1
00:00:03,805 --> 00:00:05,473
Wauw, dat was geweldig.
2
00:00:05,515 --> 00:00:06,795
Ik ben blij dat wij
vooraf uitgerekt.
3
00:00:09,101 --> 00:00:11,437
En ik moet zeggen,
Ik was geweldig.
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,908
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
zei dit al eerder, Tracy,
5
00:00:17,027 --> 00:00:18,467
maar jij bent de
beste minnaar die ik ooit heb gehad.
6
00:00:25,159 --> 00:00:27,078
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
heb dit al eerder gezegd, Nicole,
7
00:00:28,413 --> 00:00:30,081
maar jij bent de beste minnaar
Ik heb het ooit gehad.
8
00:00:37,088 --> 00:00:39,173
Ik heb dit nooit eerder gezegd, Susan.
9
00:00:39,215 --> 00:00:40,800
Jij bent de beste
minnaar die ik ooit heb gehad.
10
00:00:41,801 --> 00:00:43,093
Mijn naam is Lucia!
11
00:00:46,056 --> 00:00:48,256
De enige keer dat mensen het begrijpen
ik, ik begrijp de naam verkeerd.
12
00:00:55,023 --> 00:00:56,816
Jackie, ik zou het aanbieden
jij een derde broodje,
13
00:00:56,858 --> 00:00:59,819
maar jij hebt mij van vlees ontdaan
en specerijen.
14
00:01:01,362 --> 00:01:02,447
En Cheez Whizz.
15
00:01:04,490 --> 00:01:07,201
Nou, dat gaan we nu doen
moet het kunstmatige spul gebruiken.
16
00:01:09,203 --> 00:01:11,039
Ik weet niet wat
Er is iets mis met mij, oké?
17
00:01:11,081 --> 00:01:14,542
Ik wil een man die ik niet kan hebben.
Ik kan niet stoppen met het vullen van mijn gezicht.
18
00:01:14,584 --> 00:01:17,963
Ik ben een mager meisje
met dikkemeisjesproblemen.
19
00:01:18,004 --> 00:01:21,173
Oké. Als Fez en Jackie
kom samen, het is officieel.
20
00:01:21,215 --> 00:01:23,217
Ze wordt Punt
De sletterigste slet van Place.
21
00:01:26,262 --> 00:01:28,264
Nou, ik vind het mooi
Je wilt bij Fez zijn.
22
00:01:28,306 --> 00:01:31,059
Hij is veranderd in
een fijne jongeman.
23
00:01:31,101 --> 00:01:33,603
En je weet het nooit met
buitenlanders. Ze kunnen beide kanten op.
24
00:01:38,316 --> 00:01:40,150
Kom op, Jackie,
Ik weet wat je zal opvrolijken.
25
00:01:42,028 --> 00:01:44,090
Laten we naar het winkelcentrum gaan
en maak grapjes over alle mensen
26
00:01:44,114 --> 00:01:45,474
uit komen
de Big and Tall-winkel.
27
00:01:47,742 --> 00:01:51,079
Donna, als je iets nodig hebt
van de Big and Tall, zeg het maar.
28
00:01:53,581 --> 00:01:55,667
Nou, Kitty,
29
00:01:55,708 --> 00:01:58,586
cardioloog zegt dat ik dat niet heb
om mijn hartpillen niet meer te slikken.
30
00:01:58,628 --> 00:02:01,339
Nou, dat is prachtig nieuws.
31
00:02:01,380 --> 00:02:03,299
Oh, en weet je
wat betekent dit?
32
00:02:03,341 --> 00:02:05,802
Wij kunnen terugbrengen
gebakken kaas vrijdag!
33
00:02:06,928 --> 00:02:08,930
Het is geen goed nieuws, Kitty.
34
00:02:08,972 --> 00:02:11,933
Ik heb net een voorraad voor vier maanden gekocht
van hartpillen die ik nu niet nodig heb.
35
00:02:11,975 --> 00:02:14,185
Dat is 200 dollar
naar beneden.
36
00:02:15,979 --> 00:02:17,147
Waarom verkoop je ze niet gewoon?
37
00:02:19,482 --> 00:02:22,986
Weet je, er is
een louche subcultuur
38
00:02:23,028 --> 00:02:24,268
die drugs koopt voor recreatie.
39
00:02:27,532 --> 00:02:30,201
Ik heb het een keer gezien
een naschoolse special.
40
00:02:33,287 --> 00:02:34,664
Nou, je kunt geen drugs verkopen.
41
00:02:34,706 --> 00:02:36,415
Het is illegaal, en dat zou ook zo moeten zijn.
42
00:02:36,457 --> 00:02:38,501
Omdat mensen
zou geen gemakkelijke toegang moeten hebben
43
00:02:38,543 --> 00:02:41,713
aan verslavende middelen
die hun zintuigen afstompen.
44
00:02:43,840 --> 00:02:45,216
Ik zal in bad zijn.
45
00:02:48,594 --> 00:02:51,305
Weet je, mens,
Je kunt die pillen verkopen.
