديك المحادثة
الذي أغضبك..

172
00:11:04,372 --> 00:11:06,998
...يحفزك على العودة
وضربني فاقداً للوعي.

173
00:11:08,209 --> 00:11:10,669
ماذا لو ضربتك فاقد الوعي
الآن؟

174
00:11:12,088 --> 00:11:14,255
لن يغير الماضي.

175
00:11:15,591 --> 00:11:18,176
لكنه سيجعل الحاضر أجمل بكثير.

176
00:11:19,303 --> 00:11:21,638
هل أنت مستاء من شيء ما؟

177
00:11:21,806 --> 00:11:23,765
ما هو أول دليل لديك؟

178
00:11:24,433 --> 00:11:27,310
حسنا، كان هناك عدد من الأشياء.
أولاً، الساعة المتأخرة.

179
00:11:27,478 --> 00:11:29,354
ثم سلوكك
يبدو منخفض الطاقة للغاية.

180
00:11:29,522 --> 00:11:31,356
- بالإضافة إلى عصبيتك..
- نعم أنا مستاء.

181
00:11:31,524 --> 00:11:32,565
أوه.

182
00:11:32,733 --> 00:11:35,527
أنا عادة لا أتناول هذه الأشياء.

183
00:11:35,695 --> 00:11:37,320
جيد بالنسبة لي.

184
00:11:39,949 --> 00:11:40,949
نعم، جيد بالنسبة لك.

185
00:11:42,034 --> 00:11:43,201
أوه، انتظر.

186
00:11:44,995 --> 00:11:47,414
هل تريد التحدث عنه
ما الذي يزعجك؟

187
00:11:48,666 --> 00:11:51,459
- لا أعرف. ربما.
- واو، أنا على النار الليلة.

188
00:11:56,882 --> 00:11:58,550
حسنًا، هذا هو الأمر.

189
00:11:58,718 --> 00:12:02,804
الفتيات مثل بيني لا ينتهي بهن الأمر مع الرجال أبدًا
الذين يملكون آلات الزمن.

190
00:12:03,222 --> 00:12:04,389
أنا أعترض.

191
00:12:04,557 --> 00:12:06,850
عدم قدرتك
لجذب بيني بنجاح...

192
00:12:07,017 --> 00:12:10,228
...سبقت عملية الاستحواذ الخاصة بك بفترة طويلة
من آلة الزمن.

193
00:12:11,939 --> 00:12:14,983
ومن الواضح أن هذا الفشل يقف في حد ذاته.

194
00:12:16,026 --> 00:12:19,112
- شكرا للإشارة إلى ذلك.
- وبالإضافة إلى ذلك، فرضيتك معيبة.

195
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
في الفيلم الأصلي،
رود تايلور حصل على إيفيت ميميو...

196
00:12:22,324 --> 00:12:23,742
.. مع آلة الزمن تلك.

197
00:12:23,909 --> 00:12:26,619
في العودة إلى المستقبل،
يجب على مارتي ماكفلي أن يتواصل...

198
00:12:26,787 --> 00:12:29,581
...مع جاذبيته للغاية
أم شابة.

199
00:12:32,126 --> 00:12:34,711
- تلك هي الأفلام.
- بالطبع إنها أفلام.

200
00:12:34,879 --> 00:12:39,382
هل تتوقع مثالا؟
تنطوي على آلة الزمن الحقيقية؟

201
00:12:41,218 --> 00:12:43,178
هذا سخيف.

202
00:12:44,680 --> 00:12:46,014
ليونارد:
هيا يا شباب، ادفعوا.

203
00:12:46,182 --> 00:12:50,685
هاوارد: إذا ضغطت أكثر،
سوف أنجب القولون الخاص بي.

204
00:12:51,604 --> 00:12:53,146
- أوه، مهلا، يا شباب.
- مرحبا بيني.

205
00:12:53,314 --> 00:12:54,689
[راجيش وهوارد يصرخان]

206
00:12:56,776 --> 00:12:58,651
خذوا قسطا من الراحة يا شباب.

