1 00:00:00,242 --> 00:00:00,359 h 2 00:00:00,360 --> 00:00:00,476 ht 3 00:00:00,477 --> 00:00:00,594 htt 4 00:00:00,595 --> 00:00:00,712 http 5 00:00:00,713 --> 00:00:00,829 http: 6 00:00:00,830 --> 00:00:00,947 http:// 7 00:00:00,948 --> 00:00:01,065 http:// 8 00:00:01,066 --> 00:00:01,182 http://h 9 00:00:01,183 --> 00:00:01,300 http://hallo 10 00:00:01,301 --> 00:00:01,417 http://hiq 11 00:00:01,418 --> 00:00:01,535 http://hiqv 12 00:00:01,536 --> 00:00:01,653 http://hiqve 13 00:00:01,654 --> 00:00:01,770 http://hiqve. 14 00:00:01,771 --> 00:00:01,888 http://hiqve.c 15 00:00:01,889 --> 00:00:02,006 http://hiqve.co 16 00:00:02,007 --> 00:00:02,123 http://hiqve.com 17 00:00:02,124 --> 00:00:02,241 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,242 --> 00:00:05,242 http://hiqve.com/ 19 00:00:07,266 --> 00:00:11,563 Dank je. Geniet van je Anne Murray, al zie ik niet hoe dat mogelijk is. 20 00:00:14,566 --> 00:00:19,487 - Hallo, Steven! - Hé, kerel! Hé, Leo, dit is mijn vader, WB. 21 00:00:20,906 --> 00:00:23,658 Wauw! Nu heb ik alles gezien. 22 00:00:25,618 --> 00:00:26,912 Je bent verrast hij is zwart, hè? 23 00:00:26,953 --> 00:00:29,039 Nee. Zijn gulp is open, man. 24 00:00:31,958 --> 00:00:34,961 Wauw. Kijk naar al deze kinderen. 25 00:00:35,003 --> 00:00:37,005 Behoorlijk druk voor een dinsdagochtend. 26 00:00:37,047 --> 00:00:39,007 Ja, het is een soort vuurverkoop. 27 00:00:39,049 --> 00:00:43,511 We zetten spullen in de uitverkoop en dan ga ik naar beneden naar de middelbare school en trek het brandalarm. 28 00:00:43,553 --> 00:00:46,681 Als het goed blijft gaan met de winkel, daar misschien een leuke bonus in je toekomst. 29 00:00:46,723 --> 00:00:48,975 Of zoals ik het graag noem, kinderbijslag met terugwerkende kracht. 30 00:00:50,309 --> 00:00:52,311 Hé, wie is een mooie jongen? 31 00:00:52,353 --> 00:00:55,523 O, hé. Ik ben Randy. Maar ik zou mij echt niet mooi noemen. 32 00:00:55,565 --> 00:00:58,192 Ik ben meer zwoel, hoekig en toch zacht. 33 00:01:00,152 --> 00:01:03,782 Echt alles wat dat zou kunnen beschrijf Faye Dunaway. 34 00:01:03,823 --> 00:01:07,493 Dus Steven, wat ben jij en Faye Dunaway dit weekend? 35 00:01:07,535 --> 00:01:10,997 Oh, nou ja, de Point Place Youth Club is bezig met een grote afvalopruiming, 36 00:01:11,039 --> 00:01:13,666 dus we zouden daarheen gaan en blikjes naar ze gooien. 37 00:01:15,585 --> 00:01:16,585 Bekijk deze eens. 38 00:01:18,170 --> 00:01:20,381 Kaartjes op de eerste rij met Eric Clapton in Chicago? 39 00:01:22,592 --> 00:01:25,261 Dat is het coolste iemand ooit voor mij heeft gedaan. 40 00:01:25,303 --> 00:01:28,098 Wat, laat je er een paar zien concertkaartjes? Je gaat niet. 41 00:01:30,850 --> 00:01:34,144 Dus luister, ik kwam langs om te zien of jij wilde voor mij oppassen. 42 00:01:34,186 --> 00:01:37,816 Je weet wel, breng de post en water binnen de planten, voer mijn hond, whitey. 43 00:01:41,527 --> 00:01:42,567 De naam van uw hond is Whitey? 44 00:01:43,362 --> 00:01:44,864 Nee, ik had het tegen jou. 45 00:01:47,408 --> 00:01:50,703 Ja. Ik denk dat ik het kan doe dat. Wauw, kerel. 46 00:01:50,745 --> 00:01:54,707 Logeren bij mijn vader. Wees als de kindertijd die ik nooit heb gehad. 47 00:01:54,749 --> 00:01:58,544 En ik zal er niet zijn. Gewoon zoals de kindertijd die je had. 48 00:02:07,929 --> 00:02:09,180 Mevrouw Forman? 