1
00:00:04,263 --> 00:00:07,017
Nou, mevrouw Kitty, dank u wel
veel voor het feit dat ik met mij heb geluncht.
2
00:00:07,058 --> 00:00:09,101
Nou, ik ben altijd in voor een salade
3
00:00:09,143 --> 00:00:11,103
en een martini erin
midden op de dag.
4
00:00:13,732 --> 00:00:16,026
Je had geen salade.
5
00:00:18,194 --> 00:00:21,614
Nou ja, olijven en
uien zijn bijna een salade.
6
00:00:21,656 --> 00:00:23,634
Nou, ik ben gewoon blij dat ik kan komen
voor jou met al mijn problemen.
7
00:00:23,658 --> 00:00:27,161
Nou, dat kan zeker, Fez. Jij
kan met mij over alles praten.
8
00:00:27,203 --> 00:00:29,372
Even om het nog eens te controleren,
weet je zeker dat het normaal is
9
00:00:29,414 --> 00:00:32,000
zodat er één ophangt
lager dan de ander?
10
00:00:34,377 --> 00:00:36,128
Nou ja, natuurlijk, Fez!
11
00:00:36,170 --> 00:00:39,007
Niemands oren zijn dat
perfect symmetrisch.
12
00:00:43,720 --> 00:00:45,221
Kitty Forman?
13
00:00:46,890 --> 00:00:48,975
Marsha Sullivan!
14
00:00:50,852 --> 00:00:53,897
Hoe is het met je? En hoe
Is dat uw echtgenoot?
15
00:00:53,939 --> 00:00:56,066
Geweldig.
Hij verloor 3.000 pond,
16
00:00:58,234 --> 00:01:00,111
toen ik de zijne nam
Mercedes in de scheiding.
17
00:01:01,362 --> 00:01:03,573
Oh, pas gescheiden,
wat jammer.
18
00:01:03,615 --> 00:01:05,784
En ze zeggen
De vierde keer is scheepsrecht.
19
00:01:08,244 --> 00:01:09,680
Nou, weet je wat,
je zou langs moeten komen.
20
00:01:09,704 --> 00:01:11,515
Het klinkt alsof we dat hebben gedaan
veel in te halen.
21
00:01:11,539 --> 00:01:13,917
Dat zou ik geweldig vinden!
Ik neem een fles wijn mee.
22
00:01:13,959 --> 00:01:16,127
Oh, nou, dat is geweldig!
23
00:01:17,128 --> 00:01:19,130
Ik kan niet wachten om je te zien!
24
00:01:20,799 --> 00:01:22,341
Slet.
Strakke kont.
25
00:01:25,135 --> 00:01:27,847
Ah, mevrouw Sullivan, hallo!
26
00:01:27,889 --> 00:01:30,683
Wat kunnen deze magische handen
vandaag voor je doen?
27
00:01:30,725 --> 00:01:34,228
Eigenlijk zat ik te denken
van iets nieuws proberen.
28
00:01:38,817 --> 00:01:41,653
Nou ja, misschien wij
moet spoelen en herhalen.
29
00:01:47,199 --> 00:01:48,994
♪ Rondhangen
30
00:01:50,870 --> 00:01:52,497
♪ Verderop in de straat
31
00:01:54,206 --> 00:01:55,917
♪ Hetzelfde oude ding
32
00:01:58,003 --> 00:01:59,879
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
33
00:02:01,422 --> 00:02:04,717
♪ Niets om te doen
34
00:02:05,468 --> 00:02:09,055
♪ Maar praat met je
35
00:02:09,097 --> 00:02:11,016
♪ Alles gaat goed met ons
36
00:02:11,057 --> 00:02:13,518
♪ Alles gaat goed met ons ♪
37
00:02:13,559 --> 00:02:15,394
Hallo, Wisconsin!
38
00:02:24,195 --> 00:02:26,924
Donna, dit wordt je eerste
verjaardag sinds de breuk met Eric.
39
00:02:26,948 --> 00:02:29,159
Weet je wat dat betekent,
geen waardeloze cadeaus
40
00:02:29,200 --> 00:02:32,411
om naar terug te keren
de sciencefictionwinkel.
41
00:02:32,453 --> 00:02:34,293
Ja, ik bedoel, denk ik
Het zal een soort opluchting zijn
42
00:02:34,330 --> 00:02:38,043
hem niet te hoeven geven
zijn verjaardagsklap.
43
00:02:38,084 --> 00:02:41,420
Hij heeft je laten slaan
hem op je verjaardag?
