1
00:00:00,950 --> 00:00:01,067
h
2
00:00:01,068 --> 00:00:01,184
ht
3
00:00:01,185 --> 00:00:01,302
htt
4
00:00:01,303 --> 00:00:01,420
http
5
00:00:01,421 --> 00:00:01,537
http:
6
00:00:01,538 --> 00:00:01,655
http://
7
00:00:01,656 --> 00:00:01,773
http://
8
00:00:01,774 --> 00:00:01,890
http://h
9
00:00:01,891 --> 00:00:02,008
http://hallo
10
00:00:02,009 --> 00:00:02,125
http://hiq
11
00:00:02,126 --> 00:00:02,243
http://hiqv
12
00:00:02,244 --> 00:00:02,361
http://hiqve
13
00:00:02,362 --> 00:00:02,478
http://hiqve.
14
00:00:02,479 --> 00:00:02,596
http://hiqve.c
15
00:00:02,597 --> 00:00:02,714
http://hiqve.co
16
00:00:02,715 --> 00:00:02,831
http://hiqve.com
17
00:00:02,832 --> 00:00:02,949
http://hiqve.com/
18
00:00:02,950 --> 00:00:05,950
http://hiqve.com/
19
00:00:05,974 --> 00:00:08,018
Ik kan het nog steeds niet geloven
onze kleine Hyde ging weg
20
00:00:08,059 --> 00:00:10,478
en getrouwd
een stripper uit Las Vegas.
21
00:00:10,520 --> 00:00:14,566
Ja. Nu hebben we dat gedaan
om hem een cadeautje te geven.
22
00:00:14,607 --> 00:00:19,195
Wat zegt: "Gefeliciteerd met
jouw bruiloft, ik wil je vrouw pakken"?
23
00:00:19,237 --> 00:00:23,992
Oh, we moeten er een voor hem kopen
van die grote elektrische messen!
24
00:00:24,034 --> 00:00:26,244
Die sukkels zullen snijden
dwars door je hand.
25
00:00:30,456 --> 00:00:31,917
Kan ik je helpen?
26
00:00:31,958 --> 00:00:37,338
Leo, ik ben het, Randy. Ik werd aangenomen
vorige week? Zijn we samen naar binnen gereden?
27
00:00:39,049 --> 00:00:40,759
O ja, Frankie!
28
00:00:41,384 --> 00:00:42,552
Randy!
29
00:00:42,594 --> 00:00:44,094
Nee, het is Leeuw.
30
00:00:46,222 --> 00:00:48,641
Hé, Sam, dit is Randy.
31
00:00:48,683 --> 00:00:50,060
Randy, dit is mijn vrouw Samantha.
32
00:00:50,100 --> 00:00:52,020
Vrouw? Dat deed ik niet
weet dat je getrouwd was.
33
00:00:52,062 --> 00:00:53,980
Ja, ze zeiden dat het niet zou duren,
34
00:00:54,022 --> 00:00:56,107
maar we gaan nu zes dagen door.
35
00:00:58,443 --> 00:01:01,029
Hé, we moeten je gooien
een killer vrijgezellenfeest!
36
00:01:01,071 --> 00:01:02,948
Nee, absoluut niet.
37
00:01:02,989 --> 00:01:05,669
Als ik geld wil uitgeven aan een
stripper, ik ga met Samantha winkelen.
38
00:01:09,495 --> 00:01:11,039
Hé, ik hoop van jou
jongens zijn comfortabel
39
00:01:11,081 --> 00:01:12,681
ingeschakeld worden
voor elkaar.
40
00:01:13,207 --> 00:01:15,126
Ja, oké.
Het maakt mij niet uit, denk ik.
41
00:01:17,003 --> 00:01:20,214
Geweldig! Omdat wij dat zijn
een vrijgezellenfeest voor Hyde geven!
42
00:01:21,633 --> 00:01:23,760
Vrijgezellenfeest?
Dat is geweldig!
43
00:01:23,802 --> 00:01:27,013
Oké, de eerste man die gooit
up moet voor alles betalen!
44
00:01:27,055 --> 00:01:29,682
Nee, wacht, dat ben ik altijd.
45
00:01:29,724 --> 00:01:32,811
Oké, de tweede man...
Aha, dat ben ik ook.
46
00:01:33,770 --> 00:01:35,396
Geweldig! Ik betaal!
47
00:01:36,522 --> 00:01:37,941
Oké,
Fez, jij, zoek een plek,
48
00:01:37,983 --> 00:01:39,567
Kelso jij koopt het bier, en Leo,
49
00:01:39,609 --> 00:01:42,528
jij hebt de leiding
van het entertainment voor volwassenen.
50
00:01:42,570 --> 00:01:46,282
Oké, kerel. Maar ik heb niet uitgekleed
sinds ik in Chippendales was.
51
00:01:50,078 --> 00:01:52,204
Je was niet in Chippendales.
52
00:01:52,246 --> 00:01:55,000
O ja.
Ik heb me uitgekleed in Bloomingdale's.