49 00:02:12,058 --> 00:02:14,602 Ik moet met je praten. 50 00:02:14,644 --> 00:02:17,355 Het spijt me echt van Randy en ik kuste in Eric's kamer. 51 00:02:17,396 --> 00:02:19,273 Het was ongepast. 52 00:02:19,315 --> 00:02:24,278 Oh, eigenlijk, lieverd, ik ben verrast Je had zelfs tijd om je te verontschuldigen. 53 00:02:24,320 --> 00:02:27,198 Ik dacht dat je daarboven zou zijn vrijen met de rest van Wisconsin. 54 00:02:29,159 --> 00:02:30,719 Wat ben je verdomme aan het doen genegenheid tonen 55 00:02:30,743 --> 00:02:32,495 buiten jouw toch een eigen huis? 56 00:02:34,122 --> 00:02:37,500 Kitty en ik, nooit kus of knuffel in het openbaar. 57 00:02:37,542 --> 00:02:40,795 Net zo ver als de rest van de wereld Wat betreft, we zijn volslagen vreemden. 58 00:02:43,673 --> 00:02:47,927 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Jij hebt altijd als een moeder voor mij geweest. 59 00:02:47,969 --> 00:02:50,698 Zoals herinneren toen je mij maakte warme chocolademelk toen mijn ouders werden ingesneeuwd 60 00:02:50,722 --> 00:02:53,558 in die parenclub? 61 00:02:53,599 --> 00:02:58,063 Oh, Donna, ik laat er geen toe Een klein incident ruïneert een levenslange vriendschap. 62 00:02:58,104 --> 00:03:02,025 Oh, hé, kijk, Red, 63 00:03:02,067 --> 00:03:04,027 dit ei heeft een bepaalde vorm zoals Randy's hoofd. 64 00:03:09,239 --> 00:03:10,639 En nu is het afval, net als Donna! 65 00:03:15,830 --> 00:03:17,749 ♪ Rondhangen 66 00:03:19,709 --> 00:03:21,251 ♪ Verderop in de straat 67 00:03:23,129 --> 00:03:25,048 ♪ Hetzelfde oude ding 68 00:03:26,883 --> 00:03:28,843 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 69 00:03:30,469 --> 00:03:34,057 ♪ Niets om te doen 70 00:03:34,099 --> 00:03:37,894 ♪ Maar praat met je 71 00:03:37,936 --> 00:03:39,938 ♪ Alles gaat goed met ons 72 00:03:39,979 --> 00:03:42,148 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 73 00:03:42,190 --> 00:03:44,275 Hallo, Wisconsin! 74 00:03:54,953 --> 00:03:58,289 Oh, deze ananas doet me denken aan Donna. 75 00:04:00,416 --> 00:04:02,293 Het is een beetje zuur. 76 00:04:04,003 --> 00:04:06,965 Hoi. Bel mijn dochter niet namen. Je kunt mij uitschelden. 77 00:04:08,007 --> 00:04:10,802 Maar ik zou echt willen dat je dat niet deed. 78 00:04:10,843 --> 00:04:13,471 Nou, ik... Ik weet het niet wat ze in Randy ziet. 79 00:04:13,512 --> 00:04:20,228 Hij is zo charmant en vriendelijk en... altijd bereid een helpende hand te bieden. 80 00:04:21,562 --> 00:04:22,563 Wat een klootzak. 81 00:04:28,444 --> 00:04:31,614 Ik vind hem leuk. Hij noemt mij meneer P. 82 00:04:33,158 --> 00:04:34,784 Hoe kwam hij op met die? 83 00:04:36,244 --> 00:04:39,247 Kitty, als Donna gaat daten iemand, waarom hij niet? 84 00:04:39,289 --> 00:04:42,416 Ik bedoel, hij is slim, hij is goed met gereedschap en het allerbelangrijkste, 85 00:04:42,458 --> 00:04:45,753 hij heeft het nog nooit geprobeerd Leer mij de wegen van de Jedi. 86 00:04:50,549 --> 00:04:54,804 Wacht even. Vind jij Randy ook leuk? 87 00:04:54,846 --> 00:04:58,683 Nou, ik zeg alleen maar: ik haat niet hem net zoveel als ik de meeste mensen haat. 88 00:05:00,559 --> 00:05:04,856 Nou, je hebt er veel over gezegd kwetsende dingen, maar dit is het ergste! 