44
00:02:41,462 --> 00:02:44,590
Ja, en toen danste hij
rond in zijn ondergoed,
45
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
"Gefeliciteerd met mijn verjaardag!"
46
00:02:49,054 --> 00:02:50,805
Sorry dat ik je van je werk houd.
47
00:02:50,847 --> 00:02:54,600
Maak je geen zorgen, ik heb al gebeld
binnen en zei dat ik seks had.
48
00:02:55,393 --> 00:02:57,854
Oh. Hallo.
49
00:02:57,896 --> 00:03:00,356
O, mijn God.
Fez heeft net een oude...
50
00:03:03,317 --> 00:03:07,279
...mobiel binnen
met zijn fiets de oprit op.
51
00:03:09,866 --> 00:03:11,385
Marsha, ik wil je graag
om mijn vrienden te ontmoeten.
52
00:03:11,409 --> 00:03:12,678
Vrienden, dat zou ik doen
leuk om je te ontmoeten
53
00:03:12,702 --> 00:03:14,370
de meest woeste
minnaar op twee benen.
54
00:03:15,538 --> 00:03:18,248
Wat overigens
was nieuw voor mij.
55
00:03:24,296 --> 00:03:27,133
Het is alsof je naar iemand kijkt
kus hun grootmoeder.
56
00:03:28,134 --> 00:03:30,469
Ooh, mijn oma
kus niet zo!
57
00:03:33,223 --> 00:03:35,808
Mevrouw Sullivan,
mag ik je iets vragen?
58
00:03:36,434 --> 00:03:37,810
Was ik goed?
59
00:03:39,353 --> 00:03:40,479
Goed genoeg.
60
00:03:40,521 --> 00:03:41,521
Ja!
61
00:03:43,399 --> 00:03:46,986
Goed gedaan, Fes. Combineer
twee van je favoriete bezigheden.
62
00:03:47,028 --> 00:03:49,030
Seks en antiek.
63
00:03:51,866 --> 00:03:55,453
Je weet wel, jaren ouder
mannen zijn met jongere vrouwen uitgegaan.
64
00:03:55,494 --> 00:03:59,165
En nu is het eindelijk oké voor a
jongere man tot een date met een oudere vrouw.
65
00:03:59,207 --> 00:04:01,876
Ik denk wat ik ben
proberen te zeggen is: walgelijk!
66
00:04:03,335 --> 00:04:05,630
Zeg wat je wilt,
maar mevrouw Sullivan is zo
67
00:04:05,671 --> 00:04:07,882
veel gepassioneerder
dan meisjes van jouw leeftijd.
68
00:04:07,924 --> 00:04:09,842
Jullie kinderen liggen daar maar.
69
00:04:11,761 --> 00:04:15,098
Mevrouw Sullivan, ze beweegt,
ze trilt, ze maakt geluiden.
70
00:04:17,391 --> 00:04:19,644
Weet je het zeker, zij
geen beroerte gehad?
71
00:04:25,817 --> 00:04:27,693
Hé, dat was ik ook
denkend dat we allemaal naar binnen konden
72
00:04:27,735 --> 00:04:29,403
samen op
een verjaardagscadeau voor Donna?
73
00:04:29,445 --> 00:04:31,281
Maar ik weet het niet
wat je haar moet geven.
74
00:04:32,406 --> 00:04:35,118
Oh, cool, daar is het
een echo in mijn hoofd!
75
00:04:36,327 --> 00:04:37,369
Hallo!
76
00:04:39,330 --> 00:04:40,456
Ballen!
77
00:04:42,750 --> 00:04:45,211
Geweldig!
78
00:04:45,253 --> 00:04:49,174
Weet je, we kunnen Donna geven
make-up, maar dat zou zonde zijn.
79
00:04:49,215 --> 00:04:51,342
Kan net zo goed gewoon geven
een hond een sneeuwblazer.
80
00:04:52,093 --> 00:04:54,720
Oh, Kelso heeft dat ooit gedaan.
81
00:04:54,762 --> 00:04:58,683
O nee, wacht.
Hij gaf zijn sneeuwblazer een hond.
82
00:04:58,724 --> 00:05:01,686
Dat was toen hij in de zijne zat
fase ‘machines moeten huisdieren hebben’.
83
00:05:02,728 --> 00:05:04,063
Bongo's!
84
00:05:05,731 --> 00:05:07,108
Ecuador!
85
00:05:08,067 --> 00:05:10,278
Is daar iemand?
86
00:05:11,279 --> 00:05:14,573
O, mijn God.
De echo zei gewoon ja.
