1
00:00:02,721 --> 00:00:04,096
Nee, ik krijg de bovenste la.
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,241
Ik heb altijd de bovenste la gehad
en dit gesprek is voorbij.
3
00:00:06,265 --> 00:00:07,517
Loop niet bij mij weg.
4
00:00:07,559 --> 00:00:08,935
Ik loop waar ik wil!
5
00:00:08,977 --> 00:00:10,687
Kijk, ik ga
om op de bank te lopen.
6
00:00:10,729 --> 00:00:15,400
O ja? Nou, ik ga
drink de rest van je laatste biertje.
7
00:00:18,945 --> 00:00:20,947
Ik win. Ik stak uit
een sigaret erin.
8
00:00:21,990 --> 00:00:23,199
Ew!
9
00:00:25,201 --> 00:00:28,120
Wat is er met je aan de hand
en je strippervrouw?
10
00:00:28,162 --> 00:00:30,289
Jullie zijn aan het vechten
zoals katten en hoeren.
11
00:00:32,375 --> 00:00:34,168
Ja. De huwelijksreis is voorbij.
12
00:00:34,210 --> 00:00:35,545
Weet je,
13
00:00:35,587 --> 00:00:37,690
eens de sensatie van het zijn
getrouwd met een stripper is verdwenen,
14
00:00:37,714 --> 00:00:41,175
je blijft gewoon achter met een vrouw die dat wel is
kreeg altijd wisselgeld voor vijf.
15
00:00:42,802 --> 00:00:46,431
Jullie, het radiostation
vroeg mij om te hosten
16
00:00:46,472 --> 00:00:49,141
een inzamelingsactie in de ether
voor de Kinderbibliotheek.
17
00:00:49,183 --> 00:00:51,185
Een jaar geleden,
Ik deed het boerderijrapport
18
00:00:51,227 --> 00:00:55,065
en nu gaat het
wees de hele dag Hot Donna.
19
00:00:55,106 --> 00:00:59,318
Dat klopt. Ik ga verwijzen naar
Ikzelf vanaf nu in de derde persoon.
20
00:01:00,612 --> 00:01:03,740
Wachten. Dat doe je niet
het boerderijrapport niet meer?
21
00:01:03,782 --> 00:01:07,118
Nou ja, hoe moet ik dat doen
Weet je of mijn likdoorns gaan groeien?
22
00:01:08,912 --> 00:01:10,663
En ik vertelde het aan mijn baas
23
00:01:10,705 --> 00:01:13,666
dat ik er niet vanaf kom
lucht totdat ik 500 dollar heb ingezameld.
24
00:01:13,708 --> 00:01:16,920
Dat zal gemakkelijk zijn, omdat
mijn fans doen alles wat ik zeg.
25
00:01:16,962 --> 00:01:20,339
Er was bijvoorbeeld een keer dat
Ik zei tegen iedereen dat ze moesten opstaan en dansen
26
00:01:20,381 --> 00:01:22,133
toen ik speelde
Scheur het dak van de sukkel.
27
00:01:22,174 --> 00:01:24,719
Er was bijna
een rel in de gevangenis.
28
00:01:26,345 --> 00:01:30,140
Ja. Hartelijk dank, Donna. Mijn
papa moest zich onder zijn bed verstoppen.
29
00:01:33,812 --> 00:01:36,188
Hyde, bedankt voor het toestaan
wij zenden uit vanuit Grooves.
30
00:01:36,230 --> 00:01:37,708
We konden het niet doen
de Kinderbibliotheek,
31
00:01:37,732 --> 00:01:39,567
omdat de laatste
keer dat ik daar was,
32
00:01:39,609 --> 00:01:42,695
deze 10-jarige jongen kreeg een kijkje naar beneden
mijn shirt en zijn moeder moesten hem lezen
33
00:01:42,737 --> 00:01:47,117
Wat gebeurt er met mijn lichaam?
Drie jaar eerder dan ze had gepland.
34
00:01:47,158 --> 00:01:49,160
En, nou ja,
nu ben ik niet welkom terug.
35
00:01:50,703 --> 00:01:53,498
Wacht even, jongens
doen ze dit in mijn winkel?
36
00:01:53,539 --> 00:01:55,207
Waar was ik wanneer
dit is besloten?
37
00:01:55,249 --> 00:01:57,669
Op het werk. Wij gewoon
Ik wilde je niet wakker maken.
38
00:02:01,172 --> 00:02:04,134
Ik heb al je rotzooi uit de kast gehaald
bed. Waarom deed je dat in godsnaam?
39
00:02:04,175 --> 00:02:06,302
Omdat we dat gaan doen
gebruik het om het goed te maken.
40
00:02:06,344 --> 00:02:08,930
Tenzij je het wilt goedmaken
onder de douche.
