1
00:00:04,096 --> 00:00:08,601
Steven, waarom is er lingerie?
achter mijn conserven?
2
00:00:10,102 --> 00:00:12,564
Sorry, dat is van Sam.
3
00:00:12,605 --> 00:00:14,500
Voordat we uit elkaar gingen, onze
Het liefdesleven werd een beetje saai
4
00:00:14,524 --> 00:00:16,776
dus besloten we om uit te breiden
en probeer een aantal nieuwe locaties.
5
00:00:18,611 --> 00:00:21,280
Trouwens,
Het is een goede, stevige tafel.
6
00:00:22,490 --> 00:00:24,951
O, Steven!
7
00:00:27,537 --> 00:00:29,330
Goedemorgen.
8
00:00:29,372 --> 00:00:31,499
Hallo, Rood. Je bent vroeg op.
9
00:00:31,541 --> 00:00:34,419
Je bent met pensioen.
Je zou moeten uitslapen.
10
00:00:34,460 --> 00:00:37,714
Ja, nou, ik werd wakker
door het aangename geluid van vogels
11
00:00:37,756 --> 00:00:40,174
fluitend buiten mijn raam.
12
00:00:40,216 --> 00:00:43,344
En nu ik niet meer hoef te werken,
Ik heb eindelijk tijd om ze te vergiftigen.
13
00:00:45,304 --> 00:00:47,974
Ik geef die vogels brood
elke dag.
14
00:00:48,016 --> 00:00:49,308
Goed. Dat zal het makkelijker maken.
15
00:00:51,436 --> 00:00:54,731
Red, ik denk van niet
pensioen nog niet omarmd.
16
00:00:54,773 --> 00:00:56,942
Wat je moet doen
is een mantel voor jezelf kopen,
17
00:00:56,983 --> 00:00:59,110
ga buiten op de veranda zitten,
schud dan je vuisten
18
00:00:59,151 --> 00:01:01,112
en dingen roepen als:
"Dagnabit! Waarom ik zou moeten..."
19
00:01:02,405 --> 00:01:05,116
Ik moet zeggen,
Ik keek uit naar mijn pensioen
20
00:01:05,157 --> 00:01:08,745
hoezeer ik er ook naar uitkeek
om vangst te spelen met mijn zoon.
21
00:01:08,787 --> 00:01:11,122
En beiden hebben mij verlaten
bitter teleurgesteld.
22
00:01:13,165 --> 00:01:16,878
Nou, weet je,
we zouden een reis kunnen maken.
23
00:01:16,920 --> 00:01:19,547
Toen Amy O'Brian's
echtgenoot met pensioen,
24
00:01:19,589 --> 00:01:22,717
ze gingen naar de notenkraker kijken
museum in Rhode Island.
25
00:01:22,759 --> 00:01:24,928
Wij hoeven niet te gaan
overal waar dat leuk is,
26
00:01:24,970 --> 00:01:29,474
maar er is die grot in West
Virginia, ik wilde het graag zien.
27
00:01:29,515 --> 00:01:31,619
Dat is een goed idee, Rood.
Jij en Kitty, jullie moeten reizen.
28
00:01:31,643 --> 00:01:32,852
Weet je, zie de wereld.
29
00:01:32,894 --> 00:01:35,229
Ik zag de wereld toen ik dat was
bij de marine. Het schoot op mij.
30
00:01:37,189 --> 00:01:40,944
Ik weet het niet. West-Virginia wel
zou best aardig moeten zijn.
31
00:01:42,194 --> 00:01:45,073
Het is het Ohio van
de Atlantische staten.
32
00:01:47,199 --> 00:01:48,576
Nou ja, als je dat nodig hebt
iets te doen,
33
00:01:48,618 --> 00:01:50,996
je kunt altijd naar beneden komen
om mij te helpen in de platenwinkel.
34
00:01:51,037 --> 00:01:53,498
Er is een lichtschakelaar
dat blijft mensen choqueren.
35
00:01:53,539 --> 00:01:57,877
Hoewel aan de positieve kant, de schokken
Het lijkt erop dat Leo dingen onthoudt.
36
00:01:57,919 --> 00:02:01,589
Ja, natuurlijk, ik zal je helpen. Het zal
goed zijn om het huis uit te gaan.
37
00:02:01,631 --> 00:02:05,468
Als ik naar Phil moet luisteren
Donahue, vertel het nog een huisvrouw
38
00:02:05,510 --> 00:02:07,887
dat het niet haar schuld is
dat haar leven in de war is,
39
00:02:07,929 --> 00:02:10,609
Ik ga naar Chicago rijden en...
sloeg hem met een hamer op zijn hoofd.
