1
00:00:03,880 --> 00:00:06,174
Man, ik ben zo opgewonden
voor deze autoshow.
2
00:00:06,215 --> 00:00:08,134
Ik zeg je,
zodra ik mijn El Camino voor de gek houd,
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,720
het zal zo zijn
slechte gekke kont.
4
00:00:13,348 --> 00:00:15,976
Je weet wel, bedriegen
klinkt veel als accessoires.
5
00:00:16,017 --> 00:00:19,270
Hé, nooit doen
Noem het zo, oké?
6
00:00:19,312 --> 00:00:22,357
Maar ja,
dat is eigenlijk wat het is.
7
00:00:22,398 --> 00:00:24,860
Kitty, ik smeek je om te stoppen.
8
00:00:24,901 --> 00:00:28,112
Het zullen er honderden zijn
van verkopers van auto-onderdelen,
9
00:00:28,154 --> 00:00:30,114
en nu ik dat heb
de uitlaatwinkel,
10
00:00:30,156 --> 00:00:33,368
ze gaan krijgen
in de rij om mijn kont te kussen.
11
00:00:33,409 --> 00:00:35,161
Nou ja, en dat zullen ze ook zijn
blij om het te kussen
12
00:00:35,203 --> 00:00:37,998
omdat alles
van mijn huis is brandschoon.
13
00:00:39,833 --> 00:00:41,793
Oké,
Ik stap in de auto,
14
00:00:41,835 --> 00:00:45,087
Ik tel tot 60, en als
Jij bent er niet, ik ga weg.
15
00:00:45,129 --> 00:00:47,423
Ah.
Opnieuw de huwelijksreistoespraak.
16
00:00:51,636 --> 00:00:53,095
Ik kan mijn boek niet vergeten.
17
00:00:53,137 --> 00:00:55,598
Je weet wel, dit is nieuw
Romantiek van Jackie Collins
18
00:00:55,640 --> 00:00:59,143
geeft mij echt
een geval van tintelingen.
19
00:00:59,185 --> 00:01:03,523
Mevrouw Forman, alstublieft, uw
tintelingen zijn uw eigen zaak.
20
00:01:03,565 --> 00:01:06,317
Jij komt in mijn huis wonen,
Je hoort over mijn tintelingen.
21
00:01:10,279 --> 00:01:12,574
Jackie, hoop ik
je hebt een boek meegenomen.
22
00:01:12,615 --> 00:01:15,535
Als we bij de autoshow aankomen,
De jongens zullen ons negeren.
23
00:01:15,577 --> 00:01:17,537
Mevrouw Forman,
Ik ben een mooi meisje
24
00:01:17,579 --> 00:01:19,998
met een schelle, veeleisende stem.
25
00:01:20,040 --> 00:01:21,666
Ik ben nogal moeilijk te negeren.
26
00:01:23,418 --> 00:01:26,212
Oké, maar we kunnen niet concurreren
met een stel auto's.
27
00:01:28,048 --> 00:01:30,425
Wielen zijn als boezems voor mensen,
28
00:01:32,218 --> 00:01:34,012
en een auto heeft er vier.
29
00:01:45,023 --> 00:01:46,775
Het gaat beter met mij.
30
00:01:49,110 --> 00:01:51,237
Leo, kijk eens.
Het is mijn kindje.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,452
O, dit is Brooke.
Oh, is ze niet schattig?
32
00:01:58,787 --> 00:02:00,622
Ja.
33
00:02:00,663 --> 00:02:02,791
Ik kan zien waarom
je hebt haar in elkaar geslagen.
34
00:02:04,834 --> 00:02:07,712
Michael, nogmaals bedankt voor het kijken
Betsy. Alle anderen hadden het druk.
35
00:02:07,754 --> 00:02:09,130
Bedankt voor het vertrouwen in mij.
36
00:02:09,714 --> 00:02:11,591
Ja.
37
00:02:11,633 --> 00:02:15,470
Het is mijn eerste keer. Ik ben mooi
nerveus. Ik heb drie outfits gepast.
