1 00:00:00,792 --> 00:00:00,909 h 2 00:00:00,910 --> 00:00:01,026 ht 3 00:00:01,027 --> 00:00:01,144 htt 4 00:00:01,145 --> 00:00:01,262 http 5 00:00:01,263 --> 00:00:01,379 http: 6 00:00:01,380 --> 00:00:01,497 http:// 7 00:00:01,498 --> 00:00:01,615 http:// 8 00:00:01,616 --> 00:00:01,732 http://h 9 00:00:01,733 --> 00:00:01,850 http://hallo 10 00:00:01,851 --> 00:00:01,967 http://hiq 11 00:00:01,968 --> 00:00:02,085 http://hiqv 12 00:00:02,086 --> 00:00:02,203 http://hiqve 13 00:00:02,204 --> 00:00:02,320 http://hiqve. 14 00:00:02,321 --> 00:00:02,438 http://hiqve.c 15 00:00:02,439 --> 00:00:02,556 http://hiqve.co 16 00:00:02,557 --> 00:00:02,673 http://hiqve.com 17 00:00:02,674 --> 00:00:02,791 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,792 --> 00:00:05,792 http://hiqve.com/ 19 00:00:06,816 --> 00:00:10,153 Oké, hier is je motel. 20 00:00:10,195 --> 00:00:11,780 Je zult Chicago geweldig vinden. 21 00:00:11,821 --> 00:00:13,883 Je hebt nooit dichtbij de oceaan gewoond, maar dat gaat allemaal veranderen 22 00:00:13,907 --> 00:00:16,368 dankzij goed het oude Michiganmeer. 23 00:00:19,746 --> 00:00:22,665 Ja, ik wou gewoon dat ik kende hier iemand. 24 00:00:22,707 --> 00:00:24,460 Een vriendelijk gezicht, weet je? 25 00:00:24,501 --> 00:00:26,711 Maak je geen zorgen. Je zult geweldig zijn. 26 00:00:36,597 --> 00:00:39,516 Oh, Jongen, ik heb een lange rit terug. 27 00:00:43,604 --> 00:00:47,648 Weet je, die deur is zoiets lastig. Je moet hem echt openen. 28 00:00:53,489 --> 00:00:57,659 Oké, Jackie, wil je dat ik blijf? en een hamburger mee nemen of zo? 29 00:00:57,700 --> 00:01:01,204 Michael, het is alsof je dat bent een gedachtenlezer. Oké. 30 00:01:01,246 --> 00:01:05,000 Wachten. Nee, ga door. Raad eens wat ik wil op mijn hamburger. 31 00:01:05,041 --> 00:01:08,670 Sla, tomaat en ketchup opgezet door een ober geboren in Amerika. 32 00:01:16,052 --> 00:01:18,805 Erik, dat ga je doen hou van lesgeven in Afrika. 33 00:01:18,847 --> 00:01:21,891 Ik hoor de vrouwen rondlopen met hun hoo-hoos rondhangend. 34 00:01:21,933 --> 00:01:23,684 Pa. 35 00:01:23,726 --> 00:01:26,355 - Dat heb je ook begrepen je foto's al? - Wachten. Welke schoten? 36 00:01:26,396 --> 00:01:29,107 De vaccins om u te beschermen tegen exotische ziekten. 37 00:01:29,149 --> 00:01:31,151 Ik moest ze pakken toen ik in het leger zat. 38 00:01:31,193 --> 00:01:34,613 Je zat bij de Nationale Garde. 39 00:01:34,655 --> 00:01:38,325 Wat een exotische ziekten Was je bang dat je zou vangen, 40 00:01:38,367 --> 00:01:41,119 angstaanjagende-kat-eten-taart- in-een-jacuzzi-koorts? 41 00:01:43,997 --> 00:01:46,333 Hé, ik ben trots op mijn dienst. 42 00:01:46,375 --> 00:01:50,045 Er moest iemand thuis blijven en die hippies afspuiten. 43 00:01:50,086 --> 00:01:52,088 Jongens, ik ga weg voor Afrika in twee dagen. 