46
00:02:51,347 --> 00:02:52,640
Nee, dat kan ik niet.
47
00:02:52,682 --> 00:02:55,018
Ja, dat kan. Jij gewoon
moeten de juiste markt vinden.
48
00:02:55,060 --> 00:02:57,380
Nou, wie gaat er in godsnaam heen
een stel hartpillen willen?
49
00:03:00,439 --> 00:03:02,232
Heeft iemand hier procardiacen?
50
00:03:04,819 --> 00:03:06,236
De dokter is binnen.
51
00:03:11,743 --> 00:03:13,452
♪ Rondhangen
52
00:03:15,496 --> 00:03:17,247
♪ Verderop in de straat
53
00:03:18,917 --> 00:03:20,710
♪ Hetzelfde oude ding
54
00:03:22,795 --> 00:03:24,589
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
55
00:03:26,049 --> 00:03:29,259
♪ Niets om te doen
56
00:03:30,220 --> 00:03:33,848
♪ Maar praat met je
57
00:03:33,890 --> 00:03:35,600
♪ Alles gaat goed met ons
58
00:03:35,641 --> 00:03:37,936
♪ Alles gaat goed met ons
59
00:03:37,977 --> 00:03:40,021
Hallo, Wisconsin!
60
00:03:49,697 --> 00:03:52,242
Het is een marteling om te weten dat Fez dat is
met al deze verschillende vrouwen.
61
00:03:52,283 --> 00:03:54,160
Het enige wat ik uit zijn slaapkamer hoor is:
62
00:03:54,202 --> 00:03:56,662
"Oh Fez, je bent zo heet!"
63
00:03:56,704 --> 00:03:58,864
Dan komt hij uit zijn kamer
en gaat naar zijn date.
64
00:04:01,209 --> 00:04:04,879
Ja. Als de muren van Fez's
slaapkamer kon praten...
65
00:04:04,921 --> 00:04:09,175
Nou, dat zouden we waarschijnlijk niet zijn
kan ze ook begrijpen.
66
00:04:09,217 --> 00:04:11,803
Nee, als de muren in Fez's zijn
slaapkamer kon praten, ze zouden schreeuwen,
67
00:04:11,844 --> 00:04:14,013
‘Hou op met je te bespringen
Victoria Principal-poster!"
68
00:04:16,808 --> 00:04:18,476
Oh. Hé, Fez.
69
00:04:19,727 --> 00:04:21,020
Waar is jouw skank van de dag?
70
00:04:23,064 --> 00:04:24,315
Ik heb gisteren dubbel gewerkt.
71
00:04:26,151 --> 00:04:28,778
Ik neem dus een dagje vrij.
72
00:04:28,820 --> 00:04:31,363
Sterker nog, ik neem een pauze
helemaal van de dames.
73
00:04:31,948 --> 00:04:33,241
Ik wist het, hij is homo.
74
00:04:35,118 --> 00:04:36,869
Ik heb net 20 dollar gewonnen
van mevrouw Forman.
75
00:04:38,955 --> 00:04:41,457
Nee, ik ben klaar met zaaien
mijn wilde haver.
76
00:04:41,499 --> 00:04:45,086
Vooral vanwege mijn haver
kan het niet meer aan.
77
00:04:45,128 --> 00:04:48,008
Deze strakke jeans laat mijn kont er uitzien
geweldig, maar je betaalt de prijs vooraf.
78
00:04:49,715 --> 00:04:53,385
Dus wacht. Fez, eh, wat,
geen onenightstands meer?
79
00:04:53,427 --> 00:04:57,307
Nee. Die heb ik alleen niet gevonden
zinloze affaires bevredigend.
80
00:04:57,348 --> 00:04:59,058
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
wees een man met één vrouw.
81
00:04:59,100 --> 00:05:00,643
Hoor je dat, Jackie?
82
00:05:00,685 --> 00:05:02,353
Fez is een man van één vrouw.
83
00:05:03,104 --> 00:05:04,939
Ja. Verrassend, maar waar.
84
00:05:06,858 --> 00:05:09,360
Als u mij nu wilt excuseren, deze
jeans splijten mij in tweeën.
85
00:05:12,989 --> 00:05:15,783
Gefeliciteerd,
Jackie, hij is helemaal van jou.
86
00:05:15,825 --> 00:05:17,368
Het is alsof je de loterij hebt gewonnen.
87
00:05:18,577 --> 00:05:21,289
Nou, weet je,
als een echt waardeloze loterij.
88
00:05:24,167 --> 00:05:25,459
Best cool, hè?
89
00:05:25,501 --> 00:05:27,586
Vijftig dollar voor
15 minuten werk.
90
00:05:27,628 --> 00:05:30,298
Dat was op een rustige dag.
91
00:05:30,340 --> 00:05:33,220
Stel je voor wat we zouden kunnen maken als we
winkel opgezet op de filmavond van Betty Grable.
92
00:05:34,593 --> 00:05:36,762
Steven, dat zijn wij niet
overal een winkel opzetten.
