1
00:00:02,087 --> 00:00:02,204
h

2
00:00:02,205 --> 00:00:02,321
ht

3
00:00:02,322 --> 00:00:02,439
htt

4
00:00:02,440 --> 00:00:02,557
http

5
00:00:02,558 --> 00:00:02,674
http:

6
00:00:02,675 --> 00:00:02,792
http://

7
00:00:02,793 --> 00:00:02,910
http://

8
00:00:02,911 --> 00:00:03,027
http://h

9
00:00:03,028 --> 00:00:03,145
http://hallo

10
00:00:03,146 --> 00:00:03,262
http://hiq

11
00:00:03,263 --> 00:00:03,380
http://hiqv

12
00:00:03,381 --> 00:00:03,498
http://hiqve

13
00:00:03,499 --> 00:00:03,615
http://hiqve.

14
00:00:03,616 --> 00:00:03,733
http://hiqve.c

15
00:00:03,734 --> 00:00:03,851
http://hiqve.co

16
00:00:03,852 --> 00:00:03,968
http://hiqve.com

17
00:00:03,969 --> 00:00:04,086
http://hiqve.com/

18
00:00:04,087 --> 00:00:07,087
http://hiqve.com/

19
00:00:09,111 --> 00:00:12,573
Dat was waarschijnlijk onze
de op een na beste chipsoorlog ooit.

20
00:00:15,742 --> 00:00:17,160
Wat in vredesnaam?

21
00:00:19,955 --> 00:00:22,583
We ruimen het later wel op, kerel.

22
00:00:22,623 --> 00:00:25,544
Ik ben niet jouw "kerel", en
je ruimt nooit iets op.

23
00:00:26,711 --> 00:00:28,338
Nou, dat bedoelen we,
maar dan gaan wij,

24
00:00:28,380 --> 00:00:30,632
en dan komen wij terug
en het is al opgeruimd.

25
00:00:33,510 --> 00:00:38,932
Jij eet mijn eten, jij vervuilt mijn
huis, en elke keer als ik een slaapkamer binnenga,

26
00:00:38,974 --> 00:00:41,935
Ik moet me afvragen of ik het kan vinden
Eén van jullie naakt met een arm meisje.

27
00:00:44,146 --> 00:00:48,609
Nou ja, dat weet je tenminste als je
vind me naakt in een kamer, ik ben alleen.

28
00:00:48,649 --> 00:00:51,987
Oké, ik wil iedereen
wie woont er niet in dit huis

29
00:00:52,028 --> 00:00:53,947
om er nu uit te komen.

30
00:00:56,575 --> 00:00:58,160
Nou, je bent een echte bummer, man.

31
00:00:59,661 --> 00:01:01,413
Kom op, Fez,
laten we naar ons nieuwe appartement gaan

32
00:01:01,455 --> 00:01:04,374
waar mensen alles kunnen doen
ze willen, wanneer ze maar willen.

33
00:01:04,416 --> 00:01:08,170
Precies zoals de Bijbel zegt: "Laat mijn
mensen doen wat ze willen."

34
00:01:10,589 --> 00:01:14,009
Erik, de middelbare school
uw transcriptie verzonden,

35
00:01:14,050 --> 00:01:17,971
wat betekent dat je kunt beginnen
solliciteren op de lerarenopleiding.

36
00:01:18,013 --> 00:01:20,390
Vertel me nu eens welke school
waar je heen wilt,

37
00:01:20,432 --> 00:01:23,935
en ik zal ze een taart sturen.

38
00:01:23,977 --> 00:01:27,688
Omdat je geen damestaart kunt eten
en liet haar zoon vervolgens niet op school.

39
00:01:29,399 --> 00:01:31,401
Ik moet toegeven, Forman,

40
00:01:31,443 --> 00:01:33,630
Het is leuk je eindelijk te zien
doe iets met je leven.

41
00:01:33,654 --> 00:01:35,656
Het inspireert mij bijna
om mijn platenwinkel te maken

42
00:01:35,696 --> 00:01:37,616
de beste verdomd
winkel in de regio.

43
00:01:38,534 --> 00:01:39,660
Nee.

44
00:01:41,161 --> 00:01:44,414
Hier staat dat Eric kreeg
een "I-N-C" in de gymles.

45
00:01:45,790 --> 00:01:50,003
"I-N-C"? Ik wed dat
staat voor ‘ongelooflijk’.