53
00:01:57,085 --> 00:01:59,462
Dat was ik vroeger
ben er echt een beetje uit.
54
00:02:04,050 --> 00:02:06,469
♪ Rondhangen
55
00:02:07,804 --> 00:02:09,639
♪ Verderop in de straat
56
00:02:11,182 --> 00:02:13,267
♪ Hetzelfde oude ding
57
00:02:14,853 --> 00:02:17,188
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
58
00:02:18,189 --> 00:02:21,192
♪ Niets om te doen
59
00:02:22,193 --> 00:02:24,445
♪ Maar praat met je
60
00:02:25,905 --> 00:02:27,824
♪ Alles gaat goed met ons
61
00:02:27,866 --> 00:02:29,617
♪ Alles gaat goed met ons
62
00:02:30,493 --> 00:02:32,829
Hallo, Wisconsin!
63
00:02:43,255 --> 00:02:45,299
Ach.
64
00:02:45,341 --> 00:02:48,053
Slecht nieuws, Kelso, dat kunnen we niet hebben
het vrijgezellenfeest bij ons thuis.
65
00:02:48,094 --> 00:02:49,679
Onze huisbaas zei dat hij ons uit huis zou zetten
66
00:02:49,721 --> 00:02:51,556
als we die hebben
nog meer gekke feestjes.
67
00:02:51,597 --> 00:02:54,350
Hoe moest ik dat weten?
Die wasbeer had hondsdolheid?
68
00:02:58,146 --> 00:03:00,190
Waarom wij niet
Heb je het feest hier?
69
00:03:00,230 --> 00:03:02,692
Hé, dat is geen slecht idee.
70
00:03:02,734 --> 00:03:05,235
Ik heb slechts één vraag.
Wie ben jij in godsnaam?
71
00:03:07,321 --> 00:03:09,323
Ik ben Randy, ik werk bij
Hyde's platenwinkel.
72
00:03:09,365 --> 00:03:11,576
Ga parttime studeren.
Bandjes beheren.
73
00:03:11,617 --> 00:03:13,537
Als je een stad noemt,
Ik kan je de tijdzone vertellen.
74
00:03:14,328 --> 00:03:15,454
Boise.
Berg.
75
00:03:15,496 --> 00:03:16,496
Indrukwekkend.
76
00:03:18,166 --> 00:03:19,125
Oké, Kelso, jij hebt de leiding
77
00:03:19,167 --> 00:03:20,268
van het wegwerken van de Forman's.
78
00:03:20,292 --> 00:03:21,544
Dat zal gemakkelijk zijn.
79
00:03:21,586 --> 00:03:23,088
Zonder dat er brand ontstaat.
80
00:03:23,129 --> 00:03:26,174
Waarom doe je mij niet gewoon de handboeien om
en gooi mij in een put, Donna!
81
00:03:27,592 --> 00:03:30,678
Eh, oké,
Mevrouw Forman is een vrouw,
82
00:03:30,720 --> 00:03:33,556
wat betekent dat zij
was vroeger een meid.
83
00:03:36,184 --> 00:03:40,396
Dus daarom zal ik het gewoon doen
spelen op haar onzekerheden.
84
00:03:40,438 --> 00:03:42,857
Kelso, ik twijfel echt
dat kun je eraf halen.
85
00:03:42,899 --> 00:03:46,694
Tuurlijk, dat kan ik, meneer. U zult nooit verliezen.
Die-Love-Handles.
86
00:03:53,409 --> 00:03:55,703
Ik sta gecorrigeerd.
87
00:03:55,745 --> 00:03:57,431
Oké, nu het beste
over een vrijgezellenfeest
88
00:03:57,455 --> 00:04:00,083
zet de man aan het denken
er gaat iets ergs gebeuren
89
00:04:00,125 --> 00:04:02,210
en dan nemen
hem op een geweldige plek!
90
00:04:02,252 --> 00:04:04,605
Ik dacht dat het beste was
vrouwen maken die je normaal gesproken haten
91
00:04:04,629 --> 00:04:07,132
doen alsof je je leuk vindt
omdat je een dollar hebt.
92
00:04:09,550 --> 00:04:12,095
Wat een prachtige traditie.
93
00:04:12,137 --> 00:04:13,638
Dus wat we nodig hebben is
een gekke manier om te komen
94
00:04:13,679 --> 00:04:15,389
Hyde hier zonder
hij verwachtte iets.
95
00:04:15,431 --> 00:04:17,391
Wacht even, ik ben een agent!
96
00:04:17,433 --> 00:04:19,435
Ja! Ik en Fes
zal in de El Camino zijn
97
00:04:19,477 --> 00:04:21,479
met Hyde trek jij
ons voorbij, arresteer ons
98
00:04:21,520 --> 00:04:23,564
en breng ons naar
het feest in een politieauto!
99
00:04:23,606 --> 00:04:25,858
Nee! Ik heb mijn pistool achtergelaten
in de speeltuin!
100
00:04:33,825 --> 00:04:36,035
Hé, Donna!
Sorry dat ik te laat ben.