93
00:05:36,804 --> 00:05:39,640
Het enige wat ik wil doen is
krijg mijn geld terug.
94
00:05:39,682 --> 00:05:41,726
Net als nadat ik Eric kocht
die honkbalhandschoen.
95
00:05:43,519 --> 00:05:44,854
Stomme ezel gebruikte het als hoed!
96
00:05:46,731 --> 00:05:49,692
Prima. We zullen het gewoon doen
krijg je geld terug.
97
00:05:49,734 --> 00:05:51,361
Nu, waar is het
de rest van de voorraad?
98
00:05:52,237 --> 00:05:53,696
Het ligt in het medicijnkastje.
99
00:05:53,738 --> 00:05:57,616
En begin niet met het bellen van de
hartmedicijn 'de voorraad'.
100
00:05:57,658 --> 00:05:59,498
Het maakt het
klinkt alsof we...
101
00:06:07,543 --> 00:06:08,543
Wat is er aan de hand?
102
00:06:09,754 --> 00:06:12,422
O, gewoon hebben
een beetje man-tot-man-gesprek.
103
00:06:14,842 --> 00:06:15,927
Waarover?
104
00:06:17,178 --> 00:06:18,930
Nou...
105
00:06:18,971 --> 00:06:21,974
Steven wordt een beetje
ouder, en hij had er net een paar
106
00:06:22,016 --> 00:06:23,016
vragen.
107
00:06:27,188 --> 00:06:29,982
O, alsjeblieft.
Hij was getrouwd met een stripper.
108
00:06:31,525 --> 00:06:33,611
Als er iets is, zou hij dat moeten doen
geef je advies.
109
00:06:37,115 --> 00:06:38,699
Zie je wat je me liet doen?
110
00:06:38,741 --> 00:06:40,993
Nu lieg ik tegen
Kitty over het verkopen van drugs.
111
00:06:42,536 --> 00:06:44,622
Dat is het. Ik ben
die pillen weggooien.
112
00:06:44,663 --> 00:06:49,501
Ik kan mijn pensioen niet besteden
als een leugenachtige drugshandelaar.
113
00:06:49,543 --> 00:06:52,088
Nee, man, dat ben jij
geen drugshandelaar.
114
00:06:52,130 --> 00:06:53,463
Je bent een kampioen
van de mensen!
115
00:06:55,465 --> 00:06:58,428
Waar blijft Kitty?
die kleine plastic zakjes?
116
00:07:05,851 --> 00:07:08,146
Dus, Fez, ik hoor dat je geweest bent
117
00:07:08,187 --> 00:07:09,897
met een andere
vrouw elke avond.
118
00:07:13,651 --> 00:07:16,112
Ik hoop alleen dat je dat doet
het vriendelijke ding.
119
00:07:16,154 --> 00:07:18,239
Bedankkaartjes
nooit uit de mode raken.
120
00:07:19,949 --> 00:07:22,243
Eigenlijk, juffrouw Kitty, ben ik dat wel
mijn leren broek ophangen.
121
00:07:23,869 --> 00:07:26,831
Ja. Ik ben er klaar voor
met die ene vrouw
122
00:07:26,872 --> 00:07:29,459
Ik had er altijd bij moeten zijn.
123
00:07:29,500 --> 00:07:31,543
Fez, ik heb het je verteld
duizend keer,
124
00:07:31,585 --> 00:07:33,879
Mr Forman en ik wel
heel gelukkig samen.
125
00:07:40,594 --> 00:07:41,594
Ik maak maar een grapje.
126
00:07:42,680 --> 00:07:44,307
Zo ook deze vrouw
iemand die ik ken?
127
00:07:44,765 --> 00:07:45,850
Ja.
128
00:07:52,106 --> 00:07:53,732
En ik weet het zeker
dat ze mij leuk vindt.
129
00:07:55,609 --> 00:07:56,609
Oh.
130
00:07:58,196 --> 00:08:00,156
Oh!
131
00:08:00,198 --> 00:08:02,616
Fez, ik ben zo blij voor je.
132
00:08:02,658 --> 00:08:03,868
Nieuwe liefde is spannend.
133
00:08:03,909 --> 00:08:06,329
Ik herinner me de eerste keer dat ik
probeerde pepermuntschnapps.
134
00:08:10,666 --> 00:08:13,503
Maar ik wil degene zijn
om het haar te vertellen, dus, eh...
135
00:08:13,544 --> 00:08:15,796
Vertel het dus alsjeblieft aan niemand
wij hadden dit gesprek.
136
00:08:15,838 --> 00:08:17,256
Ik was het al vergeten.
137
00:08:18,841 --> 00:08:19,841
Wat?
138
00:08:22,845 --> 00:08:24,055
Wij hebben het net gehad.
Let op.
139
00:08:26,140 --> 00:08:28,893
Nee, Fez, ik kan een geheim bewaren.
140
00:08:29,935 --> 00:08:34,315
Bijvoorbeeld,
Ik heb het nooit aan iemand verteld
141
00:08:34,357 --> 00:08:35,941
dat ik ooit Red heb gevangen
142
00:08:35,983 --> 00:08:37,860
mijn nachtjapon aan
om zijn benen warm te houden.