207
00:12:59,361 --> 00:13:00,361
ماذا تفعل؟

208
00:13:00,529 --> 00:13:04,199
أوه، كما تعلمون،
مجرد تحريك آلة الزمن.

209
00:13:04,992 --> 00:13:07,327
نعم، حسنا، أنيق.
لكن عليّ حقاً أن أبدأ العمل.

210
00:13:07,495 --> 00:13:09,245
لا مشكلة.

211
00:13:15,169 --> 00:13:16,753
انتظر.

212
00:13:17,713 --> 00:13:19,631
ولكن ماذا عن آلة الزمن الخاصة بك؟

213
00:13:19,799 --> 00:13:22,884
بعض الأشياء أكثر أهمية
من اللعب.

214
00:13:31,060 --> 00:13:32,560
أنا خائف.

215
00:13:32,728 --> 00:13:34,896
لا تقلق يا عزيزي، لقد حصلت عليك.

216
00:13:35,064 --> 00:13:37,398
أوه، ليونارد.

217
00:13:56,544 --> 00:13:58,545
لا يزال دوري.

218
00:14:04,009 --> 00:14:05,760
ماذا تفعل؟

219
00:14:06,512 --> 00:14:07,971
سأحزم كل مقتنياتي..

220
00:14:08,138 --> 00:14:10,598
.. وإسقاطهم
إلى متجر الكتب المصورة للبيع.

221
00:14:11,225 --> 00:14:12,934
هل هذا ضروري حقا؟

222
00:14:13,102 --> 00:14:16,187
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك دائما بيع الدم.

223
00:14:17,314 --> 00:14:19,315
والمني.

224
00:14:19,984 --> 00:14:21,192
الأمر لا يتعلق بالمال.

225
00:14:22,152 --> 00:14:23,444
أحضرنا الطعام.

226
00:14:23,612 --> 00:14:26,656
لوكس و كعك,
إفطار المسافرين عبر الزمن.

227
00:14:26,824 --> 00:14:29,492
رائع. أي شخص يريد شراء
حصتي من آلة الزمن؟

228
00:14:29,660 --> 00:14:31,619
- لماذا؟
- لأنني لم أعد أريد ذلك.

229
00:14:31,787 --> 00:14:34,205
- لماذا؟
- أسباب شخصية فقط.

230
00:14:34,373 --> 00:14:37,417
يخبرني إحساسي العنكبوتي
هذا له علاقة ببيني.

231
00:14:37,960 --> 00:14:40,128
انظر، هل تريد أن تشتريني أم لا؟

232
00:14:40,296 --> 00:14:44,132
سأعطيك 100 دولار، وهو ما سيجعلني
نصف مالك، وسنضعه على شرفتي.

233
00:14:44,300 --> 00:14:47,135
اقلب شرفته.
سأعطيك 120 وأضعها في مرآبي.

234
00:14:47,303 --> 00:14:50,763
- لقد دفعت 200 دولار مقابل حصتي.
- الجميع يعلم أن آلة الزمن تخسر...

235
00:14:50,931 --> 00:14:54,017
...نصف قيمتها في الدقيقة
أنت تدفعه بعيدًا عن الكثير.

236
00:14:54,393 --> 00:14:57,103
سأذهب مقابل 200.
آلة الزمن تلك تبقى في مكانها.

237
00:14:57,271 --> 00:15:00,857
ثلاثمائة. وسوف رمي في بلدي الأصلي
1979 ماتيل ميلينيوم فالكون...

238
00:15:01,025 --> 00:15:02,901
...مع مؤثرات صوتية حقيقية بسرعة الضوء.

239
00:15:03,068 --> 00:15:07,780
لا، لا مزيد من الألعاب أو شخصيات الحركة
أو الدعائم أو النسخ المتماثلة ...

240
00:15:07,948 --> 00:15:11,326
...أو الأزياء أو الروبوتات
أو مغير صوت دارث فيدر.

241
00:15:11,493 --> 00:15:13,411
أنا أتخلص من كل ذلك.

242
00:15:13,579 --> 00:15:15,622
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
انظر إلى ما قمت بإنشائه.