87
00:05:14,615 --> 00:05:18,536
Weet je wat?
Ik denk dat ik genoeg heb gehad.
88
00:05:18,577 --> 00:05:23,249
Weet je, zodra ik Donna betrapte
met lipliner op haar wenkbrauwen.
89
00:05:23,291 --> 00:05:27,628
Serieus, het is alsof je dat bent
beste vrienden met Phyllis Diller.
90
00:05:27,670 --> 00:05:31,590
Wat als ik iets krijg en
Kunnen we het allemaal samen aan Donna geven?
91
00:05:32,091 --> 00:05:33,801
Samen.
92
00:05:33,843 --> 00:05:35,385
Man, ik krijg de echo niet.
93
00:05:37,805 --> 00:05:39,307
Hallo?
94
00:05:40,808 --> 00:05:42,392
Daar is het.
95
00:05:46,396 --> 00:05:49,275
O, o, o! Mijn vriend
Marsha Sullivan is hier.
96
00:05:49,317 --> 00:05:50,544
Je vriend?
Ik dacht dat je haar haatte.
97
00:05:50,568 --> 00:05:52,695
Ik doe!
98
00:05:52,737 --> 00:05:55,405
Maar dat heeft ze wel gedaan
de sappigste roddels omdat
99
00:05:55,447 --> 00:05:57,992
ze is een smerige,
walgelijk, stukje...
100
00:05:58,034 --> 00:06:00,161
Marsha!
101
00:06:00,203 --> 00:06:02,914
Hallo, Kitty.
Hallo, Rood.
102
00:06:02,955 --> 00:06:06,292
Hier, Kitty, ik heb ons gebracht
wat hemelse kamillethee.
103
00:06:07,668 --> 00:06:09,419
O ja. Thee is lekker.
104
00:06:11,421 --> 00:06:15,051
Je zei dat je dat was
Ik ga wijn meenemen.
105
00:06:15,093 --> 00:06:18,846
Ze zei ook: "Tot de dood ons treft
deel." Kijk hoe dat uitpakte.
106
00:06:20,472 --> 00:06:22,432
Rood, dat heb je niet
iets te doen in de garage?
107
00:06:23,101 --> 00:06:24,434
Kan ik naar de garage?
108
00:06:29,023 --> 00:06:30,440
Marsha dus.
109
00:06:32,526 --> 00:06:35,571
Vertel me wat er aan de hand is
dat avontuurlijke leven van jou?
110
00:06:35,613 --> 00:06:39,284
Nou, eigenlijk, Kitty, heb ik dat wel gedaan
een geweldig nieuw vriendje.
111
00:06:39,325 --> 00:06:41,744
Hij is heerlijk, en vrij jong.
112
00:06:42,954 --> 00:06:44,914
Jong? Hoe jong?
113
00:06:45,748 --> 00:06:47,083
Veertig?
114
00:06:48,667 --> 00:06:50,002
Jonger.
115
00:06:50,044 --> 00:06:51,503
Negenendertig?
116
00:06:52,838 --> 00:06:54,799
Jonger.
117
00:06:54,840 --> 00:06:57,385
Nou, in hemelsnaam,
Marsha, wat is jonger dan 39?
118
00:06:59,178 --> 00:07:01,806
Kitty, ik ga het je niet vertellen.
Ik wil je niet choqueren.
119
00:07:01,847 --> 00:07:03,266
Negentien.
120
00:07:04,934 --> 00:07:08,646
Nou, ik geloof het gewoon niet
dit. Ik heb een zoon van 19.
121
00:07:08,687 --> 00:07:11,607
O, dat klopt.
Ik vergat Erik.
122
00:07:11,649 --> 00:07:14,277
Waar is dat knap
zoon van jou tegenwoordig?
123
00:07:14,319 --> 00:07:16,028
Oh. Nietwaar
denk er zelfs eens over na.
124
00:07:16,070 --> 00:07:19,240
Hij is in Afrika, met de
leeuwen, waar hij veilig is.
125
00:07:22,243 --> 00:07:24,495
Nou, hij moet
kom eens terug.
126
00:07:24,536 --> 00:07:26,205
Raak hem aan en ik zal het doen
vermoord je in je slaap.
127
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
Oh.
128
00:07:37,425 --> 00:07:40,511
Nou ja, nog een dag, nog een
ravotten met mevrouw Sullivan.
129
00:07:42,930 --> 00:07:45,475
Eigenlijk waren het drie ravotten,
maar wie telt?
130
00:07:47,059 --> 00:07:48,519
Het waren er vier.