143
00:08:45,659 --> 00:08:47,870
Oeh, ooh, ooh.
Dat heb je niet gehoord.
144
00:08:50,081 --> 00:08:51,457
Ja, dat deed ik.
Ik was hier.
145
00:08:53,167 --> 00:08:55,669
Nee, ik zeg alleen maar,
je geheim is veilig bij mij.
146
00:08:56,795 --> 00:08:57,795
- Oh.
- Oké.
147
00:09:00,341 --> 00:09:02,552
O, hé, mevrouw Forman.
Wat is er?
148
00:09:02,593 --> 00:09:04,845
Fez is gek op jou!
149
00:09:06,389 --> 00:09:08,766
- Wachten. Wat? Echt?
- Ja.
150
00:09:08,807 --> 00:09:10,976
Nu, dat was niet de bedoeling
om iets te zeggen,
151
00:09:11,018 --> 00:09:14,063
maar ik haat het als ze slepen
dingen uit soapseries.
152
00:09:14,105 --> 00:09:16,315
Maandag gebeurt er niets
tot en met donderdag.
153
00:09:16,357 --> 00:09:17,900
We weten het allemaal
Marlena is de moordenaar.
154
00:09:27,118 --> 00:09:29,620
Laten we gewoon verkopen
deze dingen en ga naar huis.
155
00:09:31,956 --> 00:09:33,624
Ik wil het niet zijn
bekend als de pillenman.
156
00:09:35,126 --> 00:09:36,502
Relax, jij bent geen pillenman.
157
00:09:36,544 --> 00:09:38,588
Hé, het is de pillenman.
158
00:09:39,755 --> 00:09:41,215
Smitty, hou het stil.
159
00:09:42,341 --> 00:09:45,219
Rood, kun je krijgen
mij enige dieetpillen?
160
00:09:45,261 --> 00:09:47,888
Mijn vrouw heeft problemen
het huis binnenkomen.
161
00:09:47,930 --> 00:09:49,140
Via de garage.
162
00:09:50,808 --> 00:09:52,393
Denk je dat je vrouw groot is?
163
00:09:52,435 --> 00:09:54,686
Mijn vrouw heeft net een baan aangenomen
in de bioscoop.
164
00:09:54,728 --> 00:09:55,813
Als het scherm.
165
00:09:57,064 --> 00:09:58,566
Hé, jongens.
166
00:09:58,608 --> 00:10:00,859
Ben je hierheen gekomen
moppen vertellen of zaken doen?
167
00:10:00,901 --> 00:10:03,613
Zoals ik het zie,
jullie hebben een aandoening,
168
00:10:03,654 --> 00:10:05,323
wij hebben het product.
169
00:10:05,364 --> 00:10:08,493
Dus stop met het trekken aan mijn slinger,
en laten we dit doen, hè?
170
00:10:08,534 --> 00:10:11,829
Dus is er ergens waar wij
kan je wat meer privé praten?
171
00:10:11,870 --> 00:10:13,080
Zeker.
172
00:10:13,122 --> 00:10:14,665
Stap mijn kantoor binnen.
173
00:10:19,253 --> 00:10:22,047
Oké, dit is wat
Ik heb nagedacht.
174
00:10:22,089 --> 00:10:23,674
Jij geeft ons
de rest van de pillen,
175
00:10:23,715 --> 00:10:26,427
en wij geven jou
twee kratten bier,
176
00:10:26,469 --> 00:10:28,971
plus een paar pasjes
naar onze vrijdagavond
177
00:10:29,013 --> 00:10:31,265
Bingo-marathon
en Medicare-seminar.
178
00:10:33,892 --> 00:10:35,936
Wat is dat voor overeenkomst?
179
00:10:37,271 --> 00:10:38,814
Ik kom hier naar beneden,
180
00:10:38,856 --> 00:10:40,483
in de sauna zitten
met jou halfnaakt,
181
00:10:40,525 --> 00:10:41,733
En dit is wat je mij aanbiedt?
182
00:10:43,277 --> 00:10:44,917
Kom op, Rood,
Laten we naar de verpleeghuizen gaan.
183
00:10:46,322 --> 00:10:47,865
Ho, ho, rustig aan, jongen.
184
00:10:47,906 --> 00:10:50,409
We zijn hier allemaal vrienden.
Laten we iets uitwerken
185
00:10:50,451 --> 00:10:52,411
voordat we het zeggen
dingen die we niet menen
186
00:10:52,453 --> 00:10:53,787
en iemand komt dood terecht.
187
00:10:58,834 --> 00:11:00,711
Grapje.
Laten we een pizza bestellen.
188
00:11:02,254 --> 00:11:03,964
Ik wil het gewoon
maak hier een einde aan.
189
00:11:04,006 --> 00:11:05,757
Dus Steven, hou je mond.
190
00:11:05,799 --> 00:11:08,886
Cal, ik ga verkopen
jij die pillen tegen kostprijs.