40
00:02:16,479 --> 00:02:19,858
Oké, Donna, ik heb iets te doen
geef het toe, maar het is echt gênant.
41
00:02:19,899 --> 00:02:21,317
Lees je een boek voor je plezier?
42
00:02:25,780 --> 00:02:27,032
Eh...
43
00:02:28,658 --> 00:02:30,284
Ik hou van Fez.
44
00:02:35,373 --> 00:02:36,624
Wauw.
45
00:02:38,835 --> 00:02:41,420
Nou ja, ik denk het enige
wat ik te zeggen heb is
46
00:02:41,462 --> 00:02:44,049
Ik wist het verdomd!
47
00:02:44,090 --> 00:02:47,343
Donna! Kijk, ik weet dat ik het verzonnen heb
die stomme lijst om uit te zoeken
48
00:02:47,385 --> 00:02:49,846
wie mijn perfecte match is
zou moeten zijn, en je had gelijk.
49
00:02:49,888 --> 00:02:51,556
Het is Fez.
50
00:02:51,597 --> 00:02:54,559
Dit is een van de grootste
dingen die ik je ooit heb horen zeggen.
51
00:02:54,600 --> 00:02:57,478
Ik weet het, ik weet het.
Ik kan niet geloven dat ik hem leuk vind.
52
00:02:57,520 --> 00:02:59,105
Nee, je gaf toe dat ik gelijk had.
53
00:03:02,817 --> 00:03:04,485
Oké, weet je zeker dat je Fez leuk vindt?
54
00:03:04,527 --> 00:03:06,278
Ik bedoel,
55
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
denk aan alle dingen die je hebt
over hem heeft gezegd door de jaren heen.
56
00:03:11,492 --> 00:03:14,537
Hij is een slechte... arme...
Bezweet... Stinkend... Gek...
57
00:03:14,579 --> 00:03:18,083
Ziek... Belachelijk...
Buitenlandse... Spazoid... Raar.
58
00:03:19,959 --> 00:03:22,795
Oké, goed, Donna.
Je hebt mij opgepakt.
59
00:03:22,837 --> 00:03:27,550
Ik hou van een slechte, arme, zweterige, stinkende, gekke,
belachelijke, zieke, buitenlandse, spazoide gek.
60
00:03:30,887 --> 00:03:32,262
Hé, heerlijke dames.
61
00:03:35,349 --> 00:03:36,684
Hé, Fez.
62
00:03:36,726 --> 00:03:38,895
Hé, Fez. Wat is er?
63
00:03:41,522 --> 00:03:44,901
Nou, ik heb een nieuwe manier bedacht
Candyland spelen
64
00:03:44,943 --> 00:03:49,155
waar ik het juiste zal eten
snoep voor elk vierkant waarop ik terechtkom.
65
00:03:49,197 --> 00:03:52,951
Dus, Jackie, maak je klaar om naar huis te komen
een met snoep bedekte kamergenoot zonder broek.
66
00:03:54,702 --> 00:03:57,914
Wachten. Waarom moet je
Je broek uittrekken om te spelen?
67
00:03:59,582 --> 00:04:01,126
Je kent mij helemaal niet!
68
00:04:07,006 --> 00:04:09,300
Daar gaat hij, Jackie.
69
00:04:09,341 --> 00:04:11,302
Je met snoep bedekte,
broekloze Prins Charmant.
70
00:04:16,724 --> 00:04:18,517
♪ Rondhangen
71
00:04:20,394 --> 00:04:22,313
♪ Verderop in de straat
72
00:04:23,815 --> 00:04:25,775
♪ Hetzelfde oude ding
73
00:04:27,401 --> 00:04:29,320
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
74
00:04:30,738 --> 00:04:34,033
♪ Niets om te doen
75
00:04:34,909 --> 00:04:38,621
♪ Maar praat met je
76
00:04:38,663 --> 00:04:40,414
♪ Alles gaat goed met ons
77
00:04:40,456 --> 00:04:43,001
♪ Alles gaat goed met ons ♪
78
00:04:43,042 --> 00:04:45,920
Hallo, Wisconsin!
79
00:04:54,804 --> 00:04:56,973
Fez, nu ik geld uitgeef
zoveel tijd hier,
80
00:04:57,015 --> 00:04:58,766
Misschien moet je een waterbed kopen.
81
00:04:58,808 --> 00:05:02,353
Zo houden we het niet vol
Jackie op met al dat gepiep.
82
00:05:03,062 --> 00:05:05,190
Ja, sorry daarvoor.
83
00:05:05,231 --> 00:05:06,774
Ik ben een pieper.
84
00:05:08,651 --> 00:05:11,529
Oh, Donna, ik hou van een pieper.
