1
00:00:00,327 --> 00:00:00,444
h
2
00:00:00,445 --> 00:00:00,561
ht
3
00:00:00,562 --> 00:00:00,679
htt
4
00:00:00,680 --> 00:00:00,797
http
5
00:00:00,798 --> 00:00:00,914
http:
6
00:00:00,915 --> 00:00:01,032
http://
7
00:00:01,033 --> 00:00:01,150
http://
8
00:00:01,151 --> 00:00:01,267
http://h
9
00:00:01,268 --> 00:00:01,385
http://hallo
10
00:00:01,386 --> 00:00:01,502
http://hiq
11
00:00:01,503 --> 00:00:01,620
http://hiqv
12
00:00:01,621 --> 00:00:01,738
http://hiqve
13
00:00:01,739 --> 00:00:01,855
http://hiqve.
14
00:00:01,856 --> 00:00:01,973
http://hiqve.c
15
00:00:01,974 --> 00:00:02,091
http://hiqve.co
16
00:00:02,092 --> 00:00:02,208
http://hiqve.com
17
00:00:02,209 --> 00:00:02,326
http://hiqve.com/
18
00:00:02,327 --> 00:00:05,327
http://hiqve.com/
19
00:00:08,351 --> 00:00:11,813
Wauw. Ik dacht van niet
Ik ga Kramer vs. Kramer. leuk vinden
20
00:00:11,855 --> 00:00:14,983
Maar dat is terug toen ik dacht
wij gingen ernaar kijken.
21
00:00:15,025 --> 00:00:18,277
Ja, voor een PG-film
er is veel seksuele inhoud.
22
00:00:19,445 --> 00:00:22,156
Weet je, ik heb het gemerkt
iets over jou.
23
00:00:22,198 --> 00:00:25,159
Je houdt er alleen van om te vrijen
op geheime, donkere plaatsen.
24
00:00:27,037 --> 00:00:28,747
Wat?
Waar heb je het over?
25
00:00:28,788 --> 00:00:32,083
Gisteren reed jij mij
anderhalve kilometer het bos in.
26
00:00:33,043 --> 00:00:35,962
Ik ben nog nooit uitgegaan
een Italiaans meisje.
27
00:00:36,004 --> 00:00:38,673
Ik dacht dat ik dat was
ga een klap krijgen.
28
00:00:38,715 --> 00:00:44,012
Nou, het is gewoon... Oké, ik ben een beetje
zenuwachtig om mijn vrienden over ons te vertellen.
29
00:00:44,054 --> 00:00:47,139
Kom op. Wat is het ergste
Wat zou er kunnen gebeuren als we het ze vertelden?
30
00:00:47,181 --> 00:00:49,017
Oké, laat ik het zo zeggen.
31
00:00:49,059 --> 00:00:53,104
Twee jaar geleden liep ik de kelder in
en mijn spijkerbroek had een gat in de kont.
32
00:00:53,145 --> 00:00:56,066
Tot op de dag van vandaag zij
noem me Poopchute Sally.
33
00:00:58,818 --> 00:01:00,820
Poepchute Sally?
34
00:01:02,822 --> 00:01:06,451
Oké, laten we gaan, ik wil niet
na de film iemand tegenkomen.
35
00:01:12,749 --> 00:01:14,166
Oeh! Betrapt!
36
00:01:15,794 --> 00:01:17,253
Wauw!
37
00:01:17,295 --> 00:01:20,506
Ongelooflijk.
38
00:01:20,548 --> 00:01:24,928
Na dat alles geeft ze het kind terug
aan Dustin Hoffman? Dat wijf is gek!
39
00:01:28,640 --> 00:01:30,475
♪ Rondhangen
40
00:01:32,685 --> 00:01:34,395
♪ Verderop in de straat
41
00:01:35,981 --> 00:01:38,148
♪ Hetzelfde oude ding
42
00:01:39,818 --> 00:01:41,360
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
43
00:01:42,988 --> 00:01:46,240
♪ Niets om te doen
44
00:01:47,158 --> 00:01:50,036
♪ Maar praat met je
45
00:01:50,870 --> 00:01:52,831
♪ Alles gaat goed met ons
46
00:01:52,872 --> 00:01:55,166
♪ Alles gaat goed met ons ♪
47
00:01:55,207 --> 00:01:57,168
Hallo, Wisconsin!
48
00:02:07,929 --> 00:02:10,932
Ik kan niet over Donna heen komen en...
Randy is zo aan het vrijen.
49
00:02:10,974 --> 00:02:15,645
Het waren allemaal brede schouders en blond haar.
Ik kon nauwelijks zeggen wie de jongen was.