41
00:02:11,265 --> 00:02:12,892
De huwelijksreis zit er weer op.
42
00:02:20,984 --> 00:02:23,235
Oh. Jij bent het.
43
00:02:25,697 --> 00:02:28,658
Fenton.
44
00:02:28,700 --> 00:02:33,663
Tijdens kantooruren kunt u terecht
mij bij mijn officiële titel: 'verhuurder'.
45
00:02:33,705 --> 00:02:36,958
Ik zal ook reageren
aan 'Heer Fenton'.
46
00:02:37,000 --> 00:02:39,293
Ooh, of op zondag,
"De goede Heer."
47
00:02:41,504 --> 00:02:43,173
Ja.
48
00:02:44,465 --> 00:02:46,551
Fenton, ik zit in nr
stemming om met je te praten.
49
00:02:46,592 --> 00:02:48,302
Nou ja, luister dan gewoon.
50
00:02:48,344 --> 00:02:51,181
Ik heb een beetje shuffle-y-doo gedaan
met de parkeeropdrachten.
51
00:02:51,221 --> 00:02:54,433
Je nieuwe ruimte is Z.
52
00:02:57,020 --> 00:02:59,438
Z? Z is de laatste plek.
53
00:03:01,983 --> 00:03:04,485
Het is gevaarlijk om
loop vanaf daar 's nachts.
54
00:03:07,989 --> 00:03:09,657
Ik ben een alleenstaande man.
55
00:03:11,576 --> 00:03:14,829
Misschien moet je het plaatsen
enige moeite in uw uiterlijk.
56
00:03:14,871 --> 00:03:16,765
Misschien moet je wat moeite doen
bemoei je met je eigen zaken!
57
00:03:16,789 --> 00:03:18,642
Misschien moet je je mond houden!
Misschien moet je naar de hel gaan!
58
00:03:18,666 --> 00:03:20,501
Ik ga naar de hel
als je je mond houdt!
59
00:03:24,756 --> 00:03:27,759
Verdomd. Dat had ik echt moeten doen
draaide zich om in de richting van mijn deur.
60
00:03:33,806 --> 00:03:35,266
Pardon.
Natuurlijk.
61
00:03:39,437 --> 00:03:41,940
Hé Fezzie! Hoe is het salon?
62
00:03:41,981 --> 00:03:44,692
Vreselijk. Een oude dame en een
Marine kwam tegelijkertijd binnen.
63
00:03:44,734 --> 00:03:47,653
Ik raakte in de war.
64
00:03:47,695 --> 00:03:50,198
En dat was mevrouw Riley niet
blij toen ik haar hoofd schoor.
65
00:03:54,744 --> 00:03:56,996
Ja, ik weet het.
Ik had ook een zware dag.
66
00:03:57,038 --> 00:04:00,291
Er wordt vooruitgelopen op het Algemeen ziekenhuis
door een stomme gijzelaarscrisis.
67
00:04:03,461 --> 00:04:05,588
Heb je mijn gedronken?
laatste druivensoda?
68
00:04:07,215 --> 00:04:09,050
Ja.
69
00:04:09,092 --> 00:04:11,652
Ik liet de lege fles in de
koelkast, zodat u weet dat u meer moet kopen.
70
00:04:12,929 --> 00:04:16,224
Maar ik had er naar uitgekeken
de hele dag aan deze druivensoda.
71
00:04:16,266 --> 00:04:18,309
Ik heb zelfs een liedje verzonnen.
72
00:04:19,727 --> 00:04:22,730
♪ Ik kijk ernaar uit
tegen die druivensoda, ja ♪
73
00:04:25,275 --> 00:04:28,194
Jackie, ik heb je opgenomen
toen je nergens heen kon,
74
00:04:28,236 --> 00:04:29,862
maar je bent een echte luie kerel geweest.
75
00:04:29,904 --> 00:04:31,906
Je hebt geen baan,
je betaalt geen huur.
76
00:04:31,948 --> 00:04:33,532
Je moet vormgeven of uitzetten.
77
00:04:36,953 --> 00:04:39,330
Eh, Fez,
het is vormgeven of verzenden.
78
00:04:40,331 --> 00:04:42,208
Wat maakt het dan uit
zit het erin voor mij?
79
00:04:46,004 --> 00:04:47,797
♪ Rondhangen
80
00:04:49,966 --> 00:04:51,342
♪ Verderop in de straat
81
00:04:53,094 --> 00:04:54,846
♪ Hetzelfde oude ding
82
00:04:57,015 --> 00:04:58,599
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
83
00:05:00,392 --> 00:05:02,979
♪ Niets om te doen
84
00:05:04,355 --> 00:05:07,066
♪ Maar praat met je
85
00:05:08,026 --> 00:05:09,986
♪ Alles gaat goed met ons
86
00:05:10,028 --> 00:05:11,654
♪ Alles gaat goed met ons
87
00:05:12,613 --> 00:05:14,365
♪ Hallo, Wisconsin! ♪
88
00:05:24,416 --> 00:05:26,294
Je weet dat ik er een hekel aan heb
als je de krant leest
89
00:05:26,336 --> 00:05:28,254
terwijl ik zit
hier naast jou!