101
00:04:36,077 --> 00:04:37,829
Ik wilde niet
kom langs tot alles
102
00:04:37,870 --> 00:04:39,510
mijn andere opties voor
vanavond viel tegen.
103
00:04:40,456 --> 00:04:42,625
Ook fijn om jou te zien, Jackie.
104
00:04:42,667 --> 00:04:44,728
Ik dacht net sinds de jongens
geven een feestje voor Hyde
105
00:04:44,752 --> 00:04:46,671
die we zouden moeten hebben
onze eigen meidenavond.
106
00:04:46,712 --> 00:04:48,714
Nou ja, zolang het maar is
is geen medelijdenfeestje.
107
00:04:48,756 --> 00:04:51,383
Omdat ik dat ben
helemaal voorbij Steven.
108
00:04:51,425 --> 00:04:53,052
God, ik kan niet wachten
tot we kunnen zitten
109
00:04:53,094 --> 00:04:56,222
en gooi dat slet weg
stripper waarmee hij trouwde.
110
00:04:56,264 --> 00:04:58,557
Donna, waarom doet dat allemaal?
het eten in de keuken
111
00:04:58,599 --> 00:05:00,726
hebben een "eigendom van
Bob"-sticker erop?
112
00:05:01,602 --> 00:05:03,354
Hoi, Jackie!
113
00:05:03,395 --> 00:05:05,898
Ik kan je niet geloven
nodigde de hoer uit!
114
00:05:07,150 --> 00:05:08,818
Wie noem jij een hoer?
115
00:05:08,860 --> 00:05:11,362
Nou, ik zie hier maar één hoer.
116
00:05:14,073 --> 00:05:15,950
Meisjesavond. Ja!
117
00:05:19,996 --> 00:05:20,955
Hallo, mevrouw Kitty!
118
00:05:20,997 --> 00:05:22,665
O, hallo, jongens!
119
00:05:22,707 --> 00:05:25,376
Hoi. Dus,
zaterdagavond,
120
00:05:25,417 --> 00:05:28,963
jij en die echtgenoot van
Heeft die van jou grote plannen?
121
00:05:29,005 --> 00:05:30,673
Nou, dat doen we zeker.
122
00:05:30,715 --> 00:05:32,550
Eerst neemt hij
mij op The Love Boat
123
00:05:32,591 --> 00:05:34,719
en dan neemt hij
mij naar Fantasy Island.
124
00:05:35,887 --> 00:05:38,388
Ze vliegtuig, ze vliegtuig!
125
00:05:40,183 --> 00:05:42,392
Ik hou van die kerel,
hij is zo klein.
126
00:05:45,938 --> 00:05:49,775
Je blijft dus weer thuis.
Het lijkt mij alsof je huwelijk dood is.
127
00:05:51,319 --> 00:05:53,196
Wat? Ons huwelijk is prima.
128
00:05:53,238 --> 00:05:54,488
O, alsjeblieft!
129
00:05:56,699 --> 00:05:58,534
Rood heeft je
harder werken dan
130
00:05:58,576 --> 00:06:00,286
een hotdogverkoper bij
een dikke mannenconventie.
131
00:06:02,705 --> 00:06:04,374
Weet je, wanneer was dat?
de laatste keer dat Rood
132
00:06:04,414 --> 00:06:06,042
heb je eruit gehaald
een avondje uit in de stad?
133
00:06:07,710 --> 00:06:09,670
Nou,
134
00:06:09,712 --> 00:06:11,881
een paar weken geleden
hij nam me mee naar de film
135
00:06:11,923 --> 00:06:14,508
en toen het voorbij was, hij
kwam terug en hij pakte me op.
136
00:06:16,594 --> 00:06:20,306
Mevrouw Forman, Red heeft behoefte
om je vanavond mee uit te nemen.
137
00:06:20,348 --> 00:06:22,683
Op een echte date,
dat duurt tenminste, wat,
138
00:06:22,725 --> 00:06:25,311
drie, drie en een half uur?
139
00:06:26,271 --> 00:06:28,356
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
140
00:06:29,148 --> 00:06:31,276
Pot! Wat is het avondeten?
141
00:06:31,317 --> 00:06:33,403
Nou, dat is aan
de chef-kok bij Frenchies.
142
00:06:33,443 --> 00:06:34,838
We gaan uit
vanavond en ik krijg
143
00:06:34,862 --> 00:06:36,530
de duurste
ding op het menu.
144
00:06:38,657 --> 00:06:40,450
De biefstuk van zes dollar?
145
00:06:42,745 --> 00:06:44,454
Kitty, we zitten in een recessie!
146
00:06:49,335 --> 00:06:51,461
Jongen, Red, die vrouw is prikkelbaar.
147
00:06:52,838 --> 00:06:54,924
Blijf erbuiten, mollig.
148
00:06:57,718 --> 00:06:59,469
Ik houd water vast!
149
00:07:06,436 --> 00:07:08,062
Fez, ik ben het beu
je rondrijden
150
00:07:08,104 --> 00:07:10,481
alleen maar vanwege je buik
heeft de rumbles!