50
00:02:17,396 --> 00:02:20,108
Ze zouden die passie moeten redden
voor haar slaapkamer,
51
00:02:20,150 --> 00:02:23,444
waar ik een beter zicht heb.
52
00:02:23,486 --> 00:02:25,947
Ik dacht dat het net zoiets was als kijken
Donna vrijen met Forman,
53
00:02:25,989 --> 00:02:28,992
behalve dat Randy dat niet constant was
zeggen: "Het spijt me! Het spijt me!"
54
00:02:32,037 --> 00:02:35,915
Nou, we gaan kopen
gordijnen voor Eric's kamer.
55
00:02:35,957 --> 00:02:38,918
We maken er een naaiwerkje van
gebied, dus ik dacht aan een mooie bloemenprint
56
00:02:38,960 --> 00:02:40,545
kan het echt mooi maken.
57
00:02:40,586 --> 00:02:44,757
Het maakt allemaal deel uit van ons plan
maak Eric's kamer minder meisjesachtig.
58
00:02:44,799 --> 00:02:46,634
Ik wilde maken
mijn kamer mannelijker,
59
00:02:46,676 --> 00:02:49,261
Daarom heb ik wat posters opgehangen
van de Dorpsmensen.
60
00:02:52,390 --> 00:02:56,268
Missie volbracht.
61
00:02:56,310 --> 00:03:00,398
Oh, oh, oh, nou, ik wil naar de stof gaan
winkel voordat Mary's quiltclub verschijnt.
62
00:03:00,439 --> 00:03:03,233
Die vette koeien denken dat ze de eigenaar zijn
de overgebleven doos.
63
00:03:04,652 --> 00:03:06,612
O, onzin.
64
00:03:06,654 --> 00:03:09,741
Ik heb iets heel belangrijks verstopt
en echt illegaal in Formans kamer.
65
00:03:09,782 --> 00:03:10,950
Waar heb je het verborgen?
66
00:03:10,992 --> 00:03:12,451
Ik weet het niet.
67
00:03:13,870 --> 00:03:17,331
Ik zat onder de
invloed ervan toen ik het verborg.
68
00:03:17,373 --> 00:03:20,543
Oh! Hé, het zijn Donna en Randy.
69
00:03:20,585 --> 00:03:23,379
Waar zijn jullie geweest,
Donna en Randy?
70
00:03:25,048 --> 00:03:28,093
Oh! Nou, ik was in het park,
71
00:03:28,134 --> 00:03:30,260
waar ik mijn viool oefende
72
00:03:35,641 --> 00:03:37,435
voor een familie eenden.
73
00:03:40,271 --> 00:03:41,940
Ik was thuis.
74
00:03:41,981 --> 00:03:43,733
Hé. Dat is eenvoudig.
75
00:03:45,860 --> 00:03:49,321
Echt? Want, weet je, wij
ging naar Kramer vs. Kramer,
76
00:03:49,363 --> 00:03:52,909
maar in plaats daarvan zagen we Randy's
hand versus Donna's bh-bandje.
77
00:03:54,619 --> 00:03:58,206
Ik geloof dat het geregisseerd was
door Francis Ford Cop-A-Feel.
78
00:04:00,625 --> 00:04:04,003
Donna! Waarom heb je het niet gewoon verteld?
wij, jij ging uit met Randy?
79
00:04:04,045 --> 00:04:06,356
Ik weet het niet. Het was gewoon, jij
Weet je... Jullie zijn bevriend met Eric
80
00:04:06,380 --> 00:04:07,966
en ik wist het niet
wat je zou denken.
81
00:04:08,007 --> 00:04:09,425
Ik ben blij voor je.
82
00:04:09,467 --> 00:04:10,635
Ja, man, wat dan ook.
83
00:04:10,676 --> 00:04:12,511
Ja, ik vind het geweldig.
84
00:04:12,553 --> 00:04:17,016
Ik bedoel, je hebt eindelijk een man gevonden die dat wel is
sterker dan jij, en dat is moeilijk om te doen.
85
00:04:17,058 --> 00:04:20,478
Oké, geweldig! Cool, nu kunnen we het allemaal
rondhangen en het zal niet ongemakkelijk zijn.
86
00:04:29,779 --> 00:04:32,824
Weet je, het is dit soort
onhandigheid doet me denken aan een tijd
87
00:04:32,865 --> 00:04:34,951
Mijn vader bracht deze meid mee naar huis.
88
00:04:34,993 --> 00:04:37,829
En in de ochtend,
ze bleek een man te zijn.
89
00:04:39,747 --> 00:04:43,001
Hoewel Tony mij wel heeft gemaakt
een geweldige Denver-omelet.