131
00:07:50,813 --> 00:07:52,898
Hé jongens, ik heb het
Donna's verjaardagscadeau.
132
00:07:52,940 --> 00:07:54,566
Het is een beetje
gerimpeld en muf,
133
00:07:54,608 --> 00:07:56,648
maar dat geldt ook voor de vriendin van Fez
en hij lijkt haar leuk te vinden.
134
00:07:59,364 --> 00:08:00,865
‘Mijn ouders gingen
naar Lake Michigan
135
00:08:00,906 --> 00:08:02,992
"en het enige wat ik kreeg was
dit waardeloze T-shirt."
136
00:08:04,118 --> 00:08:05,870
Ik kan het me ook voorstellen.
137
00:08:05,911 --> 00:08:08,539
Mijn moeder ging ooit naar Lake
Michigan. Het enige dat ik kreeg was een halfbroer.
138
00:08:10,875 --> 00:08:13,752
T-shirt?
Wat een waardeloos cadeau.
139
00:08:13,794 --> 00:08:16,422
Dat zegt het zelfs,
precies op het heden.
140
00:08:16,464 --> 00:08:18,090
Hé, als jullie
hou niet van het heden,
141
00:08:18,132 --> 00:08:21,219
je kunt haar stelen
iets beters.
142
00:08:21,260 --> 00:08:24,555
Oké, nou, wat voor soort
waar houdt Donna eigenlijk van?
143
00:08:25,139 --> 00:08:27,558
Ik weet het niet. Rundvlees?
144
00:08:29,560 --> 00:08:32,271
Nee, serieus,
Donna is een cool meisje.
145
00:08:32,313 --> 00:08:34,399
Ik denk dat we dat moeten doen
geef haar iets leuks.
146
00:08:34,440 --> 00:08:36,942
Waarom, omdat jij dat wilt
seks met haar hebben?
147
00:08:38,944 --> 00:08:41,489
Nee, ik zou hetzelfde doen
voor jou als het jouw verjaardag was.
148
00:08:41,531 --> 00:08:43,574
O, dus dat wil je
seks met mij hebben?
149
00:08:45,701 --> 00:08:48,371
Ja, Fez,
Ik wil seks met je hebben.
150
00:08:50,789 --> 00:08:52,666
Ik heb liever een trui.
151
00:08:55,211 --> 00:08:56,879
En het is 4 augustus.
152
00:09:01,592 --> 00:09:03,553
Als je er geen kunt vinden
cadeau-ideeën voor Donna
153
00:09:03,594 --> 00:09:05,804
hier,
geef haar gewoon wat ik doe,
154
00:09:05,846 --> 00:09:08,724
kortingsbonnen voor
15 minuten Bob-tijd.
155
00:09:10,976 --> 00:09:14,813
Weet je, ik vergeet het altijd
hoe groot Donna's kamer is.
156
00:09:14,855 --> 00:09:18,150
Het ziet er veel kleiner uit
de boom aan de overkant.
157
00:09:19,944 --> 00:09:22,488
Hé, kijk hier eens! Donna
gebruikt dezelfde haarlak als...
158
00:09:25,616 --> 00:09:26,951
Mijn zus.
159
00:09:28,744 --> 00:09:31,747
O, kijk hier eens naar.
Donna's dagboek.
160
00:09:31,789 --> 00:09:34,459
O, ik heb niet gekeken
hier over ongeveer een maand.
161
00:09:36,752 --> 00:09:38,754
Verdomd, hij is op slot.
162
00:09:38,796 --> 00:09:43,008
De sleutel zit in één
van de bureauladen.
163
00:09:43,050 --> 00:09:46,637
Ik weet niet zeker welke. Er is
altijd een tak die mijn zicht blokkeert.
164
00:09:48,722 --> 00:09:51,183
Oké, ik ga weg,
maar ik denk dat ik het weet
165
00:09:51,225 --> 00:09:52,726
wat Donna nodig heeft
voor haar verjaardag.
166
00:09:52,768 --> 00:09:54,979
Dikkere gordijnen en
een straatverbod.
167
00:09:57,648 --> 00:09:59,733
Oh, mijn God, Fez,
luister naar wat Donna schreef.
168
00:09:59,775 --> 00:10:01,944
Het is van een paar weken geleden.
169
00:10:01,986 --> 00:10:05,406
"Hyde heeft een nieuwe man bij Randy aangenomen
de platenwinkel, en hij is echt schattig."
170
00:10:06,698 --> 00:10:09,910
Donna vindt Randy schattig!
Kun je dit geloven?