38
00:02:15,511 --> 00:02:18,139
Nee, jullie zullen geweldig zijn.
Alle kleine meisjes houden van hun papa's.
39
00:02:18,180 --> 00:02:21,309
En ik wed dat je dat waarschijnlijk ook zult doen
zoals veel hetzelfde speelgoed.
40
00:02:21,350 --> 00:02:22,393
Ik ben laat.
41
00:02:22,435 --> 00:02:23,603
O ja.
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,064
Hoi.
43
00:02:26,106 --> 00:02:29,191
Dag, dag, Betsy-taart.
Mama houdt van je.
44
00:02:29,233 --> 00:02:31,903
- Ja, dat doet ze. Ja, dat doet ze.
- Oké, geef haar over.
45
00:02:31,945 --> 00:02:34,030
- Je bent zo gehecht. Gewoon...
- O!
46
00:02:35,239 --> 00:02:37,742
Kijk, maak je geen zorgen.
Het enige wat ze doet is slapen.
47
00:02:37,784 --> 00:02:39,995
Het is net als zorgen
van een bowlingbal.
48
00:02:40,912 --> 00:02:42,956
Ik hou niet van bowlen, man.
49
00:02:44,457 --> 00:02:47,627
Je gooit de bal daarheen
en het blijft terugkomen.
50
00:02:48,711 --> 00:02:50,170
Het is griezelig, man.
51
00:02:55,301 --> 00:02:57,095
Oké, Donna, ik alleen
de laatste 10 minuten doorgebracht
52
00:02:57,137 --> 00:02:59,097
zelf kolven en poederen.
53
00:02:59,139 --> 00:03:00,515
Laten we ze nu schillen
en voel ze.
54
00:03:00,556 --> 00:03:02,182
Dat kan niet omdat Fez hier is.
55
00:03:02,976 --> 00:03:05,645
Ja. Ik ben hier en jij kunt niet.
56
00:03:08,314 --> 00:03:09,858
Fez, vriend, kom op.
57
00:03:09,899 --> 00:03:13,820
Jij zou het moeten begrijpen
hoe belangrijk seks is voor een man.
58
00:03:13,862 --> 00:03:16,990
- Waarom zou je het doen?
als ik het niet kan?
- Omdat ik een vriendin heb.
59
00:03:17,032 --> 00:03:19,450
Waarom zou je dat moeten doen
een vriendin als ik dat niet kan?
60
00:03:19,492 --> 00:03:22,578
- Oké, hoe gaan we dat doen?
dit uitwerken?
- Geef haar aan mij.
61
00:03:24,831 --> 00:03:28,668
Jongens, kijk eens. Brooke
Laat mij eindelijk voor Betsy zorgen.
62
00:03:28,710 --> 00:03:30,545
Wij blijven hier
voor vandaag, oké?
63
00:03:30,586 --> 00:03:33,173
Nee. Kom op. Donna en ik
heb een "doe het" dag gepland.
64
00:03:33,213 --> 00:03:34,773
Ja, en ik denk
Ik heb hier een stukje van.
65
00:03:36,051 --> 00:03:37,611
Kijk, waarom doe je het niet
bij jou thuis?
66
00:03:37,635 --> 00:03:39,196
Ik kan het niet. De vrienden van mijn broer
zijn daar,
67
00:03:39,220 --> 00:03:41,032
en ze spelen darts,
en ze gebruiken geen dartbord.
68
00:03:41,056 --> 00:03:44,100
Ze rennen gewoon rond
en gooi ze naar elkaar.
69
00:03:44,142 --> 00:03:48,021
Oké, Donna, ik ga naar boven
en verander in iets sexy.
70
00:03:48,063 --> 00:03:50,356
Of je komt nu bij mij
binnen 60 seconden,
71
00:03:50,398 --> 00:03:51,917
anders moet ik beginnen
zonder jou,
72
00:03:51,941 --> 00:03:54,610
en we weten allebei hoe ongemakkelijk
het is wanneer je daar binnenloopt.