90
00:04:43,042 --> 00:04:46,838
Nou, ik heb een vraag die ik
denk dat het de zaken minder ongemakkelijk zal maken.
91
00:04:46,879 --> 00:04:50,466
Randy, als je Donna kust,
Is het zo glad als gesmolten toffee?
92
00:04:52,343 --> 00:04:54,595
Of ruw als een hanengevecht?
93
00:04:57,098 --> 00:05:00,226
Fez! Nou, dat is persoonlijk!
94
00:05:02,228 --> 00:05:03,521
Hebben jullie al seks gehad?
95
00:05:03,562 --> 00:05:04,647
Jackie!
96
00:05:06,440 --> 00:05:10,695
Mijn geld staat op nr. Donna wel
een sterke, onafhankelijke vrouw
97
00:05:10,736 --> 00:05:13,906
die vindt dat mannen dat moeten doen
respecteer vrouwen voor hun geest.
98
00:05:13,948 --> 00:05:16,492
Met andere woorden,
ze is een dikke plaagster.
99
00:05:17,743 --> 00:05:19,453
Nou, ik denk van wel
gaat binnenkort gebeuren.
100
00:05:19,495 --> 00:05:23,374
Omdat normaal gesproken alleen Donna
scheert haar benen tot aan haar knieën.
101
00:05:26,252 --> 00:05:30,006
Maar vanmorgen ging ze helemaal los
de weg van Miami naar Jacksonville.
102
00:05:36,428 --> 00:05:40,183
Oh, Fez, heel erg bedankt voor
mij een baan als haarconsulent bezorgen.
103
00:05:40,225 --> 00:05:44,020
Nou, ik heb tegen mijn baas gezegd dat jij dat was
waren betrouwbaar en werkten hard.
104
00:05:44,062 --> 00:05:46,396
Je hebt tegen mij gelogen.
105
00:05:48,524 --> 00:05:51,152
- Hallo daar, Fez.
- Hilary.
106
00:05:51,194 --> 00:05:53,363
Ik heb je een hapje bespaard
van mijn kaneelmuffin.
107
00:05:53,403 --> 00:05:57,200
O, wat een toeval. Ik heb gered
jij een hap van mijn kaneelbroodje!
108
00:06:00,619 --> 00:06:03,831
Oh, ik zou alles doen om te gaan
uit met dat hete kleine nummer.
109
00:06:03,873 --> 00:06:06,000
Nou,
heb je haar al mee uit gevraagd?
110
00:06:06,042 --> 00:06:09,879
Nou, ik heb ontdekt dat als een man creëert
mysterie, de vrouw zal naar hem toe komen.
111
00:06:09,921 --> 00:06:12,131
- Dus je bent bang?
- Doodsbang.
112
00:06:13,758 --> 00:06:15,319
Maar ik denk dat het tijd is
zodat u aan het werk kunt.
113
00:06:15,343 --> 00:06:18,596
Oké. Wauw.
114
00:06:18,637 --> 00:06:23,142
Dus, oké, het eerste wat we zijn
wat je gaat doen is deze krullen verwijderen,
115
00:06:23,184 --> 00:06:26,104
Omdat ze het zo maken
Je lijkt op een poedel.
116
00:06:27,563 --> 00:06:29,357
Wat ben je verdomme aan het doen?
117
00:06:31,359 --> 00:06:33,128
Dat wordt niet verondersteld
om met de klanten te praten!
118
00:06:33,152 --> 00:06:35,821
Wat...
Ik ben de haarconsulent!
119
00:06:35,863 --> 00:06:38,991
Ik zei dat alleen maar om jou te pakken te krijgen
hier beneden. De waarheid is,
120
00:06:42,161 --> 00:06:44,289
Jij bent ons schoonmaakmeisje.
121
00:06:44,330 --> 00:06:48,667
Wat? Nee, dat is het zielige
buitenlands meisje met het dwalende oog
122
00:06:48,709 --> 00:06:51,087
die de haren opveegt.
123
00:06:51,129 --> 00:06:52,797
Nee. Ze is je baas.
124
00:06:57,551 --> 00:06:58,551
Oh.
125
00:07:02,140 --> 00:07:04,600
Dat ben ik altijd geweest
nieuwsgierig naar iets.
126
00:07:08,771 --> 00:07:10,106
Hemelen!
127
00:07:11,774 --> 00:07:13,484
Oh. Hoi.
128
00:07:14,777 --> 00:07:16,946
Ik kende jullie niet
waren zo vroeg begonnen.
129
00:07:16,988 --> 00:07:20,116
Het is 14.00 uur in de middag!
130
00:07:20,158 --> 00:07:24,787
Ja, die verdomde schoolbus brengt
thuis hebben die kinderen mij weer wakker gemaakt.
