1
00:00:00,286 --> 00:00:00,403
h

2
00:00:00,404 --> 00:00:00,520
ht

3
00:00:00,521 --> 00:00:00,638
htt

4
00:00:00,639 --> 00:00:00,756
http

5
00:00:00,757 --> 00:00:00,873
http:

6
00:00:00,874 --> 00:00:00,991
http://

7
00:00:00,992 --> 00:00:01,109
http://

8
00:00:01,110 --> 00:00:01,226
http://h

9
00:00:01,227 --> 00:00:01,344
http://hallo

10
00:00:01,345 --> 00:00:01,461
http://hiq

11
00:00:01,462 --> 00:00:01,579
http://hiqv

12
00:00:01,580 --> 00:00:01,697
http://hiqve

13
00:00:01,698 --> 00:00:01,814
http://hiqve.

14
00:00:01,815 --> 00:00:01,932
http://hiqve.c

15
00:00:01,933 --> 00:00:02,050
http://hiqve.co

16
00:00:02,051 --> 00:00:02,167
http://hiqve.com

17
00:00:02,168 --> 00:00:02,285
http://hiqve.com/

18
00:00:02,286 --> 00:00:05,286
http://hiqve.com/

19
00:00:09,310 --> 00:00:11,396
Fez.

20
00:00:11,437 --> 00:00:14,357
Ik zei niets toen jij
begon Donna te bespioneren.

21
00:00:14,399 --> 00:00:16,043
Ik hield toen mijn mond
je verstopte je in de vuile handdoekenbak

22
00:00:16,067 --> 00:00:19,487
om naar de cheerleaders te gluren,

23
00:00:19,529 --> 00:00:22,908
maar als je je lol krijgt
luisteren naar mensen die onbenullig worden,

24
00:00:22,949 --> 00:00:25,201
Ik bel een dokter.

25
00:00:25,243 --> 00:00:26,411
Shh.

26
00:00:26,452 --> 00:00:27,596
Ik probeer het te horen
als Jackie in orde is.

27
00:00:27,620 --> 00:00:30,081
Ze is in de badkamer geweest
urenlang huilend.

28
00:00:31,374 --> 00:00:35,336
O, mijn God.
Je hebt seks met haar gehad.

29
00:00:35,378 --> 00:00:39,173
Nee, ze vertelde me dat ze dat wilde
mijn vriendin en ik hebben haar afgewezen.

30
00:00:39,215 --> 00:00:42,301
- Wat? Waarom?
- Omdat ze het niet meende.

31
00:00:42,343 --> 00:00:44,930
Ze heeft mij nooit eerder gewild.

32
00:00:44,971 --> 00:00:49,225
En nu ze wanhopig is,
opeens ben ik de man voor haar.

33
00:00:49,267 --> 00:00:51,853
Maar zodra ze gelukkig is,
ze zal mij dumpen.

34
00:00:51,895 --> 00:00:54,105
Dus ik zei tegen haar dat ze moest verdwalen en
nu is ze in tranen.

35
00:00:56,357 --> 00:00:58,068
Wat voor soort huilen is dat?

36
00:00:58,109 --> 00:01:01,529
Is het zoiets als 'Mijn leven is voorbij'
soort van huilen of

37
00:01:01,571 --> 00:01:04,115
hysterisch snikken zoals de
tijd dat Kelso op zijn nads ging zitten?

38
00:01:06,743 --> 00:01:12,707
Nee, het is slecht. Ik heb alles geprobeerd
om haar eruit te krijgen. Ik schreeuwde: "Vuur!"

39
00:01:12,749 --> 00:01:16,252
Ik maakte apengeluiden en zei:
"Wauw, dat is een gigantische aap."

40
00:01:18,546 --> 00:01:20,298
Maar geen geluk.

41
00:01:20,339 --> 00:01:25,219
- Ze moet een compleet wrak zijn.
- O, hé, jongens!

42
00:01:25,261 --> 00:01:29,390
Oh. Ze is prima in orde. Dus jij
zeker geen seks met haar gehad.

43
00:01:31,643 --> 00:01:35,021
- Jackie, alles goed met je?
- O nee. Nee, het gaat niet met mij.

44
00:01:35,063 --> 00:01:37,482
Ik besloot gewoon te zijn
verdrietig is tijdverspilling.

45
00:01:37,523 --> 00:01:40,777
Ja, zie een productievere
het gebruik van mijn tijd is wraak.

46
00:01:41,569 --> 00:01:43,153
Dus maak je klaar.

47
00:01:43,195 --> 00:01:49,119
Omdat ik onheil ga regenen
op je stomme buitenlandse hoofd!

48
00:01:55,500 --> 00:01:57,700
Dat leek niet zo erg, Fez.
Ik zou me er geen zorgen over maken.

49
00:01:59,838 --> 00:02:01,756
- Zou je dat niet doen?
- Nee.