73
00:03:57,947 --> 00:03:59,782
Wat is dit?
74
00:03:59,824 --> 00:04:02,243
Dat is moedermelk.
Raak het niet aan.
75
00:04:04,204 --> 00:04:06,372
Moedermelk?
Van echte borsten?
76
00:04:09,834 --> 00:04:11,086
Wat doen ze niet?
77
00:04:13,838 --> 00:04:15,256
Kelso, ze is zo schattig.
78
00:04:17,800 --> 00:04:19,677
Waarom maakt ze
dat vreemde gezicht?
79
00:04:22,263 --> 00:04:23,681
Het is poep!
80
00:04:27,476 --> 00:04:30,271
Het stinkt daar ook.
Het is overal.
81
00:04:34,442 --> 00:04:36,945
♪ Rondhangen
82
00:04:37,987 --> 00:04:40,322
♪ Verderop in de straat
83
00:04:41,532 --> 00:04:45,078
♪ Hetzelfde oude ding
84
00:04:45,120 --> 00:04:47,288
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
85
00:04:48,539 --> 00:04:51,709
♪ Niets om te doen
86
00:04:52,668 --> 00:04:55,379
♪ Maar praat met je
87
00:04:56,380 --> 00:04:58,133
♪ Alles gaat goed met ons
88
00:04:58,174 --> 00:04:59,884
♪ Alles gaat goed met ons ♪
89
00:05:00,760 --> 00:05:02,887
Hallo, Wisconsin!
90
00:05:08,392 --> 00:05:11,312
Wij moeten weggooien
de vuile luier.
91
00:05:11,353 --> 00:05:12,354
Haai.
92
00:05:14,232 --> 00:05:15,316
Haai.
93
00:05:23,365 --> 00:05:26,368
- Wat wil je van mij
ermee te maken?
- Gooi het maar weg.
94
00:05:26,410 --> 00:05:29,705
- Hoe zit het met de haai?
- Gooi het. Gooi het allemaal.
95
00:05:40,883 --> 00:05:43,761
Waarom huilt ze nog steeds?
We hebben haar net veranderd.
96
00:05:43,803 --> 00:05:46,346
Misschien vindt ze je niet leuk.
Babybrandwond.
97
00:05:48,850 --> 00:05:51,644
Nee. Ik weet wat het is.
98
00:05:51,686 --> 00:05:54,689
We hebben haar teddybeer achtergelaten
mijn huis. Ik ga het halen. Hier.
99
00:05:54,730 --> 00:05:56,024
Eh...
100
00:05:57,775 --> 00:05:59,194
Ga je niet?
neem haar mee?
101
00:06:00,236 --> 00:06:02,362
Nee, ik kan Betsy niet meenemen
in mijn auto.
102
00:06:02,404 --> 00:06:04,866
Ik heb de veiligheidsgordels eruit gehaald
om het sneller te laten gaan.
103
00:06:08,452 --> 00:06:11,206
Oké, pak die niet.
Ik ben je mama niet.
104
00:06:12,581 --> 00:06:15,375
Ja, dat zei een dame ooit
voor mij in de bus.
105
00:06:16,711 --> 00:06:20,965
Nou, het was geen dame.
Het leek meer op een man-dame.
106
00:06:21,007 --> 00:06:23,425
Het is soms moeilijk te zeggen,
weet je?
107
00:06:28,306 --> 00:06:30,390
Waarom vertel je dit verhaal, Fez?
108
00:06:32,352 --> 00:06:33,393
Waarom?
109
00:06:39,483 --> 00:06:43,321
Ja man, kijk eens naar deze plek.
Chroom, banden, halfgeklede vrouwen.
110
00:06:45,031 --> 00:06:47,909
Het is net een zondagsdiner
bij mijn oma thuis.
111
00:06:50,494 --> 00:06:52,872
Oké, verkopers, tuit.
112
00:06:52,914 --> 00:06:54,916
Rode Forman's kont
bevindt zich in het gebouw.
113
00:06:58,002 --> 00:07:02,631
Oké, de mijne is weg.