90
00:05:28,296 --> 00:05:30,840
Ja. Daarom ben ik dat
doe het, lieverd.
91
00:05:32,675 --> 00:05:34,260
Waarom jij niet
je horoscoop lezen?
92
00:05:34,302 --> 00:05:36,386
Ik wed dat er staat:
"Je krijgt er geen!"
93
00:05:39,389 --> 00:05:43,186
Oh, hier is mijn horoscoop. "Je zult
merk dat je samenwoont met een teef!"
94
00:05:51,736 --> 00:05:53,863
Weet je waarom ze vechten?
95
00:05:53,905 --> 00:05:56,699
Omdat ze ingepakt zijn
Steven's kleine kamer lijkt op sardientjes.
96
00:05:56,741 --> 00:05:57,992
En dat is niet de bedoeling.
97
00:05:58,034 --> 00:06:01,746
Tenzij je een sardine bent en
dan heb je grotere problemen.
98
00:06:01,787 --> 00:06:03,224
Ik denk dat ik zie waar je bent
Ik ga hiermee akkoord, Kitty.
99
00:06:03,248 --> 00:06:06,251
Je schopt ze eruit
en ik zal de sloten vervangen.
100
00:06:06,292 --> 00:06:09,461
Nee. Ze zouden er moeten intrekken
Laurie's oude kamer. Het zit daar gewoon.
101
00:06:09,503 --> 00:06:12,382
Kitty, "Hij zit daar maar"
is een reden om een hert neer te schieten,
102
00:06:12,422 --> 00:06:16,426
geen reden
om twee kinderen naast de deur te verhuizen.
103
00:06:16,468 --> 00:06:18,404
O, je bent gewoon boos
omdat je geen mensen wilt
104
00:06:18,428 --> 00:06:21,182
Ik zie je in je grote,
groene, pluizige pantoffels.
105
00:06:23,559 --> 00:06:26,020
Dat zijn mijn Groen
Bay Packers-pantoffels.
106
00:06:27,730 --> 00:06:30,316
En ze zagen er een stuk scherper uit
in de catalogus.
107
00:06:34,362 --> 00:06:36,072
Oké, Hot Donna-fans.
108
00:06:36,114 --> 00:06:39,284
Ik ben hier bij Grooves Records aan het opvoeden
geld voor de Kinderbibliotheek.
109
00:06:39,325 --> 00:06:42,828
En ik stap niet uit
de lucht totdat mijn kan vol is.
110
00:06:48,000 --> 00:06:50,336
We hebben onze eerste donatie.
Meneer, hoeveel heeft u ons gegeven?
111
00:06:50,878 --> 00:06:52,297
Eh, 68 cent.
112
00:06:54,006 --> 00:06:57,593
Oké. En hoe deed je
in dat soort geld terechtkomen?
113
00:06:57,635 --> 00:06:59,762
Ik heb iets gekocht
dat kostte 32 cent.
114
00:07:02,098 --> 00:07:05,017
Geweldig.
Hé, hier is een leuk feitje.
115
00:07:05,059 --> 00:07:08,478
Geld is bedekt met ziektekiemen en
menselijk afval, dus geef het aan mij.
116
00:07:10,440 --> 00:07:13,234
Spring in je auto's, je
vrachtwagens, uw snelheidswagens
117
00:07:13,276 --> 00:07:14,860
en kom naar Grooves.
118
00:07:14,902 --> 00:07:18,572
Over snelheidswagens gesproken,
hier is een nieuw nummer van The Cars.
119
00:07:20,491 --> 00:07:23,011
Hé, na dit liedje, denk je
Kan ik een van mijn personages doen?
120
00:07:23,035 --> 00:07:26,289
Ik doe het echt geweldig Brits
jongen gevangen in een lift.
121
00:07:26,331 --> 00:07:29,541
Alsjeblieft, meneer, ik zit vast in de
lift en ik moet naar het toilet.
122
00:07:37,800 --> 00:07:42,972
Oké, het is twee uur geleden
en ik ben nog lang niet in de buurt van mijn doel.
123
00:07:44,556 --> 00:07:47,226
Eh, ik begrijp het
dat sommige van mijn fans
124
00:07:47,268 --> 00:07:49,979
kan hier niet komen, omdat
Nou, je zit in de gevangenis.