243
00:15:15,789 --> 00:15:18,207
إنها مثل نيردفانا.

244
00:15:20,878 --> 00:15:24,088
والأهم من ذلك،
هل لديك مغير صوت دارث فيدر؟

245
00:15:25,716 --> 00:15:28,551
- ليس لفترة طويلة.
- أسمي ديبس على فلاش العصر الذهبي.

246
00:15:28,719 --> 00:15:31,721
أحتاج إلى ذلك لإكمال
مجموعتي من جمعية العدالة الأمريكية.

247
00:15:31,889 --> 00:15:33,181
- اتصلت الدبس.
- لا يمكنك.

248
00:15:33,349 --> 00:15:36,225
أستطيع وقد فعلت.
ابحث عن "ديبز" في ويكيبيديا.

249
00:15:37,227 --> 00:15:38,937
لا ينطبق Dibs في حرب المزايدة.

250
00:15:39,104 --> 00:15:42,857
إنها ليست حرب مزايدة. أنا بيع كل شيء
إلى "لاري" في متجر الكتب المصورة.

251
00:15:43,025 --> 00:15:45,985
- لماذا لاري؟ هل اتصل لاري بديبز؟
- هل ستنسى الدبس؟

252
00:15:46,153 --> 00:15:48,529
لقد عرض علي سعراً عادلاً
للمجموعة بأكملها.

253
00:15:48,697 --> 00:15:52,992
- ما هو الرقم؟ سوف تطابق ذلك.
- سأطابقها، بالإضافة إلى 1000 روبية.

254
00:15:53,160 --> 00:15:56,829
- ما هو سعر الصرف؟
- هذا ليس من شأنك. خذها أو اتركها.

255
00:15:56,997 --> 00:15:59,540
أمي، سندات بلوغي،
كم حصلت؟

256
00:15:59,708 --> 00:16:03,670
شكرًا. أستطيع أن أذهب إلى 2600 دولار
وشجرتين في إسرائيل.

257
00:16:05,422 --> 00:16:09,258
انسى ذلك. يا رفاق، إذا قمت بالبيع لأحدكم،
الاثنان الآخران سيكونان غاضبين مني.

258
00:16:09,426 --> 00:16:12,387
من يهتم؟ طالما اخترتني.

259
00:16:12,554 --> 00:16:14,639
حسنًا يا ليونارد، ضع الصندوق جانبًا.
دعونا نتحدث.

260
00:16:14,807 --> 00:16:16,975
آسف، راج، لقد اتخذت قراري.

261
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
لا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

262
00:16:20,562 --> 00:16:23,690
شيلدون، ابتعد عن طريقي.

263
00:16:25,985 --> 00:16:28,695
لا شيء سوف يمر.

264
00:16:31,865 --> 00:16:33,241
تمام.

265
00:16:33,409 --> 00:16:34,951
لم أكن أريد أن أفعل هذا...

266
00:16:35,119 --> 00:16:38,204
...ولكن لدي هنا النادر،
حالة النعناع، عصر الإنتاج ...

267
00:16:38,372 --> 00:16:41,916
... ستار تريك: الجيل القادم
جوردي لا فورج بدون قناعه...

268
00:16:42,084 --> 00:16:43,459
...في العبوة الأصلية.

269
00:16:44,044 --> 00:16:46,462
إذا لم تبتعد عن طريقي...

270
00:16:46,630 --> 00:16:48,464
...سأفتحه.

271
00:16:49,341 --> 00:16:51,300
حسنًا يا رجل، كن هادئًا.

272
00:16:52,052 --> 00:16:53,678
نحن جميعا أصدقاء هنا.

273
00:16:54,930 --> 00:16:56,556
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

274
00:16:56,724 --> 00:16:59,350
- أنت منافق.
- ماذا؟

275
00:16:59,518 --> 00:17:02,020
الآنسة الصغيرة للكبار-
لا تلعب مع الألعاب.