85
00:05:13,614 --> 00:05:14,734
Wat ga ik doen?
86
00:05:16,784 --> 00:05:18,536
Oké, kijk.
87
00:05:18,577 --> 00:05:21,622
Een paar jaar geleden,
Ik ging naar een therapeut.
88
00:05:21,664 --> 00:05:24,375
Verliezer!
89
00:05:24,416 --> 00:05:27,295
Mijn ouders gingen door
hun scheiding en het hielp.
90
00:05:27,337 --> 00:05:30,089
Niet iedereen die naar toe gaat
een therapeut is een verliezer.
91
00:05:30,131 --> 00:05:33,551
Oké, wacht. Dus je zegt
heeft deze therapeut u daadwerkelijk geholpen?
92
00:05:33,592 --> 00:05:35,178
Ja.
93
00:05:35,220 --> 00:05:37,981
Nou, hij moet behoorlijk goed zijn als hij
Ik ben ervan overtuigd dat je geen verliezer bent...
94
00:05:44,436 --> 00:05:46,689
Wauw, kerel. Indrukwekkend.
95
00:05:46,731 --> 00:05:49,399
Ja. Dat is meneer Forman echt
goed in het repareren van dingen.
96
00:05:49,441 --> 00:05:51,986
Nee, zes tegenover elkaar. "Indrukwekkend."
97
00:05:54,446 --> 00:05:57,407
Nee, wacht, dat is het
meer dan drie letters.
98
00:06:01,287 --> 00:06:02,412
Daar ga je.
99
00:06:02,454 --> 00:06:04,916
Goed gedaan, Red.
100
00:06:04,957 --> 00:06:08,336
Het enige probleem is dat ik het nu kan
Kijk hoe vies alles is.
101
00:06:08,378 --> 00:06:09,670
Ik moet het doen
daar iets over.
102
00:06:11,881 --> 00:06:14,175
Daar ga je.
103
00:06:14,217 --> 00:06:16,802
Oké, man, bedankt.
Ik zie je later wel.
104
00:06:16,844 --> 00:06:20,014
Eigenlijk dacht ik dat ik het zou oplossen
die wiebelige stoel voordat ik wegging.
105
00:06:20,056 --> 00:06:21,933
Maak een wandeling, politieagent.
106
00:06:25,311 --> 00:06:27,230
Hé, stil!
107
00:06:28,064 --> 00:06:29,439
Sorry, het is een quilt.
108
00:06:31,109 --> 00:06:32,110
Sorry.
109
00:06:36,364 --> 00:06:39,909
Ik zeg alleen dat ik het niet kan geloven
Ik ben in het kantoor van een therapeut.
110
00:06:39,951 --> 00:06:42,536
Ik bedoel, dat kan op geen enkele manier
een heel uur kunnen praten.
111
00:06:46,540 --> 00:06:49,459
Nou, bedankt, dokter Hammond.
112
00:06:52,504 --> 00:06:54,673
Je hebt gelijk.
113
00:06:54,715 --> 00:06:57,551
Ik ben mooi en ik ben speciaal.
114
00:07:08,146 --> 00:07:09,480
En ik zit op het verkeerde kantoor.
115
00:07:15,736 --> 00:07:17,989
Wauw, dat was een zwaar uur.
116
00:07:19,073 --> 00:07:20,532
Kom binnen, meiden.
117
00:07:22,243 --> 00:07:24,495
Ga zitten, hé. Pardon.
118
00:07:26,705 --> 00:07:28,540
Hallo?
119
00:07:28,582 --> 00:07:30,335
Hallo, Helen.
120
00:07:32,378 --> 00:07:35,214
Prima!
Ik zal mijn eigen diner opwarmen.
121
00:07:35,256 --> 00:07:39,135
God weet dat je niet verhit bent
alles in ons huis in maanden op te bouwen.
122
00:07:40,178 --> 00:07:41,512
Maar veel plezier, hè.
123
00:07:45,433 --> 00:07:50,062
Dus. Donna,
leuk je weer te zien.
124
00:07:50,104 --> 00:07:51,230
Hoe gaat het met je ouders?
125
00:07:51,272 --> 00:07:54,525
Oh, weet je, nog steeds gek.
126
00:07:54,566 --> 00:07:57,320
Je vertelt mij,
ze betaalden voor mijn horloge.
127
00:07:59,989 --> 00:08:01,782
En jij moet Jackie zijn.
128
00:08:01,824 --> 00:08:04,952
Ja. Maar voordat je nadenkt
Er is iets mis met mij,
129
00:08:04,994 --> 00:08:06,871
Zie je, ik ben alleen hier
omdat ik deze jongen leuk vind
130
00:08:06,912 --> 00:08:09,207
en ik wil niet
om hem leuk te vinden, dus...