191
00:11:08,927 --> 00:11:11,180
En Smitty, voor de laatste
tijd, sluit je verdomde benen.
192
00:11:12,806 --> 00:11:15,518
Ik kan niet geloven dat Fez mij leuk vindt.
193
00:11:15,560 --> 00:11:19,397
Ik bedoel, jongens, dit is het
alles waar ik ooit van heb gedroomd.
194
00:11:19,438 --> 00:11:21,148
Dat gezegd zijnde,
Ik ben echt blij
195
00:11:21,190 --> 00:11:23,030
mijn racistische vader is er niet
om ons samen te zien.
196
00:11:26,278 --> 00:11:29,448
O, goed. Jullie zijn allemaal hier.
197
00:11:29,490 --> 00:11:31,701
Ik heb een paar grote
nieuws om je te vertellen.
198
00:11:31,741 --> 00:11:33,821
Tenzij je homo bent,
Ik wil het niet horen.
199
00:11:35,913 --> 00:11:37,747
Houd je mond, Björn Borg.
200
00:11:39,375 --> 00:11:42,420
Nou, Fez? Wat is het?
201
00:11:42,461 --> 00:11:44,922
Nou, ik ben er eindelijk achter gekomen
de enige vrouw voor mij.
202
00:11:46,591 --> 00:11:49,385
In feite is
ze is hier nu.
203
00:11:49,427 --> 00:11:50,760
O, mijn God.
204
00:11:51,761 --> 00:11:52,762
Hallo, jongens!
205
00:11:54,682 --> 00:11:57,101
- Carolien!
- Carolien!
206
00:11:57,142 --> 00:11:58,942
Ik heb je niet gezien
sinds je ons probeerde te vermoorden.
207
00:12:00,979 --> 00:12:02,856
Ik kon het gewoon niet geloven
toen Fez belde.
208
00:12:02,898 --> 00:12:05,817
Het was zo leuk om te horen
een bekende stem.
209
00:12:05,859 --> 00:12:07,653
Oh, je bedoelt komen
van buiten je hoofd?
210
00:12:09,280 --> 00:12:12,199
Oké, de oude ik zou dat wel gedaan hebben
je oogbollen eruit gerukt
211
00:12:12,241 --> 00:12:14,452
en hing ze op
mijn achteruitkijkspiegel als dobbelstenen.
212
00:12:14,493 --> 00:12:17,246
Maar de nieuwe ik lacht alleen maar
en slaat de woede weg.
213
00:12:23,085 --> 00:12:24,128
Hoe sexy is dat?
214
00:12:33,471 --> 00:12:36,348
Eh, Fez, je zei jij
was een eenmansman.
215
00:12:36,390 --> 00:12:38,517
Caroline heeft,
zoals acht persoonlijkheden.
216
00:12:40,478 --> 00:12:43,230
Jij gaat met haar naar bed
nacht en word de volgende ochtend wakker
217
00:12:43,272 --> 00:12:45,815
met bijvoorbeeld een 82-jarige
Portugese visser.
218
00:12:47,485 --> 00:12:50,237
Hé, Caroline accepteert mij
voor wie ik ben,
219
00:12:50,279 --> 00:12:51,879
dus ik ga haar accepteren
voor wie ze zijn.
220
00:12:53,699 --> 00:12:55,576
Fez, de laatste keer
jij ging uit met Caroline,
221
00:12:55,618 --> 00:12:57,498
Ze achtervolgde je door de kamer
met een kurkentrekker.
222
00:12:58,454 --> 00:12:59,664
Het heet voorspel, eikel.
223
00:13:01,290 --> 00:13:03,917
Ja, niets maakt het spannender
slaapkamer als een gekke vrouw
224
00:13:03,959 --> 00:13:05,999
die je zou kunnen verstikken
in je slaap met een kussen.
225
00:13:07,588 --> 00:13:08,838
Donna, we waren een rollenspel aan het spelen.
226
00:13:11,008 --> 00:13:13,448
Zij was een sexy verpleegster en ik
was de man die ze probeerde te vermoorden.
227
00:13:16,846 --> 00:13:19,057
Rood, heb je iets nodig?
uit de supermarkt?
228
00:13:19,099 --> 00:13:21,059
Ja.
229
00:13:21,101 --> 00:13:23,061
Graham Crackers dat
smaakt niet naar karton.
230
00:13:25,648 --> 00:13:26,898
Ik heb in twee oorlogen gevochten.
231
00:13:26,940 --> 00:13:28,609
Ik verdien merkkoekjes.
232
00:13:30,778 --> 00:13:32,988
Nou, dat zijn merknamen.
233
00:13:33,030 --> 00:13:34,864
Kijk naar de doos,
daar zijn de Kubler-dwergen.
234
00:13:39,869 --> 00:13:42,039
Ik kan niet geloven dat we eruit zijn
van plastic zakjes al.
235
00:13:42,080 --> 00:13:43,457
Ik zweer dat ik net een doos heb gekocht.
236
00:13:45,626 --> 00:13:47,795
Misschien heb je ze verkeerd geplaatst.