46
00:01:57,760 --> 00:02:01,806
- Kitty, het is 'onvolledig'.
- Dat weet ik
om de "redible" toe te voegen.

47
00:02:05,768 --> 00:02:09,105
‘Je bent er niet in geslaagd te voldoen aan de
vereisten voor afstuderen.

48
00:02:09,147 --> 00:02:12,651
"Om je diploma te ontvangen, jij
moet de zomersessie PE bijwonen."

49
00:02:14,986 --> 00:02:15,986
Ha.

50
00:02:17,489 --> 00:02:19,616
"Ha"?

51
00:02:19,658 --> 00:02:22,703
Ik ben niet afgestudeerd en zo
je moet zeggen is "ha"?

52
00:02:24,954 --> 00:02:27,624
Oh, en ook "hi-hi."

53
00:02:29,292 --> 00:02:30,960
Dit is rot.

54
00:02:31,002 --> 00:02:32,882
Ja, maar je moet wel
Onthoud één ding, Forman,

55
00:02:33,838 --> 00:02:35,298
het is alleen maar vervelend voor jou.

56
00:02:40,929 --> 00:02:43,056
<i>♪ Rondhangen</i>

57
00:02:44,474 --> 00:02:46,727
<i>♪ Verderop in de straat</i>

58
00:02:47,936 --> 00:02:49,896
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

59
00:02:51,565 --> 00:02:53,774
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

60
00:02:55,151 --> 00:02:58,280
<i>♪ Niets om te doen</i>

61
00:02:59,406 --> 00:03:01,866
<i>♪ Maar praat met je</i>

62
00:03:02,867 --> 00:03:04,536
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

63
00:03:04,578 --> 00:03:06,246
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

64
00:03:07,205 --> 00:03:08,998
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

65
00:03:22,679 --> 00:03:25,265
Ik kan niet geloven dat ik weer in de sportschool ben,

66
00:03:25,307 --> 00:03:28,184
of zoals ik het graag noem: "The
instituut van dingen die ik niet kan doen."

67
00:03:31,313 --> 00:03:32,813
Casey Kelso?

68
00:03:35,024 --> 00:03:37,026
Hallo daar, Pinciotti.

69
00:03:37,068 --> 00:03:39,738
Wauw, kijk eens wie je hebt
met jou, klein voorspel.

70
00:03:41,657 --> 00:03:44,451
Ja, dat ben ik.
Oké. Oké, oké. Oké.

71
00:03:46,244 --> 00:03:49,831
Mevrouw Forman. God, je snapt het
jonger elke keer dat ik je zie.

72
00:03:50,499 --> 00:03:52,834
-O, ik ook.
- Ja.

73
00:03:54,127 --> 00:03:55,545
Ja. Ja.

74
00:03:56,713 --> 00:03:59,424
Pinciotti,
Je ziet er zo goed uit.

75
00:03:59,466 --> 00:04:01,677
Het spijt me dat ik ooit
heeft het uitgemaakt met jou.

76
00:04:01,718 --> 00:04:05,221
Het punt is, zie je,
Ik heb de neiging om, uh...

77
00:04:05,263 --> 00:04:07,516
- Nee. Wat is het woord?
- "Smeulen"?

78
00:04:10,101 --> 00:04:14,564
Ik denk dat het woord dat je zoekt
want is "sloot, borgtocht, weglopen"?

79
00:04:14,606 --> 00:04:16,191
Nee, nee.

80
00:04:16,232 --> 00:04:19,068
Oh, wacht, zei je "borgtocht"?
Ja. Ja.

81
00:04:21,738 --> 00:04:25,908
Casey, hoe zijn we gekomen?
zo gelukkig je hier vandaag te zien?

82
00:04:27,285 --> 00:04:28,829
Een beetje zweterig.

83
00:04:32,123 --> 00:04:34,209
Nou, ik ben de leraar.

84
00:04:35,918 --> 00:04:37,671
Echt niet!

85
00:04:37,713 --> 00:04:39,190
Dat is grappig.
Het ziet eruit als een normale sportschool,

86
00:04:39,214 --> 00:04:41,254
maar blijkbaar ben ik gestruikeld
in de mond van de hel.

87
00:04:43,301 --> 00:04:46,638
Ja, kijk, de coach
iemand nodig om in te vullen,

88
00:04:46,680 --> 00:04:50,308
dus belde hij de beste quarterback
die Point Place High ooit heeft gehad.