125
00:07:52,231 --> 00:07:55,443
Maar voor degenen onder u die
niet doen, een bank beroven of zoiets.
126
00:07:56,402 --> 00:07:58,237
Grapje.
127
00:07:58,279 --> 00:08:00,531
Het WFPP onderschrijft dit op geen enkele wijze
het beroven van banken.
128
00:08:04,743 --> 00:08:07,455
Ik denk wat je doet
hier is het geweldig, man.
129
00:08:08,914 --> 00:08:10,291
Bedankt, Leeuw.
130
00:08:10,333 --> 00:08:12,543
Ja, dat hebben we niet gehad
een prullenbak hier in tijden.
131
00:08:19,591 --> 00:08:21,677
O ja, Fenton? Nou,
als ik mezelf dat kon aandoen,
132
00:08:21,719 --> 00:08:24,514
Ik zou hier niet staan
ruzie met jou!
133
00:08:29,435 --> 00:08:32,104
Wauw! Deze plek is brandschoon.
134
00:08:34,899 --> 00:08:38,861
Ik kan mijn spiegelbeeld zien.
Wel, hallo, Robert Redford.
135
00:08:40,696 --> 00:08:42,865
Nou, Fez, besefte ik
wat je zei was waar.
136
00:08:42,907 --> 00:08:46,911
Dat ik moest helpen.
Dus ik heb schoongemaakt.
137
00:08:46,952 --> 00:08:50,915
Ik denk dat al die jaren van kijken
mijn meid die de vloer schrobde, heeft echt zijn vruchten afgeworpen.
138
00:08:50,956 --> 00:08:53,459
Nou, bedankt, Jackie.
Je verdient een avondje uit.
139
00:08:53,501 --> 00:08:55,044
Ik breng je naar
De Muppet-film.
140
00:08:56,546 --> 00:08:58,589
Nee bedankt, Fez.
141
00:08:58,630 --> 00:09:01,026
Ik laat het bad lopen en ik ga
om de hele nacht in bad te liggen.
142
00:09:01,050 --> 00:09:03,052
Oké, nou,
laten we dat dan doen.
143
00:09:05,179 --> 00:09:06,638
Alleen.
144
00:09:06,680 --> 00:09:09,100
Prima. Maar ik ben nog steeds
naar de film gaan.
145
00:09:09,141 --> 00:09:11,394
Ik denk Miss Piggy en Kermit
gaan het eindelijk doen.
146
00:09:43,759 --> 00:09:46,011
Waarom in godsnaam
heb je de tv aangezet?
147
00:09:46,053 --> 00:09:48,473
Om je snurken te overstemmen!
148
00:09:48,514 --> 00:09:50,724
Ik snurkte
om je gepraat te overstemmen!
149
00:09:52,602 --> 00:09:54,770
Oké.
150
00:09:54,812 --> 00:09:57,315
Die kan ik niet verdragen
twee vechten niet meer.
151
00:09:57,356 --> 00:09:59,650
Het is alsof je meeleeft
een paar Italianen.
152
00:10:02,361 --> 00:10:05,823
O ja. Wij zijn verhuisd
twee vechtende idioten
153
00:10:05,864 --> 00:10:08,033
naar een aangrenzende kamer,
en nu kunnen we niet slapen.
154
00:10:10,411 --> 00:10:12,330
Wie had dit kunnen zien aankomen?
155
00:10:18,669 --> 00:10:22,465
Hete Donna hier. Rubriek
in mijn 12e uur in de ether.
156
00:10:25,050 --> 00:10:28,846
Ons belangrijkste nieuwsverhaal, dat heb ik gedaan
$38 opgehaald en mijn kont slaapt.
157
00:10:32,016 --> 00:10:33,725
Ik denk wat ik ben
proberen te zeggen is,
158
00:10:33,767 --> 00:10:35,394
"Waar in godsnaam
Zijn al mijn fans?"
159
00:10:36,854 --> 00:10:38,939
Ja, ik weet het
je bent thuis aan het luisteren.
160
00:10:38,981 --> 00:10:42,026
Ik heb genoeg van je buiken getekend
om te weten dat je niet op date bent!
161
00:10:44,111 --> 00:10:45,904
Weet je wat? Vergeet het maar.
162
00:10:45,946 --> 00:10:48,324
Ik zal mijn eigen wisselgeld vinden,
jullie goedkope klootzakken!
163
00:10:50,868 --> 00:10:53,704
Wat ben je aan het doen? Ik ben
op zoek naar verandering, man. Ga achteruit.
164
00:10:55,456 --> 00:10:57,375
Wauw, ik zou niet blijven
je hand erin.
165
00:10:57,416 --> 00:11:00,628
Soms als Leo niet klaar is
zijn lunch stopt hij in zijn zakken.
166
00:11:00,670 --> 00:11:02,505
Hij eet veel ravioli.