50
00:02:01,798 --> 00:02:03,716
Dat komt omdat ik veilig ben.

51
00:02:05,135 --> 00:02:07,178
Dat zou je ook moeten zijn
doodsbang.

52
00:02:11,057 --> 00:02:12,433
<i>♪ Rondhangen</i>

53
00:02:14,936 --> 00:02:16,395
<i>♪ Verderop in de straat</i>

54
00:02:18,564 --> 00:02:20,191
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

55
00:02:21,860 --> 00:02:23,903
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

56
00:02:25,530 --> 00:02:28,199
<i>♪ Niets om te doen</i>

57
00:02:29,408 --> 00:02:32,871
<i>♪ Maar praat met je</i>

58
00:02:32,912 --> 00:02:34,873
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

59
00:02:34,914 --> 00:02:36,207
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

60
00:02:37,416 --> 00:02:39,210
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

61
00:02:49,054 --> 00:02:50,972
Hé, hé!

62
00:02:51,014 --> 00:02:53,892
Ik ben net terug uit Florida.
Wil je mijn bruine lijnen zien?

63
00:02:57,478 --> 00:02:59,689
Oh, in godsnaam, Bob.

64
00:02:59,731 --> 00:03:01,816
De grap is voor jou. Ik heb het niet
geen bruiningslijnen. Whoohoo!

65
00:03:08,614 --> 00:03:10,616
Was jij in Florida?

66
00:03:10,658 --> 00:03:12,698
Ja, ik was weg voor drie
weken. Het is je niet opgevallen?

67
00:03:15,538 --> 00:03:17,749
Ik dacht net aan mijn migraine
medicijn werkte.

68
00:03:19,918 --> 00:03:22,294
Jongen,
het was prachtig daar beneden.

69
00:03:22,336 --> 00:03:25,590
De oceaan, de zon,

70
00:03:25,631 --> 00:03:29,052
en Disneyworld is geweldig
plek om alleenstaande moeders op te halen.

71
00:03:30,678 --> 00:03:32,764
Eigenlijk hou ik zo veel van Florida,

72
00:03:32,805 --> 00:03:35,934
Ik verkoop het huis
en ik ga daarheen verhuizen.

73
00:03:35,975 --> 00:03:40,188
Verkoop je je huis? Wat
als er iemand vervelend intrekt?

74
00:03:43,315 --> 00:03:46,152
Ik heb een appartement gekocht.
En bereid je hiervoor voor,

75
00:03:46,194 --> 00:03:47,779
Ik ga een aaswinkel openen.

76
00:03:49,822 --> 00:03:53,243
Wat een geweldig idee.

77
00:03:53,284 --> 00:03:56,579
Op die manier, terwijl de honderden andere
aaswinkels daar beneden hebben geen voorraad meer,

78
00:03:56,621 --> 00:03:58,790
daar zul je zijn.

79
00:03:58,831 --> 00:04:01,500
Dus jij denkt dat ik dom ben, omdat
Ik wil een aaswinkel openen?

80
00:04:01,542 --> 00:04:03,753
Nee, natuurlijk niet.

81
00:04:03,795 --> 00:04:06,115
Ik denk dat je een
aaswinkel omdat je dom bent.

82
00:04:08,216 --> 00:04:11,343
Nou, ik ben niet binnengekomen
hier om belachelijk gemaakt te worden.

83
00:04:11,385 --> 00:04:12,945
Dan zou je dat niet moeten doen
heb dat shirt gedragen.

84
00:04:16,766 --> 00:04:19,144
Red, je moet daarheen gaan
en bied je excuses aan Bob aan.

85
00:04:19,185 --> 00:04:21,395
Hij kwam hier allemaal
enthousiast over zijn idee

86
00:04:21,437 --> 00:04:24,107
en jij hebt hem zojuist gemaakt
voelt zich slecht over zichzelf.

87
00:04:24,149 --> 00:04:26,317
Ja, hij zag het nooit aankomen.

88
00:04:30,113 --> 00:04:33,158
Dus heb je Jackie terug gekregen?
Je tandenborstel door het toilet spoelen?

89
00:04:35,118 --> 00:04:37,954
Nee. Slechts vier van de vijf
tandartsen raden aan om te poetsen

90
00:04:37,996 --> 00:04:39,247
dus ik ga gewoon naar de andere man.

91
00:04:41,582 --> 00:04:43,262
Hoe zit het met de magnetron
jouw handlotion?

92
00:04:44,877 --> 00:04:46,462
Nee, de hitte voelt prettig aan op mijn...

93
00:04:52,760 --> 00:04:54,929
...handen.

94
00:04:54,971 --> 00:04:57,992
Wat ga je met haar doen?
omdat je alle knopen van je overhemd hebt gescheurd?

95
00:04:58,016 --> 00:05:00,018
Bedank haar. Ik zie er fantastisch uit!