89
00:04:50,350 --> 00:04:53,311
En ik dacht, weet je, de
cheerleaders, ze oefenen hier,

90
00:04:53,353 --> 00:04:55,247
dus het zou mij een goede kans geven
kijken wat er op de markt komt

91
00:04:55,271 --> 00:04:56,481
over een paar jaar.

92
00:05:00,819 --> 00:05:05,281
Ik kan niet geloven dat jij mag beslissen
of ik wel of niet de middelbare school afmaak.

93
00:05:05,323 --> 00:05:07,909
Nou, kijk, ik zal je wat vertellen,

94
00:05:07,950 --> 00:05:10,630
Je geeft me één pull-up
Daar zal ik de school vertellen dat je geslaagd bent.

95
00:05:13,122 --> 00:05:15,333
- Oké.
- Oké, laten we gaan
dit gedaan, voorspel.

96
00:05:15,375 --> 00:05:17,085
Ga daarheen.

97
00:05:17,126 --> 00:05:20,046
Hé, Pinciotti, je ziet dit allemaal
Jongens uit groep 8 die naar je kijken?

98
00:05:20,088 --> 00:05:22,090
Nee, dat zijn ze niet. Echt?

99
00:05:26,344 --> 00:05:27,554
Hallo, jongens.

100
00:05:29,097 --> 00:05:31,933
Oké, laten we dit afhandelen.

101
00:05:38,774 --> 00:05:40,066
Daar gaan we.

102
00:05:45,071 --> 00:05:48,283
Net binnenkomen
echt een goed stuk hier.

103
00:05:48,324 --> 00:05:50,344
Ja, ja, ja. Laat mij
laat je zien hoe het moet, Voorspel.

104
00:05:50,368 --> 00:05:52,746
Ik weet het niet, kerel,
het is lastiger dan het lijkt.

105
00:05:52,788 --> 00:05:55,665
Jij echte...
O, je snapt het. Goed. Ja.

106
00:05:55,707 --> 00:05:57,709
Daar ging ik voor.

107
00:06:00,503 --> 00:06:02,714
Is het hier warm of zo?

108
00:06:09,471 --> 00:06:13,683
Oké, Fez, deze slaapkamer is duidelijk
beter omdat het een eigen badkamer heeft,

109
00:06:13,725 --> 00:06:17,479
dus ik ga door en ben
de grotere man en geef het aan mezelf.

110
00:06:19,063 --> 00:06:21,441
Maar ik heb een kamer nodig
met een eigen badkamer.

111
00:06:21,483 --> 00:06:23,878
Anders moet ik lopen
door de woonkamer, wanneer, weet je,

112
00:06:23,902 --> 00:06:25,445
als ik even tijd heb
met mezelf.

113
00:06:27,864 --> 00:06:30,032
- Dat is jammer. Ik wil het.
- Ik wil het.

114
00:06:30,074 --> 00:06:31,284
- Nou, ik wil het.
- Ik wil het.

115
00:06:31,326 --> 00:06:32,243
- Ik wil het!
- Ik vermoord je.

116
00:06:32,285 --> 00:06:33,453
Wat?

117
00:06:36,623 --> 00:06:38,040
Oké, wacht, wacht.

118
00:06:38,875 --> 00:06:40,877
Prima, je kunt het aannemen.

119
00:06:40,919 --> 00:06:45,005
Ik wil het toch niet. Ik was binnen
daar eerder en ik hoorde stemmen.

120
00:06:46,633 --> 00:06:47,884
Stemmen?

121
00:06:48,677 --> 00:06:50,762
Wat voor stemmen?

122
00:06:50,804 --> 00:06:54,223
Nou, ze waren niet onvriendelijk.
Ze bleven maar zeggen: "Ga weg."

123
00:06:56,601 --> 00:06:58,018
Ik wil de spookkamer niet.

124
00:06:59,187 --> 00:07:01,107
- Nou, ik wil het niet.
- Nou, ik wil het niet.

125
00:07:01,857 --> 00:07:03,065
Oké, prima.

126
00:07:04,484 --> 00:07:05,694
Ik neem de kamer van de dood.

127
00:07:08,738 --> 00:07:10,782
- Maar je bent mij er één schuldig.
- Bedankt, man.

128
00:07:15,495 --> 00:07:17,413
- Hallo, jongens.
- Hoi.