237
00:13:49,463 --> 00:13:51,881
Weet je,
je raakt altijd dingen kwijt.
238
00:13:53,384 --> 00:13:54,426
Zoals aluminiumfolie.
239
00:13:54,468 --> 00:13:56,595
Denk aan die tijd
Ben je de aluminiumfolie kwijt?
240
00:13:58,305 --> 00:13:59,515
Dat doe ik zeker.
241
00:14:04,894 --> 00:14:05,895
Hallo?
242
00:14:07,064 --> 00:14:08,064
Hallo?
243
00:14:09,400 --> 00:14:10,900
Is daar iemand?
244
00:14:14,196 --> 00:14:15,531
Dat is de derde hang-up vandaag.
245
00:14:16,866 --> 00:14:18,158
Oh, en vanmiddag,
246
00:14:18,200 --> 00:14:20,285
iemand belde en vroeg het mij
als ik 'het spul' had.
247
00:14:24,373 --> 00:14:25,666
Wacht even.
248
00:14:27,084 --> 00:14:29,879
Ik heb een stuk van 60 minuten gezien
hierover laatst.
249
00:14:29,920 --> 00:14:32,840
Ontbrekende zakjes, mysterieus
telefoontjes. Ik weet wat er aan de hand is.
250
00:14:35,217 --> 00:14:37,386
- Kitty, ik kan het uitleggen.
- Steven verkoopt drugs.
251
00:14:37,428 --> 00:14:38,929
Ja, dat is hij.
252
00:14:49,732 --> 00:14:51,400
Wauw.
253
00:14:51,442 --> 00:14:52,902
Ze is echt aan het wegleggen
die pizza.
254
00:14:54,904 --> 00:14:57,298
De laatste keer dat ik haar zo van streek zag
was toen dominee Brown het haar vertelde
255
00:14:57,322 --> 00:14:58,949
dat lelijke volk
ga ook naar de hemel.
256
00:15:01,452 --> 00:15:03,454
Dus Jacky,
mag ik daar een stukje van?
257
00:15:03,495 --> 00:15:04,580
Nee!
258
00:15:06,415 --> 00:15:08,626
Oké. Ik vroeg het alleen maar
omdat het van mij is.
259
00:15:11,378 --> 00:15:12,755
Jackie, kijk.
260
00:15:12,797 --> 00:15:14,840
Fez en Caroline
zullen nooit lang duren.
261
00:15:15,382 --> 00:15:16,592
Hallo, jongens.
262
00:15:18,761 --> 00:15:20,471
Nou, dat was gewoon een slechte timing.
263
00:15:22,514 --> 00:15:23,974
Waarom ben jij
een trouwjurk dragen?
264
00:15:25,267 --> 00:15:26,267
O, mijn God.
265
00:15:27,895 --> 00:15:29,814
Heeft Fez je ten huwelijk gevraagd?
266
00:15:29,855 --> 00:15:31,941
Nog niet, maar dat komt wel.
267
00:15:33,150 --> 00:15:35,527
En ik wilde het hem laten zien
hoe ik eruit zie.
268
00:15:35,569 --> 00:15:37,171
O, maar weet je,
Ik hoopte dat hij hier zou zijn,
269
00:15:37,195 --> 00:15:38,715
want ik moet gaan
dit terug naar de winkel
270
00:15:38,739 --> 00:15:41,059
voordat ze beseffen dat ik geklommen heb
uit het raam van de kleedkamer.
271
00:15:42,952 --> 00:15:45,663
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat ze dat zullen doen
gewoon 10% afschaffen
272
00:15:45,704 --> 00:15:48,081
en plaats het op het gemarkeerde rek
"Eerder gedragen door psychopaten."
273
00:15:49,834 --> 00:15:51,084
Je hebt een scherpe tong.
274
00:15:51,126 --> 00:15:52,628
Het zou heerlijk smaken in een salade.
275
00:15:58,383 --> 00:16:01,929
Ik kan niet geloven dat Fez ervoor gekozen heeft
dat gekke werk over mij.
276
00:16:01,971 --> 00:16:04,389
Jackie, de enige reden
Fez verkoos Caroline boven jou
277
00:16:04,431 --> 00:16:06,308
komt omdat hij geen idee heeft
dat je hem leuk vindt.
278
00:16:06,350 --> 00:16:08,352
Ja? Nou ja, van wie
Is dat de schuld, Donna?
279
00:16:08,393 --> 00:16:09,436
De jouwe.
280
00:16:11,313 --> 00:16:14,024
Nou ja, bedankt
omdat je me schopte terwijl ik neer lag.
281
00:16:17,611 --> 00:16:18,696
Weet je, Jackie,
282
00:16:20,030 --> 00:16:21,991
als je net zo hard werkte
bij het verkrijgen van Fez
283
00:16:22,032 --> 00:16:24,493
zoals jij bent
mijn pizza afpoetsen,
284
00:16:24,535 --> 00:16:27,215
je zou een beetje tweetalig zijn
baby door het park nu.
