1
00:00:03,805 --> 00:00:05,974
Oh, mijn God, wat heb ik gedaan?
2
00:00:06,016 --> 00:00:08,393
Jij trouwde
een stripper uit Las Vegas.
3
00:00:09,519 --> 00:00:11,229
Gefeliciteerd.
4
00:00:11,270 --> 00:00:13,982
Nu Eric weg is,
Jij bent de stomme klootzak van de stad.
5
00:00:15,608 --> 00:00:19,905
Steven, hoe kom je erbij?
getrouwd en weet het niet meer?
6
00:00:19,946 --> 00:00:22,991
Het is niet zoiets als vergeten
waar je je sleutels hebt achtergelaten,
7
00:00:23,033 --> 00:00:25,618
of waar jij
uw auto geparkeerd, of...
8
00:00:25,660 --> 00:00:27,370
Je 10-jarig jubileum.
9
00:00:28,621 --> 00:00:30,540
Ik weet niet wat er is gebeurd.
10
00:00:30,582 --> 00:00:32,184
Ik bedoel, Samantha en ik
drie weken lang rondgehangen,
11
00:00:32,208 --> 00:00:34,168
en dan op een nacht
we werden echt dronken,
12
00:00:34,210 --> 00:00:36,546
en ik herinner me dat ik wakker werd
met een moordende kater
13
00:00:36,588 --> 00:00:40,466
Ik denk dat ik Vegas beter kan verlaten
voordat ik iets stoms doe.
14
00:00:40,508 --> 00:00:41,927
Zo dichtbij!
15
00:00:44,054 --> 00:00:45,680
Hier zijn er enkele
foto's van onze bruiloft.
16
00:00:47,933 --> 00:00:51,686
We hebben dit mooie kleintje gevonden
kapel genaamd Bruiloften en Wafels.
17
00:00:53,187 --> 00:00:55,732
Wauw, dat moet zo zijn
een bruiloft geweest.
18
00:00:55,774 --> 00:00:59,485
Je ziet het niet zo vaak
de bruid springt uit haar eigen taart.
19
00:01:01,237 --> 00:01:03,740
Oh man, dat is zo
begint bij mij terug te komen.
20
00:01:03,782 --> 00:01:06,409
Ik herinner me dat ik het zag
een kruis en een altaar.
21
00:01:06,451 --> 00:01:09,495
Maar ik dacht dat ik het had
die Exorcist droom weer.
22
00:01:09,537 --> 00:01:12,540
Waar is de stripper?
23
00:01:12,582 --> 00:01:16,711
Daar is ze! Er is
een stripper in de keuken!
24
00:01:16,753 --> 00:01:19,338
Ben ik aan het schreeuwen? Ik kan het niet helpen!
25
00:01:19,380 --> 00:01:22,926
Oh, Hyde, je bent getrouwd met een
stripper! Ik hou zoveel van je, kerel!
26
00:01:25,303 --> 00:01:28,431
Jij moet Kelso zijn.
Ik ben Samantha Hyde.
27
00:01:28,473 --> 00:01:31,684
Oh, mijn God, heb je mijn naam aangenomen?
28
00:01:31,726 --> 00:01:34,980
Oh, Steven, je ziet eruit als
je staat op het punt om over te geven.
29
00:01:36,064 --> 00:01:38,775
Hier,
gebruik Eric's "whoopsie" bassin.
30
00:01:40,276 --> 00:01:43,321
Richt op de Snoopy.
31
00:01:43,362 --> 00:01:45,698
Ik moet hier weg. Ik ben
ga naar de platenwinkel.
32
00:01:45,740 --> 00:01:48,785
Wauw, Hyde, jij bent...
zoals, in paniek raken, man.
33
00:01:48,827 --> 00:01:51,412
Je bent met een stripper getrouwd!
Je leeft de droom van elke man!
34
00:01:52,831 --> 00:01:55,834
Nou, niet mijn droom,
mijn droom is altijd hetzelfde.
35
00:01:55,875 --> 00:01:57,877
Een aap geeft me de vinger
36
00:01:59,504 --> 00:02:01,297
en zwaait met zijn lippen naar mij
37
00:02:02,423 --> 00:02:05,510
en vertrekt met mijn kleren.
38
00:02:05,551 --> 00:02:07,345
Geloof me, dat doe je niet
wil die droom waarmaken.
39
00:02:20,608 --> 00:02:23,028
Wat doet de winkel gesloten
midden op de dag?
40
00:02:23,069 --> 00:02:25,237
Misschien is het Rosj Hasjana.
41
00:02:34,998 --> 00:02:37,208
Hé, jongens, trek een kussen omhoog.