151
00:07:11,857 --> 00:07:14,235
Hé,
daar is Kelso's politieauto.
152
00:07:15,194 --> 00:07:16,321
Laat het feest beginnen.
153
00:07:16,362 --> 00:07:17,447
Wat?
154
00:07:17,529 --> 00:07:19,031
Stap erop, oma!
155
00:07:20,325 --> 00:07:22,076
Wat ben je aan het doen, kerel?
Ga van mijn voet af!
156
00:07:25,997 --> 00:07:27,957
Dit is ongelooflijk!
157
00:07:27,999 --> 00:07:31,752
Ah, man, precies wat we nodig hadden,
aangehouden worden door een agent.
158
00:07:31,794 --> 00:07:34,546
Ja, dit gaat
verpest de hele avond.
159
00:07:37,425 --> 00:07:39,385
Licentie en registratie.
160
00:07:39,427 --> 00:07:42,513
Verrassing, Hyde!
Wie is dat in godsnaam?
161
00:07:44,182 --> 00:07:45,557
Ga uit de auto, meneer.
162
00:07:49,854 --> 00:07:51,814
Eh, Fez.
163
00:07:51,856 --> 00:07:53,667
Ik weet dat je ons allemaal zei
blanke mensen zien er hetzelfde uit,
164
00:07:53,691 --> 00:07:55,526
maar dat is Kelso niet.
165
00:07:57,111 --> 00:07:58,904
O, ik weet wat er is
hier gaande.
166
00:07:58,946 --> 00:08:02,158
Als Kelso ons aan de kant houdt,
dan zal Hyde achterdochtig zijn.
167
00:08:02,200 --> 00:08:06,037
Dus stuurde hij een andere agent
Maak de grap realistischer.
168
00:08:06,078 --> 00:08:09,123
Oh, Kelso, jij mooie genie.
169
00:08:12,626 --> 00:08:15,046
Goed gedaan, Fes,
Je hebt me net een kaartje bezorgd.
170
00:08:15,087 --> 00:08:18,007
Ah, langzaam beginnen met
een kaartje toch? Mooi gebaar!
171
00:08:19,633 --> 00:08:21,219
Ik neem dat.
172
00:08:22,512 --> 00:08:23,679
Fez, wat ben je aan het doen?
173
00:08:23,721 --> 00:08:25,157
Meneer, geef mij terug
dat kaartje voor je...
174
00:08:25,181 --> 00:08:27,183
Voordat wat?
Begint het te sneeuwen?
175
00:08:32,021 --> 00:08:33,772
Oké, dat is het!
176
00:08:33,814 --> 00:08:35,694
Wat ga je doen, varkentje?
Ons in de gevangenis gooien?
177
00:08:37,193 --> 00:08:38,986
Hij gooide ons in de gevangenis.
178
00:08:42,281 --> 00:08:44,759
Fez, ik weet niet waarom dat zo is
glimlachend, maar ik beloof je dat dat niet zo zal zijn
179
00:08:44,783 --> 00:08:47,828
als ik je kont verkoop
voor een pakje sigaretten!
180
00:08:47,870 --> 00:08:50,581
Allereerst is dit de kont
minstens een doos waard.
181
00:08:52,083 --> 00:08:55,461
En ten tweede: welkom
op je vrijgezellenfeest!
182
00:08:57,255 --> 00:09:01,008
Bij een vrijgezellenfeest hoort bier
en topless dames.
183
00:09:01,050 --> 00:09:03,677
Deze plaats heeft
ijzeren staven en een zwerver
184
00:09:03,719 --> 00:09:05,197
geen broek dragen
op mijn jas zitten.
185
00:09:05,221 --> 00:09:07,056
Dat is geen kussen!
186
00:09:08,807 --> 00:09:10,827
Fez, ik denk niet dat dit zo is
onderdeel van het vrijgezellenfeest.
187
00:09:10,851 --> 00:09:13,812
Ze hebben onze vingerafdrukken genomen!
188
00:09:13,854 --> 00:09:15,332
Nou, ik weet het niet.
Misschien is dat hoe de strippers
189
00:09:15,356 --> 00:09:16,648
weet wat je moet opladen.
190
00:09:19,444 --> 00:09:21,070
Weet je,
aan het einde van de nacht,
191
00:09:21,112 --> 00:09:23,992
ze tellen de vingerafdrukken op hun
boobies en ze weten wie wat schuldig is.
192
00:09:25,032 --> 00:09:28,369
Kerel!
Je bent angstaanjagend optimistisch!
193
00:09:29,537 --> 00:09:31,872
Er is duidelijk iets misgegaan!
194
00:09:31,914 --> 00:09:34,917
Geloof me, dit is alles
onderdeel van Kelso's plan.
195
00:09:34,959 --> 00:09:37,039
Ik garandeer je dat hij aan staat
nu op weg naar hier.