Ik geef de jouwe ongeveer 30 seconden.
114
00:07:02,673 --> 00:07:05,260
Oké, Jackie, laten we dan maar
begin eens met kijken naar nieuwe banden.
115
00:07:05,301 --> 00:07:08,930
Dan kun je mij na de lunch helpen
kies een onaangenaam luide autoradio.
116
00:07:08,971 --> 00:07:11,307
Wacht, je gaat uitgeven
de dag met Jackie?
117
00:07:11,349 --> 00:07:15,144
Ja, mens. Ze is mijn meid. Allemaal
Oké, ik ga een trechtertaart voor ons halen.
118
00:07:15,186 --> 00:07:17,688
Maar luister, dit is een
ruwe menigte, oké?
119
00:07:17,730 --> 00:07:20,942
Dus als er jongens naar je toe komen en
aanbieden om je te leren hoe je met een stok moet rijden,
120
00:07:20,983 --> 00:07:22,383
zeg gewoon nee
en trek aan het brandalarm.
121
00:07:26,072 --> 00:07:29,409
- Ik zei toch dat hij mij niet zou dumpen.
- Ik ben zijn meid.
122
00:07:31,327 --> 00:07:33,579
Jackie, hij is een man.
123
00:07:33,621 --> 00:07:36,374
Accepteer het feit
dat hij niet terugkomt.
124
00:07:37,750 --> 00:07:40,378
Toen ik aan het bevallen was,
Red ging ijschips voor me halen.
125
00:07:40,420 --> 00:07:42,422
Ik heb hem niet gezien
voor anderhalf uur
126
00:07:42,463 --> 00:07:44,632
omdat hij vond
een flipperkast.
127
00:07:45,633 --> 00:07:47,468
- Echt niet.
- Maar het is prima.
128
00:07:48,719 --> 00:07:50,471
Ik lach er nu om.
129
00:07:51,597 --> 00:07:52,597
Ik doe.
130
00:07:53,682 --> 00:07:54,809
Ik zal.
131
00:07:56,018 --> 00:07:57,812
Het is gewoon niet zo grappig.
132
00:08:01,107 --> 00:08:05,403
- Ik denk dat ze weg is.
- Nou, in dat geval...
133
00:08:05,445 --> 00:08:08,489
Erik, dat kunnen we niet doen
met haar hier.
134
00:08:08,530 --> 00:08:11,409
Wat? Kom op.
Ze slaapt snel.
135
00:08:11,451 --> 00:08:14,120
En dat is het geweest
voor ons ruim een week.
136
00:08:14,162 --> 00:08:16,497
Donna, je kunt het alleen maar houden
de tijger zo lang in zijn kooi.
137
00:08:17,957 --> 00:08:20,001
Ja, dat klopt.
Ik noem het nu een tijger.
138
00:08:25,589 --> 00:08:27,883
- Crap, de baby is wakker.
- Nee, nee, nee, nee, nee.
139
00:08:27,925 --> 00:08:30,928
Hé, Betsy, sluit je ogen
140
00:08:30,970 --> 00:08:34,723
omdat tante Donna en
Oom Eric gaat het doen.
141
00:08:34,765 --> 00:08:37,435
Erik, dat ben jij
ernstig verstoord.
142
00:08:37,477 --> 00:08:40,813
- We moeten voor haar zorgen.
- Nee, nee, kom op. Het gaat goed met haar.
143
00:08:40,855 --> 00:08:42,982
Je kunt de tijger niet plaatsen
nu terug in zijn kooi, Donna.
144
00:08:43,024 --> 00:08:44,025
Hij is helemaal opgewonden.
145
00:08:45,609 --> 00:08:48,654
Hoe kan een huilende baby
zet je niet uit?
146
00:08:48,696 --> 00:08:52,450
Twee woorden, Donna, acht tiener.
Niets houdt mij tegen.
147
00:08:52,492 --> 00:08:53,534
Ja?
148
00:08:59,957 --> 00:09:01,667
Hé, Fez.