42
00:02:39,544 --> 00:02:42,922
Leo, wat heb je verdomme gedaan
met mijn platenwinkel?
43
00:02:42,964 --> 00:02:45,050
Platenwinkel?
44
00:02:45,091 --> 00:02:46,509
Weet je,
nu je het zegt,
45
00:02:46,551 --> 00:02:49,219
deze plek zou maken
een geweldige platenwinkel.
46
00:02:53,933 --> 00:02:55,351
♪ Rondhangen
47
00:02:57,812 --> 00:02:59,064
♪ Verderop in de straat
48
00:03:01,107 --> 00:03:02,650
♪ Hetzelfde oude ding
49
00:03:04,903 --> 00:03:06,529
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
50
00:03:08,198 --> 00:03:11,241
♪ Niets om te doen
51
00:03:12,242 --> 00:03:14,954
♪ Maar praat met je
52
00:03:15,914 --> 00:03:17,916
♪ Alles gaat goed met ons
53
00:03:17,957 --> 00:03:20,250
♪ Alles gaat goed met ons ♪
54
00:03:20,292 --> 00:03:22,628
Hallo, Wisconsin!
55
00:03:31,429 --> 00:03:33,014
Ik heb jou de leiding gegeven
56
00:03:33,056 --> 00:03:37,102
en jij veranderde mijn winkel in een
hippiehol voor je stonervrienden?
57
00:03:37,143 --> 00:03:40,396
Dat is niet waar, kerel. Ik niet
ken een van deze mensen.
58
00:03:45,068 --> 00:03:46,736
Leo, ik ben er niet
de stemming hiervoor vandaag.
59
00:03:46,778 --> 00:03:49,488
Haal deze mensen gewoon weg
hier, oké? Ik zal in mijn kantoor zijn.
60
00:03:52,075 --> 00:03:54,285
Leeuw,
Er is een orgie in mijn kantoor!
61
00:03:55,828 --> 00:03:59,249
Ik kan de jongens niet vertellen
de meisjes, het is overal haar!
62
00:04:06,380 --> 00:04:09,134
Man. Dit is geen manier
Rosj Hasjana te vieren.
63
00:04:16,266 --> 00:04:18,768
Ik kan Hyde niet geloven.
64
00:04:18,810 --> 00:04:23,856
Ik bedoel, hij brak Jackie's hart volledig.
Wie gaat er zomaar met een stripper trouwen?
65
00:04:23,898 --> 00:04:25,524
Wat ben jij, dicht?
66
00:04:27,443 --> 00:04:29,403
Iedereen die dat kan, dat is wie.
67
00:04:31,864 --> 00:04:35,868
Oké, kleed je aan. We gaan uit.
Maar het maakt eigenlijk niet uit wat je draagt,
68
00:04:35,910 --> 00:04:38,871
omdat iedereen
zal naar mij kijken.
69
00:04:38,913 --> 00:04:42,167
Maar draag dat niet.
70
00:04:42,208 --> 00:04:44,519
Wauw, Jackie. Na alles
wat je hebt meegemaakt met Hyde,
71
00:04:44,543 --> 00:04:46,879
Kom je hier en beledig je mij?
72
00:04:46,921 --> 00:04:49,257
Jullie zijn allemaal beter!
73
00:04:49,299 --> 00:04:51,425
Nou, dat ben ik niet
ga zitten kniezen.
74
00:04:51,467 --> 00:04:54,179
Ik ga doen wat elke vrouw doet
doet wanneer ze een dieptepunt bereiken.
75
00:04:54,220 --> 00:04:56,472
Je gaat
seks met mij hebben?
76
00:04:58,016 --> 00:04:59,934
Nee.
77
00:04:59,976 --> 00:05:04,230
Ik ga naar buiten en ontmoet er een paar
jongens, en verpletteren hun harten één voor één.
78
00:05:04,272 --> 00:05:08,359
Weet je, Donna, Eric is in Afrika.
Je moet dicht bij het dieptepunt zijn.
79
00:05:09,568 --> 00:05:11,696
Niet echt.
80
00:05:11,737 --> 00:05:15,908
Hoe lang moet een jongen wachten?
een van jullie floozies bereikt een dieptepunt?
81
00:05:23,916 --> 00:05:27,670
O, Samantha. Jij bent
je tenen schilderen in de keuken.
82
00:05:30,048 --> 00:05:35,094
Dat is grappig, want ik was gewoon
gehaktbrood maken in de badkamer.
83
00:05:35,136 --> 00:05:39,389
Sorry. Hyde vertelde me hoe
hij houdt veel van geschilderde tenen.
84
00:05:39,431 --> 00:05:40,868
Hij vertelde me er een paar
andere dingen die hij leuk vond,
85
00:05:40,892 --> 00:05:44,436
maar ik zei: "Hé, ik ben een
stripper, geen slangenmens."