129
00:07:17,455 --> 00:07:21,459
Ik heb een housewarming voor je gebracht
geschenk. Glazen druiven.

130
00:07:24,128 --> 00:07:26,840
Zo nu en dan
iemand probeert er een te eten,

131
00:07:26,882 --> 00:07:28,675
het is een echte
gespreksaanzet.

132
00:07:30,385 --> 00:07:31,678
Ik herinner het me.

133
00:07:34,681 --> 00:07:39,352
Weet je, het lijkt op jou
heeft misschien wat hulp nodig bij het uitpakken.

134
00:07:39,394 --> 00:07:42,480
- Kitty, nee.
- O, ga maar zitten. Ik ben er nog even.

135
00:07:42,522 --> 00:07:46,359
Maar onthoud: je bent een
gast in het huis van deze kinderen.

136
00:07:46,401 --> 00:07:48,945
Net alsof ze te gast zijn geweest
al jaren bij ons thuis.

137
00:07:54,701 --> 00:07:56,494
Ja.

138
00:07:56,536 --> 00:07:58,830
Ik ben een gast.

139
00:07:58,872 --> 00:08:01,833
Net zoals ze zijn geweest
gasten in mijn huis.

140
00:08:05,962 --> 00:08:08,673
- Hé, dat was mijn programma.
- Ja, dat is jammer.

141
00:08:11,384 --> 00:08:12,384
Oeps.

142
00:08:15,388 --> 00:08:18,975
Wat voor dier eigenlijk
eten op iemands bank dumpt?

143
00:08:20,810 --> 00:08:22,812
Ik zal het later opruimen, kerel.

144
00:08:24,773 --> 00:08:26,733
Oké, dat is het.
Je gaat naar beneden.

145
00:08:27,859 --> 00:08:31,905
Of, ik bedoel, ik kom eraan.

146
00:08:31,947 --> 00:08:35,116
Ja. Laten we niet zo doen alsof
gaat gebeuren, oké, Voorhoofd?

147
00:08:37,243 --> 00:08:40,413
Voorhoofd? Dat is... Kom
op, man, dat is niet eens goed.

148
00:08:40,455 --> 00:08:42,123
Ze zijn allemaal goed
voor mij, voorhoofd.

149
00:08:43,875 --> 00:08:47,378
Maar weet je wat, ik sla over
als je mij één ding kunt vertellen.

150
00:08:47,420 --> 00:08:50,381
Hoe gaat het met een man
kan niet eens één pull-up doen

151
00:08:50,423 --> 00:08:51,423
Iemand als Donna halen?

152
00:08:53,175 --> 00:08:56,304
Wauw. Weet je,
Ik ben tenminste niet het dillegat

153
00:08:56,345 --> 00:08:59,015
die door de sportschool loopt
met mijn fluitje,

154
00:08:59,057 --> 00:09:03,853
denkend dat ik helemaal cool ben omdat ik les geef
zomerschool PE voor een stel bots.

155
00:09:06,022 --> 00:09:09,567
Ja, dat vind ik echt raar
Dat zou je tegen mij zeggen, Voorhoofd,

156
00:09:09,609 --> 00:09:12,487
vooral omdat ik net was
staat op het punt uw transcript te ondertekenen,

157
00:09:12,528 --> 00:09:15,281
maar ik weet het niet, nu is het zover
het lijkt alsof ik mijn pen kwijt ben.

158
00:09:18,994 --> 00:09:20,474
Je hebt niet verloren...

159
00:09:22,288 --> 00:09:23,706
Oké, luister eens.

160
00:09:23,748 --> 00:09:27,168
Ik wil jullie alles leren
klein spelletje. Het heet Doel.

161
00:09:28,753 --> 00:09:30,171
Oeh. Wat is doel?

162
00:09:46,354 --> 00:09:51,192
Oké, iedereen is verhuisd. <i>Chateau</i>
Kelso is open voor zaken.

163
00:09:52,694 --> 00:09:54,737
Je weet wel, <i>"kasteel"</i>
is Duits voor 'meneer'.

164
00:09:56,405 --> 00:09:58,908
Michaël, dat had je moeten doen
kreeg de kamer met de badkamer.

165
00:09:58,950 --> 00:10:00,630
Je hebt het verdiend door te zijn
geboren, ziet er beter uit.