131
00:07:24,829 --> 00:07:27,957
Dus jullie vinden het
iets interessants?
132
00:07:27,999 --> 00:07:30,126
Nou ja.
133
00:07:30,168 --> 00:07:33,671
Ik vond dit Goed
Huishouding onder Eric's bed.
134
00:07:33,712 --> 00:07:38,009
En blijkbaar was hij erg
geïnteresseerd in zelfborstonderzoeken.
135
00:07:42,180 --> 00:07:44,932
Ja. Mevrouw Forman, ik denk dat de
het enige waarin hij geïnteresseerd was
136
00:07:44,974 --> 00:07:47,935
was zichzelf aan het onderzoeken.
137
00:07:47,977 --> 00:07:52,023
Nou, Steven, dat is een
volkomen normale biologische functie.
138
00:07:53,274 --> 00:07:55,360
En mijn baby heeft dat nooit gedaan!
139
00:07:58,904 --> 00:08:00,323
Hé, Red, heb je hulp nodig?
140
00:08:00,365 --> 00:08:05,161
Nee, nee, ik ben gewoon aan het boksen
enkele van Eric's onderscheidingen.
141
00:08:05,203 --> 00:08:08,956
Oh, het was een trotse dag toen
hij kwam thuis met deze schoonheid.
142
00:08:08,998 --> 00:08:10,749
"Welpenverkennersbeurs.
143
00:08:10,791 --> 00:08:13,169
"Mooiste
Niet-functionerende vlieger."
144
00:08:19,384 --> 00:08:21,969
Eh, mevrouw Forman, zei mijn vader
je had iets voor mij.
145
00:08:22,011 --> 00:08:24,430
O ja, lieverd.
146
00:08:24,472 --> 00:08:28,184
Ik heb een aantal dingen gevonden waarvan ik dacht
je zou het misschien willen vasthouden.
147
00:08:28,226 --> 00:08:30,728
Dit zijn geschenken en briefjes
die je aan Eric gaf
148
00:08:30,769 --> 00:08:35,900
en het is niet alsof ik ze allemaal heb gelezen,
maar jij hebt een onbenullige mond.
149
00:08:35,941 --> 00:08:40,946
Mevrouw Forman, serieus,
Eric en ik zijn klaar.
150
00:08:40,988 --> 00:08:45,284
Oh lieverd, ik weet dat je dat denkt
nu, maar hij komt snel terug en jij...
151
00:08:45,326 --> 00:08:50,081
Je zult een van die gesprekken voeren
de motorkap van de auto. Ja, ik kijk!
152
00:08:50,122 --> 00:08:51,541
Maar dat zal wel zo zijn
meteen weer bij elkaar.
153
00:08:51,582 --> 00:08:56,087
Nee, dat zullen we niet doen.
Ik ben... Ik ga verder.
154
00:08:56,128 --> 00:08:58,106
En het is niet gemakkelijk, want
Ik bedoel, overal waar ik kijk,
155
00:08:58,130 --> 00:09:00,174
iets doet me aan Eric denken.
156
00:09:00,216 --> 00:09:03,761
Ik weet zeker dat dit gebied in het bijzonder
brengt veel herinneringen naar boven.
157
00:09:09,725 --> 00:09:11,727
Ben je gisteravond weer uit geweest?
158
00:09:11,769 --> 00:09:16,232
Ja. Ik verliet de club met een creamy
blank meisje en een chocoladeachtig zwart meisje.
159
00:09:18,734 --> 00:09:21,320
Wij gingen naar huis
en maakte hete toffeesijscoupe.
160
00:09:23,197 --> 00:09:25,032
En toen deden we het.
161
00:09:27,785 --> 00:09:30,829
Eh, Fez,
waarom lieg je tegen haar?
162
00:09:30,871 --> 00:09:32,248
Sst!
163
00:09:32,290 --> 00:09:34,125
Maar dat deed je niet
gisteravond uitgegaan.
164
00:09:34,166 --> 00:09:38,629
Je lag voor de tv en probeerde het
om de jurk van Victoria Principal op te zoeken.
165
00:09:40,465 --> 00:09:43,342
Heb je geen haar?
vegen, veegmeisje?
166
00:09:43,384 --> 00:09:45,636
Hè? Nee. De plaats is schoon.
167
00:09:56,147 --> 00:09:59,650
Maak je geen zorgen, zo is de
kinderen dragen het tegenwoordig.
168
00:10:12,580 --> 00:10:16,834
Gefeliciteerd met je verjaardag,
Erik! Ik heb een sexy verrassing voor je.
169
00:10:17,835 --> 00:10:20,838
Kijk door mijn raam.