89 00:05:06,691 --> 00:05:07,984 Pot! 90 00:05:08,985 --> 00:05:10,361 Ze is gek. 91 00:05:12,113 --> 00:05:14,365 Deze ananas is heerlijk. 92 00:05:18,619 --> 00:05:21,789 Zien? Dit is het het soort huis dat ik wil. 93 00:05:21,831 --> 00:05:26,127 En ik weet dat als ik maar hard genoeg werk, Ik kan wel een sukkel vinden die het voor mij wil kopen. 94 00:05:28,004 --> 00:05:32,591 Verdorie, deze plek is schoon, mens. Woont hier zeker geen vrouw? 95 00:05:32,633 --> 00:05:36,262 Steven, alsjeblieft, ik heb geen vrouw nodig hier wonen om een schoon huis te houden. 96 00:05:36,304 --> 00:05:37,805 Ik heb een dienstmeisje. 97 00:05:39,015 --> 00:05:40,390 En ze is een blank meisje. 98 00:05:42,434 --> 00:05:44,394 En toen zei mevrouw Forman je leek op een ei 99 00:05:44,436 --> 00:05:47,397 en gooide jouw gebroken hoofd in de prullenbak. 100 00:05:47,439 --> 00:05:49,275 Nou, dat neem ik niet het te persoonlijk 101 00:05:49,317 --> 00:05:51,957 Omdat ik iets heb opgemerkt Mevrouw Forman. Ze is een gek. 102 00:05:53,279 --> 00:05:54,488 O, gaaf! 103 00:05:54,530 --> 00:05:57,242 Peter Frampton gaf jij een gesigneerde gitaar! 104 00:05:57,283 --> 00:05:59,244 Hé, weet je wat? Ik heb een handvol van zijn haar. 105 00:05:59,285 --> 00:06:01,645 En een van hen heeft een beetje stukje huid aan het uiteinde ervan. 106 00:06:04,790 --> 00:06:08,627 Ja. Ze houdt het als volgende naar Leif Garrett's gebruikte wattenstaafje. 107 00:06:08,669 --> 00:06:11,756 Hé, ik moest een roadie kussen noemde Larry daarvoor. 108 00:06:15,509 --> 00:06:19,638 Nou, daar is de keuken de woonkamer en daar is de bar. 109 00:06:19,680 --> 00:06:20,973 Raak niets aan. 110 00:06:23,184 --> 00:06:25,864 Maak je geen zorgen, kerel. Ik zal dit behandelen plek alsof ik er zelf in heb ingebroken. 111 00:06:27,313 --> 00:06:31,317 Hé jongens, de wc-bril daar wordt verwarmd. 112 00:06:35,947 --> 00:06:37,990 Het voelde zo goed op mijn gezicht. 113 00:06:41,786 --> 00:06:44,914 Man. Het huis van je vader in de gaten houden is een grote verantwoordelijkheid. 114 00:06:44,956 --> 00:06:47,457 En ik ken gewoon de 500 vreemden die we uitnodigen voor het feest 115 00:06:47,499 --> 00:06:50,962 ga het geven het respect dat het verdient. 116 00:06:51,003 --> 00:06:54,882 Echt niet, kerel. WB heeft vertrouwen ik. Ik ga zijn huis niet vernielen. 117 00:06:54,924 --> 00:06:59,011 Maar dat is het mooie van onze plannen. Wij zullen het voor u weggooien. 118 00:06:59,053 --> 00:07:01,722 O, Hyde wil niet om zijn vader teleur te stellen. 119 00:07:03,349 --> 00:07:06,685 ‘Ik ben Hyde en ik hou van mijn vader en hij houdt van mij 120 00:07:06,727 --> 00:07:11,149 ‘En we halen de verloren tijd in en...' Eigenlijk is dat nogal ontroerend. 121 00:07:13,734 --> 00:07:16,112 Kom op, Hyde, doe dat nooit wil erachter komen 122 00:07:16,154 --> 00:07:18,448 als 500 mensen dat kunnen passen in dat zwembad? 123 00:07:18,489 --> 00:07:21,575 Nee! Oké? Ik laat je niet toe jongens halen me over om een feestje te geven. 124 00:07:21,617 --> 00:07:23,017 Ik doe het niet zoiets stoms. 125 00:07:24,662 --> 00:07:27,539 Kijk, iedereen! Ik dans als een kip! 126 00:07:38,468 --> 00:07:40,011 Sinds ik zei dat ik Randy leuk vind, 127 00:07:40,052 --> 00:07:43,514 Kitty is aan het stampen, het leven voor mij zuur maken. 