86
00:05:44,478 --> 00:05:47,190
Nou, is dat niet gewoon meer?
dan een moeder wil horen.
87
00:05:48,107 --> 00:05:51,401
Oké, dus ik ben benieuwd.
88
00:05:51,443 --> 00:05:54,239
Hoe is jouw daad?
Zing jij?
89
00:05:54,280 --> 00:05:55,907
Nee, ik dans alleen maar.
90
00:05:55,948 --> 00:05:59,994
Oh. Nou, toen ik jonger was,
Ik nam de kraan. Tik jij wel?
91
00:06:00,036 --> 00:06:02,872
Nee. Maar grappig, dat zou je wel moeten doen
noem het maar, ik strip naar Tikken.
92
00:06:04,999 --> 00:06:09,587
Je bedoelt het liedje dat ze spelen
wanneer een legerman sterft?
93
00:06:09,628 --> 00:06:14,592
Ja. Het is mijn eerbetoon
voor onze strijdkrachten.
94
00:06:14,633 --> 00:06:18,512
Ik zwaai met de Amerikaanse vlag,
en dan, voor de grote finish,
95
00:06:18,554 --> 00:06:21,431
Ik breng een groet,
en dan geef ik een klap op mijn heupje.
96
00:06:25,853 --> 00:06:27,230
Het spijt me, ik...
97
00:06:27,272 --> 00:06:30,400
Nee, het spijt me. Dit ding
heeft een eigen mening.
98
00:06:33,194 --> 00:06:38,532
Red, ik weet niet zeker hoe ik me voel
een stripper bij ons thuis laten logeren.
99
00:06:38,574 --> 00:06:41,451
Het is... Wat is het woord?
Een gruwel!
100
00:06:43,746 --> 00:06:46,707
Ik denk niet dat Steven wist wat
wat hij deed toen hij met haar trouwde.
101
00:06:46,749 --> 00:06:50,502
Het klinkt alsof hij net zo geschokt was
zoals je was op St. Patrick's Day.
102
00:06:50,544 --> 00:06:53,756
Oké, nou, die groene klap
sluipt recht op je af.
103
00:06:55,341 --> 00:06:58,594
Ik denk dat Steven dat heeft gedaan
een grote fout gemaakt.
104
00:06:58,636 --> 00:07:01,264
Maar wat gaan we doen?
Sam eruit schoppen?
105
00:07:01,306 --> 00:07:03,391
O, dat zullen wij niet doen.
106
00:07:03,433 --> 00:07:04,683
Dat zul je.
107
00:07:06,436 --> 00:07:09,480
O, prima. Maar
de volgende keer dat je een hert raakt,
108
00:07:09,521 --> 00:07:12,608
jij bent degene die het naar buiten brengt
van zijn ellende met een bandenlichter.
109
00:07:18,197 --> 00:07:21,492
Nou ja, nog een dag in de
leven van een Point Place-politieagent.
110
00:07:21,533 --> 00:07:26,538
Ik heb net een hele doos aanstekers in beslag genomen,
parafernalia en illegale stoffen.
111
00:07:26,580 --> 00:07:28,416
Goed gedaan, officier.
112
00:07:28,458 --> 00:07:30,835
Ach, we zijn verslaafd
twee maanden op.
113
00:07:32,462 --> 00:07:36,841
Wat doen we nu?
114
00:07:36,882 --> 00:07:41,887
Man, ik denk dat ik moet schieten
Leeuw. Hij heeft mij bijna failliet verklaard.
115
00:07:41,929 --> 00:07:43,681
Ik wou dat dat zo was
een goede manier om het te doen.
116
00:07:46,892 --> 00:07:48,894
Dit is zeker beter.
117
00:07:50,438 --> 00:07:51,647
"Beter?"
118
00:07:52,398 --> 00:07:54,275
Ja, dat is een woord.
119
00:07:56,235 --> 00:08:01,240
Leo, ik heb jou de leiding overgelaten
winkel en je hebt me teleurgesteld, man.
120
00:08:01,282 --> 00:08:03,659
Het spijt me dus dat ik moet zeggen...
121
00:08:05,119 --> 00:08:06,537
Je bent ontslagen, man!
122
00:08:09,040 --> 00:08:12,210
Ik denk dat het woord jij bent
zoeken naar is "gefrituurd", man.
123
00:08:13,169 --> 00:08:14,545
En dat ben ik.
124
00:08:16,297 --> 00:08:18,424
Nee,
Nee man, ik bedoel dat je ontslagen bent!
125
00:08:19,425 --> 00:08:21,344
Dat is nog grappiger, man.