170
00:10:20,879 --> 00:10:25,050
Ja, ik dacht dat je die wel leuk zou vinden.
Kom nu hierheen, dan zal ik...
171
00:10:25,092 --> 00:10:26,594
- Hé!
- Hoi!
172
00:10:26,636 --> 00:10:28,596
Wat is er?
173
00:10:28,638 --> 00:10:31,182
Niets.
Gewoon rondhangen, weet je.
174
00:10:31,223 --> 00:10:35,769
Koel. Nooit op de motorkap gezeten
van een auto met een meisje ervoor.
175
00:10:35,811 --> 00:10:37,456
Ja, eigenlijk, weet je wat?
Deze auto was een soort...
176
00:10:37,480 --> 00:10:39,607
- Oeh! Licht sabel!
- Oh.
177
00:10:39,649 --> 00:10:42,067
Ja,
dat was van iemand...
178
00:10:42,109 --> 00:10:43,819
- Kijk eens!
- ...anders.
179
00:10:48,491 --> 00:10:51,202
Ik ben Luke Skywalker.
Ik ben hier om je te redden!
180
00:10:55,789 --> 00:10:56,832
Houd op!
181
00:10:59,751 --> 00:11:01,128
Wat in vredesnaam?
182
00:11:01,170 --> 00:11:05,466
Het spijt me! Het spijt me. Dit
is... Dit is gewoon te raar.
183
00:11:05,508 --> 00:11:07,968
Ik kan dit niet doen.
Ik kan je niet meer zien.
184
00:11:11,013 --> 00:11:13,932
Je had het gewoon kunnen zeggen
je hield niet van Star Wars.
185
00:11:20,064 --> 00:11:23,442
Mevrouw Forman, u zou het niet geloven
de leugens die Fez dit meisje op het werk vertelt.
186
00:11:23,484 --> 00:11:26,237
Ik bedoel, hij doet alsof
iemand anders helemaal.
187
00:11:26,278 --> 00:11:30,324
Dus wat? Je doet alsof je iemand bent
anders elke keer dat je make-up opdoet.
188
00:11:30,366 --> 00:11:34,704
Ik heb je in de ochtend gezien.
Je gezicht lijkt op roerei.
189
00:11:34,744 --> 00:11:38,040
Nou ja, dat doen we allemaal
een beetje doen alsof.
190
00:11:38,082 --> 00:11:40,543
Soms, als ik dat ben
boodschappen binnenbrengen,
191
00:11:40,585 --> 00:11:43,962
Ik doe alsof ik Scarlett O'Hara ben.
192
00:11:44,004 --> 00:11:46,756
En ik kijk naar alles
de bruine zakken en ik zeg:
193
00:11:46,798 --> 00:11:48,551
"Aangezien God mijn getuige is,
194
00:11:48,593 --> 00:11:50,886
"Ik zal nooit meer honger lijden!"
195
00:11:54,890 --> 00:11:57,727
O! O!
En soms met Red, ik...
196
00:12:02,440 --> 00:12:06,776
Oké, het punt is,
het is oké om te doen alsof.
197
00:12:06,818 --> 00:12:10,364
Kijk, ik hou van Hilary, en dat was ik ook
bang dat als ze de echte Fez kende
198
00:12:10,406 --> 00:12:12,366
dat ze mij niet leuk zou vinden,
199
00:12:12,408 --> 00:12:14,744
dus heb ik een nieuwe Fez gemaakt.
200
00:12:14,784 --> 00:12:19,081
Een betere Fez.
Ik noem deze Fez 'Werk Fez'.
201
00:12:21,584 --> 00:12:23,793
Je zou mij daar beneden moeten zien.
202
00:12:28,215 --> 00:12:30,676
Oké, laten we dit doen!
203
00:12:40,269 --> 00:12:44,732
♪ Wie is de man die dat zou doen?
riskeert zijn nek voor zijn broer-man
204
00:12:44,774 --> 00:12:46,358
♪ Fez
205
00:12:46,400 --> 00:12:48,026
Je hebt verdomd gelijk.
206
00:12:48,068 --> 00:12:52,239
♪ Wie is de kat die niet wil copiëren
uit als er gevaar dreigt?
207
00:12:52,615 --> 00:12:54,199
♪ Fez
208
00:12:54,241 --> 00:12:56,076
Direct aan.
209
00:12:56,118 --> 00:12:59,163
♪ Yo, ze zeggen dit
kat Fez is een slechte moeder...