44 00:01:52,130 --> 00:01:54,257 Hoe komt het dat niemand mij dat heeft verteld over deze opnames? 45 00:01:54,299 --> 00:01:57,719 Oh, goedheid, genadig, dat deed ik vergeten je die brief te geven? 46 00:01:59,513 --> 00:02:03,517 Weet je, als je de mijne wordt leeftijd, soms vergeet je dingen. 47 00:02:03,559 --> 00:02:07,979 En soms verstop je ze de zelden gebruikte Mexicaanse soepafdeling 48 00:02:08,021 --> 00:02:09,856 van dit gigantische kookboek. 49 00:02:11,358 --> 00:02:14,277 Mam, ik heb deze foto's nodig. 50 00:02:14,319 --> 00:02:18,699 Afrika is heel streng als het om deze dingen gaat, en ze zijn nergens streng in. 51 00:02:18,740 --> 00:02:22,452 Ik bedoel, de vrouwen lopen rond met hun hoo-hoos rondhangend. 52 00:02:22,494 --> 00:02:28,124 Kitty, je hebt geen recht om op te staan in de weg van iemands dromen. 53 00:02:28,166 --> 00:02:31,044 En als je dat niet doet laat Eric naar Afrika gaan, 54 00:02:31,086 --> 00:02:33,755 je zult mijn droom verpletteren om van hem af te komen. 55 00:02:35,757 --> 00:02:39,386 Prima. Erik, Ik geef je de shots. 56 00:02:39,428 --> 00:02:42,055 Een moeder moet haar zoon steunen. 57 00:02:42,097 --> 00:02:46,976 Ken gewoon de naalden zijn zo groot als worsten, 58 00:02:47,018 --> 00:02:51,189 en als ik zelfs het doel mis een haar, zou je hart kunnen ontploffen. 59 00:02:52,482 --> 00:02:55,318 Maar maak je geen zorgen. Het doet alleen maar pijn tot je sterft. 60 00:02:59,615 --> 00:03:01,782 ♪ Rondhangen 61 00:03:03,535 --> 00:03:05,621 ♪ Verderop in de straat 62 00:03:07,122 --> 00:03:08,957 ♪ Hetzelfde oude ding 63 00:03:10,709 --> 00:03:12,461 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 64 00:03:14,087 --> 00:03:17,340 ♪ Niets om te doen 65 00:03:18,174 --> 00:03:21,886 ♪ Maar praat met je 66 00:03:21,928 --> 00:03:23,680 ♪ Alles gaat goed met ons 67 00:03:23,722 --> 00:03:26,308 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 68 00:03:26,349 --> 00:03:28,393 Hallo, Wisconsin! 69 00:03:33,690 --> 00:03:37,819 Hé, Donna, kijk, er is iets Het is heel belangrijk dat je dit voor mij doet. 70 00:03:37,860 --> 00:03:41,823 Eric, het maakt me niet uit of je dat wel bent naar Afrika gaan. Dat doe ik niet. 71 00:03:41,864 --> 00:03:45,494 Laat mijn moeder alsjeblieft geen plannen maken Dit mooie afscheid voor mij, oké? 72 00:03:45,535 --> 00:03:49,247 Ik zie gewoon dat ze dit van plan is gênant afscheid met, zoals, 73 00:03:49,289 --> 00:03:52,834 muziek en spandoeken en, zoals duiven. 74 00:03:54,628 --> 00:03:57,005 Oh man, het is goed om thuis te zijn. 75 00:03:57,046 --> 00:03:58,840 Jackie was alles depressief en huilend 76 00:03:58,881 --> 00:04:00,652 Omdat ze dat niet had geen vrienden in Chicago. 77 00:04:00,676 --> 00:04:03,845 Dus ik moest de stemming verlichten met een skee-bal. 78 00:04:07,098 --> 00:04:09,351 Jackie heeft een hekel aan skeeball. 79 00:04:09,392 --> 00:04:12,061 Ik heb Jackie niet meegenomen. 