128 00:07:44,849 --> 00:07:48,644 Ik kan niet beschrijven hoe slecht dat het daar is. 129 00:07:48,686 --> 00:07:51,397 Nou, het zorgde ervoor dat je langs wilde komen en ga met mij om. 130 00:07:52,564 --> 00:07:55,026 Dat is de perfecte manier om het te beschrijven! 131 00:07:57,320 --> 00:08:00,406 Ik ben blij dat je gekomen bent. Proef dit. 132 00:08:04,202 --> 00:08:07,621 Hm. Dat smaakt best goed. 133 00:08:07,663 --> 00:08:10,082 Dat komt omdat het gemaakt is met vijf verschillende kazen. 134 00:08:11,167 --> 00:08:12,626 Hoe heet het? 135 00:08:12,668 --> 00:08:13,919 Vijf verschillende kazen. 136 00:08:16,922 --> 00:08:19,217 Oh, bewaar ruimte voor cheesecake. 137 00:08:28,518 --> 00:08:31,770 God, deze plek ziet er geweldig uit. W.B zal nooit weten dat we een feestje hadden. 138 00:08:33,022 --> 00:08:34,502 Je hebt gemist iets achter de bank. 139 00:08:38,777 --> 00:08:41,364 Rij veilig! 140 00:08:41,406 --> 00:08:44,534 Je weet wel, al dat schoonmaken geeft eigenlijk wel voldoening. 141 00:08:44,575 --> 00:08:46,494 Weet je, Ik wed dat mijn dienstmeisje opgewonden is 142 00:08:46,536 --> 00:08:48,579 zij is geen dokter in haar land niet meer. 143 00:08:50,164 --> 00:08:54,544 Nou, ik heb al het vuil schoongemaakt limerick van de muur. 144 00:08:54,585 --> 00:08:59,131 Ik weet niet waar deze Nantucket is plaats is, maar de mannen daar zijn walgelijk. 145 00:09:01,509 --> 00:09:04,262 Man, ik had niet moeten gooien een feestje hier. 146 00:09:04,303 --> 00:09:08,349 Het is raar, maar ik voel me schuldig. Ik heb me nog nooit in mijn leven schuldig gevoeld! 147 00:09:08,391 --> 00:09:11,810 Zelfs niet toen de rechter zei: "Je bent schuldig." 148 00:09:11,852 --> 00:09:15,647 Vind je dat raar? Ik heb nooit genomen Mijn broek is uit, maar mijn ondergoed is weg. 149 00:09:18,359 --> 00:09:21,404 Je gaat dit niet geloven, maar ik denk dat ik ze draag. 150 00:09:28,202 --> 00:09:30,829 Hoi! Wat is dat in vredesnaam gitaar op de grond? 151 00:09:30,871 --> 00:09:32,373 Oh, eh, ja. 152 00:09:32,415 --> 00:09:34,684 Je hebt het neergehaald om te meppen alle vrouwen zitten ermee in de kont. 153 00:09:34,708 --> 00:09:37,420 Hmm-hmm, jij noemde het Hyde's Spank-O-Matic. 154 00:09:42,592 --> 00:09:44,469 Nou, ziet er goed uit. 155 00:09:50,141 --> 00:09:52,351 Waar heb je het over? Het is in stukken gebroken. 156 00:09:57,815 --> 00:09:59,984 Oké, dat moeten we waarschijnlijk zeggen goede nacht hier, 157 00:10:00,025 --> 00:10:02,778 want als mijn vader ons ziet kussend, zal hij schreeuwen: "Whoo-hoo!" 158 00:10:05,906 --> 00:10:08,659 O, kijk hier eens naar. Donna en Randy kussen! 159 00:10:09,910 --> 00:10:12,746 Whoehoe. 160 00:10:12,788 --> 00:10:17,460 Nou ja, ik denk dat ik niet al te boos moet worden want het zijn tenslotte mijn zaken niet 161 00:10:17,502 --> 00:10:21,631 wat twee mensen doen in de privacy van mijn eigen oprit. 162 00:10:21,672 --> 00:10:24,383 Mevrouw Forman, het spijt me ongemakkelijk, maar voor de laatste keer, 163 00:10:24,425 --> 00:10:25,926 Eric heeft het uitgemaakt! 164 00:10:25,968 --> 00:10:28,679 Het maakt mij niet uit. Dat zou je nog steeds moeten doen wacht op hem! 165 00:10:28,720 --> 00:10:31,307 Toen Red ten oorlog trok, Ik wachtte op hem 166 00:10:31,349 --> 00:10:33,809 en ik had meer mannen die achter mij aan komen dan Hitler. 