166
00:10:03,245 --> 00:10:05,623
Oh, nou, ik had het kunnen hebben,

167
00:10:05,665 --> 00:10:08,084
maar Fez zei dat die er waren
boze geesten daarbinnen,

168
00:10:08,126 --> 00:10:09,210
dus ik liet hem het nemen.

169
00:10:11,504 --> 00:10:12,630
Sukkel.

170
00:10:14,632 --> 00:10:16,592
Ik kan het niet geloven
daar ben je voor gevallen.

171
00:10:16,634 --> 00:10:19,404
Vooral na die tijd vertelde hij het
Jullie boze geesten leefden in die hotdog

172
00:10:19,428 --> 00:10:20,596
en toen gaf je hem dat.

173
00:10:23,016 --> 00:10:24,496
Wacht, zeg je
hij bedriegt mij?

174
00:10:25,518 --> 00:10:27,228
Buitenlanders liegen altijd.

175
00:10:30,606 --> 00:10:33,568
Zo hebben de Indianen het bedrogen
ons ertoe aanzetten New Mexico te kopen.

176
00:10:36,654 --> 00:10:39,199
Jullie gaan
een loodgieter nodig.

177
00:10:39,240 --> 00:10:42,243
Ik heb geprobeerd je kussen door te spoelen
door het toilet, het wilde gewoon niet.

178
00:10:44,286 --> 00:10:45,538
Oeh! Wedstrijden.

179
00:10:53,963 --> 00:10:57,258
Hallo, lieverd. Hoe was het
je eerste schooldag?

180
00:11:00,302 --> 00:11:02,931
Het was verschrikkelijk. Casey's
gaat mij zeker in de steek laten.

181
00:11:02,972 --> 00:11:04,849
O, dat niet
Klinkt als mijn Casey.

182
00:11:08,394 --> 00:11:09,896
Ik bedoel, Casey van de wereld.

183
00:11:11,814 --> 00:11:14,168
Man, het is alsof ik er eindelijk achter ben gekomen
wat ik met mijn leven wil doen,

184
00:11:14,192 --> 00:11:15,818
en nu zou ik dat misschien wel kunnen
het nooit kunnen doen.

185
00:11:15,860 --> 00:11:19,405
En mag ik hieraan toevoegen:
buiten mijn schuld om.

186
00:11:19,447 --> 00:11:21,800
Eric, de laatste keer dat je de
zinsnede "buiten mijn schuld"

187
00:11:21,824 --> 00:11:23,464
was toen je zei:
'Donna, je kat is dood

188
00:11:26,037 --> 00:11:28,664
"buiten mijn schuld."

189
00:11:28,706 --> 00:11:31,126
Waar ik later achter kwam dat het betekende:
'Donna, ik heb je kat overreden.'

190
00:11:32,794 --> 00:11:35,463
Wat heb je in de klas gedaan?
Was jij een varkensmond?

191
00:11:37,590 --> 00:11:38,591
Wat?

192
00:11:39,675 --> 00:11:41,094
Nee. Een klein beetje, ja.

193
00:11:42,511 --> 00:11:45,890
Nou ja, er is alleen maar
één ding om te doen.

194
00:11:45,932 --> 00:11:50,436
Ik zal er een paar moeten aantrekken
lippenstift en bied je excuses aan Casey aan.

195
00:11:53,522 --> 00:11:56,316
Fez, je hebt het goedgemaakt
al dat gedoe over de kamer.

196
00:11:57,735 --> 00:12:00,362
En ik wil de kamer,
dus geef het terug.

197
00:12:00,404 --> 00:12:02,157
- Geef het terug.
- Geef het terug.

198
00:12:02,198 --> 00:12:03,866
- Geef het terug.
- Geef het terug.

199
00:12:08,621 --> 00:12:10,414
- Hallo, Casey.
- Hoi.

200
00:12:11,707 --> 00:12:14,334
- Kijk, dat wilde ik
praat met je over Erik.
- WHO?

201
00:12:16,796 --> 00:12:20,133
- Voorspel.
- O ja.

202
00:12:20,175 --> 00:12:22,778
Kijk, ik wil weten of je dat gewoon kunt
ga je gang en laat hem zijn diploma halen,

203
00:12:22,802 --> 00:12:27,140
omdat het echt belangrijk is
aan hem en mij.

204
00:12:27,182 --> 00:12:30,810
Er kan één manier zijn
Ik kan de kleine man passeren.