167
00:11:03,714 --> 00:11:05,716
Hé, ben jij dat?
mijn ravioli stelen?
168
00:11:13,182 --> 00:11:15,809
Oké, luister eens, jullie sukkels.
169
00:11:15,851 --> 00:11:18,062
Ik kan pas naar huis
Ik heb 500 dollar ingezameld.
170
00:11:18,103 --> 00:11:20,356
Dus dit is hoe het gaat werken.
171
00:11:20,398 --> 00:11:23,108
Doneer een kwart,
Ik ga met je op de foto.
172
00:11:23,150 --> 00:11:26,571
Gooi er een dollar in,
Ik signeer je kont.
173
00:11:26,612 --> 00:11:30,241
Iedereen die 50 dollar doneert, doe ik
Doe mijn kleren uit en laat je dingen zien!
174
00:11:43,837 --> 00:11:45,755
Hm. Ik heb het nooit gemaakt
dat geluid vroeger.
175
00:11:48,593 --> 00:11:50,428
Jackie!
Wat? Wat is er aan de hand?
176
00:11:50,469 --> 00:11:52,430
Je hebt het appartement onder water gezet!
177
00:11:52,471 --> 00:11:53,847
Wat?
178
00:11:53,889 --> 00:11:56,267
Oh, ik moet in slaap zijn gevallen
terwijl het bad loopt.
179
00:11:56,308 --> 00:11:58,561
Oh, ik wed dat allemaal
het warme water is op.
180
00:12:01,606 --> 00:12:04,442
Het trok in het tapijt
en in de vloer.
181
00:12:04,483 --> 00:12:05,775
Wie woont er beneden?
182
00:12:17,496 --> 00:12:19,123
Oh. Jij bent het.
183
00:12:20,291 --> 00:12:21,584
Wat wil je?
184
00:12:21,626 --> 00:12:24,670
Eh, we zijn hier alleen maar
leen wat suiker, buurman.
185
00:12:24,712 --> 00:12:26,088
Ik heb er geen.
186
00:12:26,130 --> 00:12:29,383
Je eet geen suiker
en bewaar dit cijfer.
187
00:12:29,425 --> 00:12:33,803
Dan gaan we. Omdat
alles ziet er hier scheepsvorm uit.
188
00:12:43,188 --> 00:12:44,188
Goedenacht dan.
189
00:12:52,281 --> 00:12:53,574
Dit is verschrikkelijk.
190
00:12:53,616 --> 00:12:56,118
Je appartement is verwoest.
Er stroomt nog steeds water in de mijne.
191
00:12:56,160 --> 00:12:57,763
Ik zal rond moeten lopen
in een groot rubberen pak.
192
00:12:57,787 --> 00:12:59,163
Als het nog past!
193
00:13:01,415 --> 00:13:04,001
Fenton, ik weet dat het er slecht uitziet,
maar volgens de reclame,
194
00:13:04,042 --> 00:13:06,002
één rol Bounty zou moeten
zorg voor alles.
195
00:13:08,547 --> 00:13:12,176
Je gaat betalen voor het tapijt,
de vloer en mijn beschadigde plafond.
196
00:13:12,217 --> 00:13:14,553
Hoe moet ik het vinden
dat soort geld?
197
00:13:14,595 --> 00:13:19,057
Nou, het lijkt erop dat jij altijd geld vindt
voor die plakkerige, strakke broek die je draagt.
198
00:13:19,099 --> 00:13:20,601
Je zou willen dat je broek strak zat.
199
00:13:20,643 --> 00:13:21,787
Je zou willen dat je broek los zat.
200
00:13:21,811 --> 00:13:23,479
Tandenstoker-poten!
Worst-dijen!
201
00:13:23,521 --> 00:13:24,522
Ga weg!
202
00:13:30,528 --> 00:13:32,530
Jij. Pak je koffers.
203
00:13:32,571 --> 00:13:35,032
Fez! Dat is een geweldig idee!
204
00:13:35,073 --> 00:13:37,618
Laten we naar Bermuda gaan
terwijl deze plek uitdroogt.
205
00:13:39,495 --> 00:13:41,288
Je hebt het te ver doorgevoerd.
Ik wil je eruit hebben.
206
00:13:42,998 --> 00:13:46,335
Wacht, wat? Fès,
waar moet ik heen?
207
00:13:46,377 --> 00:13:48,629
O, hoe zit dit?
Waarom ga je niet naar beneden
208
00:13:48,671 --> 00:13:51,757
I-Don't-Care Street, ga linksaf
op Get-Out-Of-My-Life Boulevard,
209
00:13:51,799 --> 00:13:54,760
en neem de snelbus
naar het centrum van Suck-It?
210
00:14:00,599 --> 00:14:03,561
Samantha, Red en ik voelden het allebei
we moesten met je praten.