196
00:09:38,546 --> 00:09:41,090
Je weet wel, het ding
over politieagent zijn is,
197
00:09:41,132 --> 00:09:43,468
we zien er misschien uit als normale mensen,
198
00:09:43,509 --> 00:09:46,762
Ik bedoel, dat doe ik uiteraard niet,
199
00:09:46,804 --> 00:09:49,557
maar we moeten gaan
door een strenge opleiding
200
00:09:49,599 --> 00:09:53,894
om elke vorm van weerstand te kunnen bieden
mentale, fysieke of emotionele pijn.
201
00:09:55,813 --> 00:09:57,607
Ah, hersenbevriezing!
202
00:10:00,943 --> 00:10:02,903
Laat het stoppen!
Laat het stoppen!
203
00:10:06,782 --> 00:10:09,327
Donna, hoe kun je uitnodigen?
De stripper hier?
204
00:10:09,368 --> 00:10:12,663
Dit zouden meisjes moeten zijn
nacht, geen meisjes, meisjes, meisjesavond.
205
00:10:15,833 --> 00:10:18,752
Samantha,
Je moet Jackie excuseren.
206
00:10:18,794 --> 00:10:21,274
Ze heeft een spraakgebrek
waardoor alles bitchy klinkt.
207
00:10:23,841 --> 00:10:25,426
Het is oké, Donna.
208
00:10:25,468 --> 00:10:28,762
Dit is niet de eerste keer dat ik dit heb
om met een boze ex-vriendin om te gaan.
209
00:10:28,804 --> 00:10:32,891
Of vrouw. Of moeder. Eén keer
het was de vriend van een man.
210
00:10:34,477 --> 00:10:36,270
Dat was gewoon raar.
211
00:10:37,438 --> 00:10:39,064
Dus, ehm, vertel me,
wat ga je doen
212
00:10:39,106 --> 00:10:40,816
met al jouw
strippergeld, hè?
213
00:10:40,858 --> 00:10:42,943
Je eigenwaarde terugkopen?
214
00:10:44,320 --> 00:10:46,531
Eigenlijk heb ik een Trans-Am gekocht.
215
00:10:47,323 --> 00:10:49,867
Ooh, een slettenauto!
216
00:10:50,535 --> 00:10:53,245
Oké, stop! Jackie,
217
00:10:53,287 --> 00:10:56,374
jij en Samantha gaan
moeten leren hoe met elkaar om te gaan.
218
00:10:56,415 --> 00:10:57,643
Vooral omdat ik
hou er niet van om te zijn
219
00:10:57,667 --> 00:11:01,962
de crème vulling
jouw Oreo van bitchiness.
220
00:11:02,004 --> 00:11:06,551
Oh, dus wat, ineens jouw
geluk is belangrijker dan het mijne?
221
00:11:06,592 --> 00:11:09,554
Je bent zo egoïstisch!
222
00:11:09,595 --> 00:11:12,223
Nee, het is gewoon anders dan jij,
Ik denk het niet Samantha
223
00:11:12,264 --> 00:11:14,308
is het ergste stuk afval
om ooit over de aarde te lopen.
224
00:11:14,350 --> 00:11:16,060
Jij verrader!
225
00:11:17,311 --> 00:11:19,938
Jackie! Kom op!
226
00:11:22,650 --> 00:11:27,029
Welke kleur heeft jouw Trans-Am?
227
00:11:27,071 --> 00:11:29,907
Poederblauw.
Dat is verdomd geweldig!
228
00:11:37,081 --> 00:11:40,418
Kijk nu, was het niet geweldig?
om eens uit te stappen?
229
00:11:40,459 --> 00:11:42,752
Wij hebben lekker gegeten,
leuk gesprek
230
00:11:42,794 --> 00:11:45,089
en kijk,
we bleven buiten 9.00 uur!
231
00:11:46,006 --> 00:11:47,757
Het lijkt wel oudejaarsavond!
232
00:11:49,009 --> 00:11:53,264
Hoe zit het met die stomme ober?
die zijn das flamberde?
233
00:11:53,305 --> 00:11:56,350
Ja, die Franse klootzakken
moeten zich houden aan waar ze goed in zijn.
234
00:11:56,392 --> 00:11:58,436
Brood bakken en oorlogen verliezen!
235
00:12:00,312 --> 00:12:02,231
Verrassing!
Verrassing!
236
00:12:02,273 --> 00:12:03,773
Wat in vredesnaam?
237
00:12:05,651 --> 00:12:08,112
Fijn vrijgezellenfeest, Steven!
238
00:12:08,153 --> 00:12:09,988
Wie is dit?
239
00:12:10,030 --> 00:12:11,532
Dat is mijn vrouw!
240
00:12:11,574 --> 00:12:13,054
Wel, ze kan kijken,
maar dat is extra.
241
00:12:28,006 --> 00:12:30,842
Ik kan jullie niet geloven
zorgde ervoor dat ik in de gevangenis werd gegooid.
242
00:12:30,884 --> 00:12:32,802
Het voelt zo nep,
alsof ik het niet heb verdiend.