149
00:09:01,709 --> 00:09:03,878
Waarom staar je
bij die melk?
150
00:09:03,919 --> 00:09:05,546
Het komt uit een borst.
151
00:09:07,048 --> 00:09:08,466
Gewoon opmerkelijk.
152
00:09:10,259 --> 00:09:14,180
Oké, je bent duidelijk dementerend
perverseling, dus laat me je iets vragen.
153
00:09:14,222 --> 00:09:16,682
Zou je seks kunnen hebben
met een baby op de kamer?
154
00:09:16,724 --> 00:09:19,560
Echt niet. Ik kan het nauwelijks
met een vrouw in de kamer.
155
00:09:21,312 --> 00:09:24,648
Gefeliciteerd, Erik. Jij bent
seksueel verachtelijker dan Fez.
156
00:09:24,690 --> 00:09:27,402
Oké, Donna, hier is het punt.
157
00:09:27,443 --> 00:09:31,155
Ik ben een man, dus mijn
aan-uitschakelaar staat altijd aan.
158
00:09:31,197 --> 00:09:34,242
Nu kun je met beide omgaan
dat, of je kunt overstappen op meisjes.
159
00:09:40,164 --> 00:09:43,584
Donna, als dat jouw baby is,
Ik ga Eric doormidden breken.
160
00:09:45,169 --> 00:09:48,714
Pa, denk je niet dat je dat zou doen?
heb ik gemerkt dat ik zwanger was?
161
00:09:48,756 --> 00:09:51,259
Niet echt. Ik niet
dat hands-on van een vader.
162
00:09:53,969 --> 00:09:56,472
Hoe dan ook, ik heb een hangmat gekocht
en zet het in de studeerkamer
163
00:09:56,514 --> 00:09:58,933
Omdat het buiten te koud is.
Nu heb ik iemand nodig die mij duwt.
164
00:10:01,643 --> 00:10:03,938
Zeker, ik zal je pushen
in de hangmat, Bob.
165
00:10:03,979 --> 00:10:06,815
Dan klim ik in een boom
en pluk een verse kokosnoot voor je.
166
00:10:08,401 --> 00:10:10,111
Ik denk het niet, Bob.
167
00:10:11,779 --> 00:10:13,614
Oké, het is jouw verlies,
maar ik ben een grote kipper.
168
00:10:15,657 --> 00:10:18,578
Oké. Ik heb
Betsy's teddybeer,
169
00:10:18,619 --> 00:10:20,329
en het was niet gemakkelijk
mijn broers ontwijken.
170
00:10:21,914 --> 00:10:23,374
Ik heb een pijl in mijn kuit.
171
00:10:24,750 --> 00:10:27,711
O, hier is mijn kleine meid.
172
00:10:30,172 --> 00:10:32,425
Hé, schatje, kijk.
173
00:10:32,467 --> 00:10:35,595
Kijk, het is jouw teddybeer
en je knappe papa.
174
00:10:42,726 --> 00:10:44,686
Waarom stopt ze niet met huilen?
175
00:10:47,398 --> 00:10:49,358
Misschien ben ik het.
176
00:10:49,400 --> 00:10:51,652
Wat als ze mij niet leuk vindt?
177
00:10:51,693 --> 00:10:53,695
Kelso, vat het niet persoonlijk op.
178
00:10:53,737 --> 00:10:55,257
Ik vond je niet leuk
toen ik je voor het eerst ontmoette.
179
00:10:57,283 --> 00:11:00,411
Maar dat komt omdat jij
waren aan het plassen op mijn schommel.
180
00:11:00,453 --> 00:11:03,664
Nou ja, het was gloednieuw
en ik was jaloers.
181
00:11:09,295 --> 00:11:10,754
Eén trechtercake, extra suiker.
182
00:11:10,796 --> 00:11:14,467
O Steven, ik wist het
je zou terugkomen,
183
00:11:14,509 --> 00:11:18,220
en om je te laten zien hoe dankbaar ik ben
Ik ga je een stukje voeren.