167 00:10:35,853 --> 00:10:40,024 Dat is anders. Eric koos ervoor om naar toe te gaan Afrika en hij kozen ervoor om het uit te maken. 168 00:10:40,065 --> 00:10:43,611 Nou ja, misschien had hij dat niet gedaan als je een betere vriendin was. 169 00:10:43,653 --> 00:10:45,964 Nou ja, misschien als je er niet was geweest zo verstikkend en controlerend, 170 00:10:45,988 --> 00:10:48,634 hij zou niet halverwege zijn gegaan de wereld alleen maar om bij jou weg te komen! 171 00:10:56,582 --> 00:10:59,001 Hoi! Die eierschaal lijkt op mij. 172 00:11:01,212 --> 00:11:02,630 Hé, knap. 173 00:11:09,178 --> 00:11:12,598 Kom op, Red, doe er nog één. Wat ben ik nu? 174 00:11:15,017 --> 00:11:16,894 Een hert. 175 00:11:16,935 --> 00:11:21,106 Nee, een neushoorn. Wat weet ik? 176 00:11:22,274 --> 00:11:23,733 Een idioot. 177 00:11:25,069 --> 00:11:26,571 Weer fout, ik ben een hert! 178 00:11:28,364 --> 00:11:32,117 Mr Forman, uw vrouw heeft mij net gezien en Randy zoent op de oprit. 179 00:11:32,159 --> 00:11:33,285 Whoohoo! 180 00:11:37,248 --> 00:11:39,875 Toen schreeuwde ze tegen ons, dus ik vertelde haar dat ze een slechte moeder was 181 00:11:39,917 --> 00:11:42,420 en dat Eric verhuisde naar Afrika om bij haar weg te komen. 182 00:11:42,461 --> 00:11:47,132 - Nu is ze echt boos op mij. - Nou ja, natuurlijk Ze is boos op je, Donna! 183 00:11:47,174 --> 00:11:50,302 Je kunt niet zomaar rondgaan mensen de waarheid vertellen! 184 00:11:54,265 --> 00:11:56,726 Waarom in godsnaam heb je ze niet tegengehouden? 185 00:11:56,766 --> 00:11:59,144 Want de laatste keer Ik kwam tussen twee vrouwen in, 186 00:11:59,186 --> 00:12:01,897 nou ja, dat eigenlijk werkte heel goed. 187 00:12:04,066 --> 00:12:06,527 Nou, bedankt, Donna. Nu heb je het nog erger gemaakt. 188 00:12:06,569 --> 00:12:09,321 Ik moet dit nu gaan oplossen. 189 00:12:09,363 --> 00:12:13,242 Want als ik hier moet blijven Nog een dag met je vader, 190 00:12:13,284 --> 00:12:14,826 Uiteindelijk ga ik zelfmoord plegen. 191 00:12:16,662 --> 00:12:18,122 Geen overtreding. 192 00:12:19,123 --> 00:12:20,583 Hoe was dat geen belediging? 193 00:12:21,791 --> 00:12:23,231 Dat had je moeten doen zei alleen maar: "Belediging." 194 00:12:26,255 --> 00:12:29,759 Prima. Overtreding. 195 00:12:29,799 --> 00:12:33,679 Oké, ga. Maar je gaat missen wat Ik ben aan het koken voor het avondeten. Vijf verschillende soorten vlees. 196 00:12:43,939 --> 00:12:45,899 Dit ding is volledig vernietigd. 197 00:12:45,941 --> 00:12:48,402 Ja. Weet je wat nog meer gebeurde er op het feest? 198 00:12:48,444 --> 00:12:51,113 Een man pakte mijn kont en de zijne vast vriendin werd echt boos op hem. 199 00:12:51,155 --> 00:12:53,282 Ja, ik denk dat ze uit elkaar zijn gegaan. 200 00:12:53,324 --> 00:12:54,824 Ik heb een geweldige tijd gehad! 201 00:12:56,327 --> 00:13:00,205 Ik ben genaaid, man! WB zit in de muziekindustrie. 202 00:13:00,247 --> 00:13:04,126 Ze kunnen iedereen vermoorden en laat het op een ongeluk lijken. 203 00:13:04,168 --> 00:13:07,379 Ze hebben het bij Mama Cass gedaan. Ze hebben het Hendrix aangedaan. 204 00:13:07,421 --> 00:13:10,591 Ze hebben zelfs Buddy Holly uitgeschakeld om bij de Grote Bopper te komen! 