243
00:12:36,098 --> 00:12:38,434
Jongens, ik begin
denk dat dit misschien niet zo is
244
00:12:38,476 --> 00:12:40,561
deel uitmaken van het geheel
vrijgezellenfeest plan.
245
00:12:43,188 --> 00:12:44,188
Tenzij ze een stripper is.
246
00:12:47,735 --> 00:12:50,696
Weet je wat?
Misschien wel.
247
00:12:51,781 --> 00:12:53,324
Waarom jij niet
Zeg haar dat ze ermee moet schudden?
248
00:12:56,368 --> 00:12:59,204
Weet je, het is zo leuk om te doen
eindelijk iemand aan mijn zijde!
249
00:13:02,583 --> 00:13:04,627
Hé, schatje, waarom jij niet
Trek dat nep-uniform af
250
00:13:04,669 --> 00:13:06,337
en begin te trillen
jouw geldmaker?
251
00:13:08,964 --> 00:13:10,633
Praat je tegen mij?
252
00:13:10,675 --> 00:13:12,384
Dat klopt, mama!
253
00:13:12,426 --> 00:13:14,844
Allereerst,
Ik ben je moeder niet.
254
00:13:16,013 --> 00:13:18,015
En als je ooit praat
voor mij weer zo,
255
00:13:18,056 --> 00:13:20,351
Ik zal aan je magere kont trekken
via deze tralies
256
00:13:20,392 --> 00:13:22,645
en vind 50 nieuwe manieren
om mijn knuppel te gebruiken!
257
00:13:26,607 --> 00:13:29,151
Ik weet niet of
ze is een stripper,
258
00:13:29,193 --> 00:13:31,654
maar ze weet het zeker
hoe je een jongen opgewonden maakt.
259
00:13:33,698 --> 00:13:35,783
Kelso! Waar de
ben je in de hel geweest?
260
00:13:35,825 --> 00:13:37,909
Er was een noodgeval
bij de ijskraam.
261
00:13:37,951 --> 00:13:39,953
Ze hebben een nieuw meisje aangenomen
en ze is super schattig.
262
00:13:42,456 --> 00:13:45,959
Ja, jongens, dus ik ben lief
mijn vrijgezellenfeest in de gevangenis doorbrengen.
263
00:13:46,001 --> 00:13:47,795
Wat gaan jullie doen?
voor mijn verjaardag?
264
00:13:47,837 --> 00:13:49,672
Zet mij in brand,
mij van een klif duwen?
265
00:13:52,049 --> 00:13:54,218
Ik zal hiervoor zorgen.
266
00:13:54,259 --> 00:14:00,098
Ah, luister, Sergeant, ah, denk ik
er was een groot misverstand.
267
00:14:00,140 --> 00:14:04,228
Zie je, ik moest arresteren
deze jongens op verzonnen beschuldigingen
268
00:14:04,269 --> 00:14:06,605
en breng ze dan naar een
vrijgezellenfeest in de politieauto
269
00:14:06,647 --> 00:14:08,834
en toen gingen we kijken
sommige strippers dansen en worden dronken.
270
00:14:08,858 --> 00:14:11,018
Maar dat zou ik zeker zijn
terug aan het einde van mijn dienst.
271
00:14:13,696 --> 00:14:14,904
Is dat niet hilarisch?
272
00:14:19,744 --> 00:14:21,704
Die dame heeft geen gevoel voor humor.
273
00:14:26,958 --> 00:14:31,213
Ik wil jullie allemaal
mijn huis uit, nu!
274
00:14:31,255 --> 00:14:32,982
Hé, we gaan nergens heen
totdat we ons geld krijgen.
275
00:14:33,006 --> 00:14:35,217
Ik heb een werkloze
man te voeden.
276
00:14:36,260 --> 00:14:37,969
Leo, betaal deze vrouwen.
277
00:14:38,011 --> 00:14:40,514
Ik heb geen geld, man.
278
00:14:40,556 --> 00:14:44,894
Het enige dat ik heb is een kaartje
voor de Wereldtentoonstelling van 1964.
279
00:14:46,270 --> 00:14:48,522
Nog een jaartje, ik kan niet wachten!
280
00:14:51,066 --> 00:14:53,068
Nou, sindsdien zit ik zonder geld
281
00:14:53,110 --> 00:14:55,195
grote spender, hier,
moest de saladebar halen.
282
00:14:56,572 --> 00:14:57,907
Nou, in hemelsnaam, Red.
283
00:14:57,948 --> 00:14:58,866
Ik zal gewoon schrijven
de meisjes een cheque
284
00:14:58,908 --> 00:15:01,159
en de jongens kunnen dat
betaal ons later terug.
285
00:15:01,201 --> 00:15:03,078
Prima. Het is $100.
286
00:15:03,120 --> 00:15:04,955
Nou, het is duidelijk dat ik mee ben
het verkeerde beroep.
287
00:15:11,044 --> 00:15:12,630
Doet Jackie dit vaak?
288
00:15:12,671 --> 00:15:15,549
Ren gewoon weg en sluit zichzelf op
haar kamer als ze boos op je wordt?