80 00:04:12,103 --> 00:04:15,816 Dat verklaart waarom ze mij heeft gebeld vier keer sinds ze in Chicago is geweest. 81 00:04:15,857 --> 00:04:18,860 Drie daarvan zouden zeggen dat ze mijn outfit haat. 82 00:04:19,653 --> 00:04:21,446 Hoe weet ze dat? 83 00:04:23,031 --> 00:04:26,284 Erik? Jackie is aan de telefoon. Ze wil met je praten. 84 00:04:27,494 --> 00:04:29,454 - Jackie wil met Forman praten? - Ja. 85 00:04:29,496 --> 00:04:32,415 Neem nu op, want dat is ze al 20 minuten aan het babbelen. 86 00:04:32,457 --> 00:04:34,584 En het is mij nooit opgevallen Toen ze hier woonde, 87 00:04:34,626 --> 00:04:36,795 maar ze is niet zo interessant. 88 00:04:44,886 --> 00:04:47,514 - Hallo? - Hé, Erik? Het is Jackie. 89 00:04:48,181 --> 00:04:49,391 Uh-huh. 90 00:04:52,268 --> 00:04:54,246 Kijk, ik realiseerde me net dat je dat bent staat op het punt naar Afrika te vertrekken, 91 00:04:54,270 --> 00:04:56,857 en ik krijg geen kans persoonlijk afscheid te nemen. 92 00:04:56,898 --> 00:04:59,108 Dat maakt mij verdrietig. 93 00:04:59,150 --> 00:05:00,950 Ik bedoel, dat ben je altijd geweest heel speciaal voor mij. 94 00:05:05,657 --> 00:05:08,410 Oké, Jackie, als Er staat een pistool tegen je hoofd, 95 00:05:10,328 --> 00:05:12,372 zeg het woord 'roomkaas'. 96 00:05:14,207 --> 00:05:17,544 Nee, Eric, ik ga gewoon Ik mis je, dat is alles, oké? 97 00:05:17,586 --> 00:05:19,755 Dus gewoon verzorgen jezelf in Afrika. 98 00:05:19,796 --> 00:05:21,297 Oké. Ik zal. 99 00:05:22,465 --> 00:05:24,509 Wacht, met wie wil je praten? 100 00:05:25,927 --> 00:05:27,763 Je wilt het vertellen hem, hou je van hem? 101 00:05:29,347 --> 00:05:30,807 Nou, ik weet het niet. 102 00:05:30,849 --> 00:05:33,935 Jullie zijn niet echt weggegaan op de beste voorwaarden. 103 00:05:34,394 --> 00:05:35,520 Oké. 104 00:05:36,979 --> 00:05:38,523 Papa, telefoon! 105 00:05:44,070 --> 00:05:47,198 Ik ken Eric niet zo goed, maar... hij lijkt me een aardige kerel. 106 00:05:47,240 --> 00:05:50,034 Erik? Erik is een goed mens. Zijn goede mensen, ja. 107 00:05:53,079 --> 00:05:56,374 Ik zal het nooit vergeten. Het was de heetste dag van de zomer, 108 00:05:56,416 --> 00:06:01,254 en Hyde en Kelso groeven een gat bedekte het vervolgens met bladeren. 109 00:06:01,296 --> 00:06:04,841 En ze zeiden: "Hé, Fez, Wil je een stapel dode bladeren zien?" 110 00:06:08,595 --> 00:06:10,388 Dus natuurlijk rende ik erheen. 111 00:06:12,432 --> 00:06:16,977 - Wat is er gebeurd? - Ik viel erin en ik kon er niet uit. 112 00:06:17,019 --> 00:06:20,607 En de zon scheen. Zo heet. Zo heet. 113 00:06:24,110 --> 00:06:26,195 Eindelijk kwam Eric langs. 114 00:06:26,237 --> 00:06:28,989 En weet je wat heeft die prachtige jongen dat gedaan? 115 00:06:30,742 --> 00:06:33,745 Hij goot frisdrank over me heen 116 00:06:33,787 --> 00:06:36,038 want dat is wat vrienden doen. 117 00:06:37,624 --> 00:06:39,584 En toen kwamen de mieren. 