131
00:08:09,248 --> 00:08:11,101
Weet je, als je dat maar kon
schrijf daarvoor een recept,
132
00:08:11,125 --> 00:08:12,543
Ik zal onderweg zijn.
133
00:08:14,586 --> 00:08:17,131
Zie je hoe in de war ze is?
134
00:08:18,966 --> 00:08:20,468
Eet je nog steeds je nagelriemen?
135
00:08:24,805 --> 00:08:25,973
Nee.
136
00:08:27,850 --> 00:08:30,936
Jackie, vertel het mij eerst
over enkele andere mannen
137
00:08:30,978 --> 00:08:33,981
waar je gevoelens voor had.
138
00:08:34,023 --> 00:08:38,027
Oké. Nou, daar is Michaël,
die mij heeft bedrogen.
139
00:08:38,069 --> 00:08:39,862
En dan is er Steven,
140
00:08:39,904 --> 00:08:43,491
die liever een
auto dan een relatie aangaan.
141
00:08:43,533 --> 00:08:44,992
En nu is er Fez,
142
00:08:45,034 --> 00:08:48,287
die al jaren achter mij aan zit
en is echt heel lief,
143
00:08:48,329 --> 00:08:51,916
maar ik heb er nooit aandacht aan besteed
hem omdat, weet je, hij een buitenlander is.
144
00:08:53,501 --> 00:08:55,836
Wauw. Hij lijkt me een fijne man.
145
00:08:57,088 --> 00:08:59,715
Of dat is hij nu tenminste.
146
00:08:59,757 --> 00:09:02,676
Voordat je sadistisch wordt
vrouwelijke klauwen in hem
147
00:09:02,718 --> 00:09:05,637
en laat hem vergeten
dat hij überhaupt een man is.
148
00:09:07,223 --> 00:09:09,141
Oké, nou,
dit alles doet er toch niet toe
149
00:09:09,183 --> 00:09:13,020
want dat is natuurlijk nu zo
Ik vind Fez leuk, hij heeft een vriendin.
150
00:09:14,730 --> 00:09:18,817
Heb je dat ooit overwogen
hou je alleen van niet-beschikbare mannen?
151
00:09:18,859 --> 00:09:21,612
Ik bedoel, de anderen
emotioneel niet beschikbaar waren.
152
00:09:23,781 --> 00:09:27,034
Maar je was niet geïnteresseerd
in Fez totdat hij werd meegenomen.
153
00:09:28,494 --> 00:09:30,079
Wauw.
154
00:09:30,121 --> 00:09:31,956
Dus ik hou niet echt van Fez,
155
00:09:31,997 --> 00:09:34,625
Ik denk gewoon dat ik hem leuk vind
Omdat hij een vriendin heeft?
156
00:09:37,462 --> 00:09:39,213
Zie jij hoe
Ze is in de war, dokter?
157
00:09:41,257 --> 00:09:44,343
Ik bedoel, ze heeft
enkele echte problemen.
158
00:09:44,385 --> 00:09:47,555
Ik zie dat je je haar hebt geverfd.
159
00:09:47,597 --> 00:09:48,847
Waar loop je voor weg?
160
00:09:50,558 --> 00:09:54,019
Ik wil gewoon dat mensen mij leuk vinden!
161
00:09:54,061 --> 00:09:58,566
Jackie, onthoud het gewoon
dat met wie je ook eindigt,
162
00:09:58,608 --> 00:10:02,027
de sleutel tot elke relatie
is goede communicatie.
163
00:10:03,821 --> 00:10:05,323
Pardon.
164
00:10:06,240 --> 00:10:07,533
Hallo?
165
00:10:09,327 --> 00:10:10,953
Helen!
166
00:10:10,995 --> 00:10:14,373
Ik zei toch dat ik het zou verplaatsen
zodra Al mij kan helpen.
167
00:10:15,958 --> 00:10:18,752
Nou, ik wou dat je er meer had
kracht van het bovenlichaam!
168
00:10:20,087 --> 00:10:21,589
Nee, dat ben jij!
169
00:10:22,256 --> 00:10:24,675
Nee, dat ben jij!
170
00:10:26,260 --> 00:10:28,679
Ga naar de hel, jij koe!
171
00:10:35,936 --> 00:10:36,936
Dus...
172
00:10:37,563 --> 00:10:38,689
Ja.
173
00:10:39,773 --> 00:10:41,609
Goede communicatie.
174
00:10:43,152 --> 00:10:44,695
Dat is de sleutel.
175
00:10:57,833 --> 00:10:59,918
Waarom is de gesloten
bordje op de deur?
176
00:10:59,960 --> 00:11:01,546
Oh, Red heeft dat neergezet.