126
00:08:22,303 --> 00:08:23,721
En ik verdien het absoluut.
127
00:08:25,556 --> 00:08:27,558
Ja,
en jij staat ook onder arrest.
128
00:08:28,434 --> 00:08:30,478
Wat?
129
00:08:30,520 --> 00:08:33,898
Nee, ik maak maar een grapje. Deze
handboeien werken niet eens. Kijk.
130
00:08:37,609 --> 00:08:39,737
Wacht, deze zijn
degenen die wel werken.
131
00:08:42,573 --> 00:08:46,452
Hé, ik zag dit "Hulp gezocht"
teken buiten. Ben je nog steeds op zoek?
132
00:08:47,745 --> 00:08:48,745
Eh...
133
00:08:49,955 --> 00:08:53,251
Leeuw, was jij dat?
iemand proberen in te huren?
134
00:08:53,292 --> 00:08:57,171
Nee. Gisteren had ik een
moeilijk om een pot augurken open te krijgen,
135
00:08:57,213 --> 00:08:59,882
dus ik zet
de "Hulp Gevraagd" aanmelden.
136
00:08:59,924 --> 00:09:02,593
Je bent te laat, man,
Ik heb iets anders gevonden om te eten.
137
00:09:07,432 --> 00:09:10,518
Waarom maken ze de
deksel zo strak? Het zijn maar augurken!
138
00:09:11,977 --> 00:09:14,522
Dus je neemt niet aan?
139
00:09:14,564 --> 00:09:19,318
Dat is jammer. Omdat ik moet zeggen,
Als dit jouw idee is van een personeelsvergadering,
140
00:09:19,360 --> 00:09:22,280
Ik zou me kapot werken!
141
00:09:22,321 --> 00:09:25,199
Wat, man, dat ben ik
momenteel in een gevende stemming.
142
00:09:25,241 --> 00:09:28,035
Jij kunt de baan hebben en doen
al het werk dat Leo niet deed.
143
00:09:28,077 --> 00:09:31,289
En Leo, ik kan je niet ontslaan...
mens. Je bent te geweldig.
144
00:09:31,330 --> 00:09:35,167
Nieuwe kerel, je bent aangenomen. Leeuw,
je bent niet ontslagen. Banen voor iedereen!
145
00:09:36,752 --> 00:09:39,630
Nou, dat was moeilijk,
maar het moest gebeuren.
146
00:09:45,177 --> 00:09:47,721
Wauw, Jackie,
dat is een hele outfit.
147
00:09:47,763 --> 00:09:50,600
Komt het met een pooier?
148
00:09:50,641 --> 00:09:52,977
Donna,
dit is mijn mannenvangerjurk.
149
00:09:53,018 --> 00:09:55,521
Het is wetenschappelijk ontworpen
om ervoor te zorgen dat mannen mij willen
150
00:09:55,563 --> 00:09:58,649
terwijl je het tegelijkertijd weet
ze zouden mij nooit echt kunnen hebben.
151
00:09:59,400 --> 00:10:01,527
Oh, iedereen houdt van plagen.
152
00:10:03,446 --> 00:10:05,739
Oh, hij is schattig en lacht.
153
00:10:05,781 --> 00:10:08,326
Ik ga maken
hij wenste dat hij dood was.
154
00:10:11,370 --> 00:10:13,205
Mag ik je een vraag stellen?
155
00:10:13,247 --> 00:10:15,082
Ja, ik ben beschikbaar.
156
00:10:16,459 --> 00:10:19,044
Maar niet voor jou! Ha! Brandwond!
157
00:10:19,086 --> 00:10:23,215
Oh, mijn God, dat was zoveel
leuk. Ik wil er nog één doen.
158
00:10:23,257 --> 00:10:25,652
Eigenlijk wilde ik het gewoon weten
de naam van je hete blonde vriend.
159
00:10:25,676 --> 00:10:28,304
Dat heb ik niet
een hete blonde vriendin.
160
00:10:28,346 --> 00:10:31,015
Ik ben gewoon hier
met Fez en Donna.
161
00:10:31,056 --> 00:10:33,476
-Donna? Bedankt.
- Wacht, wacht. Wat? Vind je Donna leuk?
162
00:10:33,518 --> 00:10:35,603
Ze leest boeken voor de lol!
163
00:10:37,146 --> 00:10:40,149
Hallo, ik ben Mark.
164
00:10:40,191 --> 00:10:42,943
Wauw, jij hebt er één van
mooiste glimlach die ik ooit heb gezien.
165
00:10:44,320 --> 00:10:45,696
O, dank je.
166
00:10:50,034 --> 00:10:52,953
Nou ja, het geheim
is poetsen met zuiveringszout.