96
00:05:01,519 --> 00:05:03,313
Mens, wat is er met je aan de hand?

97
00:05:03,354 --> 00:05:04,706
Ze heeft jouw gescheurd
overhemd voor gemakkelijke toegang.

98
00:05:04,730 --> 00:05:06,970
Als Jackie boos wordt,
ze gaat recht op de tepel af.

99
00:05:08,442 --> 00:05:12,780
Hyde, ik heb haar afgewezen.
Ze heeft alle recht om boos te zijn.

100
00:05:12,822 --> 00:05:16,326
Maar het ergste is voorbij, dus
Ik laat het verleden voorbij gaan.

101
00:05:16,367 --> 00:05:20,330
Fez, laat me het vertellen
jij een klein verhaal.

102
00:05:20,371 --> 00:05:23,457
Er was eens
een jong meisje genaamd Jackie.

103
00:05:23,499 --> 00:05:26,836
Ze heeft alles in haar vernietigd
pad omdat zij Satans kind was.

104
00:05:29,380 --> 00:05:30,381
Het einde.

105
00:05:32,050 --> 00:05:33,885
Aha, ik begrijp je punt.

106
00:05:35,720 --> 00:05:36,971
Wacht, wat is je punt?

107
00:05:38,723 --> 00:05:40,450
Mijn punt is: ze is slecht, man.
Je moet haar terugpakken.

108
00:05:40,474 --> 00:05:42,810
Je moet vuur met vuur bestrijden.

109
00:05:42,852 --> 00:05:45,452
Nu stel je voor dat ik haar in de val lokte
in brand? Wat is er met je gebeurd?

110
00:05:50,151 --> 00:05:53,071
Ik zeg alleen maar elke keer Jackie
Als het jou pijn doet, moet je haar nog erger pijn doen.

111
00:05:53,112 --> 00:05:56,324
Ik weet het niet, dat klinkt als
een zinloze cyclus van geweld.

112
00:05:56,366 --> 00:06:00,328
Ja. Dat is
de beste en grappigste soort.

113
00:06:00,370 --> 00:06:03,539
Kijk, deze hele zaak zal overwaaien
zodra ik met haar over alles praat.

114
00:06:05,166 --> 00:06:06,458
Heilige onzin!

115
00:06:10,546 --> 00:06:12,798
Mijn auto! Jackie heeft mijn auto verpest!

116
00:06:15,218 --> 00:06:17,178
En je hebt geen verzekering.

117
00:06:17,220 --> 00:06:18,930
Goed, Jackie.

118
00:06:20,848 --> 00:06:24,269
En kijk wat ze schreef
aan de zijkant. Fez, heeft een kleine...

119
00:06:24,310 --> 00:06:25,519
Ik niet!

120
00:06:30,149 --> 00:06:32,610
Het is volkomen normaal, gebaseerd
op alle andere die ik heb gezien.

121
00:06:35,280 --> 00:06:37,447
Ik zoek alleen naar vergelijking.

122
00:06:41,119 --> 00:06:43,537
Als Jackie oorlog wil,
Ik geef haar oorlog.

123
00:06:44,747 --> 00:06:45,831
Wat je ook zegt, klein.

124
00:06:49,210 --> 00:06:51,670
Als het zo klein is,
Waarom zou ik het Big John noemen?

125
00:06:58,677 --> 00:07:01,889
- Pa, ik wil niet
om naar Florida te verhuizen.
- Natuurlijk wel.

126
00:07:01,931 --> 00:07:03,849
Nee, dat doe ik niet!

127
00:07:03,891 --> 00:07:05,851
Kom op, wie niet
wil je naar Florida verhuizen?

128
00:07:05,893 --> 00:07:08,271
Mij!

129
00:07:08,313 --> 00:07:12,024
Oh. Nou, jeetje, dat had je moeten zeggen
dat voordat ik het huis op de markt zette.

130
00:07:12,066 --> 00:07:13,692
Je hebt het huis op de markt gezet?

131
00:07:13,734 --> 00:07:15,778
Ontspan, lieverd,
Ik kan het altijd weghalen.

132
00:07:15,820 --> 00:07:17,447
- Dat kan?
- Nee, het is vanochtend verkocht.

133
00:07:23,744 --> 00:07:27,206
Nou, kijk eens wie het is.
Kom je me nog een keer beledigen?

134
00:07:27,248 --> 00:07:30,335
Ik weet het niet, misschien meenemen
nog een goedkope kans op mijn outfit?

135
00:07:30,376 --> 00:07:33,796
Oké. Er is niets mis
met je outfits.

136
00:07:33,838 --> 00:07:37,300
Red vindt ze plakkerig, maar ik wel
legde hem uit dat je gewoon een Italiaan bent.

137
00:07:39,677 --> 00:07:42,888
Hoe dan ook, Rood heeft iets
hij zou tegen je willen zeggen. Ga je gang.