205
00:12:30,852 --> 00:12:34,105
Oké? Weet je, het enige wat je hoeft te doen is:
Weet je, ga gewoon met mij uit op een date.

206
00:12:35,190 --> 00:12:37,357
- Casey, ik ben bij Eric.
- WHO?

207
00:12:40,653 --> 00:12:43,114
- Ik zeg het niet nog een keer.
- Kom op, één date.

208
00:12:43,156 --> 00:12:46,868
Want ik probeer het nog steeds uit te zoeken
waarom ik het ooit heb uitgemaakt met een blondine.

209
00:12:50,913 --> 00:12:51,913
Ik was toen roodharig.

210
00:12:54,167 --> 00:12:55,877
Ik moet beginnen
opletten.

211
00:13:04,886 --> 00:13:08,681
Dus begrijp dit, ik ging naar beneden
naar de sportschool om met Casey te praten,

212
00:13:08,723 --> 00:13:11,803
en hij zei dat dat de enige manier was waarop hij dat zou doen
Pass you is als ik met hem op date ga.

213
00:13:13,978 --> 00:13:15,688
Wat?

214
00:13:15,730 --> 00:13:17,648
O, dank je, Donna, dank je.

215
00:13:20,235 --> 00:13:22,444
Dus je liet mij met hem uitgaan?

216
00:13:22,486 --> 00:13:24,613
Nou, Donna, als je dat echt doet
hield van mij, ik bedoel,

217
00:13:27,075 --> 00:13:28,408
je zou met andere mannen uitgaan.

218
00:13:29,827 --> 00:13:31,204
Buig.

219
00:13:35,041 --> 00:13:37,335
Als ze echt van me hield,
ze zou met andere vrouwen uitgaan.

220
00:13:45,176 --> 00:13:47,678
Oké, de concurrentie voor
wie krijgt de betere slaapkamer

221
00:13:47,720 --> 00:13:50,223
zal gebaseerd zijn op
de Miss America-verkiezing.

222
00:13:51,682 --> 00:13:53,184
Ooh, ik zal Miss Texas zijn.

223
00:13:56,062 --> 00:13:57,397
Dat wijf wint altijd.

224
00:13:59,232 --> 00:14:03,152
Oké, het eerste evenement is de
talentgedeelte van de competitie.

225
00:14:03,194 --> 00:14:04,362
Oké.

226
00:14:05,905 --> 00:14:11,035
Rechters, ik presenteer u
met een dramatische scène

227
00:14:11,077 --> 00:14:13,955
uit de grote film
<i>De peetvader.</i>

228
00:14:23,047 --> 00:14:26,426
‘Er is een heel paard
in mijn bed.

229
00:14:26,467 --> 00:14:30,221
‘Waarom zou je dit doen,
Peetvader. Waarom?"

230
00:14:32,723 --> 00:14:37,478
En dan zegt het paard:
"Laat dit een waarschuwing zijn."

231
00:14:40,689 --> 00:14:42,442
Het paard praat niet, Kelso.

232
00:14:44,319 --> 00:14:48,781
O. Ik dacht aan <i>Jaws.</i>
"Kijk naar mijn kaak."

233
00:15:00,084 --> 00:15:01,210
Fez, je bent wakker.

234
00:15:23,565 --> 00:15:25,725
Ik denk dat we gaan geven
deze ronde naar het buitenlandse kind.

235
00:15:40,124 --> 00:15:43,085
- Ik kwam Donna net tegen.
- Oh, was ze aan de gang?
een date met Casey?

236
00:15:46,797 --> 00:15:48,966
Nee, en dat lijkt ze ook niet
te blij met jou.

237
00:15:50,176 --> 00:15:51,376
Ik weet niet waarom ze zo boos is.

238
00:15:52,553 --> 00:15:55,264
Nou, je zult vaak merken,
terwijl je door het leven gaat,

239
00:15:55,306 --> 00:15:58,100
dat wanneer je probeert te draaien
je vriendin in een prostituee,

240
00:15:59,601 --> 00:16:00,728
ze wordt chagrijnig.

241
00:16:02,646 --> 00:16:05,149
Oké, maar papa, geslaagd voor gym

242
00:16:05,191 --> 00:16:08,777
is het enige wat er tussen staat
ik en de rest van mijn leven.

243
00:16:08,819 --> 00:16:12,573
Je hebt geluk dat deze tafel staat
tussen mijn voet en jouw kont.