167
00:10:54,872 --> 00:10:58,709
Eigenlijk was ik met Donna aan het praten.
Wauw, je bent gewoon prachtig.
168
00:11:00,002 --> 00:11:01,629
- Echt?
- Ja.
169
00:11:01,671 --> 00:11:05,550
Weet je, Donna betekent "dame" in
Italiaans en belladonna betekent "fijne dame"
170
00:11:05,591 --> 00:11:08,219
en jij... Dat ben jij
zeker een fijne dame.
171
00:11:09,720 --> 00:11:11,721
Wat is Italiaans voor ‘doorgaan’?
172
00:11:12,848 --> 00:11:14,975
Wil je een beetje poolen?
173
00:11:15,017 --> 00:11:17,811
Het spijt me, dat kan ik niet.
Ik heb een vriendje.
174
00:11:19,230 --> 00:11:20,730
Hij is in Afrika.
175
00:11:24,026 --> 00:11:27,279
Nou, hij mist gewoon iets
over hoe mooi je eruit ziet.
176
00:11:30,991 --> 00:11:32,159
Italiaans.
177
00:11:37,081 --> 00:11:38,207
Kun je dat geloven?
178
00:11:38,249 --> 00:11:40,418
Maak je geen zorgen.
Je hebt mij nog steeds.
179
00:11:41,502 --> 00:11:44,046
Hallo, ik ben Kim. Dans met mij.
180
00:11:45,381 --> 00:11:47,007
Tot ziens, lame-o!
181
00:11:57,851 --> 00:12:00,521
Hé, Samantha, dat had je moeten doen
Ik heb vandaag je sukkelige echtgenoot gezien.
182
00:12:00,563 --> 00:12:02,273
Hij zou Leo ontslaan,
183
00:12:02,314 --> 00:12:06,151
maar toen viel hij uit
en nam ook een nieuwe man aan.
184
00:12:06,193 --> 00:12:07,879
Het is net als toen ik ging
om het uit te maken met deze meid,
185
00:12:07,903 --> 00:12:11,073
en uiteindelijk heb ik het gedaan
met haar en haar moeder.
186
00:12:11,115 --> 00:12:13,867
Ik begrijp waarom jij
kon niemand ontslaan.
187
00:12:13,909 --> 00:12:17,162
Van buiten ben je ruw
en cynisch, maar onder dit alles,
188
00:12:17,204 --> 00:12:20,249
Je bent gewoon lief, met krullend haar
jongen die graag gekieteld wordt.
189
00:12:21,333 --> 00:12:22,710
Echt?
190
00:12:24,420 --> 00:12:26,922
Kelso, als je dat probeert
kietel me, ik zweer bij God,
191
00:12:26,964 --> 00:12:29,644
Ik ruk je arm eraf en kietel de
bloedig gat met je eigen hand.
192
00:12:31,927 --> 00:12:35,681
Je zult uitzoeken wat je moet doen,
lieverd, je hebt geweldige instincten.
193
00:12:35,723 --> 00:12:39,435
Jij hebt ook een geweldige kont,
maar dat is iets heel anders.
194
00:12:40,227 --> 00:12:41,729
Ze is geweldig.
195
00:12:41,771 --> 00:12:44,898
Hé, Sam, laat me je een vraag stellen
vraag over stripper zijn.
196
00:12:44,940 --> 00:12:46,651
Mag ik je borsten zien?
197
00:12:51,697 --> 00:12:53,865
O, Samantha. Je bent hier.
198
00:12:55,785 --> 00:12:57,787
Heeft Red met je gesproken,
toevallig?
199
00:12:57,827 --> 00:13:00,247
Meneer Forman? Nee. Waarom?
200
00:13:00,289 --> 00:13:02,458
Oh. Nou, eh...
201
00:13:02,500 --> 00:13:04,585
Wat is dat?
Wees erbij, Erik!
202
00:13:08,339 --> 00:13:12,217
Toen zei mijn psychiater
de reden dat ik altijd seks wil
203
00:13:12,259 --> 00:13:14,386
is omdat ik het nooit heb gekregen
toestemming van mijn ouders,
204
00:13:14,428 --> 00:13:17,055
dus ik probeer het
vind het ergens anders.
205
00:13:17,097 --> 00:13:18,932
Denk je dat hij gelijk heeft?
206
00:13:19,642 --> 00:13:21,477
Lieve God, ik hoop het.
207
00:13:24,271 --> 00:13:27,191
Wie denkt die kerel wel dat hij is?
mij zo afwijzen?
208
00:13:27,232 --> 00:13:29,985
Ik ben het heetste meisje hier.
Toch, Fez?