177
00:11:01,587 --> 00:11:03,482
Hij zei dat ik beide kon hebben
een gesloten bordje op de deur,
178
00:11:03,506 --> 00:11:05,716
of een open teken op mijn kont.
179
00:11:11,556 --> 00:11:12,740
Ik had het hem nooit moeten vragen
naar beneden komen, man.
180
00:11:12,764 --> 00:11:14,724
Hij is slecht voor de zaken.
181
00:11:14,766 --> 00:11:16,768
Jij denkt dat dat zo is
slecht voor het bedrijfsleven?
182
00:11:16,810 --> 00:11:18,728
Ik heb gestolen
geld voor maanden.
183
00:11:21,982 --> 00:11:23,401
Rood?
184
00:11:24,985 --> 00:11:26,195
Rood!
185
00:11:27,530 --> 00:11:30,157
Hé, mens,
waarom werk je zo hard?
186
00:11:30,199 --> 00:11:31,885
Je zou moeten genieten
je pensioen, weet je.
187
00:11:31,909 --> 00:11:35,120
Ja, die is er nog
genoeg te doen hier.
188
00:11:35,162 --> 00:11:38,499
Het scharnier van die kantoordeur is
kapot, het raam moet worden afgedicht
189
00:11:38,541 --> 00:11:40,334
en die achterkamer
het is zo'n puinhoop,
190
00:11:40,376 --> 00:11:43,045
je hebt een bosje onkruid
daar groeien.
191
00:11:53,138 --> 00:11:55,116
Kijk, man, waarom doe je het niet?
noem het gewoon een dag, weet je?
192
00:11:55,140 --> 00:11:56,766
Je bent met pensioen, het is twee uur.
193
00:11:56,808 --> 00:11:58,603
Hé, het is bijna etenstijd.
194
00:12:02,398 --> 00:12:03,773
Schop je mij eruit?
195
00:12:04,358 --> 00:12:06,235
Nee. Weet je...
196
00:12:08,446 --> 00:12:09,488
Ja.
197
00:12:10,906 --> 00:12:13,659
Kijk, waarom...
Waarom ga je niet gewoon naar huis.
198
00:12:15,202 --> 00:12:16,786
Ik geloof dit niet!
199
00:12:21,292 --> 00:12:23,294
Hij leek boos.
200
00:12:23,335 --> 00:12:25,015
Het is maar goed dat je dat nooit hoeft te doen
zie hem nog eens.
201
00:12:27,839 --> 00:12:29,216
Uh-oh!
202
00:12:33,803 --> 00:12:35,805
Fez! Geweldig nieuws!
203
00:12:35,847 --> 00:12:39,184
Ik heb de kans om iets te doen
dat gaat mij ongelooflijk gelukkig maken.
204
00:12:39,226 --> 00:12:41,353
- O, dat is geweldig!
- Ik ga non worden!
205
00:12:41,395 --> 00:12:42,605
Jij egoïstische hoer!
206
00:12:44,690 --> 00:12:47,234
Luister,
Ik word volgende week lid van het klooster.
207
00:12:47,276 --> 00:12:49,570
Dus het spijt me.
208
00:12:49,612 --> 00:12:54,492
Maar als jij je er beter door voelt,
Jij bent de laatste man die mij ooit heeft aangeraakt.
209
00:12:54,533 --> 00:12:56,786
Tenzij ik iemand tegenkom
Italië voordat ik mijn geloften afleg.
210
00:12:57,286 --> 00:12:58,287
Tot snel.
211
00:13:03,584 --> 00:13:05,294
Hé, Fez. Wat is er aan de hand?
212
00:13:06,462 --> 00:13:07,588
Hilary heeft het uitgemaakt met mij.
213
00:13:08,506 --> 00:13:09,548
O, mijn God.
214
00:13:11,509 --> 00:13:14,029
Ja, ik heb gewoon iemand nodig
houd me vast en zeg me dat het goed is.
215
00:13:17,473 --> 00:13:18,766
Ik moet Hyde gaan zoeken!
216
00:13:30,110 --> 00:13:31,861
Ik ben mooi.
217
00:13:32,946 --> 00:13:34,532
Ik ben speciaal.
218
00:13:35,949 --> 00:13:38,118
Mijn ovenschotel is niet te uienachtig.
219
00:13:42,247 --> 00:13:43,873
Hoi.
220
00:13:43,915 --> 00:13:45,959
O, Steven.
Ik moet met je praten.
221
00:13:47,336 --> 00:13:49,797
Hoe kon je trappen
Rood uit uw winkel?