138
00:07:44,890 --> 00:07:48,519
Bob, het spijt me dat ik dat zei
dat jouw idee stom is.

139
00:07:49,395 --> 00:07:50,521
- En?
- En...

140
00:07:52,982 --> 00:07:55,360
De volgende keer dat jij
heb een stom idee,

141
00:07:55,401 --> 00:07:56,694
Ik zal gewoon mijn mond houden.

142
00:07:58,779 --> 00:08:00,781
Weet je wat, Rood?

143
00:08:00,823 --> 00:08:03,409
Ik geef echt niet
verdomd wat je denkt.

144
00:08:03,451 --> 00:08:06,620
Al die jaren zou ik erin moeten steken
op met dat jij mij neerhaalt,

145
00:08:06,662 --> 00:08:09,581
noemde mij een domme ezel. Nou,
raad eens? Jij bent de stomme ezel!

146
00:08:10,666 --> 00:08:12,668
Jij bent niets
maar een chagrijnig

147
00:08:12,710 --> 00:08:14,504
wie denkt van hem
stink niet,

148
00:08:14,545 --> 00:08:18,090
zodat je kunt blazen
het uit je kont!

149
00:08:18,132 --> 00:08:21,635
Wat? Wat, je wilt slaan
ik? Ga je gang, jij kaal.

150
00:08:26,516 --> 00:08:28,893
Ja, ga je gang, doe het!
Ik ben niet bang voor jou.

151
00:08:28,934 --> 00:08:32,230
Sterker nog, ik zal je schoppen
benige kont nu!

152
00:08:40,779 --> 00:08:42,740
Bob, je hebt lef!

153
00:08:45,493 --> 00:08:47,661
Goed voor jou!

154
00:08:47,703 --> 00:08:51,582
Het wordt tijd dat je ophoudt
voor jezelf en gedroeg zich als een man.

155
00:08:53,042 --> 00:08:54,585
Het spijt me, Rood,
het glipte er gewoon uit!

156
00:08:57,422 --> 00:09:00,632
Het spijt me zo, Fez. Ik was net buiten
en ik las dat je een kleine...

157
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Sluit het!

158
00:09:04,136 --> 00:09:06,389
Fez, je moet
doe iets, kerel.

159
00:09:06,431 --> 00:09:08,682
Omdat Jackie's
ben nog maar net begonnen.

160
00:09:08,724 --> 00:09:11,561
Als ze boos wordt,
ze is als een wraakmachine.

161
00:09:11,602 --> 00:09:13,771
Ze zal vernietigen
jij omdat zij het kan.

162
00:09:15,440 --> 00:09:18,317
Ga weg, kerel! Ik moet eruit!
Ik moet eruit!

163
00:09:20,861 --> 00:09:22,321
Haha, flashback.

164
00:09:25,491 --> 00:09:28,494
Je auto vernielen, man?
Dat is verstoord.

165
00:09:28,536 --> 00:09:31,456
Ik bedoel, die auto is de enige
iets dat jou als man definieert.

166
00:09:31,497 --> 00:09:32,457
Weet je, omdat je dat hebt gedaan
zo'n klein...

167
00:09:32,498 --> 00:09:33,541
Genoeg!

168
00:09:37,503 --> 00:09:40,839
Ik moet haar terug pakken.
O, ik weet het! Ik maak haar tv kapot.

169
00:09:42,049 --> 00:09:44,718
Ah, maar dan doe ik het wel
mis alleen Gilligan.

170
00:09:47,679 --> 00:09:51,309
Als je wraak gaat nemen, jij
Ik moet Jackie raken waar het pijn doet.

171
00:09:51,350 --> 00:09:53,352
Ah, zoals in het gezicht?

172
00:09:55,896 --> 00:09:58,983
Nee! Wat doet
Houdt Jackie het meest van?

173
00:09:59,024 --> 00:10:02,278
Zichzelf. Alles zij
waar ze om geeft is haar uiterlijk.

174
00:10:02,320 --> 00:10:06,157
Je hebt precies gelijk. Ik ga kopen
wat bleekmiddel en wat scheermesjes

175
00:10:06,198 --> 00:10:09,038
en nadat ik mijn was heb gedaan en
scheer, ik zal bedenken wat ik met Jackie moet doen.

176
00:10:12,955 --> 00:10:14,873
Dat zijn jullie nooit
ga dit geloven.

177
00:10:14,915 --> 00:10:17,668
Mijn vader verhuist naar Florida.

178
00:10:17,709 --> 00:10:20,463
Florida is leuk. Mijn moeder
heb daar drie jaar doorgebracht.

179
00:10:20,505 --> 00:10:22,865
Het zou vijf zijn, maar zij
kreeg vrijaf wegens goed gedrag.

180
00:10:25,134 --> 00:10:27,970
Ik heb geen plek om te wonen.
Wat ga ik doen?