184
00:11:20,139 --> 00:11:21,807
O, neem een kamer.
185
00:11:25,311 --> 00:11:27,980
- Heb je Rood gezien?
- Is hij nog niet teruggekomen?
186
00:11:29,940 --> 00:11:32,300
Dat is raar. Hij zat vooraan
van mij in de trechtercakelijn.
187
00:11:35,070 --> 00:11:36,070
Wat de...
188
00:11:39,492 --> 00:11:42,702
Oké, meiden, zeg,
"Trechtercake."
189
00:11:42,744 --> 00:11:44,704
Trechter taart.
190
00:11:45,164 --> 00:11:46,957
O, mijn God.
191
00:11:49,377 --> 00:11:52,421
Daar gaat het plezier.
192
00:11:52,463 --> 00:11:55,090
Ik hoop dat je gelukkig bent, Red
Forman, omdat we weggaan.
193
00:11:55,132 --> 00:11:58,969
Jullie twee, pak je A-S-S's
terug naar de auto.
194
00:11:59,011 --> 00:12:02,306
Jullie twee, pak jullie
B-dubbel-O-B's van mijn man.
195
00:12:07,102 --> 00:12:08,896
Ik kan dat niet geloven
in deze spiegel kijken
196
00:12:08,937 --> 00:12:11,731
zet haar niet
in een goed humeur.
197
00:12:12,650 --> 00:12:14,527
Het werkt altijd voor mij.
198
00:12:18,822 --> 00:12:21,200
Man, wat ben ik blij dat ik jullie heb gevonden.
199
00:12:22,243 --> 00:12:24,245
Al deze huizen lijken op elkaar.
200
00:12:26,121 --> 00:12:30,209
Behalve die rode op de
hoek waar de clown woont.
201
00:12:30,251 --> 00:12:31,669
Dat is een McDonald's.
202
00:12:33,045 --> 00:12:35,673
Hoe hij ook heet,
hij is grappig.
203
00:12:37,550 --> 00:12:39,260
Hé, hoe is het met de baby, man?
204
00:12:39,301 --> 00:12:41,679
Ik weet het niet. Ik kan het niet
laat haar stoppen met huilen.
205
00:12:41,721 --> 00:12:43,264
Hier, laat me het proberen.
206
00:12:45,057 --> 00:12:46,225
Ja.
207
00:12:47,268 --> 00:12:48,477
Daar.
208
00:12:51,439 --> 00:12:53,190
Hoe heb je dat gedaan?
209
00:12:53,232 --> 00:12:56,318
Baby's houden van mij, man,
Omdat ik wazig ben.
210
00:12:58,529 --> 00:13:00,698
Ik ga haar een fles geven.
211
00:13:03,825 --> 00:13:06,828
Dat bewijst het.
Mijn eigen baby haat mij.
212
00:13:06,870 --> 00:13:09,081
Dat is niet waar.
213
00:13:09,123 --> 00:13:10,601
Ze stopte alleen met huilen
toen Leo haar vasthield
214
00:13:10,625 --> 00:13:12,792
omdat hij de shakes heeft.
215
00:13:15,212 --> 00:13:16,796
Nee. Ik ben het.
216
00:13:17,465 --> 00:13:19,174
Ze kent mij nauwelijks,
217
00:13:19,216 --> 00:13:21,677
en een meisje heeft haar vader nodig,
je weet wel, voor begeleiding.
218
00:13:21,719 --> 00:13:26,474
Wat gebeurt er als ze volwassen wordt?
en begint te daten, zoals Fez?
219
00:13:26,515 --> 00:13:31,353
Jongen, als ze er ook maar enigszins op lijkt
Jij, ze zal ver buiten mijn klasse liggen.
220
00:13:31,395 --> 00:13:34,249
Kelso, als je dat echt zo voelt, jij
zou haar nu moeten leren kennen.
221
00:13:34,273 --> 00:13:35,815
Ga haar vasthouden.
222
00:13:37,234 --> 00:13:38,611
Je hebt gelijk.
223
00:13:44,575 --> 00:13:45,785
Leeuw?