171
00:10:09,952 --> 00:10:12,413
Jackie, dat zou je niet moeten doen
ben dat aan het lezen.
172
00:10:13,456 --> 00:10:16,959
Het is een compleet
inbreuk op de privacy.
173
00:10:17,001 --> 00:10:19,295
Oh, als ik alleen de
rechte hoek op deze spiegel,
174
00:10:19,337 --> 00:10:21,005
Ik kan Donna zien als ze slaapt.
175
00:10:26,511 --> 00:10:29,721
Hier, Donna, ik heb je gemaakt
een kortingsbon voor je verjaardag.
176
00:10:33,934 --> 00:10:37,480
‘Goed voor één klopje
grap, geen 'wie is daar' vereist."
177
00:10:39,649 --> 00:10:42,485
Wauw, dromen kunnen werkelijkheid worden.
178
00:10:44,529 --> 00:10:46,780
Zie je dat, Rood?
Kinderen zijn daar dol op.
179
00:10:46,822 --> 00:10:48,699
Dat had je moeten doen
heb ze voor Eric gemaakt.
180
00:10:48,740 --> 00:10:50,451
Ja, ik denk dat ik
had hem een kunnen geven
181
00:10:50,493 --> 00:10:52,703
‘Haal mijn voet eruit
je kont vrij" kaart.
182
00:10:55,331 --> 00:10:58,959
Dames en heren, ik presenteer
voor jou een zondig zoete lekkernij
183
00:10:59,001 --> 00:11:01,086
en ze heeft ook een taart bij zich.
184
00:11:01,128 --> 00:11:02,754
Oh, mijn god, stop ermee.
185
00:11:06,258 --> 00:11:08,969
Wauw, Randy, kijk eens naar je shirt.
186
00:11:09,011 --> 00:11:11,763
Eh, Donna, hoe zou het zijn
Beschrijf je Randy's shirt?
187
00:11:13,015 --> 00:11:14,225
Eh...
188
00:11:15,017 --> 00:11:16,519
Goed dichtgeknoopt?
189
00:11:18,646 --> 00:11:22,732
Schattig. Je zou
zeg dat het schattig is.
190
00:11:22,774 --> 00:11:26,195
Het spijt me, het antwoord wij
waarnaar we op zoek waren, was 'schattig'.
191
00:11:32,076 --> 00:11:33,661
Marsha!
192
00:11:33,703 --> 00:11:34,870
Oh, daar is mijn dame.
193
00:11:41,960 --> 00:11:43,753
Wat ter wereld?
194
00:11:46,090 --> 00:11:47,925
O, dat wist je niet?
195
00:11:47,966 --> 00:11:50,261
Ja, Fez is aan het daten
een oudere dame.
196
00:11:50,302 --> 00:11:53,639
Blijkbaar breng je hem naar iedereen
die PTA-bijeenkomsten hebben echt hun vruchten afgeworpen.
197
00:11:55,266 --> 00:11:57,727
Fez is je jongere man?
Mijn Fez?
198
00:11:57,767 --> 00:11:59,604
Is hij niet prachtig?
199
00:11:59,645 --> 00:12:03,023
Ik denk dat ik hem houd
voor een paar maanden.
200
00:12:03,065 --> 00:12:05,775
Heb je dat gehoord?
Ik ben geboekt tot maart.
201
00:12:07,695 --> 00:12:09,988
Fez, je kunt niet met haar uitgaan.
Waarom niet?
202
00:12:10,030 --> 00:12:12,782
Nou, in de eerste plaats,
ze is zo oud.
203
00:12:14,493 --> 00:12:16,870
Is zij niet een soort van
even oud als mevrouw Forman?
204
00:12:19,123 --> 00:12:22,585
Ja, zeg dat luider,
dat zal echt helpen.
205
00:12:22,627 --> 00:12:28,591
Hoe durf je je vuil te graven
klauwt in deze onschuldige jongen?
206
00:12:28,633 --> 00:12:31,801
Wauw, het lijkt bijna op haar
was bij ons in de kamer.
207
00:12:35,222 --> 00:12:37,975
Fez, dit is een gruweldaad.
208
00:12:38,016 --> 00:12:40,519
Jullie twee moeten stoppen
elkaar nu zien.
209
00:12:40,561 --> 00:12:42,812
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen
Doe maar, je bent mijn moeder niet.
210
00:12:45,899 --> 00:12:49,487
Weet je wat? Prima!
211
00:12:49,528 --> 00:12:51,781
Dan doe je gewoon... Dat doe je
wat je maar wilt!
212
00:12:56,744 --> 00:12:59,455
Marsha!