118 00:06:40,418 --> 00:06:41,878 Hé, jongens. 119 00:06:42,671 --> 00:06:44,004 O, Erik, 120 00:06:45,507 --> 00:06:47,007 over je vertrek, 121 00:06:48,092 --> 00:06:50,261 Ik wil gewoon dat je weet dat... 122 00:06:52,305 --> 00:06:54,390 Oh, daar komen de waterwerken. 123 00:06:59,813 --> 00:07:02,816 - Hé, Hyde, man. - Hé, kerel. 124 00:07:02,858 --> 00:07:06,611 Luister, ik wilde wat deuntjes, dus ik moet een platenwinkel vinden. 125 00:07:14,410 --> 00:07:18,247 - Leeuw, je bent in een platenwinkel. - Whoa, dat was snel, man. 126 00:07:21,042 --> 00:07:24,629 - Dus wat doe je hier? - Ik ben de baas, man, wat ironisch is, 127 00:07:24,671 --> 00:07:26,431 want ik ben ook de minst gemotiveerde werknemer. 128 00:07:28,132 --> 00:07:30,176 Dus als je dat hebt een hele platenwinkel, 129 00:07:30,218 --> 00:07:33,388 hoe komt het met je nogal mop de laatste tijd, man? 130 00:07:33,429 --> 00:07:35,306 Ik ben niet mop. Het gaat goed met me. 131 00:07:35,348 --> 00:07:38,601 Waar is dat luide meisje? waar je altijd mee omgaat? 132 00:07:40,520 --> 00:07:42,689 Jackie? Ze is in Chicago. 133 00:07:42,731 --> 00:07:45,984 Luide meid in Chicago. 134 00:07:46,026 --> 00:07:49,487 Hé, daarom ben je dat verdrietig, mens. Je houdt van luid meisje. 135 00:07:51,280 --> 00:07:53,825 Misschien wel. Weet je wat? 136 00:07:53,867 --> 00:07:56,995 De enige reden dat ik dat toegeef is omdat je geen kortetermijngeheugen hebt. 137 00:07:57,037 --> 00:07:59,831 Je gaat dit vergeten gesprek als het voorbij is. 138 00:07:59,873 --> 00:08:02,667 Hé, dat is niet waar, man. 139 00:08:02,709 --> 00:08:04,669 Hé, raad eens wat ik ontdekte? 140 00:08:04,711 --> 00:08:07,213 - Wat, Leeuw? - Luidruchtige meid in Chicago. 141 00:08:13,803 --> 00:08:17,265 Crap, het is bijna tijd voor mij om mijn foto's te gaan halen. 142 00:08:17,306 --> 00:08:20,894 Ja, waarom moet ik foto's maken? hoe dan ook? Ik krijg dus gele koorts. 143 00:08:22,854 --> 00:08:25,648 Ik kan wel een beetje kleur gebruiken. 144 00:08:25,690 --> 00:08:27,817 Jongens, dit zou kunnen zijn onze laatste cirkel samen. 145 00:08:27,859 --> 00:08:29,736 We groeien op. 146 00:08:29,778 --> 00:08:34,156 Ik bedoel, deze twee hebben banen, en Eric gaat zijn leven beginnen, 147 00:08:34,198 --> 00:08:37,243 en ik doe meer scheren dan ooit. 148 00:08:37,285 --> 00:08:39,996 Eric, ik weet dat je bang bent van het krijgen van uw foto's. 149 00:08:40,038 --> 00:08:42,665 Dus ik word een maatje en neem ze mee, 150 00:08:42,707 --> 00:08:45,710 Omdat ik je schuldig ben voor de tijd die ik heb doorgebracht gooide die dode wasbeer naar je toe, 151 00:08:45,752 --> 00:08:48,421 en toen draaide het erop uit om niet dood te zijn. 152 00:08:48,463 --> 00:08:50,673 En toen beet het je, en... Toen schopte je het terug naar mij, 153 00:08:50,715 --> 00:08:52,050 en toen beet het mij, 154 00:08:52,092 --> 00:08:56,220 en toen moesten we allebei gaan en een vaccinatie tegen hondsdolheid krijgen. 