244
00:16:16,869 --> 00:16:19,414
Nu ga je daarheen
met Donna en doe een pull-up,

245
00:16:19,455 --> 00:16:23,209
en verdien daar het respect voor
vrouw die op onverklaarbare wijze van je houdt.

246
00:16:24,835 --> 00:16:26,712
Weet je wat?
Je hebt gelijk, ik moet dit doen.

247
00:16:28,047 --> 00:16:30,091
Ik kan dit.

248
00:16:30,132 --> 00:16:32,634
Ik moet het gewoon zijn
zoals Luke in <i>Star Wars.</i>

249
00:16:36,805 --> 00:16:39,600
Ik moet gewoon
geloof echt dat ik het kan.

250
00:16:41,310 --> 00:16:43,750
Ja, maar ik geloof het niet
kan, dus dit is niets dergelijks.

251
00:16:45,647 --> 00:16:47,900
- Eventuele trucjes
een pull-up doen?
- Ja.

252
00:16:48,650 --> 00:16:49,860
Jij trekt

253
00:16:52,029 --> 00:16:53,114
omhoog.

254
00:16:54,407 --> 00:16:55,533
Bedankt, Obi-Wan.

255
00:17:01,956 --> 00:17:04,542
Erik, wat doen we hier?

256
00:17:04,584 --> 00:17:06,664
Je laat me een
nier zodat je voor wiskunde kunt slagen?

257
00:17:08,712 --> 00:17:10,756
Nee, we zijn er
Omdat ik een man ben, verdomme.

258
00:17:10,798 --> 00:17:13,217
Hé, vriend, raad eens?

259
00:17:13,259 --> 00:17:15,803
Je neemt de mijne niet
vriendin uit. Raad eens waarom?

260
00:17:15,844 --> 00:17:17,763
Omdat ik op het punt sta te slagen voor de sportschool,
eerlijk en vierkant,

261
00:17:17,805 --> 00:17:20,099
op basis van mijn eigen kracht.

262
00:17:22,351 --> 00:17:23,478
Zijbalk.

263
00:17:25,438 --> 00:17:27,731
- Wat ben je aan het doen?
- Ik doe een pull-up, vrouw.

264
00:17:30,276 --> 00:17:33,404
Wauw, het lijkt echt op iemand
hadden vanmorgen hun Wheaties.

265
00:17:33,446 --> 00:17:36,157
Eigenlijk had ik cacaosoesjes.

266
00:17:37,866 --> 00:17:39,660
Dus ik ben koekoek, man, koekoek.

267
00:17:43,164 --> 00:17:45,916
Donna, ga achteruit,

268
00:17:45,958 --> 00:17:48,503
vooral omdat ik dat zal zijn
veel met mijn benen schoppen.

269
00:17:53,424 --> 00:17:56,677
- Je kunt het, Eric.
- Dat zal nooit gebeuren, Voorspel.

270
00:17:58,137 --> 00:18:01,557
Voorspel.
Voorspel. Voorspel.

271
00:18:01,599 --> 00:18:05,686
Dat is het niet, voorspel.
Het is Forman.

272
00:18:08,397 --> 00:18:11,526
- Eric, jij hebt het gedaan.
- Wauw, gefeliciteerd.

273
00:18:11,567 --> 00:18:13,902
Dus, gaan we uit of wat?

274
00:18:13,944 --> 00:18:16,738
Kijk, blijf weg van mijn meisje,
Oké, Casey Kelso?

275
00:18:16,780 --> 00:18:20,701
Of wacht, misschien moet ik zeggen
Casey Smellso.

276
00:18:22,328 --> 00:18:27,791
"Ruikt zo"? Wauw,
Dat is echt koud, Forman.

277
00:18:27,833 --> 00:18:31,546
Weet je, ik ga gewoon
teken je transcript, want

278
00:18:31,587 --> 00:18:34,048
Ik denk niet dat ik wil rondhangen
nog meer, oké?

279
00:18:35,550 --> 00:18:37,385
Erik, ik ben zo trots op je.

280
00:18:38,969 --> 00:18:40,304
Ik zou je terug willen knuffelen, maar...

281
00:18:41,472 --> 00:18:43,349
Nou, ik kan mijn armen niet bewegen.

282
00:18:46,143 --> 00:18:48,396
We zijn terug.