205 00:13:10,633 --> 00:13:12,593 Oh, Hyde, je bent zo'n baby. 206 00:13:14,470 --> 00:13:19,308 "Oh, ik ben Hyde en ik ben net de... vertrouwen van de vader die ik net heb ontmoet en..." 207 00:13:19,350 --> 00:13:21,811 O, hier komt de waterwerken weer. 208 00:13:25,564 --> 00:13:28,900 Dus ik hoor jou en Donna een behoorlijke opflakkering gehad. 209 00:13:30,902 --> 00:13:33,238 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 210 00:13:33,280 --> 00:13:36,033 Nou ja, jouw gok is net zo goed als de mijne. 211 00:13:36,074 --> 00:13:38,410 Ik zag Donna en Randy op de oprit, 212 00:13:38,452 --> 00:13:41,789 Ik zei beleefd: 'Goedendag', 213 00:13:41,831 --> 00:13:44,458 en uit het niets ze beet gewoon mijn hoofd eraf. 214 00:13:45,793 --> 00:13:48,420 - Helemaal niet uitgelokt? - Volledig. 215 00:13:48,462 --> 00:13:51,256 - Dus net als al onze gevechten? - Precies. 216 00:13:54,635 --> 00:14:01,809 Ja, nou, kijk, Kitty, wat wat er met Eric en Donna is gebeurd, is normaal. 217 00:14:01,851 --> 00:14:06,814 Mensen... Mensen trekken weg. Ze gaan verder. 218 00:14:06,856 --> 00:14:10,568 Net zoals jij deed toen ik erheen ging oorlog en jij ging uit met Roger Silverman. 219 00:14:12,486 --> 00:14:13,821 Wist je daarvan? 220 00:14:15,781 --> 00:14:18,909 Ja, dat zouden jullie waarschijnlijk niet moeten doen zijn naar American Bandstand. gegaan 221 00:14:20,578 --> 00:14:22,913 Nou, mijn situatie was anders. 222 00:14:22,954 --> 00:14:26,291 Je was in het buitenland. Ik moest mijn opties open houden. 223 00:14:26,333 --> 00:14:27,835 Donna is een hoer. 224 00:14:34,132 --> 00:14:37,010 Wat doe je denk eens, mens? Kun je het repareren? 225 00:14:37,052 --> 00:14:40,305 Ik weet het niet, man. Jij aardig van mij op een slecht moment betrapt. 226 00:14:41,682 --> 00:14:44,059 Recht in het midden van Hawaï Five-O. 227 00:14:45,644 --> 00:14:48,606 Leo, er is hier geen tv. 228 00:14:48,647 --> 00:14:51,275 Dat verandert niet het feit dat het aan is. 229 00:14:53,110 --> 00:14:56,113 Kijk, man, ik eigenlijk heb echt jouw hulp nodig. 230 00:14:56,154 --> 00:15:00,743 Oké, ik kan dit oplossen, man. Maar ik Je hoeft maar één ding te doen om je voor te bereiden. 231 00:15:02,828 --> 00:15:05,456 Oké, daar gaan we. Handschoenen. 232 00:15:09,334 --> 00:15:10,502 Mes. 233 00:15:12,838 --> 00:15:14,005 Servet. 234 00:15:19,303 --> 00:15:21,972 Ik kan een gitaar niet repareren op een lege maag. 235 00:15:27,978 --> 00:15:31,482 Hallo, Donna. Ik herkende je niet 236 00:15:31,523 --> 00:15:34,401 zonder anderhalve meter vreemd jongen gehecht aan je gezicht. 237 00:15:38,322 --> 00:15:42,117 Mevrouw Forman, waarover gebeurde op de oprit, 238 00:15:42,159 --> 00:15:44,787 we hebben allebei wat dingen gezegd dat bedoelden we waarschijnlijk niet. 239 00:15:45,287 --> 00:15:46,538 Dat deed ik niet. 240 00:15:49,124 --> 00:15:52,294 Nou, ik zeg alleen maar: jij Weet je, we werden allebei emotioneel 241 00:15:52,336 --> 00:15:54,964 en we zeiden wat dingen we willen het misschien terugnemen. 242 00:15:55,005 --> 00:15:56,423 Ik kan niets bedenken. 243 00:15:58,550 --> 00:16:01,136 Je geeft toe dat je dat wel was op de oprit toch? 244 00:16:01,178 --> 00:16:04,014 Ik weet het niet. Keek meer een bordeel voor mij. 245 00:16:04,640 --> 00:16:06,475 Mevrouw Forman, alstublieft. 246 00:16:07,768 --> 00:16:10,354 Ik kwam net langs hier om je dat te vertellen 247 00:16:10,395 --> 00:16:14,358 dit hele gedoe met Randy, het was allemaal een grote vergissing. 