155 00:08:56,262 --> 00:08:59,099 Denk eraan, op weg naar het ziekenhuis, Kelso zag die hond, 156 00:08:59,140 --> 00:09:01,201 en hij sprong uit de auto Omdat hij het wilde aaien, 157 00:09:01,225 --> 00:09:03,686 maar hij vergat dat de auto er was bewoog en hij brak zijn arm? 158 00:09:03,728 --> 00:09:07,523 Dat was de grappigste, bloedigste, meest met rabiës gevulde dag ooit. 159 00:09:09,901 --> 00:09:11,736 Kijk naar ons. 160 00:09:11,778 --> 00:09:14,363 Beste vrienden aanbieden om elkaar te helpen. 161 00:09:15,782 --> 00:09:18,743 Weet je, dat hebben we altijd gedaan om dit moment te herinneren. 162 00:09:31,006 --> 00:09:32,173 Wat? 163 00:09:32,966 --> 00:09:34,968 Boven, nu. 164 00:09:38,805 --> 00:09:41,474 Ik zit in grote problemen. 165 00:09:51,526 --> 00:09:55,030 Ik kan niet geloven dat dat het is jullie idioten hebben gedaan 166 00:09:55,071 --> 00:09:57,406 in mijn kelder al die jaren! 167 00:09:59,826 --> 00:10:04,539 Ik wou dat ik 2.000 voet had 168 00:10:04,580 --> 00:10:08,209 dus ik kon er 500 plaatsen in elk van je konten! 169 00:10:11,337 --> 00:10:13,506 Ik ben geschokt. 170 00:10:13,548 --> 00:10:16,885 De kelderdeur gaat dicht en Daar komen de aanstekers en de drugs uit. 171 00:10:16,926 --> 00:10:21,472 En ik weet zeker dat Donna down is daar rondstuiteren zonder beha. 172 00:10:21,514 --> 00:10:23,850 Het is net Amsterdam daar beneden. 173 00:10:26,519 --> 00:10:29,230 Heeft iemand Duw een stofzuiger in je neus 174 00:10:29,271 --> 00:10:32,067 en zuig je laatste eruit, eenzame hersencel? 175 00:10:35,820 --> 00:10:38,031 Wat gaat er in je hoofd om? 176 00:10:42,827 --> 00:10:47,999 Ik ben zo teleurgesteld in jullie jongens. 177 00:10:48,041 --> 00:10:52,587 En hier dacht ik dat het mijn droger was waardoor onze kleren raar gingen ruiken. 178 00:10:52,628 --> 00:10:55,215 Wie heeft les gegeven hoe moet je dit doen? 179 00:10:55,256 --> 00:10:57,341 Waren het die verdomde Beatles? 180 00:10:58,718 --> 00:11:01,179 Alles wat je nodig hebt is liefde. 181 00:11:01,221 --> 00:11:05,016 Het enige wat je nodig hebt is een baan en een knipbeurt. 182 00:11:05,058 --> 00:11:10,521 En jij, veeg die stomme grijns weg van je domme, dope-duivelse gezicht. 183 00:11:13,108 --> 00:11:15,568 Weet je wat drugs doen met je? 184 00:11:15,610 --> 00:11:18,446 Ze verkleinen je hersenen tot je op een dag wakker wordt, 185 00:11:18,487 --> 00:11:20,615 en jij denkt dat je Superman bent en je kunt vliegen, 186 00:11:20,656 --> 00:11:23,952 en dan ga je springen in je onderbroek van het dak. 187 00:11:28,081 --> 00:11:32,292 Oh, deze idioot heeft geen drugs nodig daarvoor. Dat doet hij elke zaterdag. 188 00:11:36,714 --> 00:11:40,384 Nou, dit is het ergste dat je ooit hebt gedaan! 