Ik ben het, Bob Pinciotti.
213
00:13:02,291 --> 00:13:05,461
Ik heb je vorige maand mee uit gevraagd. dacht ik
je ging naar Costa Rica verhuizen.
214
00:13:14,219 --> 00:13:15,763
Pot?
215
00:13:15,805 --> 00:13:16,972
O nee!
216
00:13:19,849 --> 00:13:22,353
Wat is er mis?
IJs, margaritamix,
217
00:13:24,313 --> 00:13:26,774
de bovenkant van
een fles tequila.
218
00:13:28,609 --> 00:13:30,361
Goede heer, ze heeft de blender gepakt!
219
00:13:34,448 --> 00:13:35,574
Ze is in de eetkamer.
220
00:13:36,908 --> 00:13:38,452
Ik ben in de garage.
Red jezelf!
221
00:13:45,626 --> 00:13:50,130
Ik kan niet geloven dat Fez verleid werd
door die wiegrovende slet.
222
00:13:52,090 --> 00:13:54,009
Jullie meiden gooien het rond
zoals voetballers,
223
00:13:54,051 --> 00:13:56,094
kan een van jullie niet
met hem naar bed geweest?
224
00:13:59,765 --> 00:14:02,476
Mevrouw Forman, u heeft het nodig
om iets te begrijpen.
225
00:14:03,435 --> 00:14:05,937
Fez is een afwijkende weirdo.
226
00:14:05,979 --> 00:14:07,499
We zijn gewoon blij dat hij dat is
doe het met een persoon
227
00:14:07,523 --> 00:14:09,899
en geen bank,
een boom of mijn kussen.
228
00:14:11,777 --> 00:14:13,338
Na alles wat ik heb gedaan
voor die jongen heeft hij dat wel gedaan
229
00:14:13,362 --> 00:14:16,574
het lef om te zeggen,
"Je bent mijn moeder niet."
230
00:14:16,615 --> 00:14:20,786
Als dat zelfs is wat hij zei.
Want wie kan iets begrijpen
231
00:14:20,828 --> 00:14:23,748
dat komt daaruit voort
ondankbare brij-mond.
232
00:14:25,750 --> 00:14:28,627
Wauw. Fez en
een oudere gescheiden vrouw.
233
00:14:29,837 --> 00:14:32,256
Weet je, als ik dat was
een gescheiden oudere vrouw,
234
00:14:32,297 --> 00:14:35,426
Ik zou alles nemen
van mijn ex-man.
235
00:14:35,467 --> 00:14:36,844
Lijd, jij bedriegende klootzak!
236
00:14:36,886 --> 00:14:39,346
Kan niet
wachten om te scheiden.
237
00:14:41,515 --> 00:14:45,060
Nou ja, als hij mij niet wil
hem bemoederen, prima, ik ben klaar.
238
00:14:45,102 --> 00:14:47,813
Volgende Kerstmis,
zijn kous niet
239
00:14:47,855 --> 00:14:50,023
opgehangen worden
voorzichtig met de schoorsteen.
240
00:14:50,065 --> 00:14:54,152
Het zal erin worden gegooid
het afval met haar!
241
00:14:57,448 --> 00:14:58,990
Deze plaats gebruikt te veel ijs.
242
00:15:06,874 --> 00:15:09,293
Alsjeblieft, Donna.
Gefeliciteerd.
243
00:15:12,421 --> 00:15:15,507
Ik zou er een lintje omheen doen
maar weet je, het kan me nauwelijks schelen.
244
00:15:16,592 --> 00:15:19,637
Wauw Hyde, bedankt!
245
00:15:19,678 --> 00:15:22,556
Ik heb hetzelfde shirt van de
andere meren, maar ik had deze nodig.
246
00:15:22,598 --> 00:15:27,812
Wachten. Verzamel jij deze shirts?
Steven, hoe wist je dat?
247
00:15:27,853 --> 00:15:30,898
Oh, omdat ik het ooit hoorde
Donna zegt: "Ik verzamel deze shirts."
248
00:15:32,399 --> 00:15:34,819
Ik vind het leuk als Donna draagt
shirts met tekst erop.
249
00:15:34,860 --> 00:15:36,654
De woorden springen er gewoon uit.
250
00:15:38,864 --> 00:15:42,117
Donna, voor je verjaardag,
Ik neem je mee op reis.
251
00:15:42,159 --> 00:15:46,121
"Waar", vraag je?
Op een Journey-concert!
252
00:15:46,163 --> 00:15:49,333
"Waarom", vraag je? Omdat ik je zag
had een poster van hen in je kamer.