222
00:13:49,839 --> 00:13:51,716
Ik had het niet verwacht
hem zo vroeg thuis
223
00:13:51,757 --> 00:13:54,552
en hij kwam binnen terwijl ik aan het nemen was
een bad zonder bubbels.
224
00:13:58,222 --> 00:13:59,640
Daar gaat het mysterie!
225
00:14:01,933 --> 00:14:04,478
Het spijt me, mevrouw Forman,
hij stond in de weg.
226
00:14:04,520 --> 00:14:06,522
In de weg?
227
00:14:06,564 --> 00:14:08,691
Toen je ouders je verlieten
en we hebben je opgenomen,
228
00:14:08,733 --> 00:14:10,609
zeiden we dat je in de weg stond?
229
00:14:10,651 --> 00:14:13,903
Nee! We hebben je gevoed en van je gehouden
230
00:14:13,945 --> 00:14:16,741
en we laten je toe in onze Sears
familieportret.
231
00:14:18,367 --> 00:14:22,037
Kijk, ik heb het hem gevraagd
repareer een kleine schakelaar.
232
00:14:22,079 --> 00:14:24,749
Het volgende dat ik weet, is dat hij dat is
bonzen en vloeken en zweten.
233
00:14:24,790 --> 00:14:26,250
Het is alsof
kijken hoe Fez een taart eet.
234
00:14:27,918 --> 00:14:31,963
Nou, je moet een manier vinden
om Red zich nuttig te laten voelen.
235
00:14:32,005 --> 00:14:33,883
En weet je wat
moet je nog meer vinden?
236
00:14:33,924 --> 00:14:35,777
Een beige vest, want
dat is wat we dragen
237
00:14:35,801 --> 00:14:36,927
op de foto van dit jaar.
238
00:14:38,095 --> 00:14:40,138
En ik wil het niet horen
over dat het niet cool is.
239
00:14:40,180 --> 00:14:43,642
Ik wil alleen dat je dat verdomde ding neerlegt
aan, glimlach en zeg gekke kaas.
240
00:14:50,065 --> 00:14:53,944
Jackie, wat is er met mij?
waardoor elke vrouw weggaat?
241
00:14:56,029 --> 00:14:58,717
Ik ga alleen sterven, met niets
maar een kamer vol snoep en pornografie
242
00:14:58,741 --> 00:15:00,117
om mij gezelschap te houden.
243
00:15:02,953 --> 00:15:04,872
Hoewel, terwijl ik dat zeg,
het klinkt oké.
244
00:15:09,668 --> 00:15:13,714
Oh oké. Kijk, Fez, dat ben jij
niet... Je gaat niet alleen sterven.
245
00:15:14,882 --> 00:15:16,550
Ja, dat ben ik.
Ik ben een buitenlandse gek.
246
00:15:18,469 --> 00:15:22,973
Nee, nee. Je hebt fascinerend
verhalen over verre landen.
247
00:15:23,014 --> 00:15:25,601
Ik jaag vrouwen weg
met mijn aanhankelijkheid.
248
00:15:25,643 --> 00:15:28,979
Maar als iemand je nodig heeft,
jij bent er altijd.
249
00:15:29,020 --> 00:15:30,981
Mensen kunnen dat nauwelijks
begrijp een woord dat ik zeg.
250
00:15:32,858 --> 00:15:35,694
Nou ja,
maar dat is maar goed ook,
251
00:15:35,736 --> 00:15:38,029
omdat soms
Je zegt echt domme dingen.
252
00:15:40,282 --> 00:15:43,118
Oké, kijk, Fez,
Je bent een geweldige kerel, oké.
253
00:15:44,495 --> 00:15:46,330
Je bent grappig en je bent schattig.
254
00:15:47,998 --> 00:15:49,834
En elk meisje zou dat doen
wees blij dat ik jou heb.
255
00:15:50,751 --> 00:15:52,878
Oh, Jackie, je bent zo lief.
256
00:15:54,505 --> 00:15:56,674
Waarom kan ik het niet vinden
Een vrouw zoals jij die mij leuk vindt?
257
00:16:01,553 --> 00:16:03,096
Ik moet gaan!
258
00:16:05,975 --> 00:16:08,226
Nou, als ik wat tv kijk,
Ik zal me beter voelen.
259
00:16:10,395 --> 00:16:12,815
En nu,
Meesterwerk Theaterpresentaties
260
00:16:12,857 --> 00:16:14,316
Een eenzame buitenlander.
261
00:16:26,829 --> 00:16:28,539
Hyde, ik begrijp het niet.
262
00:16:28,580 --> 00:16:30,180
We gaan
vernietig het huis van meneer Forman
263
00:16:30,207 --> 00:16:32,292
en dat hoort ook
hem beter laten voelen?