210
00:12:59,204 --> 00:13:00,456
♪ Houd je mond
211
00:13:00,498 --> 00:13:01,791
♪ Ik heb het over Fez
212
00:13:01,831 --> 00:13:03,626
♪ En we kunnen het graven
213
00:13:03,668 --> 00:13:08,756
♪ Hij is een gecompliceerde man en nee
men begrijpt hem behalve zijn vrouw
214
00:13:08,798 --> 00:13:10,758
♪ Werk Fez ♪
215
00:13:22,019 --> 00:13:26,774
Ik vroeg me af waarom ik de laatste keer kwam
in jou zei dat mijn haar er zwartachtig uitzag.
216
00:13:28,526 --> 00:13:32,070
Hyde, ik hoop dat ik het heb gedaan
het klopt met Randy.
217
00:13:32,112 --> 00:13:35,449
Het voelde gewoon raar om te beginnen
een nieuwe relatie aangaan.
218
00:13:35,491 --> 00:13:39,036
Ja, nou, weet je, het is moeilijk wanneer
je bent al heel lang samen met iemand.
219
00:13:39,077 --> 00:13:42,247
Zoals onlangs nog,
Ik hoorde dit inbraakalarm,
220
00:13:42,289 --> 00:13:44,849
en het maakte dit echt
vreselijk hoog piepend geluid.
221
00:13:44,874 --> 00:13:47,169
Ik heb mezelf gevonden
aan Jackie denken.
222
00:13:50,464 --> 00:13:53,883
Nou, weet je, ik denk dat ik dat wel zou kunnen
hebben Randy's gevoelens gekwetst.
223
00:13:54,760 --> 00:13:56,637
- Hé, Donna.
- Hoi.
224
00:13:56,679 --> 00:13:59,097
Randy helpt me met bouwen
Kitty's naaitafel.
225
00:13:59,139 --> 00:14:03,143
We gaan het heel leuk maken, zodat zij
voelt zich verplicht om hier uren door te brengen.
226
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
Hé, Steven.
227
00:14:07,189 --> 00:14:10,442
Wat dacht je ervan om met mij mee naar beneden te rijden?
naar de houtzagerij voordat ze sluiten?
228
00:14:10,484 --> 00:14:12,486
- Nee, met mij gaat het goed.
- Nee, je komt.
229
00:14:14,279 --> 00:14:16,906
Kijk, dat weet ik
Je hebt hier drugs verstopt.
230
00:14:16,948 --> 00:14:19,117
En als je het gevonden hebt
terwijl ik weg was,
231
00:14:19,159 --> 00:14:23,455
Ik zou die zielige blik van jou missen
gezicht als ik het door het toilet spoel.
232
00:14:24,707 --> 00:14:26,876
Je bent een echte verknipte kerel.
233
00:14:26,917 --> 00:14:28,460
Ja. Kom op.
234
00:14:30,838 --> 00:14:33,382
Dus, eh,
235
00:14:33,424 --> 00:14:37,386
Randy, ik wil er zeker van zijn dat...
Weet je, ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn.
236
00:14:37,428 --> 00:14:39,096
Ja. Ik ben daar cool mee.
237
00:14:39,137 --> 00:14:41,932
Nou, jij niet?
Gewoon Beaver freakin' Cleaver?
238
00:14:42,683 --> 00:14:44,351
Wil je dat ik een eikel ben?
239
00:14:44,393 --> 00:14:48,146
Nou ja, het zou breken
met jou een stuk makkelijker.
240
00:14:48,188 --> 00:14:49,957
Donna. Het spijt me, dat doe ik niet
wil dat het moeilijk voor je is.
241
00:14:49,981 --> 00:14:51,692
- Daar ga je weer.
- Prima!
242
00:14:51,734 --> 00:14:53,694
Ik zal geen woord meer zeggen!
243
00:14:53,736 --> 00:14:57,197
Oh, nu ga je het mij laten zien
de spieren?
244
00:14:57,239 --> 00:15:00,325
"Ik ben Randy, ik heb grote spieren!
Ik zie er goed uit!"
245
00:15:02,286 --> 00:15:03,788
Je bent een ezel!
246
00:15:08,626 --> 00:15:12,880
Wanneer gaan jij en ik uit?
en de koorts zaterdagavond terugbrengen?
247
00:15:13,923 --> 00:15:16,967
Of donderdag,
wanneer je vrij bent.
248
00:15:17,008 --> 00:15:19,470
Ik denk niet dat ik
zou je kunnen bijhouden.
249
00:15:19,511 --> 00:15:22,180
Ik denk dat het goed met je gaat.
250
00:15:24,975 --> 00:15:27,728
Hoe weet je dat?
Zijn jullie uitgegaan?
251
00:15:27,770 --> 00:15:31,398
O God, nee!
Nee, we zijn gewoon huisgenoten.
252
00:15:31,440 --> 00:15:35,152
Wachten. Fez, je hebt het mij verteld
je had je eigen plek.