253
00:15:49,374 --> 00:15:51,376
‘Wat was ik aan het doen?
jouw kamer”, vraag je?
254
00:15:51,418 --> 00:15:54,755
Hé, stop met het stellen van vragen,
we gaan Journey zien!
255
00:15:55,589 --> 00:15:57,215
Wauw, bedankt!
256
00:15:57,257 --> 00:15:59,426
Donna, het spijt me
heb je geen cadeau gegeven.
257
00:15:59,468 --> 00:16:01,720
Ik ging winkelen,
maar mevrouw Sullivan
258
00:16:01,762 --> 00:16:03,013
zal niet voor altijd bestaan.
259
00:16:05,182 --> 00:16:07,267
Ik moet maken
elk moment telt.
260
00:16:08,644 --> 00:16:11,062
Ja, Fez, daarover.
261
00:16:11,104 --> 00:16:14,107
We hebben net mevrouw Forman gesproken
en we hebben een paar dingen geleerd.
262
00:16:14,149 --> 00:16:15,985
Allereerst krijg je
een paar margarita's in haar
263
00:16:16,026 --> 00:16:18,028
en ze is redelijk
fatsoenlijke tapdanser.
264
00:16:19,738 --> 00:16:23,993
En dat is ze ook echt
boos over wat je zei.
265
00:16:24,034 --> 00:16:26,036
Ja, Fez, denkt ze
van jou als een zoon.
266
00:16:26,077 --> 00:16:28,038
ik bedoel,
Weet je, denk er eens over na.
267
00:17:26,221 --> 00:17:29,058
Weet u, juffrouw Kitty
heeft veel voor mij gedaan.
268
00:17:30,059 --> 00:17:31,936
Misschien moet ik met haar gaan praten.
269
00:17:31,977 --> 00:17:34,897
En onderweg zal ik kiezen
een doos chocolaatjes op.
270
00:17:34,939 --> 00:17:37,816
Goed. Ja, Fez, ik
denk dat ze dat heel leuk zou vinden.
271
00:17:37,858 --> 00:17:39,610
O, dan zal ik dat doen
haal er ook een voor haar op.
272
00:17:45,616 --> 00:17:48,118
Gefeliciteerd!
Ik heb een dagboek voor je.
273
00:17:50,579 --> 00:17:52,163
Nou, dat heb ik gemerkt
je had een nieuwe nodig
274
00:17:52,205 --> 00:17:53,624
toen ik je oude las.
275
00:17:55,042 --> 00:17:56,668
Heb je mijn dagboek gelezen?
276
00:17:56,710 --> 00:17:59,088
Dat heb ik niet gezegd.
Dat zei je net.
277
00:17:59,129 --> 00:18:01,423
O, je weet niet wat ik zei.
278
00:18:03,008 --> 00:18:07,137
Maar ik merkte het ook
Jij vindt Randy schattig.
279
00:18:07,178 --> 00:18:11,475
Wat? Ik niet, dat was gewoon
iets wat ik schreef, meende ik nauwelijks.
280
00:18:11,516 --> 00:18:14,478
Oh? Eh-huh? Echt? Waarom dan
ga je met hem naar het concert?
281
00:18:14,519 --> 00:18:15,854
Je houdt niet eens van Journey!
282
00:18:16,814 --> 00:18:18,816
Ik hou van Reis.
283
00:18:18,857 --> 00:18:21,485
Het zijn de Beatles
van onze generatie.
284
00:18:23,946 --> 00:18:26,531
O, kom op!
Wie maak je een grapje?
285
00:18:26,573 --> 00:18:28,199
De enige reden dat jij
hang dat affiche op
286
00:18:28,241 --> 00:18:31,161
is om het gat te dichten dat Fez was
gebruiken om je te bespioneren onder de douche.
287
00:18:33,122 --> 00:18:36,541
Oké. Prima.
Ik vind Randy schattig.
288
00:18:36,583 --> 00:18:38,585
Maar het is geen probleem.
Omdat...
289
00:18:38,627 --> 00:18:41,171
Ik moet gaan. Schrijf het in uw
dagboek, ik ga het morgen lezen.
290
00:18:44,008 --> 00:18:45,550
Mevrouw Kitty?
291
00:18:45,592 --> 00:18:47,594
Hallo, Fez.
292
00:18:47,636 --> 00:18:49,554
Ik zou opstaan,
maar mijn rug doet nog steeds pijn
293
00:18:49,596 --> 00:18:51,431
van dat mes dat je erin stak.