285
00:16:33,878 --> 00:16:35,253
Steven, hoe kon je?
286
00:16:35,295 --> 00:16:36,630
Gewoon een product
van mijn omgeving.
287
00:16:39,049 --> 00:16:41,385
Wacht, wat ben jij
over praten?
288
00:16:41,426 --> 00:16:43,279
We weten dat je dat bent geweest
drugs buitenshuis verkopen.
289
00:16:43,303 --> 00:16:45,305
Dit is het ergste
wat je ooit hebt gedaan.
290
00:16:45,347 --> 00:16:47,683
Je hebt mijn woonkamer veranderd
naar Oost-St. Louis.
291
00:16:50,185 --> 00:16:53,104
Dus, alsjeblieft,
geef gewoon toe wat je doet.
292
00:16:53,146 --> 00:16:54,565
Het zal voor iedereen beter zijn.
293
00:16:56,316 --> 00:16:57,526
Ik geef niets toe.
294
00:16:59,820 --> 00:17:01,321
Hoewel als ik dat wel was
drugs verkopen,
295
00:17:01,363 --> 00:17:04,199
Het is waarschijnlijk omdat ik dat niet doe
heb een nieuwe 19-inch tv
296
00:17:04,241 --> 00:17:05,325
om mij van de straat te houden.
297
00:17:07,202 --> 00:17:08,412
Wat?
298
00:17:08,453 --> 00:17:10,748
Steven, wij belonen niet
dit soort gedrag.
299
00:17:10,789 --> 00:17:12,290
Juist, Rood?
300
00:17:12,332 --> 00:17:13,332
Rechts.
301
00:17:15,002 --> 00:17:17,922
Een 13-inch televisie
zou de truc moeten doen.
302
00:17:18,923 --> 00:17:21,592
Waarom ben je zelfs
dit bespreken?
303
00:17:21,633 --> 00:17:23,260
Als er ooit een tijd was
304
00:17:23,301 --> 00:17:25,429
zodat uw voet enkeldiep is
in iemands billen,
305
00:17:25,470 --> 00:17:26,513
het is nu!
306
00:17:34,145 --> 00:17:36,857
Rood, die pillen
verkocht als warme broodjes.
307
00:17:38,233 --> 00:17:40,611
We kwamen langs om je je deel te geven.
308
00:17:40,652 --> 00:17:42,571
Dit is geen goed moment, jongens.
309
00:17:42,613 --> 00:17:45,950
Rode Forman, ben je geweest?
uw hartmedicatie verkopen?
310
00:17:45,991 --> 00:17:49,202
Ja. Ze hebben wonderen gedaan
voor mij in de slaapkamer.
311
00:17:49,244 --> 00:17:51,121
Ik slaap eerder
mijn vrouw komt binnen.
312
00:17:52,664 --> 00:17:54,625
Ik kan dit niet geloven.
313
00:17:54,666 --> 00:17:56,668
Ik zou kunnen zorgen
Jouw probleem hier, Red.
314
00:17:57,419 --> 00:17:58,837
Geen vragen gesteld.
315
00:18:01,924 --> 00:18:04,593
Ik maak een grapje. Dat zouden we allemaal moeten doen
een keer gaan eten.
316
00:18:06,428 --> 00:18:09,139
- Ja, bedankt
voor het langskomen, jongens.
- Zeker.
317
00:18:09,932 --> 00:18:11,558
Rood?
318
00:18:11,600 --> 00:18:14,103
Kijk, ik weet wat
Ik deed het verkeerd.
319
00:18:14,144 --> 00:18:15,729
Maar wil je het niet eens weten
320
00:18:15,771 --> 00:18:17,582
- waar ik heen ging
met het geld te maken hebben?
- Het maakt mij niet uit.
321
00:18:17,606 --> 00:18:21,026
Ik wilde je meenemen op een
vakantie naar de Wisconsin Dells.
322
00:18:21,068 --> 00:18:24,446
O, mijn God,
Ik voel me een Kennedy!
323
00:18:26,073 --> 00:18:28,659
Oh, en de Dells zijn dat ook
drie provincies verderop.
324
00:18:28,700 --> 00:18:30,494
We gaan het hebben
de snelweg te nemen.
325
00:18:35,124 --> 00:18:36,917
Nou, dat is gelukt
behoorlijk goed.
326
00:18:36,959 --> 00:18:39,169
Je gaat naar de Dells,
Ik krijg een nieuwe televisie.
327
00:18:40,295 --> 00:18:41,546
Ja.
328
00:18:41,588 --> 00:18:44,549
En je gaat liefhebben
kijken naar die nieuwe show genaamd
329
00:18:44,591 --> 00:18:45,926
Sla het uit je reet.
330
00:18:52,349 --> 00:18:54,184
Hé, Fez, we moeten praten.
331
00:18:54,685 --> 00:18:55,978
Oké, prima.
332
00:18:57,980 --> 00:19:00,024
Ik heb je deodorant gebruikt
omdat ik het wilde zien
333
00:19:00,065 --> 00:19:01,385
als het sterk genoeg was
voor een mens.