189 00:11:40,426 --> 00:11:42,678 Eric, ik ga je... 190 00:11:45,098 --> 00:11:46,474 ik ga naar... 191 00:11:48,476 --> 00:11:52,063 Nou, ik kan niets bedenken erger dan jou naar Afrika te sturen. 192 00:11:52,105 --> 00:11:53,982 Je gaat naar Afrika. 193 00:11:57,359 --> 00:11:58,527 Hé, Leeuw. 194 00:12:00,613 --> 00:12:03,825 Dus besloot ik dat morgen, nadat ik afscheid heb genomen van Forman, 195 00:12:03,866 --> 00:12:04,993 Ik ga naar Chicago. 196 00:12:05,034 --> 00:12:07,120 Hé, luide meid in Chicago. 197 00:12:08,204 --> 00:12:10,123 Je zou haar moeten opzoeken. 198 00:12:10,957 --> 00:12:13,042 Goed idee. 199 00:12:13,084 --> 00:12:14,961 Hoe dan ook, wat ik was denken is, terwijl ik weg ben, 200 00:12:15,003 --> 00:12:16,545 je zou de platenwinkel kunnen runnen. 201 00:12:16,587 --> 00:12:19,715 Het zou leuk zijn, man, net als de oude tijden in De Fotohut. 202 00:12:23,385 --> 00:12:25,805 Je weet wel, de film plek waar je vroeger eigenaar van was? 203 00:12:25,847 --> 00:12:29,600 Wachten. Was het een klein blauw huisje? midden op een parkeerplaats 204 00:12:29,642 --> 00:12:31,351 met een oprijraam? 205 00:12:33,188 --> 00:12:35,355 Precies. 206 00:12:35,397 --> 00:12:37,650 Ik weet het niet meer dat helemaal, kerel. 207 00:12:39,652 --> 00:12:42,404 Oké, Michael, Eric, 208 00:12:42,446 --> 00:12:45,741 trek je broek naar beneden en leun over de tafel. 209 00:12:45,783 --> 00:12:48,368 Ik ga die halen gigantische naalden. 210 00:12:50,038 --> 00:12:52,999 Ik hoop alleen dat iemand het zich herinnerde om ze uit de regen te halen 211 00:12:53,041 --> 00:12:54,876 dus ze zijn niet allemaal roestig. 212 00:12:57,879 --> 00:13:01,799 Hé, Donna, ik heb je nodig om mij te helpen mijn broek uit te trekken. 213 00:13:01,841 --> 00:13:03,383 Prima. Draai je om. 214 00:13:08,681 --> 00:13:10,016 Wedgie. 215 00:13:12,060 --> 00:13:15,479 O, het spijt me. Zei je weg? Ik dacht dat je het in je kont zei. 216 00:13:18,233 --> 00:13:19,859 Ik vond het nog steeds leuk. 217 00:13:35,583 --> 00:13:39,045 - Ik kan het niet geloven jij vertrekt morgen. - Ja. 218 00:13:41,463 --> 00:13:44,717 Het zijn een beetje vreemde uitgaven onze laatste momenten samen 219 00:13:46,677 --> 00:13:49,597 gebogen over een tafel met onze blote konten in de lucht. 220 00:13:53,684 --> 00:13:55,644 Dit is hoe ik altijd gehoopt dat het zo zou zijn. 221 00:14:00,775 --> 00:14:04,028 Weet je, ik wilde zeggen dat ik je zal missen, 222 00:14:05,529 --> 00:14:07,323 maar ik ben geen Nancy-jongen. 223 00:14:10,952 --> 00:14:13,746 Weet je, Kelso, dat is zo iets wat ik je wil zeggen. 224 00:14:13,788 --> 00:14:15,290 Klootzak! 225 00:14:16,540 --> 00:14:18,542 O, dat deed vreselijk pijn. 226 00:14:22,213 --> 00:14:24,424 Dat was het alcoholdoekje. 227 00:14:26,801 --> 00:14:28,469 Nou ja, het was ijskoud. 