264
00:16:32,334 --> 00:16:34,837
Ja.
265
00:16:34,879 --> 00:16:36,964
Dan kan hij alles repareren
en voel me echt nuttig.
266
00:16:38,131 --> 00:16:39,359
Rood zal zijn
gelukkiger dan de tijd
267
00:16:39,383 --> 00:16:41,552
hij joeg die doodhoofden weg
kamperen in het park.
268
00:16:43,053 --> 00:16:45,430
Nou, je kunt daar niet kamperen, man.
269
00:16:45,472 --> 00:16:47,098
Een kale man jaagt je weg.
270
00:16:54,105 --> 00:16:55,705
Ik heb dit net gescheurd
direct uit de oven.
271
00:16:55,733 --> 00:16:57,067
Ik heb die tv kapotgemaakt.
272
00:16:59,904 --> 00:17:02,113
Ik heb het totaal vernietigd
de wasmachine, man.
273
00:17:08,662 --> 00:17:10,539
Hé, Rood.
274
00:17:10,581 --> 00:17:12,851
Ik ben blij dat je er bent, man. Dingen
vallen hier gewoon uit elkaar.
275
00:17:12,875 --> 00:17:16,086
Het is ijskoud in mijn kamer
en de tv is kapot en
276
00:17:16,127 --> 00:17:18,422
dit ding klopte gewoon
uit de wasmachine.
277
00:17:21,299 --> 00:17:24,929
Jeetje, ik ben een dag weg
en het hele huis gaat naar de hel.
278
00:17:24,970 --> 00:17:27,770
Ja. Het is goed dat je er bent,
maar je kunt dus alles oplossen.
279
00:17:28,557 --> 00:17:29,934
Weet je wat?
280
00:17:29,975 --> 00:17:31,351
Op dit soort dingen kom ik later terug.
281
00:17:32,394 --> 00:17:34,063
Later?
282
00:17:34,104 --> 00:17:37,983
Ja, ik dacht aan wat jij
zei vanmiddag in de platenwinkel.
283
00:17:38,025 --> 00:17:42,071
Je hebt gelijk. Ik verdien het om te vertragen
naar beneden en genieten van mijn pensioen.
284
00:17:42,112 --> 00:17:45,198
Dus nu,
Ik ga vissen.
285
00:17:47,034 --> 00:17:49,119
Ja, maar het is,
zoals, 10 graden in mijn kamer!
286
00:17:51,080 --> 00:17:52,957
Kan ik op zijn minst een reparateur bellen?
287
00:17:52,998 --> 00:17:55,417
Zeker.
Maar je betaalt ervoor.
288
00:17:56,209 --> 00:17:58,128
Ik heb een vast inkomen.
289
00:17:58,545 --> 00:18:00,130
Ik ben met pensioen.
290
00:18:05,594 --> 00:18:07,679
Dit is slecht.
291
00:18:07,721 --> 00:18:10,140
Wij hebben alles vernietigd.
292
00:18:10,181 --> 00:18:12,935
Aan de positieve kant,
Ik woon hier niet.
293
00:18:14,895 --> 00:18:17,940
Wat ga ik doen, kerel? Ik kan het niet
tv kijken, ik kan niet in mijn kamer slapen.
294
00:18:19,149 --> 00:18:21,276
Ik denk dat ik het kan
sleep mijn bed hierheen.
295
00:18:21,318 --> 00:18:25,072
Hyde, man, wacht tot je het ziet
wat ik met je bed heb gedaan!
296
00:18:28,700 --> 00:18:30,744
Oké, Donna,
Ik weet niet wat ik moet doen.
297
00:18:30,786 --> 00:18:33,330
Ik dacht dat ik alleen Fez leuk vond
omdat hij niet beschikbaar was.
298
00:18:33,371 --> 00:18:36,166
Maar nu is hij beschikbaar
en ik vind hem nog steeds leuk.
299
00:18:37,292 --> 00:18:39,586
Ik bedoel, ik kuste hem bijna!
300
00:18:39,628 --> 00:18:41,171
Op de mond!
301
00:18:42,006 --> 00:18:44,133
Hij eet couscous
met dat ding!
302
00:18:46,051 --> 00:18:49,054
Oké, voordat ik je vertel wat je moet doen
Laat ik één ding duidelijk maken.
303
00:18:49,888 --> 00:18:51,348
Vind je Fez echt leuk?
304
00:18:52,474 --> 00:18:54,225
Fez is degene die je leuk vindt?
305
00:18:55,519 --> 00:18:57,187
Ja.
306
00:18:57,228 --> 00:18:59,106
Dus je wilt gaan
op date met Fez?
307
00:19:00,357 --> 00:19:01,900
En zoenen met Fez?