209
00:13:35,073 --> 00:13:39,495
Hé, jij! Mark, toch? Ja.
210
00:13:39,537 --> 00:13:41,455
Ik weet niet waar je vandaan komt,
211
00:13:41,497 --> 00:13:44,625
maar ik zal je laten weten,
Ik ben de vangst van Point Place.
212
00:13:46,043 --> 00:13:49,129
Dat is waar. Dat is hoe
ze tekende mijn jaarboek.
213
00:13:49,171 --> 00:13:53,384
Hé, kom hier terug!
Niemand negeert Jerky Backhart!
214
00:13:54,884 --> 00:13:59,431
Ik ben schattig, ik ben boeiend,
en ik ben verdomd sympathiek!
215
00:14:01,809 --> 00:14:06,438
En als je te dom bent om het te zien
dat, dan heb ik medelijden met je.
216
00:14:06,480 --> 00:14:09,859
Want als iemand dat zou moeten zijn
hier het middelpunt van de belangstelling,
217
00:14:09,899 --> 00:14:11,485
ik ben het.
218
00:14:11,527 --> 00:14:12,902
Jackie!
219
00:14:16,323 --> 00:14:18,492
Wat is in godsnaam een "boobs out"?
220
00:14:27,042 --> 00:14:28,627
Oké, jouw beurt.
221
00:14:34,633 --> 00:14:36,635
Ah, Samantha, daar ben je.
Goed.
222
00:14:36,677 --> 00:14:39,096
Hallo, meneer.
Forman. Ik was net aan het uitpakken.
223
00:14:39,764 --> 00:14:40,931
Zijn deze niet schattig?
224
00:14:43,975 --> 00:14:46,311
ik bedoel,
Je kunt het zo niet vertellen.
225
00:14:46,353 --> 00:14:47,938
Je moet
stel ze zo voor.
226
00:14:49,857 --> 00:14:54,152
Bovendien houden ze dollarbiljetten in
betere plek dan alles wat ik bezit.
227
00:14:54,194 --> 00:14:56,029
Ik ga naar boven
om een portemonnee voor je te vinden!
228
00:15:02,745 --> 00:15:04,705
Hé, Randy, kom hier.
Ik moet met je praten.
229
00:15:04,747 --> 00:15:07,999
Ja, zeker, maar kijk hier eens naar
Eerst. Zie je deze jongens daar?
230
00:15:08,041 --> 00:15:11,420
Ze denken dat Leo dat is
een Allman-broer.
231
00:15:11,462 --> 00:15:14,298
- Waarom zouden ze dat denken?
- Ik heb het ze verteld!
232
00:15:14,339 --> 00:15:16,967
Whoa, Leo is een Allman Brother?
233
00:15:18,510 --> 00:15:22,013
Nee, mens. We waren overbevoorraad
met Allman Brothers-albums.
234
00:15:22,055 --> 00:15:23,617
Dus ik dacht aan een ontmoeting
een van de jongens van de band
235
00:15:23,641 --> 00:15:25,893
mensen zou plaatsen
in een koopstemming.
236
00:15:25,935 --> 00:15:27,770
En het werkte helemaal!
237
00:15:29,020 --> 00:15:30,314
En Leo is hier klaar voor?
238
00:15:30,355 --> 00:15:32,983
O, hij heeft geen
idee wat er aan de hand is.
239
00:15:33,024 --> 00:15:35,861
Ik bedoel, helemaal.
Hij is er echt weg van.
240
00:15:38,029 --> 00:15:41,241
Weet je, nu je het zegt, als
we geven hem een hoed en een zonnebril,
241
00:15:41,283 --> 00:15:44,328
Wij kunnen hem waarschijnlijk gebruiken
om wat ZZ Top te verplaatsen.
242
00:15:44,369 --> 00:15:48,332
Ja. Je vriend hier misschien wel
mooi genoeg om voor Cher door te gaan.
243
00:15:49,708 --> 00:15:50,918
Ja.
244
00:15:51,919 --> 00:15:54,087
Dat is geen slecht idee,
Andy Gibb.
245
00:15:58,258 --> 00:15:59,858
Dus wat wilde je
om met mij over te praten?
246
00:15:59,885 --> 00:16:02,012
Oh.
247
00:16:02,053 --> 00:16:03,448
Nou, ik denk dat ik gewoon
wilde je feliciteren
248
00:16:03,472 --> 00:16:05,516
op je nieuwe baan hier
bij de platenwinkel.
249
00:16:05,557 --> 00:16:08,435
Ik noem je senior vice
president die verantwoordelijk is voor oplichting.
250
00:16:08,477 --> 00:16:10,980
Oké, kerel!
251
00:16:11,021 --> 00:16:14,191
Man, ik kan Leo niet ontslaan.