289
00:15:16,341 --> 00:15:18,427
Hé. Niet altijd.
290
00:15:18,469 --> 00:15:20,709
Soms vertelt ze het gewoon
mensen Ik ben vier maanden zwanger.
291
00:15:21,972 --> 00:15:23,724
Hoe kun je vrienden met haar zijn?
292
00:15:23,766 --> 00:15:27,937
Nou... Zie het ding
over Jackie, is...
293
00:15:32,232 --> 00:15:33,901
Kijk, het is alsof...
294
00:15:37,070 --> 00:15:38,948
Eh...
295
00:15:49,750 --> 00:15:52,711
Oké, kijk, hier is het punt.
296
00:15:52,753 --> 00:15:55,506
Jackie en ik zijn geweest
samen veel meegemaakt.
297
00:15:55,547 --> 00:15:59,009
En ja, ze is mijn beste vriendin.
298
00:16:00,636 --> 00:16:04,431
Bedoelde je dat Donna?
Ben ik echt je beste vriend?
299
00:16:04,473 --> 00:16:05,933
Ja, natuurlijk!
300
00:16:05,975 --> 00:16:08,686
Haha! Vul dat op
G-string en rook het.
301
00:16:12,439 --> 00:16:14,817
Nou ja, misschien wel
mijn vriend gestolen,
302
00:16:14,859 --> 00:16:16,276
maar dat ben je niet
Ik ga Donna stelen.
303
00:16:16,318 --> 00:16:17,987
Dus ga weg, stripper.
304
00:16:18,028 --> 00:16:19,404
Ga weg!
305
00:16:19,446 --> 00:16:20,948
Nou, je komt er twee keer uit!
306
00:16:20,990 --> 00:16:22,700
Je komt eruit tijden oneindig!
307
00:16:22,741 --> 00:16:24,284
Je stapt keer 10 uit.
308
00:16:26,161 --> 00:16:29,039
Oké, jullie hebben het allebei gemaakt
een aantal hele goede punten.
309
00:16:30,582 --> 00:16:32,376
Maar nu denk ik
we moeten gaan zitten
310
00:16:32,417 --> 00:16:33,961
en praat als
intelligente volwassenen.
311
00:16:35,796 --> 00:16:41,593
Mijn Trans-Am wordt dat
oranje met vleugels
312
00:16:41,635 --> 00:16:48,350
en wielen gemaakt van vuur. En
als je op de rem trapt,
313
00:16:48,392 --> 00:16:51,603
er schiet een parachute
uit de rug met
314
00:16:51,645 --> 00:16:54,439
mijn foto erop en
Ik zet je af!
315
00:16:58,610 --> 00:17:04,199
Donna, dit feest was zo'n
goed idee. Weet je waar ik van hou?
316
00:17:04,241 --> 00:17:06,076
Ik kijk naar deze idiote stripper
317
00:17:06,117 --> 00:17:08,579
haar laatste wegkwijnen
resterende hersencellen.
318
00:17:10,581 --> 00:17:13,625
Weet je waar ik van hou?
Je oude vriendje!
319
00:17:16,837 --> 00:17:21,550
Wacht, ik realiseerde het me net
iets. Ik denk dat ik je haat!
320
00:17:21,592 --> 00:17:27,264
Dat is een geluk,
omdat ik jou ook haat!
321
00:17:27,305 --> 00:17:30,893
Maar ik zal het met je verdragen
in het belang van Donna.
322
00:17:32,185 --> 00:17:35,606
Omdat ze dat niet heeft
heel veel vrienden!
323
00:17:35,647 --> 00:17:38,984
Dat is niet waar.
Ik heb een heleboel vrienden.
324
00:17:40,151 --> 00:17:41,570
Er is...
325
00:17:46,575 --> 00:17:50,996
O, daar is dat
een meisje dat... Nee!
326
00:18:04,760 --> 00:18:07,805
Luister, Hyde, het spijt me
over deze puinhoop, man.
327
00:18:07,846 --> 00:18:09,848
Maar je kunt het niet krijgen
getrouwd en niet verwachten
328
00:18:09,890 --> 00:18:11,850
je vrienden om een feestje voor je te geven.
329
00:18:11,892 --> 00:18:14,144
Ik bedoel, je leven is voorbij,
wij moeten het vieren!
330
00:18:15,395 --> 00:18:18,565
Ja. Waar waren jullie
ga je mij toch meenemen?
331
00:18:18,607 --> 00:18:20,150
De Formans.
332
00:18:21,318 --> 00:18:25,114
Hé. Waar ik woon.
333
00:18:25,155 --> 00:18:27,715
Ja, ik begrijp waarom je dat nodig had
een uitgebreid plan om mij daar te krijgen.
334
00:18:30,535 --> 00:18:33,122
Oké, sinds agent Kelso
is hiervoor verantwoordelijk,
335
00:18:33,163 --> 00:18:35,248
de rest van jullie is vrij om te gaan.