334
00:19:03,152 --> 00:19:04,235
Dat was het overigens niet.
335
00:19:07,656 --> 00:19:09,449
Fez, zie je,
336
00:19:09,491 --> 00:19:11,869
toen ik hoorde dat je er klaar voor was
om met één vrouw te zijn,
337
00:19:12,828 --> 00:19:15,664
Ik werd erg opgewonden.
338
00:19:15,706 --> 00:19:18,542
Maar dat komt omdat ik dacht dat jij dat was
hadden het over iemand anders.
339
00:19:20,169 --> 00:19:21,211
WHO?
340
00:19:25,465 --> 00:19:26,508
Fez!
341
00:19:29,511 --> 00:19:30,804
Eh, ik kan het uitleggen.
342
00:19:31,680 --> 00:19:33,140
Ga je gang.
343
00:19:33,182 --> 00:19:35,302
Eh, haar tong zat in mijn mond
en toen liep je naar binnen.
344
00:19:38,562 --> 00:19:41,148
Jij bedrieglijke klootzak.
345
00:19:42,024 --> 00:19:43,400
O...
346
00:19:43,441 --> 00:19:45,360
Waarom maak je
zal ik je dit aandoen?
347
00:19:48,655 --> 00:19:50,323
Niet in het gezicht!
348
00:19:50,365 --> 00:19:52,450
Oei! Oké, het gezicht!
Het gezicht!
349
00:19:58,207 --> 00:19:59,624
Dus, hoe voel je je?
350
00:19:59,666 --> 00:20:00,834
Niet zo goed.
351
00:20:02,252 --> 00:20:03,503
Mijn gezicht is ijskoud.
352
00:20:06,381 --> 00:20:08,133
Het spijt me echt dat dit is gebeurd,
353
00:20:08,175 --> 00:20:09,885
maar dat ben je eigenlijk
gelukkig dat ze weg is.
354
00:20:11,636 --> 00:20:13,263
Jackie, wat was dat?
die kus helemaal over?
355
00:20:15,057 --> 00:20:16,743
Oké, Fez, het is iets
dat ik wilde doen
356
00:20:16,767 --> 00:20:18,185
voor een hele lange tijd.
357
00:20:19,186 --> 00:20:21,312
En ik vroeg me af, weet je,
358
00:20:23,232 --> 00:20:25,734
in de hoop dat jij en ik misschien
samen zouden kunnen zijn.
359
00:20:27,485 --> 00:20:28,695
Wil je bij mij zijn?
360
00:20:29,571 --> 00:20:30,822
Ja.
361
00:20:30,864 --> 00:20:33,324
Ik bedoel, Fez, mijn leven
is de laatste tijd zo rot
362
00:20:33,366 --> 00:20:35,285
dat jij bent geweest
het enige goede.
363
00:20:36,620 --> 00:20:38,872
Oh. Dus je wilt mij
omdat je eenzaam bent?
364
00:20:38,914 --> 00:20:40,791
Geweldig, dus dat maakt mij wat,
uw laatste redmiddel?
365
00:20:42,333 --> 00:20:44,169
Nee. Fez, je hebt het mis.
Het is niet...
366
00:20:44,211 --> 00:20:46,337
Weet je wat, Jackie?
Vergeet het.
367
00:20:46,379 --> 00:20:48,257
Je bent al geweest
met Kelso en Hyde.
368
00:20:48,298 --> 00:20:49,778
Ik wil het niet zijn
jouw slordige derde.
369
00:20:52,636 --> 00:20:53,887
Oké.
370
00:21:07,692 --> 00:21:09,153
Hé, jongens.
371
00:21:09,194 --> 00:21:11,071
Ik kwam er nog een paar tegen
van die hartpillen.
372
00:21:11,113 --> 00:21:12,948
Nou, eigenlijk,
we hebben alles wat we nodig hebben.
373
00:21:12,990 --> 00:21:15,617
Oh. Echt?
374
00:21:15,659 --> 00:21:18,138
Het zou natuurlijk zonde zijn als je
raakten op net toen je ze nodig had.
375
00:21:18,162 --> 00:21:20,014
Stel dat je aan het rijden bent
je auto, en plotseling,
376
00:21:20,038 --> 00:21:21,758
je ontdekt je rem
lijnen zijn doorgesneden.
377
00:21:22,415 --> 00:21:23,667
Wie zou dat doen?
378
00:21:23,708 --> 00:21:26,670
Ik weet het niet.
Misschien een man die een man kent.
379
00:21:26,711 --> 00:21:28,022
Maar hé,
als jullie ze niet nodig hebben,
380
00:21:28,046 --> 00:21:29,714
je hebt ze niet nodig.
381
00:21:29,756 --> 00:21:31,633
- Rijd veilig.
- Ik neem 20 pillen.
382
00:21:31,675 --> 00:21:33,343
Dat is wat ik graag hoor.
383
00:21:33,384 --> 00:21:34,384
Je hebt het juiste gedaan.
384
00:21:34,408 --> 00:21:36,408
http://hiqve.com/