248 00:16:14,399 --> 00:16:18,028 Oh, Donna, dat ben ik ook blij om je dat te horen zeggen! 249 00:16:18,069 --> 00:16:22,700 - Dus alles gaat goed met jou en mij? - Natuurlijk zijn we dat! 250 00:16:22,741 --> 00:16:27,037 Oh, ik heb je nog nooit echt gezien Randy toch. Hij is vreselijk knap. 251 00:16:27,788 --> 00:16:29,999 Oh. 252 00:16:30,040 --> 00:16:33,878 Nee. We zijn nog steeds samen, het is alleen dat we kussen niet meer in je bijzijn. 253 00:16:33,919 --> 00:16:36,505 En voor de goede orde: Ik kan elke man krijgen die ik wil. 254 00:16:36,547 --> 00:16:39,424 Ik ben verdomd heet. Dat zou je moeten doen hoor de walgelijke dingen 255 00:16:39,466 --> 00:16:43,012 zeggen bouwvakkers ze willen met mij doen. 256 00:16:43,053 --> 00:16:46,015 Oh, kom op, Donna. Jij hoor toch niet bij Randy. 257 00:16:46,056 --> 00:16:47,766 En wacht maar, Als Eric thuiskomt... 258 00:16:47,808 --> 00:16:49,393 Mevrouw Forman, luister naar mij! 259 00:16:49,434 --> 00:16:52,688 Als Eric terugkomt, wij komen niet meer bij elkaar. 260 00:16:52,730 --> 00:16:54,815 Je moet er dus overheen komen. 261 00:16:54,857 --> 00:16:59,277 Hoe moet ik hier overheen komen Eric die naar Afrika vlucht? 262 00:16:59,319 --> 00:17:02,781 Hij zou hier blijven, met je trouwen en Red en mij geven 263 00:17:02,823 --> 00:17:08,078 drie prachtige kleinkinderen genaamd Ronald, Rose en Kitty Junior. 264 00:17:08,119 --> 00:17:11,081 Alleen iedereen zal haar bellen Kitkat, zodat het niet verwarrend wordt. 265 00:17:13,458 --> 00:17:15,794 O, mijn God. Dat ben je dus niet boos op mij, jij bent boos op Eric. 266 00:17:15,836 --> 00:17:18,047 Natuurlijk ben ik boos op Eric. 267 00:17:20,049 --> 00:17:22,467 Het was gewoon... Het was niet de bedoeling deze manier uit te pakken. 268 00:17:24,762 --> 00:17:26,680 Mevrouw Forman, Ik zal altijd om Eric geven. 269 00:17:28,599 --> 00:17:30,976 Maar het is voorbij. 270 00:17:32,269 --> 00:17:33,353 Ik weet. 271 00:17:38,191 --> 00:17:41,278 Dus... Kitty Junior? 272 00:17:44,740 --> 00:17:46,366 Of Kitty de Tweede. 273 00:17:46,408 --> 00:17:48,660 Wat je ook verkiest, het is jouw kind. 274 00:17:52,539 --> 00:17:55,208 Daar ga je, de gitaar is helemaal gerepareerd. 275 00:17:55,250 --> 00:17:58,128 Leo, ik zou je kunnen kussen, man. 276 00:17:58,169 --> 00:18:00,130 Oké, maar dat is zo zo ver als je gaat komen. 277 00:18:02,549 --> 00:18:05,135 Hé, waar is mijn kus? Ik ben de iemand die alle graffiti heeft weggeveegd. 278 00:18:06,219 --> 00:18:07,638 Wat? 279 00:18:07,679 --> 00:18:10,933 Ja, een eikel genaamd Peter Frampton schreef zijn naam erop. 280 00:18:10,975 --> 00:18:14,519 Fez, idioot! Dit is De gitaar van Peter Frampton! 281 00:18:14,561 --> 00:18:17,064 - WHO? -Peter Frampton! 282 00:18:17,106 --> 00:18:20,692 De talentloze idioot die een miljoen heeft hersenloze tienermeisjes maakten een ster. 283 00:18:22,235 --> 00:18:23,737 Ik hou van Peter Frampton! 284 00:18:24,738 --> 00:18:26,281 Een miljoen en één. 285 00:18:29,326 --> 00:18:32,079 Oh, mijn God, mijn vader is hier. Wat ga ik doen? 286 00:18:32,121 --> 00:18:36,166 Maak je geen zorgen. Ik zal voor hem zorgen hiermee. Licht uit, klootzak. 287 00:18:38,335 --> 00:18:41,212 Weet je wat? Ik onderteken het gewoon zelf. 288 00:18:41,254 --> 00:18:43,340 Ik heb Framptons naam geschreven over heel veel dingen. 