308
00:19:03,861 --> 00:19:05,195
- Ja!
- Oké.
309
00:19:06,989 --> 00:19:08,758
Het is kerstochtend, jij
sta op en jouw geschenk is Fez!
310
00:19:08,782 --> 00:19:11,201
-Donna!
- Sorry.
311
00:19:14,579 --> 00:19:17,290
Oké, nou, kijk, ik bedoel,
als je hem echt leuk vindt,
312
00:19:17,332 --> 00:19:18,917
je gaat
moet het hem vertellen.
313
00:19:20,210 --> 00:19:22,337
Ik weet.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
314
00:19:23,463 --> 00:19:24,673
Hoi.
315
00:19:24,715 --> 00:19:26,175
- Hoi.
- Hoi.
316
00:19:26,216 --> 00:19:29,219
Hoi.
Ik hoor dat je van Fez houdt.
317
00:19:32,389 --> 00:19:36,267
Wat? Hoe heb je dat gehoord?
318
00:19:36,309 --> 00:19:38,937
Omdat we niet in de val zaten
in een geluiddichte loden doos,
319
00:19:38,979 --> 00:19:42,566
we hebben je kunnen horen
delicate stem van de overkant van de straat.
320
00:19:42,607 --> 00:19:45,569
Oké. Oké, ik ken je
jongens denken waarschijnlijk dat ik gek ben
321
00:19:45,610 --> 00:19:48,072
en ik ga van man naar man.
322
00:19:48,113 --> 00:19:51,282
Maar Fez is er altijd voor mij geweest
en hij geeft me een goed gevoel over mezelf.
323
00:19:51,324 --> 00:19:53,243
Dus ga je gang,
Ga, ga me belachelijk maken.
324
00:19:54,536 --> 00:19:58,415
Nee, mens. Dat is cool.
Weet je, Fez is een goede kerel.
325
00:19:58,456 --> 00:20:01,251
Ik denk dat als hij je gelukkig zou maken,
dat is wat je moet doen.
326
00:20:02,086 --> 00:20:05,172
Wauw. Steven, bedankt.
327
00:20:05,214 --> 00:20:08,133
En als het niet lukt,
Ik hoor dat Bob beschikbaar is.
328
00:20:13,555 --> 00:20:17,142
En als dat niet goed is,
daar komt de vuilnisman!
329
00:20:17,184 --> 00:20:20,270
Oh, en hey, er is een tuinkabouter
aan de overkant van de straat heb je nog niet gedaan.
330
00:20:25,567 --> 00:20:28,319
Hé, Fez, oké, we moeten praten.
331
00:20:28,361 --> 00:20:31,198
Ja, ja, dat doen we. Ik dacht erover na
wat je zei en je had gelijk.
332
00:20:31,240 --> 00:20:32,991
- Dat was ik?
- Ja.
333
00:20:33,033 --> 00:20:34,785
Ja. Hilary heeft mij gedaan
een grote gunst door te vertrekken.
334
00:20:34,826 --> 00:20:37,829
Ja!
Ja, oké, dat denk ik ook.
335
00:20:37,871 --> 00:20:41,125
En wat ik besefte is dat ik dat niet zou moeten doen
vastgebonden zijn aan één vrouw!
336
00:20:42,584 --> 00:20:43,835
- Wachten. Wat?
- Ja!
337
00:20:43,877 --> 00:20:46,296
Ik zou mijn zaad moeten verspreiden
over het hele land.
338
00:20:47,965 --> 00:20:49,758
Dus Amerika, maak je klaar,
339
00:20:49,800 --> 00:20:52,302
want Fez komt naar binnen
actie en geen enkele vrouw is veilig!
340
00:20:53,971 --> 00:20:56,014
Behalve jij. Nachtjapon avond!
341
00:21:07,234 --> 00:21:10,195
Begrijp mij niet
begon aan mijn gezinsleven.
342
00:21:10,237 --> 00:21:12,656
Mijn vrouw en ik niet
maanden samen geslapen.
343
00:21:13,740 --> 00:21:15,826
Maar het is niet allemaal goed nieuws.
344
00:21:18,120 --> 00:21:21,248
Nou ja, het lijkt erop
ons uur is bijna om.
345
00:21:21,290 --> 00:21:23,333
Maar het lijkt erop
Je kunt wel een drankje gebruiken.
346
00:21:25,961 --> 00:21:27,587
Giet er een voor jezelf.
347
00:21:27,629 --> 00:21:29,380
O nee.
Ik raak het spul nooit aan!
348
00:21:31,049 --> 00:21:33,384
O, wat maakt het uit,
doktersvoorschrift!
349
00:21:33,408 --> 00:21:35,408
http://hiqve.com/