253
00:15:35,193 --> 00:15:37,613
Je noemde het het Feznasium.
254
00:15:39,907 --> 00:15:43,494
Van... Natuurlijk doe ik dat! Ik heb dit gevonden
het arme ding dat door de straat dwaalt
255
00:15:43,535 --> 00:15:45,329
dus ik laat
haar verblijf op mijn pad.
256
00:15:45,370 --> 00:15:49,959
Ja, ik geef les
haar de wegen van de liefde.
257
00:15:50,000 --> 00:15:55,046
Oké, dat is het. Hilary, weet je wat?
Alles wat Fez je heeft verteld is een leugen.
258
00:15:55,088 --> 00:15:58,008
Hij gaat niet uit.
Hij ligt om negen uur in bed!
259
00:15:58,049 --> 00:16:02,680
En zijn idee van een "trio"
is Napolitaans ijs.
260
00:16:02,721 --> 00:16:05,683
Kijk, ik weet het niet
waar ze het over heeft.
261
00:16:05,724 --> 00:16:10,270
Kijk, dit is wat er gebeurt als
je huurt een meisje direct vanaf de boot in.
262
00:16:10,312 --> 00:16:13,858
Echt waar? Oké, hier, neem
een kijkje in zijn rugzak.
263
00:16:13,899 --> 00:16:16,694
Hé, dat is mijn rugzak!
264
00:16:16,735 --> 00:16:20,489
Als de telefoon nooit overgaat:
Een beginnershandleiding voor zelfliefde.
265
00:16:22,992 --> 00:16:25,035
Is er iemand een rugzak kwijt?
266
00:16:29,206 --> 00:16:33,293
Hé, Donna. Kom hier en
kijk eens naar deze naaitafel.
267
00:16:33,335 --> 00:16:37,548
Er zit zelfs een bekerhouder in,
zoals Kitty vroeg.
268
00:16:37,589 --> 00:16:42,219
Weet je, die Randy is knap
scherp kind. Hij heeft dit ding in twee dagen gebouwd.
269
00:16:42,260 --> 00:16:46,015
Het enige dat Eric ooit heeft gemaakt
was dit waardeloze vogelhuisje.
270
00:16:49,142 --> 00:16:51,436
O ja.
271
00:16:51,478 --> 00:16:57,401
Hij was altijd te bang om de
boor, dus hij schilderde gewoon het gat erop.
272
00:16:57,442 --> 00:17:01,446
Ja, en één voor één, een geheel
familie bluebirds vloog hun dood tegemoet.
273
00:17:04,825 --> 00:17:06,493
Meneer Forman,
274
00:17:07,786 --> 00:17:10,455
wat zou je ervan vinden als ik
hypothetisch,
275
00:17:11,623 --> 00:17:14,292
mogelijk, misschien begonnen
uitgaan met een nieuwe man?
276
00:17:16,587 --> 00:17:20,841
Ik zou zeggen dat ik denk dat je het wel kunt
wat je maar wilt.
277
00:17:20,883 --> 00:17:23,093
Mijn stomme zoon
heeft het uitgemaakt met jou.
278
00:17:24,720 --> 00:17:27,180
Je moet je eigen leven hebben.
279
00:17:27,222 --> 00:17:30,392
Ik heb absoluut geen probleem
terwijl jij met Randy uitgaat.
280
00:17:31,476 --> 00:17:33,186
Wat, weet je daarvan?
281
00:17:33,228 --> 00:17:34,939
O, kom op.
282
00:17:34,980 --> 00:17:39,109
Je ogen vielen bijna uit je ogen
hoofd toen je hem in die gereedschapsriem zag.
283
00:17:42,613 --> 00:17:46,366
Oké, leuk. Het betekent echt veel
mij dat jullie het goed vinden.
284
00:17:46,408 --> 00:17:50,495
Nee, nee, nee. Wacht, nee. Ik ben oké.
In Godsnaam, vertel het niet aan Kitty.
285
00:17:53,123 --> 00:17:55,876
Ik zou haar moeten maken
een grotere bekerhouder!
286
00:18:01,423 --> 00:18:05,260
Hartelijk dank, Jackie. Nu Hilary
denkt dat ik een gekke, zelfminnende viezerik ben.
287
00:18:07,012 --> 00:18:09,681
Nou, dat ging ze doen
denk dat uiteindelijk.
288
00:18:12,977 --> 00:18:17,815
Fez, ik ben in de war.
Waarom heb je tegen mij gelogen?
289
00:18:17,856 --> 00:18:20,692
Nou, ik wilde dat je dacht dat ik
Het was cool, dus je zou met mij uitgaan.
290
00:18:20,734 --> 00:18:22,152
Maar nu haat je mij.