211
00:14:04,936 --> 00:14:07,022
Steven, Kitty wel
waardoor ik met je praat.
212
00:14:08,566 --> 00:14:10,025
We maken ons zorgen
dat jullie twee niet zijn
213
00:14:10,067 --> 00:14:12,319
communiceren
zoals een stel hoort te doen.
214
00:14:12,361 --> 00:14:13,987
We zijn je beu
tegen elkaar schreeuwen
215
00:14:14,029 --> 00:14:16,031
als een paar sukkels.
216
00:14:19,827 --> 00:14:21,286
Rood, wat gebeurt er
tussen mij en Sam
217
00:14:21,328 --> 00:14:22,747
is een beetje privé.
218
00:14:22,788 --> 00:14:25,249
Ik zal je alles vertellen.
219
00:14:25,290 --> 00:14:27,877
Hyde en ik wel
als een open boek.
220
00:14:27,918 --> 00:14:30,546
Oh, Rood en ik
deel ook alles,
221
00:14:30,588 --> 00:14:32,798
behalve stukken zeep.
Het is onhygiënisch.
222
00:14:34,925 --> 00:14:37,010
Nou, ik moet
Vertel Kitty iets.
223
00:14:37,052 --> 00:14:38,721
Gaan jullie twee stoppen met vechten?
224
00:14:40,180 --> 00:14:41,849
Zie je, het ding is...
225
00:14:41,891 --> 00:14:44,685
Vechten krijgt Hyde en mij
allemaal opgewerkt en...
226
00:14:44,727 --> 00:14:49,273
Nadat we gevochten hebben,...
Nou ja, weet je.
227
00:14:49,314 --> 00:14:51,776
We worden naakt en
heb hete, gekke seks.
228
00:14:53,694 --> 00:14:56,405
Goede God, dat heb ik niet gedaan
moet dat eens horen!
229
00:14:56,447 --> 00:14:58,949
Heilig Toledo,
Vertel me daar meer over!
230
00:15:01,159 --> 00:15:02,411
Dus je zegt...
231
00:15:02,453 --> 00:15:05,706
Jij hebt de gevechten verdragen
om je S-E-X op te fleuren?
232
00:15:06,998 --> 00:15:08,292
Precies.
233
00:15:08,333 --> 00:15:09,960
Jullie twee zijn stout.
234
00:15:13,338 --> 00:15:14,715
Jullie twee zijn idioten.
235
00:15:23,766 --> 00:15:25,392
Fenton,
Ik ben zo blij dat ik je heb betrapt.
236
00:15:25,434 --> 00:15:27,812
Kijk, deze hele puinhoop
Het is mijn schuld en niet die van Fez.
237
00:15:27,853 --> 00:15:30,731
Ik ben degene die het bad liet lopen.
Ik heb de plek onder water gezet.
238
00:15:30,773 --> 00:15:34,526
Ik heb je griezelige avond verpest
klassieke muziek en Indiaas eten.
239
00:15:34,568 --> 00:15:38,864
Nou, jij hebt dit ook verpest.
Mijn prachtige varkenssuède jasje.
240
00:15:40,198 --> 00:15:42,075
Uit China?
Mm.
241
00:15:42,117 --> 00:15:44,578
O, het is prachtig.
242
00:15:44,620 --> 00:15:46,079
En veelzijdig.
243
00:15:46,121 --> 00:15:48,165
Je kunt het dragen als
een jas of een sportjas
244
00:15:48,206 --> 00:15:49,917
of je kunt het inpakken
rond je middel
245
00:15:49,959 --> 00:15:51,418
als je dat bent
een grote kontdag hebben.
246
00:15:52,837 --> 00:15:54,672
Fenton, laat het mij alsjeblieft doen
maak dit goed voor je.
247
00:15:54,713 --> 00:15:57,466
Ik weet een geweldige plek
kan een nog betere jas krijgen.
248
00:15:57,508 --> 00:16:00,636
Het is misschien geen suède
en het komt misschien niet uit China,
249
00:16:00,678 --> 00:16:03,347
maar ik ben geen van beide
en ik ben er een beter mens door.
250
00:16:05,516 --> 00:16:07,309
Nou ja, het kunnen maar beter goede dingen zijn.
251
00:16:07,351 --> 00:16:09,979
Van goedkoop leer word ik overhaast
op allemaal de verkeerde plaatsen.
252
00:16:11,981 --> 00:16:13,440
Wat zijn de juiste plekken?
253
00:16:16,485 --> 00:16:17,653
Ik heb te veel gezegd.
254
00:16:26,411 --> 00:16:27,621
Hallo, Donna.
255
00:16:30,290 --> 00:16:31,583
Kerstman?