228 00:14:34,683 --> 00:14:37,228 Nou, dit is het. 229 00:14:37,270 --> 00:14:39,772 Moet er gewoon voorbij komen Afscheidshinderlaag van mama, 230 00:14:39,814 --> 00:14:42,817 en dan op naar Afrika. 231 00:14:42,858 --> 00:14:46,487 Eigenlijk, Eric, ik wilde eerst met jou praten. 232 00:14:46,528 --> 00:14:49,407 Ik weet niet of je dit weet, 233 00:14:49,449 --> 00:14:54,787 maar ik heb naar je uitgekeken langdurig het huis uit gaan. 234 00:14:54,829 --> 00:14:59,208 Ja. Ik geloof dat je exacte woorden waren: "Het zal glorieuzer zijn dan D-day." 235 00:15:00,542 --> 00:15:02,170 Ja. Nou, 236 00:15:03,671 --> 00:15:06,674 jij bent mijn zoon, en ik ben je vader, dus... 237 00:15:09,802 --> 00:15:10,970 Hier. 238 00:15:13,181 --> 00:15:16,267 Dat is jouw zakmes uit Korea. 239 00:15:16,309 --> 00:15:18,019 Je zei dat als ik dat ooit zou aanraken, 240 00:15:18,060 --> 00:15:21,522 Ik zou hetzelfde lot ondergaan als honderden andere goddeloze commies. 241 00:15:23,316 --> 00:15:26,819 Nou, ik wil dat je het aanneemt mee naar Afrika. 242 00:15:29,780 --> 00:15:30,906 Echt? 243 00:15:33,409 --> 00:15:35,536 Wauw, papa, dat betekent veel. 244 00:15:36,496 --> 00:15:39,374 En, Zoon, ik wil dat je dat weet 245 00:15:39,415 --> 00:15:42,543 Ik ga je missen, en ik hou van je, en een goede reis. 246 00:15:43,961 --> 00:15:46,464 Wacht even. Wat zei je net? 247 00:15:47,382 --> 00:15:49,342 Ik zei: goede reis. 248 00:15:50,009 --> 00:15:51,760 Nee, daarvoor. 249 00:15:53,554 --> 00:15:54,847 Je hebt mij gehoord. 250 00:15:59,601 --> 00:16:02,563 Wauw, dit voelt zo een van die momenten waarop, 251 00:16:03,605 --> 00:16:05,983 weet je, normale mensen zouden knuffelen. 252 00:16:12,198 --> 00:16:13,574 Dank je, papa. 253 00:16:18,079 --> 00:16:20,998 - Dus echt, nog last-minute advies? - Ja. 254 00:16:23,959 --> 00:16:26,587 Je verliest dat mes, kom niet naar huis. 255 00:16:37,890 --> 00:16:39,267 Verrassing. 256 00:16:40,435 --> 00:16:41,894 Ben jij het alleen? 257 00:16:42,937 --> 00:16:46,232 Donna, dit is het de beste verrassing ooit. 258 00:16:49,360 --> 00:16:51,404 Dus de Vista Cruiser, hè? 259 00:16:53,155 --> 00:16:55,074 Weet je, dit is waar we hadden onze eerste kus. 260 00:16:55,116 --> 00:16:56,617 Ik weet. Ik herinner het me. 261 00:17:07,795 --> 00:17:10,798 - Wauw. - Nou, het moet gaan echt heel lang mee. 262 00:17:15,428 --> 00:17:16,804 Dit is raar. 263 00:17:17,930 --> 00:17:19,640 Ik bedoel, dat ik wegga. 264 00:17:22,143 --> 00:17:23,685 Het is alsof het echt is. 265 00:17:23,727 --> 00:17:25,330 Ja, maar je komt terug voor je het weet, 266 00:17:25,354 --> 00:17:28,649 en dan gaan we het hebben ons hele leven om samen door te brengen. 267 00:17:28,690 --> 00:17:30,651 Luister naar mij, Donna, 268 00:17:32,111 --> 00:17:33,654 Ik hou zoveel van je. 269 00:17:35,156 --> 00:17:37,950 Weet je, jij bent van mij beste vriend. En ik... 270 00:17:42,079 --> 00:17:43,539 Ik hou van je. 271 00:17:46,250 --> 00:17:50,712 En bedankt dat je mijn moeder niet hebt toegelaten plan dit soort afscheidsverrassing. 