291
00:18:23,737 --> 00:18:25,238
Eigenlijk niet.
292
00:18:26,406 --> 00:18:29,493
Vroeger,
Ik was altijd zo geïntimideerd,
293
00:18:29,534 --> 00:18:34,081
maar nu ik weet dat je maar een...
gewone jongen, ik zou helemaal met je uitgaan.
294
00:18:34,790 --> 00:18:37,042
Zelfs nadat je mijn...
295
00:18:38,502 --> 00:18:39,795
...boek?
296
00:18:41,212 --> 00:18:45,009
Je bent eenzaam. Ik denk
het is schattig en vertederend.
297
00:18:45,050 --> 00:18:48,178
Eh, ik denk dat je bedoelt
walgelijk en afschuwelijk.
298
00:18:50,597 --> 00:18:52,641
Jackie, hij is een verloren ziel.
299
00:18:53,976 --> 00:18:56,103
Iemand moet voor hem zorgen.
300
00:18:57,437 --> 00:18:58,647
Ja.
301
00:19:01,608 --> 00:19:02,943
Ik ben gebroken.
302
00:19:05,487 --> 00:19:06,738
Repareer mij.
303
00:19:13,370 --> 00:19:16,498
Perfect. Het is net als
mijn opa zei altijd:
304
00:19:16,540 --> 00:19:20,251
"Je meet het twee keer,
alles is leuk."
305
00:19:20,293 --> 00:19:23,296
Eigenlijk, in zijn latere jaren,
het was alles wat hij zei.
306
00:19:28,510 --> 00:19:31,513
Hé Red, kun je mij even aangeven?
die doos met ladehandgrepen?
307
00:19:33,140 --> 00:19:34,933
Wat is dit?
308
00:19:34,975 --> 00:19:37,268
Oh! Dat is de mijne! O, onzin.
309
00:19:38,562 --> 00:19:40,147
Een macramé-uil?
310
00:19:42,357 --> 00:19:44,985
Wat voor soort dingen
viooltje-ass ding is dit?
311
00:19:45,861 --> 00:19:47,320
Ik doe macramé.
312
00:19:49,781 --> 00:19:51,200
Het is mijn therapie.
313
00:19:52,617 --> 00:19:56,621
Nou, ik wist het niet
je was zo gestresst.
314
00:19:56,663 --> 00:20:00,709
Maar ik denk dat je je een stuk beter zult voelen
zodra u de geslachtsverandering heeft ondergaan.
315
00:20:06,090 --> 00:20:07,841
Daar is mijn therapie.
316
00:20:09,718 --> 00:20:12,387
Hoi. Vind je voorraad?
317
00:20:12,429 --> 00:20:15,390
Ja. Nu ga ik het straffen
omdat je je voor mij verstopt
318
00:20:16,808 --> 00:20:18,268
door het te verbranden.
319
00:20:20,395 --> 00:20:23,190
Oké, kijk, ik ben geweest
hierover nadenken,
320
00:20:23,232 --> 00:20:27,318
en daarvoor, in de auto, I
denk dat ik misschien overdreven heb gereageerd.
321
00:20:27,360 --> 00:20:31,406
Het is gewoon, ik had een relatie
voor een hele lange tijd.
322
00:20:31,448 --> 00:20:33,718
En het zal een tijdje duren
om aan iets nieuws te wennen.
323
00:20:33,742 --> 00:20:36,286
Donna, ik snap het.
324
00:20:36,327 --> 00:20:41,250
Oké. Geweldig. Dus laten we gewoon, weet je,
doe het rustig aan en kijk waar het heen gaat.
325
00:20:41,291 --> 00:20:43,293
Ik ben daar cool mee,
Poepchute Sally.
326
00:20:44,962 --> 00:20:46,296
Stil.
327
00:20:50,717 --> 00:20:52,844
O, mijn God!
328
00:20:55,597 --> 00:20:57,307
In Eric's slaapkamer?
329
00:20:58,934 --> 00:21:00,978
Jij tweevoudige hoer!
330
00:21:09,653 --> 00:21:11,238
Hier is een tissue.
331
00:21:11,280 --> 00:21:13,531
Bedankt.
332
00:21:13,573 --> 00:21:16,118
Het komt goed.
333
00:21:16,160 --> 00:21:21,290
Het is gewoon zo triest. Hoe kon ik vallen
een hele doos MandMs op de grond?
334
00:21:24,209 --> 00:21:26,670
Wil je dat ik dat doe?
ga je een nieuwe kopen?
335
00:21:27,545 --> 00:21:33,343
Het was de laatste.
336
00:21:33,367 --> 00:21:35,367
http://hiqve.com/