336
00:18:35,290 --> 00:18:37,330
Het is niet jouw schuld
vriend is een complete idioot.
337
00:18:39,377 --> 00:18:42,255
Nou, dat is waar. Jij
kan je vrienden niet kiezen.
338
00:18:44,716 --> 00:18:47,803
Maak je geen zorgen, Kelso, wij zijn van jou
Vrienden, we laten jullie niet in de steek.
339
00:18:47,845 --> 00:18:50,263
Nou, ik hoop dat hij snel vrijkomt.
340
00:18:50,305 --> 00:18:52,390
Wij hebben alleen maar strippers
nog een half uurtje!
341
00:18:54,184 --> 00:18:55,602
Ik zie je in de hel!
342
00:19:00,607 --> 00:19:03,110
Laat het feest van het vlees beginnen!
343
00:19:06,571 --> 00:19:07,906
Ik weet!
344
00:19:09,574 --> 00:19:14,121
Hoe durf je uit te nodigen
strippers bij mij thuis.
345
00:19:14,163 --> 00:19:17,457
De hele plaats stinkt
zoals aardbeien en babyolie.
346
00:19:19,168 --> 00:19:21,086
Jullie idioten hebben mij en Kitty voor de gek gehouden
347
00:19:21,128 --> 00:19:22,921
naar uitgaan en
een leuke tijd hebben.
348
00:19:22,963 --> 00:19:25,966
Weet jij hoe
woedend dat mij maakt?
349
00:19:26,008 --> 00:19:28,052
Meneer, als ik het even mag uitleggen.
350
00:19:28,093 --> 00:19:29,469
Wie ben jij in godsnaam?
351
00:19:31,471 --> 00:19:34,099
Ik ben Randy en ik ben gewoon
wilde zeggen dat het me spijt.
352
00:19:34,141 --> 00:19:35,767
Wij probeerden het te doen
iets leuks voor
353
00:19:35,809 --> 00:19:37,411
onze vriend en zo
is echt uit de hand gelopen,
354
00:19:37,435 --> 00:19:40,939
maar mijn excuses voor het gebrek aan respect
die wij u wellicht hebben laten zien.
355
00:19:42,816 --> 00:19:45,443
Randy, ik ben onder de indruk
356
00:19:45,485 --> 00:19:49,364
dat zoiets zo uitgesproken is
zou uit zo'n stomme reet kunnen komen!
357
00:19:51,324 --> 00:19:55,328
Jij ook!
Je bent mij $100 schuldig!
358
00:19:55,370 --> 00:20:00,125
Prima. Maar je kunt het beter aantrekken
een geweldige show.
359
00:20:05,964 --> 00:20:08,425
Waarom staat het allemaal in biljetten van $ 1?
360
00:20:09,551 --> 00:20:13,055
Want zo is het
jij betaalt strippers.
361
00:20:14,806 --> 00:20:16,266
Ik was in de oorlog,
in godsnaam!
362
00:20:20,020 --> 00:20:22,773
Dat gaan jullie niet doen
geloof dit. Ik ben ontslagen!
363
00:20:22,814 --> 00:20:24,233
Ik ben van de politie af.
364
00:20:24,274 --> 00:20:27,652
Man, had ik het maar gezegd
Ik wilde geen vrijgezellenfeest
365
00:20:27,694 --> 00:20:29,238
misschien niets van dit alles
zou zijn gebeurd.
366
00:20:31,364 --> 00:20:32,741
Nou ja.
367
00:20:33,617 --> 00:20:35,202
O, het was vernederend.
368
00:20:35,244 --> 00:20:37,246
Ze hebben mijn badge meegenomen
en ze namen mijn pistool
369
00:20:37,287 --> 00:20:39,790
en toen ik naar toe ging
neem afscheid van de politiehond,
370
00:20:39,831 --> 00:20:41,291
Ik heb hem per ongeluk neergeschoten.
371
00:20:48,048 --> 00:20:50,208
Er is maar één ding dat
zou mij vanavond opvrolijken.
372
00:20:50,634 --> 00:20:51,760
Een stripclub?
373
00:20:51,802 --> 00:20:53,344
Jij gekke kleine gedachtenlezer!
374
00:20:55,472 --> 00:20:58,308
Laten we gaan, ik rijd.
We nemen mijn politieauto.
375
00:20:58,349 --> 00:20:59,893
Wacht, dat deed je niet
moet je dat inleveren?
376
00:20:59,935 --> 00:21:01,770
Ze vroegen er niet eens om!
377
00:21:07,067 --> 00:21:09,903
Oké jongens,
leun achterover en geniet van de show.
378
00:21:21,832 --> 00:21:23,959
Eh, Leeuw,
wanneer begint de show?
379
00:21:24,001 --> 00:21:25,669
Dit is de show, man.
380
00:21:27,420 --> 00:21:29,714
Waar is de stripper?
381
00:21:29,756 --> 00:21:32,843
Wat hebben we nodig, een stripper?
voor? We hebben een gigantische taart!
382
00:21:32,867 --> 00:21:34,867
http://hiqve.com/