181
00:10:28,012 --> 00:10:29,212
Waarom kom je niet bij mij wonen?

182
00:10:35,561 --> 00:10:39,231
Donna?
Randy heeft je een vraag gesteld.

183
00:10:39,273 --> 00:10:41,633
En ik ben er in ieder geval duizelig van
vol verwachting het antwoord te horen.

184
00:10:42,901 --> 00:10:46,447
Ik bedoelde alleen maar dat we aan het daten zijn
en ik heb de kamer

185
00:10:46,489 --> 00:10:48,883
En als je heimwee had, kon ik dat ook doen
naakt rondlopen met mijn badjas open

186
00:10:48,907 --> 00:10:50,284
zoals je vader.

187
00:10:52,328 --> 00:10:55,831
Ik weet het niet, ik bedoel, ik heb het nooit gedaan
dacht echt aan verhuizen.

188
00:10:55,873 --> 00:10:57,416
Ik bedoel, we hebben nauwelijks...

189
00:10:57,458 --> 00:10:59,084
Nou, ik heb wel een plek nodig om te wonen.

190
00:10:59,126 --> 00:11:00,419
Maar je wilt niet dat ik binnendring.

191
00:11:00,461 --> 00:11:02,713
Wel, wij kijken wel
dezelfde shows.

192
00:11:04,590 --> 00:11:06,300
Wat maakt het uit, zeker.

193
00:11:07,593 --> 00:11:09,720
Dan,
"Wat maakt het uit, zeker", dat is het!

194
00:11:15,851 --> 00:11:16,768
Jackie staat op het punt te komen
uit de badkamer.

195
00:11:16,810 --> 00:11:18,728
Wacht tot je het ziet
wat ik haar heb aangedaan.

196
00:11:18,770 --> 00:11:21,273
Fez, als dit zo is
de Ex-Lax-grap,

197
00:11:21,315 --> 00:11:22,755
Ik hoor het liever
erover, zie het dan.

198
00:11:26,445 --> 00:11:28,406
Nee, het is beter.

199
00:11:30,074 --> 00:11:31,741
En dat is zij
de douche uitzetten.

200
00:11:33,494 --> 00:11:34,953
Ze stapt uit.

201
00:11:36,746 --> 00:11:38,583
Kijkt naar zichzelf
in de spiegel en...

202
00:11:42,420 --> 00:11:43,588
Fez!

203
00:11:46,090 --> 00:11:49,385
Ho, ho, ho, Groene Jackie!

204
00:11:49,427 --> 00:11:53,389
- Fez, jij
mijn haar is helemaal verpest!
- Je hebt mijn auto vernield!

205
00:11:53,431 --> 00:11:56,559
Ik had het volste recht om te vernietigen
jouw auto, je hebt me afgewezen!

206
00:11:56,601 --> 00:11:59,562
Je hebt me afgewezen als een miljoen
keer en ik heb nooit iets gedaan!

207
00:12:02,356 --> 00:12:03,796
Eigenlijk,
Ik herinner me veel huilen.

208
00:12:04,942 --> 00:12:07,319
Ja, ik huilde.
Omdat ik gevoelens heb.

209
00:12:07,361 --> 00:12:09,113
In tegenstelling tot jou, Jackie.

210
00:12:09,154 --> 00:12:10,656
Oh!

211
00:12:10,698 --> 00:12:13,701
Ik heb gevoelens. En zij vertelden het
mij om een fles spuitverf te kopen

212
00:12:13,743 --> 00:12:14,969
en vertel het aan de hele wereld
dat je een kleintje hebt...

213
00:12:14,993 --> 00:12:16,786
Het is een normaal formaat!

214
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
Weet je wat?
Ik ben blij dat ik je heb afgewezen.

215
00:12:22,251 --> 00:12:24,295
Omdat,
Je bent een gemeen, verbitterd meisje.

216
00:12:24,336 --> 00:12:27,757
En nu ben je lelijk op de
buitenkant alsof je van binnen lelijk bent.

217
00:12:29,258 --> 00:12:31,260
Heilige onzin,
man, bedek je tepels!

218
00:12:34,138 --> 00:12:36,181
Ik kan niet geloven dat dat het is
je denkt echt aan mij.

219
00:12:36,223 --> 00:12:38,225
Nou ja, dat is het ook.

220
00:12:38,267 --> 00:12:42,020
Oké, prima. Ik ga even inpakken
mijn spullen en ga uit je leven.

221
00:12:49,570 --> 00:12:52,822
Verdomme, man, dat was hard.

222
00:12:52,864 --> 00:12:54,464
Ja. Dat moet het geweest zijn
mijn Jamaicaanse vuur.

223
00:12:57,536 --> 00:12:59,204
Dus je komt uit Jamaica?

224
00:13:00,748 --> 00:13:02,832
Nee, Jamaicaans vuur.
Het is mijn nieuwe parfum.