256
00:16:33,251 --> 00:16:34,837
Heb ik een droom?
257
00:16:34,879 --> 00:16:37,047
Nee, Donna.
Dit gebeurt echt.
258
00:16:37,798 --> 00:16:39,299
Wat doe jij hier?
259
00:16:39,341 --> 00:16:42,594
Nou, ik ben gekomen om te vullen
jouw kruik met wisselgeld,
260
00:16:42,636 --> 00:16:44,889
zodat jij dat kunt
helpen die bibliotheek op te bouwen
261
00:16:44,930 --> 00:16:46,932
voor al het goede
kleine jongens en meisjes.
262
00:16:47,599 --> 00:16:50,978
Wauw. Bedankt, Kerstman.
263
00:16:51,020 --> 00:16:53,230
En om iedereen na te denken
zei dat je niet echt was.
264
00:16:54,398 --> 00:16:57,026
WHO? Ik zal vermoorden
die kleine klootzakken!
265
00:16:57,067 --> 00:17:01,071
Ik... Ik bedoel... Wie?
266
00:17:04,658 --> 00:17:06,035
Donna?
267
00:17:06,076 --> 00:17:08,078
Dood ze niet, Kerstman!
Dood ze alsjeblieft niet!
268
00:17:09,830 --> 00:17:12,666
Donna, kalmeer.
Ik ben het, Randy.
269
00:17:13,458 --> 00:17:14,877
Ik heb wisselgeld meegenomen.
270
00:17:17,046 --> 00:17:21,174
Mijn oma, God hebbe dat
lieve vrouwenziel,
271
00:17:21,216 --> 00:17:23,677
gaf mij deze bank
toen ik nog maar een jongen was.
272
00:17:23,719 --> 00:17:25,387
Ze had niet veel,
273
00:17:25,429 --> 00:17:28,223
maar elke keer kwam ze langs
ze zei dat ik mijn ogen moest sluiten
274
00:17:28,265 --> 00:17:31,101
en ze zou vallen
een zilveren dollar hier.
275
00:17:31,142 --> 00:17:33,144
Ik wil dat je het krijgt.
276
00:17:33,186 --> 00:17:36,106
Oh, mijn God, Randy,
jij bent zo geweldig.
277
00:17:42,071 --> 00:17:45,407
Penningen?
Hartelijk dank, Nana!
278
00:17:45,449 --> 00:17:47,260
Ik denk dat al je echte geld
Moet naar Jack Daniel's zijn gegaan
279
00:17:47,284 --> 00:17:49,536
en speelautomaten,
jij liegt oude heks!
280
00:17:51,663 --> 00:17:53,707
Randy, maak je er geen zorgen over.
281
00:17:53,749 --> 00:17:56,126
Ik bedoel, je hebt het tenminste geprobeerd.
282
00:17:56,167 --> 00:17:58,253
Ja, dat zou ik graag willen doen
wat ik kan helpen.
283
00:17:58,295 --> 00:18:00,297
Omdat ik er om geef
de Kinderbibliotheek.
284
00:18:01,381 --> 00:18:03,383
Hoor je dat, Point Place?
285
00:18:03,425 --> 00:18:06,553
Randy Pearson houdt van kleine jongens.
286
00:18:17,606 --> 00:18:20,692
Oké, nou, Steven en Samantha
gaan weer naar beneden
287
00:18:20,734 --> 00:18:22,736
omdat ze dat niet zijn
ga stoppen met vechten.
288
00:18:22,778 --> 00:18:24,154
En weet je waarom?
289
00:18:27,741 --> 00:18:30,285
Ja, helaas doe ik dat wel.
290
00:18:30,327 --> 00:18:35,707
Wat voor soort mens moet dat zijn
ruzie maken om... Weet je.
291
00:18:35,749 --> 00:18:38,376
Nou, wat is er mis mee als
het hun vrijen opfleurt?
292
00:18:38,418 --> 00:18:41,880
Jeetje, Kitty, zijn wij dat?
aan het doen? We zeggen het nu pas?
293
00:18:43,757 --> 00:18:45,676
Nou, je wilt nooit praten
over wat dan ook.
294
00:18:45,717 --> 00:18:47,678
En dat doe je altijd.
295
00:18:47,719 --> 00:18:51,389
Ik kan geen vrede krijgen
tenzij ik de kamer verlaat.
296
00:18:51,431 --> 00:18:53,350
En zelfs dan,
Ik moet de grasmaaier laten draaien
297
00:18:53,391 --> 00:18:57,479
in de garage om dat niet te doen
hoor je constante gejammer.
298
00:18:57,521 --> 00:18:59,648
Rode Forman!
Sprakeloos, hè?
299
00:18:59,690 --> 00:19:01,525
Nou, het werd verdomd tijd.