289 00:18:43,381 --> 00:18:45,509 Ik ga gewoon weg buiten het "sucks" gedeelte. 290 00:18:50,263 --> 00:18:51,723 Hé daar, Steven! 291 00:18:51,765 --> 00:18:54,852 - Hé man, hoe was het met Clapton? - Geweldig. Hé, ik heb een t-shirt voor je. 292 00:18:56,061 --> 00:18:59,064 Oh. "Ik hou van Chicago." 293 00:18:59,106 --> 00:19:01,066 Ja, ik wist het niet meer tot ik op het vliegveld aankwam. 294 00:19:01,817 --> 00:19:03,568 Wauw, kijk eens naar deze plek. 295 00:19:03,610 --> 00:19:05,338 Weet je, ik zat erover na te denken waardoor je een mooie cashbonus krijgt, 296 00:19:05,362 --> 00:19:07,489 - maar nu niet meer denk dat ik ga. - Dat ben je niet? 297 00:19:07,531 --> 00:19:08,824 Nee. Bekijk dit eens. 298 00:19:12,119 --> 00:19:14,913 Eric Clapton signeerde deze gitaar. 299 00:19:14,955 --> 00:19:16,540 Oh, mijn God, ik hou van Clapton. 300 00:19:16,581 --> 00:19:18,834 Ik ook! Daarom ben ik dat Ik geef je de Peter Frampton. 301 00:19:21,795 --> 00:19:24,923 Eigenlijk, weet je, ik bedoel, de winkel doet het prima, 302 00:19:24,965 --> 00:19:27,300 Jij zorgde voor het huis, dus hier. 303 00:19:29,678 --> 00:19:32,222 - Je geeft mij de Clapton-gitaar? - Ja, je verdient het. 304 00:19:35,559 --> 00:19:40,230 Eh, ja. WB, ik heb iets nogal slecht om je te vertellen. 305 00:19:41,648 --> 00:19:44,193 Nou ja, eigenlijk wel ook wel een beetje grappig. 306 00:19:46,820 --> 00:19:48,321 Nee, het is vooral slecht. 307 00:19:50,448 --> 00:19:52,951 Weet je, Ik zou zeggen 50/50 grappig, slecht. 308 00:19:55,579 --> 00:19:59,917 Ik gooide het meest verdomd geweldige feest hier gisteravond en, eh, nou... 309 00:19:59,958 --> 00:20:02,252 We hebben je Frampton-gitaar kapot gemaakt. 310 00:20:03,628 --> 00:20:04,629 Wat is het grappige? 311 00:20:06,173 --> 00:20:07,984 Oh, zie je, ik hoopte dat was het grappige, 312 00:20:08,008 --> 00:20:09,328 Omdat ik het heb gezet de "ha ha" erin. 313 00:20:11,220 --> 00:20:12,804 Het maakte me aan het lachen! 314 00:20:18,227 --> 00:20:20,979 Dus terwijl ik weg was, Je bent ongehoorzaam geweest aan mijn wensen, 315 00:20:21,021 --> 00:20:23,314 Ik gebruikte mijn huis voor een feestje 316 00:20:23,356 --> 00:20:25,609 en iets kapot gemaakt was voor mij zeer waardevol? 317 00:20:27,986 --> 00:20:29,654 Ik heb een zoon! 318 00:20:32,407 --> 00:20:34,743 - Ben je niet boos? - Nee, natuurlijk niet. 319 00:20:35,786 --> 00:20:37,829 Krijg ik nog steeds de Clapton-gitaar? 320 00:20:37,871 --> 00:20:40,040 Oh, nee. Ik kan het niet vertrouw erop dat je een verdomde moeite waard bent. 321 00:20:43,293 --> 00:20:45,295 Ik heb ook een bekentenis. 322 00:20:47,631 --> 00:20:49,751 Ik heb je wc-bril kapot gemaakt Ik probeer een pizza opnieuw op te warmen. 323 00:20:52,302 --> 00:20:54,429 Ja, en ik heb in je zwembad geplast. 324 00:20:56,306 --> 00:20:58,475 Leo, dat was je niet eens op het feest. 325 00:20:58,516 --> 00:21:00,477 Ik weet. Dat is waarom Ik heb in zijn zwembad geplast. 326 00:21:06,733 --> 00:21:08,610 Oké, handdoek. 327 00:21:11,613 --> 00:21:12,864 Zuigkracht. 328 00:21:16,534 --> 00:21:18,954 O, we raken hem kwijt! 329 00:21:27,796 --> 00:21:31,300 Tijdstip van overlijden, 8:29. 330 00:21:33,760 --> 00:21:35,887 Moordenaar! 331 00:21:35,911 --> 00:21:37,911 http://hiqve.com/