225
00:13:12,510 --> 00:13:14,470
Kijk, deze blauw
gebouwen zijn appartementen

226
00:13:14,512 --> 00:13:17,556
en de groene,
dat zijn cabana's.

227
00:13:17,598 --> 00:13:19,433
Wat is dat gele gebouw?

228
00:13:19,475 --> 00:13:22,186
Oh, dat is Cheez Whiz.
Ik was in bed aan het lezen.

229
00:13:25,230 --> 00:13:27,941
Wauw. Dit ontwerp is geweldig.

230
00:13:27,983 --> 00:13:29,985
Je kent de weg deze
appartementen zijn aangelegd,

231
00:13:30,027 --> 00:13:33,197
je zou je hele tijd kunnen besteden
leven en nooit interactie hoeven te hebben

232
00:13:33,238 --> 00:13:34,532
met je idiote buren.

233
00:13:35,907 --> 00:13:38,410
O, en kijk
bij de straatnamen.

234
00:13:38,452 --> 00:13:40,371
Oranje Grove Avenue,
Grapefruitlaan,

235
00:13:40,412 --> 00:13:43,165
Pineapple Road, dat is het
alsof je in een fruitsalade leeft!

236
00:13:44,834 --> 00:13:46,585
Hoe dan ook, ik kon het niet
help maar let op,

237
00:13:46,627 --> 00:13:49,254
ze hebben er 200 gloednieuw gekregen
huizen aan het strand,

238
00:13:49,296 --> 00:13:52,758
elk met een dock, maar nee
aaswinkel binnen vijf mijl.

239
00:13:52,800 --> 00:13:55,678
- Je kunt vissen
van uw eigen pier?
- Uh-huh.

240
00:13:55,720 --> 00:13:58,323
Dat betekent dat je niet hoeft te halen
je lijnen zijn in de war geraakt door een of andere stomme klootzak

241
00:13:58,347 --> 00:13:59,747
wie weet het niet
wat ze doen.

242
00:14:01,684 --> 00:14:03,602
Jij bent degene die mij heeft uitgenodigd.

243
00:14:05,895 --> 00:14:09,107
Ah, jullie moeten verhuizen
daar beneden ook.

244
00:14:09,149 --> 00:14:12,361
Rood! Rood, je zou kunnen vluchten
de aaswinkel met mij.

245
00:14:12,403 --> 00:14:15,072
Ah, dat denk ik niet, Bob.

246
00:14:15,113 --> 00:14:17,742
Kitty en ik zijn er nog niet klaar voor
om Point Place te verlaten.

247
00:14:17,783 --> 00:14:21,412
Oké dan. Terwijl ik mooi zit
daar op Orange Grove Avenue,

248
00:14:21,453 --> 00:14:24,665
jullie kunnen genieten van de rit
voorbij Slaughterhouse Way.

249
00:14:25,791 --> 00:14:27,835
Dat is niet eerlijk, Bob.

250
00:14:27,877 --> 00:14:30,921
Het heet alleen zo omdat dat
weg leidt naar het slachthuis.

251
00:14:34,258 --> 00:14:36,343
Ik denk dat je dat echt bent
Ik ga hier graag wonen.

252
00:14:36,385 --> 00:14:38,262
Dus laten we de rondleiding volgen, oké?

253
00:14:38,303 --> 00:14:41,557
Dit gebied hier met de
onderbroeken is het wasgedeelte.

254
00:14:43,809 --> 00:14:47,938
Oh, hier is de sportschool.
Lidmaatschap inbegrepen.

255
00:14:50,023 --> 00:14:53,569
En door die deur is het
de badkamer/bibliotheek,

256
00:14:53,611 --> 00:14:56,154
hoewel we momenteel alles hebben
om te lezen is een <i>Sports Illustrated</i>

257
00:14:56,196 --> 00:14:57,322
en een fles Prell.

258
00:15:01,034 --> 00:15:04,329
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.

259
00:15:04,371 --> 00:15:06,164
Het is gewoon raar, weet je.

260
00:15:06,206 --> 00:15:10,628
Bij iemand intrekken.
Maar geweldig. Raar, maar geweldig.

261
00:15:11,462 --> 00:15:13,881
Je weet wel, zoals dwergen.

262
00:15:15,841 --> 00:15:17,217
Er is niets om je zorgen over te maken.

263
00:15:17,259 --> 00:15:19,219
Oh, en die van de kast
echt vol,

264
00:15:19,261 --> 00:15:21,722
maar je kunt gewoon alles ophangen
die je op het drumstel wilt hebben.

265
00:15:21,764 --> 00:15:24,975
Ik wilde het gebruiken, maar...
weet je... Impulsaankoop.

266
00:15:27,102 --> 00:15:29,104
Serieus, vind je dit oké?

267
00:15:29,146 --> 00:15:31,523
Ja. Ja, het komt wel goed met mij.