294
00:18:56,520 --> 00:18:58,188
Luister, Toetanchamon,
295
00:18:59,898 --> 00:19:02,567
je moet dit oplossen.
296
00:19:02,609 --> 00:19:07,031
Mijn vrouw heeft gezeten
daar is het de hele dag kalm en stil.
297
00:19:07,072 --> 00:19:09,533
Ik heb landmijnen in Korea ontwapend.
298
00:19:12,202 --> 00:19:14,496
Maar dat heb ik nog nooit gedaan
zo zenuwachtig geweest
299
00:19:14,538 --> 00:19:16,540
dat is iets
op het punt te ontploffen.
300
00:19:22,629 --> 00:19:23,922
Mevrouw Kitty?
301
00:19:26,633 --> 00:19:29,761
Ik wil mij hiervoor verontschuldigen
zeggen dat je mijn moeder niet was.
302
00:19:29,803 --> 00:19:33,557
Waarom? Het is de waarheid. Waarom niet
Zeg mij maar dat ik ook dik ben.
303
00:19:35,934 --> 00:19:39,771
Zie je, je behandelde me als een
zoon, en het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.
304
00:19:39,813 --> 00:19:43,358
Dus als het de zaken oplost,
305
00:19:43,400 --> 00:19:47,196
Ik wil graag uw advies opvolgen
en stop met het zien van mevrouw Sullivan.
306
00:19:48,197 --> 00:19:50,365
Oké, kijk, Fez.
Het is jouw leven.
307
00:19:50,407 --> 00:19:52,910
Je kunt het doen
wat je ook wilt doen.
308
00:19:52,951 --> 00:19:55,662
Kijk, maar het probleem is dat dat aanstaat
aan de ene kant wil ik uw goedkeuring
309
00:19:55,704 --> 00:19:57,372
en aan de andere kant ik
wil bij vrouwen zijn
310
00:19:57,414 --> 00:20:00,167
op een manier die eerlijk gezegd is
je maag zou omdraaien.
311
00:20:01,752 --> 00:20:04,546
Oké. Oké, Fez.
312
00:20:06,006 --> 00:20:09,218
Als je het echt ziet
ik als je moeder,
313
00:20:09,259 --> 00:20:12,888
dan moet je wat dan ook doen
Een goede zoon zou het in deze situatie doen.
314
00:20:14,389 --> 00:20:15,724
Lieg tegen mij.
315
00:20:20,270 --> 00:20:22,313
Wat bedoel je?
Oké, nou.
316
00:20:22,355 --> 00:20:25,859
Toen Eric er nog was, elke
Vrijdagavond zou hij het mij vertellen
317
00:20:25,901 --> 00:20:28,570
hij gaat uit met de zijne
vrienden naar de film.
318
00:20:28,612 --> 00:20:30,506
Maar we waren niet in de bioscoop,
wij waren bier aan het drinken
319
00:20:30,530 --> 00:20:32,282
en plassen van
de bovenkant van de...
320
00:20:35,326 --> 00:20:37,495
O...
321
00:20:39,414 --> 00:20:41,499
Dus, zie je?
322
00:20:41,541 --> 00:20:44,128
Het elkaar niet vertellen
wat ze niet willen horen
323
00:20:44,169 --> 00:20:46,421
is wat zijn
het draait allemaal om een gezin.
324
00:20:47,589 --> 00:20:49,340
Dank u, mevrouw Kitty.
325
00:20:52,552 --> 00:20:54,138
Als u mij nu wilt excuseren,
326
00:20:54,179 --> 00:20:57,390
Ik ga geen seks hebben met mevrouw.
Sullivan op haar wasmachine.
327
00:20:59,643 --> 00:21:01,603
Veel plezier in de film!
328
00:21:08,026 --> 00:21:12,156
Hé, papa. Ik dacht aan cashen
in een van mijn verjaardagsbonnen.
329
00:21:12,197 --> 00:21:15,200
Ik neem je mee op één
gratis spel Bobopoly.
330
00:21:17,202 --> 00:21:19,663
Luister, Donna, ik weet het
die zijn gewoon om te lachen
331
00:21:19,704 --> 00:21:22,332
maar ik wilde je pakken
ook iets ernstigs. Dus hier.
332
00:21:23,917 --> 00:21:28,088
Pinda broos, hè? Jongen,
Ik ben zeker dol op dit spul.
333
00:21:31,049 --> 00:21:33,302
Je zag het niet eens aankomen!
334
00:21:34,178 --> 00:21:36,346
Ja, net als vorig jaar!
335
00:21:36,370 --> 00:21:38,370
http://hiqve.com/