283
00:18:48,437 --> 00:18:51,566
Ik zei tegen Red dat hij het moest repareren
zeer onhygiënisch wat hij deed

284
00:18:51,607 --> 00:18:52,900
met een kussen in je badkamer.

285
00:18:57,071 --> 00:19:00,032
We zullen dus moeten overslaan
de zwemkledingwedstrijd

286
00:19:00,074 --> 00:19:02,743
omdat Fez het niet wil beloven
om ons zijn plasje niet te laten zien.

287
00:19:05,829 --> 00:19:07,956
Dus we gaan
meteen in gesprek.

288
00:19:07,998 --> 00:19:09,758
Ieder van jullie zal het hebben
om de vraag te beantwoorden,

289
00:19:09,791 --> 00:19:12,294
"Waarom verdien je
de betere kamer?"

290
00:19:12,336 --> 00:19:13,421
Michaël, jij gaat eerst.

291
00:19:14,922 --> 00:19:16,173
Oké.

292
00:19:18,217 --> 00:19:20,511
Nou, rechters,

293
00:19:23,556 --> 00:19:26,183
daar mag je naar binnen kijken
en zie slechts een kamer,

294
00:19:27,560 --> 00:19:30,229
maar ik zie een plek
waar ik mijn dochter kan opvoeden,

295
00:19:31,188 --> 00:19:32,356
en zie haar groeien,

296
00:19:33,441 --> 00:19:37,069
en herinneringen creëren,

297
00:19:37,111 --> 00:19:40,114
tot de dag dat ik haar zie
loop die deur uit.

298
00:19:43,451 --> 00:19:48,289
En dan door de levenden
kamer hier en via de hoofdingang.

299
00:19:54,295 --> 00:19:56,797
Michaël,
dat is echt prachtig.

300
00:19:56,838 --> 00:19:58,799
Ja, Kelso, heel aardig.

301
00:20:02,803 --> 00:20:04,805
Laat me het je vertellen
een verhaal over een jonge jongen

302
00:20:06,098 --> 00:20:08,892
die van één dag droomde
in Amerika zijn.

303
00:20:11,312 --> 00:20:12,813
In zo'n kamer.

304
00:20:13,981 --> 00:20:15,899
En met een traan
in zijn ogen zei hij...

305
00:20:23,324 --> 00:20:25,743
Wat betekent: "Ik wil het."

306
00:20:28,870 --> 00:20:30,164
"Ik wil het."

307
00:20:32,750 --> 00:20:33,793
Ik wil het.

308
00:20:36,754 --> 00:20:40,424
Nou, nu stem ik
ze krijgen allebei de kamer.

309
00:20:40,466 --> 00:20:44,303
Ik denk dat dit de enige manier is om op te lossen
dit is een hardloopwedstrijd naar de kamer.

310
00:20:45,513 --> 00:20:46,597
Gaan.

311
00:20:46,639 --> 00:20:47,848
Het is de mijne!

312
00:20:49,266 --> 00:20:51,852
Ik was hier als eerste,
de kamer is van mij.

313
00:20:53,479 --> 00:20:54,980
Goor! Oude mensen seks!

314
00:21:00,944 --> 00:21:03,489
Rood,
Je zei dat je de deur op slot had gedaan.

315
00:21:05,700 --> 00:21:06,867
Sorry, jongens.

316
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
De kamer is van jou.

317
00:21:20,922 --> 00:21:23,133
Honderd.

318
00:21:23,175 --> 00:21:27,971
Weet je, ik wed dat we het kunnen halen
200 als dat shirt je niet zwaar belastte.

319
00:21:28,013 --> 00:21:31,350
Nou ja, de enige manier waarop dit kan
Het shirt gaat uit als ik het krijg

320
00:21:31,392 --> 00:21:33,894
een kus van de knapste
dame in Point Place.

321
00:21:33,935 --> 00:21:36,021
Nou, breng het in een droomboot.

322
00:21:38,649 --> 00:21:40,025
O, Casey!

323
00:21:41,109 --> 00:21:42,444
"O, Casey"?

324
00:21:42,486 --> 00:21:45,155
<i>♪ Oh, Casey, zie je</i>

325
00:21:45,197 --> 00:21:47,700
<i>♪ Bij het vroege licht van de dageraad ♪</i>

326
00:21:47,742 --> 00:21:49,618
Ik had gewoon het meeste
patriottische droom.

327
00:21:49,642 --> 00:21:51,642
http://hiqve.com/