Hij is als een vader voor mij.
252
00:16:14,942 --> 00:16:17,569
Nou ja, als een vriend.
253
00:16:17,611 --> 00:16:21,072
Nou, hij is net een kerel
die altijd een aansteker heeft.
254
00:16:21,114 --> 00:16:25,369
Wauw. Dus als je niet gaat schieten
Randy, en je gaat Leo niet ontslaan...
255
00:16:25,410 --> 00:16:26,912
Ik heb een vraag.
256
00:16:26,954 --> 00:16:29,039
Mag ik de borsten van je vrouw zien?
257
00:16:31,583 --> 00:16:34,085
Hé jongens, raad eens?
258
00:16:34,127 --> 00:16:36,463
Een van de Allman
Broeders zijn er.
259
00:16:42,260 --> 00:16:46,056
Deze nieuwe kerel Randy is geweldig.
Vandaag bekeek hij de gegevens,
260
00:16:46,097 --> 00:16:48,225
en hij kwam erachter dat dit wel het geval zou zijn
makkelijker zijn om dingen te vinden
261
00:16:48,266 --> 00:16:50,435
als we ze gewoon alfabetiseerden.
262
00:16:52,021 --> 00:16:54,899
Hé, weet je dat
wat was je zojuist aan het doen?
263
00:16:55,482 --> 00:16:57,275
Nee, wat?
264
00:16:57,317 --> 00:17:00,654
Je vrouw erover vertellen
jouw dag. Best cool, hè?
265
00:17:01,405 --> 00:17:02,781
Het was niet slecht.
266
00:17:05,283 --> 00:17:07,619
O, goed. Jullie zijn allebei hier.
267
00:17:08,913 --> 00:17:12,207
Wij willen met je praten
over uw huwelijk.
268
00:17:12,249 --> 00:17:14,919
Steven, ik ben bijgekomen
denk aan jou als een zoon,
269
00:17:14,960 --> 00:17:18,839
en daarom wil ik je geven
een eerlijk en oprecht advies.
270
00:17:18,881 --> 00:17:21,091
Haal je hoofd uit je reet.
271
00:17:22,885 --> 00:17:25,095
Jullie kennen elkaar nauwelijks.
272
00:17:25,136 --> 00:17:27,347
Om nog maar te zwijgen
het feit dat ik een tv-film zag
273
00:17:27,389 --> 00:17:30,642
waar iemand als jij naartoe is verhuisd
in en doodde het hele gezin.
274
00:17:34,772 --> 00:17:38,901
Steven, lieverd, als dit niet wat is
Als je wilt, moet je dat nu zeggen.
275
00:17:41,028 --> 00:17:44,073
Ja, dat zou je moeten doen.
276
00:17:44,155 --> 00:17:47,659
Hyde, als je me hier niet wilt hebben, dan doe ik dat
pak mijn spullen en vertrek vanavond.
277
00:17:51,663 --> 00:17:53,206
Nee, man, het is cool.
278
00:17:55,542 --> 00:17:56,961
Oké dan.
279
00:17:59,546 --> 00:18:02,758
O, ze blijft.
280
00:18:02,800 --> 00:18:06,386
Nou, ik denk dat ik er een extra ga zetten
plaats aan tafel voor stripper...
281
00:18:06,428 --> 00:18:07,763
Avondmaal!
282
00:18:12,768 --> 00:18:15,980
Je zult het nooit geloven
dit. Ik ben hier deze kant op gereden.
283
00:18:21,443 --> 00:18:25,363
Jackie, wil je alsjeblieft naar buiten komen?
Ik denk niet eens dat iemand je heeft gezien.
284
00:18:30,577 --> 00:18:32,079
O, mijn God!
285
00:18:35,540 --> 00:18:39,419
Het spijt me van mijn vriend,
ze is een beetje preuts.
286
00:18:39,461 --> 00:18:42,589
En niet zo vrij met haar lichaam
zoals ik hoop dat je zult zijn.
287
00:18:44,382 --> 00:18:46,051
Klaar om te gaan, schat?
288
00:18:46,093 --> 00:18:49,847
Hé, vriend, de enige man
Ze vertrekt met mij.
289
00:18:49,888 --> 00:18:51,116
Tenzij je het gewoon wilt doen
in de badkamer,
290
00:18:51,140 --> 00:18:53,183
dan kunnen we apart vertrekken.
291
00:18:54,643 --> 00:18:57,729
Fez, daar is het
iets wat ik je moet vertellen.
292
00:18:57,771 --> 00:18:59,564
Mark en ik zijn getrouwd.
293
00:19:01,358 --> 00:19:03,527
Wat?