268
00:15:31,565 --> 00:15:34,860
Dan, hier ga je,
Ik heb een sleutel voor je gemaakt.

269
00:15:34,902 --> 00:15:39,531
Zet je naam op de brievenbus. Dus ik
Ik denk dat we officieel samenwonen.

270
00:15:39,573 --> 00:15:40,866
Uh-huh.

271
00:15:41,909 --> 00:15:45,579
- Leuk.
- Hé, daar is hij.

272
00:15:45,621 --> 00:15:48,749
Donna, dit is Pickles.
Pickles, maak kennis met Donna.

273
00:15:48,791 --> 00:15:50,250
Ze is je nieuwe mama.

274
00:15:50,292 --> 00:15:51,452
Hallo, mama.

275
00:15:53,629 --> 00:15:55,798
Ja, ik moet gaan.

276
00:16:00,302 --> 00:16:01,804
Kuikenmagneet, mijn reet.

277
00:16:08,936 --> 00:16:11,021
Wauw, kerel. Het spul
Je zei tegen Jackie...

278
00:16:11,814 --> 00:16:13,774
Zo gemeen en kwetsend.

279
00:16:13,816 --> 00:16:15,056
Ik wou alleen dat ik het zelf had gezegd.

280
00:16:16,986 --> 00:16:19,446
Nou, ik ben blij dat ze weg is.

281
00:16:19,488 --> 00:16:21,907
Ik heb me nog nooit zo gelukkig gevoeld
over wat dan ook in mijn leven.

282
00:16:28,497 --> 00:16:30,040
Wat heb ik gedaan?

283
00:16:35,086 --> 00:16:37,506
Jackie was verliefd op mij
en ik liet haar gaan.

284
00:16:39,466 --> 00:16:42,594
En nu heb ik alles
is een leeg appartement

285
00:16:42,636 --> 00:16:45,055
en de geur van haar parfum
op mijn boxers waar ik het heb gespoten.

286
00:16:48,308 --> 00:16:51,144
Maak je geen zorgen, kerel.
Je doet het juiste.

287
00:16:51,186 --> 00:16:52,646
Ik weet dat je dat wilt
achter haar aan rennen,

288
00:16:52,688 --> 00:16:55,440
maar als je vriend,
Ik laat je niet toe.

289
00:16:58,652 --> 00:17:00,445
Jackie, ik kom eraan!

290
00:17:03,365 --> 00:17:04,992
Huh, hij noemde mijn bluf.

291
00:17:07,369 --> 00:17:11,415
Die Bob en zijn gekke ideeën.
We kunnen nooit naar Florida verhuizen.

292
00:17:11,456 --> 00:17:14,710
Nou ja, het is gemakkelijk voor hem om te doen.
Maar we hebben hier echte banden.

293
00:17:14,752 --> 00:17:18,756
Ik ben drie spaarvarkenszegels verwijderd
van een gratis ham in de supermarkt.

294
00:17:20,382 --> 00:17:23,260
En ik heb verantwoordelijkheden.
De lente komt eraan.

295
00:17:23,301 --> 00:17:25,178
Wie gaat vergiftigen
de nieuwe lichting eekhoorns?

296
00:17:33,062 --> 00:17:34,605
Laten we naar Florida verhuizen.

297
00:17:35,606 --> 00:17:36,899
Wil je dat echt?

298
00:17:36,941 --> 00:17:38,734
- Zul jij?
- Als je dat doet.

299
00:17:38,776 --> 00:17:40,444
- Ik doe.
- Ik ook.

300
00:17:40,485 --> 00:17:42,529
- Laten we het dan doen.
- Oh-ho-ho, Rood!

301
00:17:44,698 --> 00:17:48,953
Ik ben zo opgewonden. Er is zoveel te doen
doen in Florida, het zal zo'n avontuur zijn!

302
00:17:48,994 --> 00:17:53,040
Nee, ik wil gewoon naar beneden gaan
en een beetje blijven zitten tot we sterven.

303
00:18:09,807 --> 00:18:15,020
Donna, kom op.
Vertel me gewoon waarom je wegging.

304
00:18:15,062 --> 00:18:19,399
Ik weet het niet, het raakte me allemaal
een keer. Ik had gewoon wat lucht nodig.

305
00:18:19,441 --> 00:18:23,028
Nou, als Pickles zegt: "Hallo,
Mama" maakte je bang,

306
00:18:23,070 --> 00:18:25,739
Ik laat je even binnen
geheim. Dat was ik eigenlijk.

307
00:18:27,950 --> 00:18:32,162
Nee, het is gewoon heel Florida
Het is alsof ik echt gek word.

308
00:18:32,203 --> 00:18:36,374
Toen je me vroeg om bij je in te trekken, was dat zo
leek het juiste om te doen, maar

309
00:18:36,416 --> 00:18:38,269
toen ik daar aankwam, begon ik
om te beseffen dat ik het gewoon doe

310
00:18:38,293 --> 00:18:41,046
Omdat ik dat ook ben
bang om mijn leven te beginnen.