272 00:17:54,300 --> 00:17:55,884 Ik hou ook van jou, Erik. 273 00:17:56,760 --> 00:17:58,554 En het spijt me. 274 00:17:58,596 --> 00:18:01,682 - Waarvoor? - Hiervoor. Oké, jongens! 275 00:18:03,309 --> 00:18:05,727 Verrassing! 276 00:18:06,937 --> 00:18:07,937 Mama. 277 00:18:09,440 --> 00:18:12,067 Weet je, wie houd ik voor de gek? Ik wilde dit. 278 00:18:13,110 --> 00:18:14,403 O, Erik. 279 00:18:16,197 --> 00:18:19,908 Oké, Charlie, ik ga geef jou de leiding hierover. 280 00:18:19,950 --> 00:18:22,786 Als je ooit wilt juichen Fez up, hier is een kleine truc. 281 00:18:22,828 --> 00:18:24,497 Ik heb je. Ik heb je. Wie heeft jou? 282 00:18:24,539 --> 00:18:25,998 - Wie heeft je? - Dat doe je, Erik. 283 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Oké. 284 00:18:31,170 --> 00:18:33,714 Alsjeblieft, Forman. Een klein afscheidscadeautje. 285 00:18:34,756 --> 00:18:36,175 Bedankt, kerel. 286 00:18:39,345 --> 00:18:41,305 Hyde, deze tas is leeg. 287 00:18:42,890 --> 00:18:45,184 Ja, ik heb erover gehoord die hebben ze in Afrika. 288 00:18:45,226 --> 00:18:47,769 Vul die slechte jongen op, stuur het naar mij terug. 289 00:18:55,986 --> 00:18:56,986 Honing, 290 00:18:58,531 --> 00:19:01,450 Het spijt me als ik je heb gesmoord. 291 00:19:01,492 --> 00:19:04,953 Dat is precies wat een moeder doet. 292 00:19:04,995 --> 00:19:09,166 Maar ik heb geaccepteerd dat jij dat wel bent Ik ga weg en ik ben bereid je te laten gaan. 293 00:19:09,208 --> 00:19:10,751 O, mama. 294 00:19:18,718 --> 00:19:22,763 Mam, ik mag eigenlijk alleen maar Eén handbagage, dus... 295 00:19:23,723 --> 00:19:24,765 Papa. 296 00:19:26,308 --> 00:19:28,728 Kom op, Kitty. Kom op. 297 00:19:28,769 --> 00:19:30,812 Erik, Ik ben niet zo goed met woorden, 298 00:19:30,854 --> 00:19:33,815 dus ik dacht dat ik afscheid zou nemen de enige manier waarop ik weet hoe. 299 00:19:33,857 --> 00:19:35,067 Hit it, jongens. 300 00:19:56,422 --> 00:19:58,006 Tot ziens, puntplaats. 301 00:20:10,603 --> 00:20:13,522 Oh, in het belang van Pete. Kom op. 302 00:20:19,820 --> 00:20:21,697 Tot ziens, puntplaats. 303 00:20:31,165 --> 00:20:32,291 Kom binnen. 304 00:20:35,877 --> 00:20:37,838 - Hé. - Steven! 305 00:20:40,382 --> 00:20:41,425 Wat doe jij hier? 306 00:20:43,678 --> 00:20:47,055 Niets. Ik had wat vrije tijd, Ik dacht dat ik Chicago eens zou gaan bekijken. 307 00:20:48,265 --> 00:20:50,685 - Hoe gaat het? - Goed. 308 00:20:53,187 --> 00:20:56,148 Hé, wil je een wandelen, misschien iets te eten halen? 309 00:20:56,190 --> 00:21:00,402 Jackie, ik heb het gecontroleerd. Niemand kan ons zien doe het vanaf de parkeerplaats. 310 00:21:07,409 --> 00:21:08,869 Je bent dood. 311 00:21:12,790 --> 00:21:14,375 Ik ben naakt. 312 00:21:14,399 --> 00:21:16,399 http://hiqve.com/