300
00:19:05,904 --> 00:19:07,948
Ik dacht dat we dit probeerden...
301
00:19:11,242 --> 00:19:12,995
O!
302
00:19:17,415 --> 00:19:20,711
Jackie... O! Jackie, dat had ik
wat een geweldige tijd met jou.
303
00:19:20,752 --> 00:19:24,214
Ik heb een nieuwe jas,
een manicure, pannenkoeken.
304
00:19:24,255 --> 00:19:27,634
Ik kende geen vrouw
zou zo in dat spul kunnen zijn.
305
00:19:27,676 --> 00:19:29,928
Ik weet. Fenton, ik had zoiets
ook een fijne tijd met jou.
306
00:19:30,971 --> 00:19:34,933
Goed! Als het Jackie niet is.
307
00:19:34,975 --> 00:19:37,655
Er is maar één persoon die ik haat
meer dan Jackie, en dat is Fenton.
308
00:19:39,688 --> 00:19:42,149
En Fenton, er is er maar één
persoon die ik meer haat dan jij.
309
00:19:42,191 --> 00:19:43,817
Koningin Elizabeth.
310
00:19:45,485 --> 00:19:48,363
Wie denkt ze wel dat ze is?
Koningin van Engeland?
311
00:19:50,407 --> 00:19:52,343
Maak je geen zorgen, Fez,
want ik vertrek vanavond.
312
00:19:52,367 --> 00:19:53,869
Wauw! Wauw! Wauw!
313
00:19:53,911 --> 00:19:55,704
Ga je weg?
Ja, ze gaat weg.
314
00:19:55,746 --> 00:19:58,999
Ze heeft mijn appartement verwoest.
Ze kost me een fortuin.
315
00:19:59,041 --> 00:20:02,252
Jackie, ik... Ik kan het niet
laat je gaan. ik bedoel,
316
00:20:02,293 --> 00:20:05,714
jij hebt de andere helft van mij
Hartbedel "beste vrienden voor altijd"!
317
00:20:08,175 --> 00:20:10,510
Nou, Fenton, ik zou graag blijven.
318
00:20:10,552 --> 00:20:12,596
Maar zoals allemaal goed
vriendschappen vereisen,
319
00:20:12,637 --> 00:20:15,891
je zult het moeten doen
iets voor mij.
320
00:20:15,933 --> 00:20:19,228
Vergeef Fez en beschuldig niets
hem voor eventuele schade.
321
00:20:19,269 --> 00:20:22,106
Nou, Jackie, dat ben je
waardoor ik behoorlijk in de knoop zit.
322
00:20:22,147 --> 00:20:24,274
En niet op een goede manier.
323
00:20:27,318 --> 00:20:31,115
Helaas niet
reageren op bedreigingen, dus...
324
00:20:32,074 --> 00:20:34,118
Oké. Tot snel.
Ga niet!
325
00:20:38,914 --> 00:20:40,624
Prima. Hij is van de haak.
326
00:20:40,665 --> 00:20:41,959
Ja?
327
00:20:43,543 --> 00:20:47,297
Fez? Kom op, wat zeg je ervan?
Mag ik nog steeds je huisgenoot zijn?
328
00:20:48,215 --> 00:20:49,758
Prima.
329
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
Maar als ze blijft,
Ik wil een betere parkeerplaats.
330
00:20:52,385 --> 00:20:53,762
Je kunt S hebben.
EEN!
331
00:20:53,804 --> 00:20:55,472
S! S!
B! C!
332
00:20:55,513 --> 00:20:57,515
Waarom parkeer je niet op de
dak en mij $3.000 betalen?
333
00:20:59,935 --> 00:21:01,561
Is S nog beschikbaar?
334
00:21:07,317 --> 00:21:09,278
Blijkbaar in mijn
delirium vannacht,
335
00:21:09,319 --> 00:21:11,780
Ik zei een paar dingen in de ether
dat ik niet had moeten zeggen.
336
00:21:11,822 --> 00:21:15,450
Ik moet mij dus verontschuldigen
de volgende groepen mensen.
337
00:21:15,492 --> 00:21:17,619
De Ieren.
338
00:21:17,661 --> 00:21:20,538
Mensen die maken
hun levensonderhoud van boten.
339
00:21:20,580 --> 00:21:23,792
Welke religie dan ook
waardeert het Oude Testament.
340
00:21:23,834 --> 00:21:25,919
Glasblazers.
341
00:21:25,961 --> 00:21:28,463
Langlaufers.
Het is niet alleen maar lopen.
342
00:21:30,090 --> 00:21:32,301
Eh... Quakers.
343
00:21:32,342 --> 00:21:34,342
Ik weet niet wat je bent,
maar ik hou van je havermout.
344
00:21:34,366 --> 00:21:36,366
http://hiqve.com/