294
00:19:03,568 --> 00:19:07,614
Ja, we komen hier elk weekend,
kijk hoe elkaar vreemden aanvalt.
295
00:19:07,656 --> 00:19:11,409
Het zorgt voor wat ultraheet
actie als we weer thuis zijn.
296
00:19:11,451 --> 00:19:15,122
Wacht, ja, Eric en ik hebben dat geprobeerd
een keer. Ik heb drie telefoonnummers
297
00:19:15,164 --> 00:19:18,042
en hij behaalde de hoogste score
over Space Invaders.
298
00:19:20,127 --> 00:19:23,296
Wacht, doe je dit elk weekend? Jij
overlaad een arme verliezer met genegenheid
299
00:19:23,338 --> 00:19:25,507
en gooi hem dan weg
opzij als je klaar bent?
300
00:19:25,549 --> 00:19:26,800
Ja.
301
00:19:28,844 --> 00:19:30,637
Tot volgend weekend.
302
00:19:36,267 --> 00:19:37,936
Nou, ik moet zeggen,
Sam is best cool.
303
00:19:37,978 --> 00:19:39,354
Ja?
304
00:19:39,396 --> 00:19:41,899
Ja. Gisteren
zonder enige reden,
305
00:19:41,940 --> 00:19:45,360
ze pakte een biertje uit de
koelkast en gaf het gewoon aan mij.
306
00:19:48,363 --> 00:19:51,366
Ik bedoel, waar gaat dat allemaal over?
307
00:19:51,408 --> 00:19:54,244
Misschien is dat wat echtgenoten zijn
en vrouwen voor elkaar doen?
308
00:19:54,285 --> 00:19:57,873
Het gekste wat ik ooit heb gezien.
309
00:19:57,915 --> 00:20:01,459
Steven, ik wil het gewoon laten
Je weet dat we klaar zijn.
310
00:20:01,501 --> 00:20:03,855
Als je gaat trouwen
iemand die je niet eens kent,
311
00:20:03,879 --> 00:20:06,215
dan kunnen wij dat niet zijn
niet meer samen.
312
00:20:09,300 --> 00:20:12,554
Oké. Nou, ik denk jou
heb altijd Kelso om op terug te vallen.
313
00:20:14,014 --> 00:20:15,265
Of Fez.
314
00:20:16,307 --> 00:20:19,019
Hé, wat? Heb ik mijn naam gehoord?
315
00:20:19,061 --> 00:20:23,023
Gaan Jackie en ik het doen? Kan
kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is?
316
00:20:24,482 --> 00:20:27,069
Steven, dat ben ik geweest
zo lang zo dom.
317
00:20:27,111 --> 00:20:30,405
Ik probeerde Michael te dwingen te trouwen
Ik heb geprobeerd je te dwingen met mij te trouwen.
318
00:20:30,447 --> 00:20:34,785
En gisteravond wierp ik mezelf op sommigen
onbeschikbare griezel die ik niet eens leuk vond.
319
00:20:34,826 --> 00:20:38,496
Nou, nu heb je een nieuw dieptepunt bereikt.
320
00:20:38,538 --> 00:20:41,291
Jezelf op iemand werpen
op Rosj Hasjana.
321
00:20:45,837 --> 00:20:48,757
Dus weet je wat? Ik ben klaar
Ik maak mezelf belachelijk voor jou.
322
00:20:48,799 --> 00:20:50,842
Of andere jongens.
323
00:20:50,884 --> 00:20:53,303
Sterker nog, ik ben klaar
met jongens helemaal.
324
00:20:54,429 --> 00:20:57,390
Hoor je dat, Hyde?
325
00:20:57,432 --> 00:20:59,684
We hebben haar zo erg verpest
ze schakelt over naar kuikens!
326
00:20:59,726 --> 00:21:01,311
Wat zijn wij geweldig!
327
00:21:06,524 --> 00:21:08,485
Dus ik zat te denken
de hele week over jou,
328
00:21:08,526 --> 00:21:11,822
en hoe schattig en zenuwachtig
je keek toen ik je kuste.
329
00:21:11,863 --> 00:21:13,531
Dat vond ik erg leuk.
330
00:21:13,573 --> 00:21:15,075
Ja, ik ook.
331
00:21:18,745 --> 00:21:21,873
Weet je wat, dit is
te griezelig. Zelfs voor mij.
332
00:21:23,167 --> 00:21:25,376
Geniet samen van jullie zieke leven.
333
00:21:30,215 --> 00:21:33,510
Nee, sorry daarvoor, dat doe ik niet
weet zelfs waar dat over ging.
334
00:21:34,845 --> 00:21:36,138
Waar waren wij?
335
00:21:36,162 --> 00:21:38,162
http://hiqve.com/