311
00:18:42,339 --> 00:18:44,800
Vroeger had ik plannen.

312
00:18:45,968 --> 00:18:47,803
Wat wilde je doen?

313
00:18:48,679 --> 00:18:50,180
Ga naar de universiteit.

314
00:18:53,224 --> 00:18:55,352
Ik werd aangenomen bij
Madison vorig jaar dus...

315
00:18:57,062 --> 00:18:59,523
Ik weet het niet, denk ik
Het is tijd dat ik eindelijk ga.

316
00:18:59,564 --> 00:19:03,694
Dat is cool. Het is maar een paar uur
weg, we kunnen dat volledig laten werken.

317
00:19:04,569 --> 00:19:06,446
Nee, je begrijpt het niet.

318
00:19:09,033 --> 00:19:10,200
Dit...

319
00:19:11,242 --> 00:19:12,828
Dit is gewoon niet wat ik wil.

320
00:19:14,788 --> 00:19:15,914
Oh.

321
00:19:17,415 --> 00:19:19,417
Dus dat is het voor ons?

322
00:19:21,294 --> 00:19:23,047
Het spijt me echt.

323
00:19:24,506 --> 00:19:25,632
Ik ook.

324
00:19:26,675 --> 00:19:28,218
Een beetje klote.

325
00:19:33,557 --> 00:19:36,476
Hé, Donna. Uitchecken
mijn nieuwe Speedo voor Florida.

326
00:19:38,562 --> 00:19:41,398
Pap, waarom kun je niet gewoon kopen?
een gewoon badpak?

327
00:19:42,357 --> 00:19:43,775
Nee, die maken mij belachelijk.

328
00:19:49,698 --> 00:19:53,451
- Jackie, daar ben je.
- Wat wil je, Fez?

329
00:19:54,912 --> 00:19:57,247
Ik rende de hele weg
hier om je te vinden.

330
00:19:57,288 --> 00:20:00,959
Mijn auto staat in de winkel.

331
00:20:01,001 --> 00:20:03,962
En je zult blij zijn om te horen dat ze dat doen
veranderen het woord klein in groot.

332
00:20:06,297 --> 00:20:09,551
- Kijk, het maakt mij niet uit
over dit alles.
- Jackie, wacht!

333
00:20:11,595 --> 00:20:14,264
Kijk, ik bedoelde niet alles
die vreselijke dingen die ik zei.

334
00:20:14,305 --> 00:20:16,558
Je bent niet lelijk,
je bent mooi.

335
00:20:17,726 --> 00:20:19,103
Zelfs als je mij gedumpt hebt
na een week,

336
00:20:19,144 --> 00:20:21,354
het zou het beste zijn
week van mijn leven.

337
00:20:23,023 --> 00:20:25,650
Ik wil gewoon bij je zijn.

338
00:20:25,692 --> 00:20:28,862
Fez, je hebt me echt heel erg pijn gedaan.

339
00:20:28,904 --> 00:20:31,904
En ik dacht dat jij de enige persoon was
die nooit zo tegen mij zou praten.

340
00:20:33,700 --> 00:20:35,095
Weet je, dat ben je niet
de man die ik dacht dat je was

341
00:20:35,119 --> 00:20:37,037
en ik denk niet dat ik
zou ooit bij jou kunnen zijn.

342
00:20:37,079 --> 00:20:39,372
- Maar Jackie...
- Nee. Tot ziens, Fez.

343
00:20:53,386 --> 00:20:56,181
O, meneer Forman,
Godzijdank dat je er bent.

344
00:20:56,223 --> 00:20:58,743
Ik had net mijn hart gebroken en
Ik heb echt iemand nodig om mee te praten.

345
00:21:08,068 --> 00:21:11,947
Bob, voor de laatste keer, jij
Ik kan onze aaswinkel niet 'Jail Bait' noemen.

346
00:21:15,075 --> 00:21:16,785
Prima! Hoe zit het met "Hoeren"?

347
00:21:18,078 --> 00:21:19,388
Weet je, omdat jij
plaats het aas aan de haak.

348
00:21:19,412 --> 00:21:20,747
Nee.

349
00:21:20,789 --> 00:21:21,975
Oké, heb je iets beters?

350
00:21:21,999 --> 00:21:24,668
"Red en Bob's aaswinkel."

351
00:21:24,709 --> 00:21:28,088
Ik vind het leuk. Het is eenvoudig, to the point
en ik denk dat het op een Speedo past.

352
00:21:29,756 --> 00:21:31,883
Bob, jij hebt mijn naam genoemd
op je kruis, ik vermoord je.

353
00:21:31,907 --> 00:21:33,907
http://hiqve.com/