276
00:17:02,187 --> 00:17:05,732
إذا ذهبت إلى تلك الشقة الآن،
لن أجد قبعة صغيرة للأطفال؟

277
00:17:05,899 --> 00:17:08,776
هل أنت لست تراكم
من رعاية الدببة ومهورتي الصغيرة؟

278
00:17:08,944 --> 00:17:11,863
ومن هو ذلك القط الياباني؟
أرى مرحا على السراويل الخاصة بك؟

279
00:17:12,031 --> 00:17:14,574
مرحبا، مرحبا كيتي.

280
00:17:17,453 --> 00:17:20,621
حسنًا، حسنًا، انظر،
إذا كان هذا بخصوص الأمس يا ليونارد

281
00:17:20,789 --> 00:17:23,541
...أنا آسف حقًا لما قلته.
لقد كنت مستاءً فحسب.

282
00:17:23,709 --> 00:17:26,461
- لا، كنت بحاجة لسماع ذلك.
- لم تفعل. أنت رجل عظيم.

283
00:17:26,628 --> 00:17:29,797
وهي الأشياء التي تحبها
التي تجعلك من أنت.

284
00:17:30,299 --> 00:17:33,384
أعتقد أن هذا يجعلني كبيرة الثديين.

285
00:17:37,014 --> 00:17:39,807
ومع ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للتخلص من هذه الأشياء..

286
00:17:39,975 --> 00:17:42,810
...وكما تعلم، أواصل حياتي.

287
00:17:42,978 --> 00:17:45,646
- حقًا؟
- نعم.

288
00:17:45,814 --> 00:17:47,148
أوه. رائع.

289
00:17:47,316 --> 00:17:49,067
جيدة بالنسبة لك.

290
00:17:49,610 --> 00:17:51,152
شكرًا.

291
00:17:52,821 --> 00:17:55,031
مهلا، هل تريد،
لا أعلم لاحقا...؟

292
00:17:55,199 --> 00:17:56,699
اعذرني.

293
00:17:57,117 --> 00:17:58,367
- مهلا، بيني.
- مرحبا مايك.

294
00:17:58,535 --> 00:18:00,411
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- أنا فقط يجب أن أتغير.

295
00:18:00,579 --> 00:18:03,331
- سأقدم لك يد المساعدة.
- أوه، توقف عن ذلك.

296
00:18:03,499 --> 00:18:05,166
وداعا يا شباب.

297
00:18:05,334 --> 00:18:06,334
[يغلق الباب]

298
00:18:09,713 --> 00:18:11,798
دوري على آلة الزمن.

299
00:18:36,323 --> 00:18:38,157
لقد نجحت.

300
00:18:39,201 --> 00:18:41,410
لقد نجحت حقًا.

301
00:18:41,995 --> 00:18:45,581
قالوا إنني مجنون، لكن الأمر نجح.

302
00:18:51,380 --> 00:18:54,549
أوه، لا، ليس مورلوكس.

303
00:18:54,716 --> 00:18:57,343
ليس Morlocks أكلة اللحم.

304
00:18:57,511 --> 00:19:01,055
يساعد!

305
00:19:03,392 --> 00:19:04,559
[صرخات]

306
00:19:07,729 --> 00:19:09,897
شيلدون، هل أنت بخير؟

307
00:19:10,607 --> 00:19:12,817
علينا أن نتخلص من آلة الزمن.

308
00:19:12,985 --> 00:19:15,403
إنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لغرفة المعيشة،
أليس كذلك؟

309
00:19:16,405 --> 00:19:18,739
نعم، هذه هي المشكلة. انها كبيرة جدا.

310
00:19:19,324 --> 00:19:21,951
أنا سعيد لأنك توافق.
لقد استأجرت بعض الرجال لمساعدتنا في تحريكه.

311
00:19:22,119 --> 00:19:24,078
هيا يا رفاق.

312
00:19:26,582 --> 00:19:29,125
أوه، لا، مورلوكس.

313
00:19:29,293 --> 00:19:31,085
أكله، أكله.

314
00:19:31,253 --> 00:19:32,712
[صراخ]

315
00:19:32,880 --> 00:19:33,921
[يلهث]

316
00:19:36,216 --> 00:19:40,636
ليونارد!

317
00:20:04,328 --> 00:20:06,329
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]