224
00:13:50,581 --> 00:13:52,874
O, mijn God. Ze zijn weg.
225
00:13:52,916 --> 00:13:55,377
Iedereen.
Iedereen, blijf kalm.
226
00:13:58,589 --> 00:14:00,048
De moedermelk is veilig.
227
00:14:09,308 --> 00:14:10,559
Staan ze buiten?
228
00:14:10,601 --> 00:14:12,287
Niet op de oprit, maar
Eric ging het park bekijken.
229
00:14:12,311 --> 00:14:14,104
En ze zijn niet boven.
230
00:14:14,146 --> 00:14:16,082
Hoewel ik Kitty's wel heb gevonden
slipje voor speciale gelegenheden
231
00:14:16,106 --> 00:14:17,983
aan de handdoekbeugel hangen.
232
00:14:20,068 --> 00:14:22,613
Er is nog veel meer aan de hand
daarboven dan we denken.
233
00:14:25,366 --> 00:14:27,451
Hoe kon ik dit laten gebeuren?
234
00:14:27,493 --> 00:14:29,829
Ik ben de slechtste vader ooit.
235
00:14:32,122 --> 00:14:33,122
Betsie?
236
00:14:35,710 --> 00:14:39,380
Nee, Michael, ik ben het. Ik bel
om in te checken. Hoe gaat het met haar?
237
00:14:39,421 --> 00:14:43,300
Hoe gaat het met haar? Prima.
God, stop met haar te verstikken.
238
00:14:43,342 --> 00:14:45,302
Hé, leg de telefoon tegen haar oor,
laat mij hoi zeggen.
239
00:14:46,554 --> 00:14:49,264
Het is Brooke.
Ze wil met de baby praten.
240
00:14:49,931 --> 00:14:51,016
Geef mij.
241
00:14:56,230 --> 00:14:57,857
Hé, mama, stuur meer melk.
242
00:15:01,443 --> 00:15:02,820
Was dat Fez?
243
00:15:04,572 --> 00:15:08,325
Ja.
We zijn gewoon aan het rommelen.
244
00:15:10,035 --> 00:15:13,873
Betsy, ze slaapt.
Ze is...
245
00:15:13,914 --> 00:15:16,208
Ja. Ze slaapt
zoals een beetje...
246
00:15:18,210 --> 00:15:19,920
Iets dat veel slaapt.
247
00:15:22,256 --> 00:15:25,926
Oké. Nou, geef haar gewoon een
Kus voor mij, en ik zie je later.
248
00:15:26,802 --> 00:15:27,928
Oké.
249
00:15:32,974 --> 00:15:35,269
Jullie,
wat ga ik doen? ik ben...
250
00:15:36,395 --> 00:15:38,689
Ik ga echt beginnen
om in paniek te raken.
251
00:15:38,731 --> 00:15:41,358
Oké, Kelso, ontspan gewoon.
252
00:15:41,400 --> 00:15:43,652
Ze is bij Leo.
Hij is geweldig met kinderen.
253
00:15:43,694 --> 00:15:45,214
Ik weet zeker dat hij naar haar kijkt
als een havik.
254
00:15:51,368 --> 00:15:52,953
O, kleine lieverd.
255
00:15:58,751 --> 00:16:01,837
Wat ben je aan het doen
in mijn huis, hippie?
256
00:16:01,879 --> 00:16:03,798
Weet je zeker dat dit jouw huis is?
257
00:16:04,590 --> 00:16:06,383
Natuurlijk is het mijn huis.
258
00:16:08,135 --> 00:16:09,887
Ik geloof je.
259
00:16:09,929 --> 00:16:12,306
De man die schreeuwt
is doorgaans eigenaar van het huis.
260
00:16:18,604 --> 00:16:21,064
Oké, als Kitty komt opdagen
omhoog, ze zal behoorlijk kwaad zijn.
261
00:16:21,106 --> 00:16:24,276
Dus ik denk dat we dat moeten doen
laat haar gewoon hier achter.
262
00:16:26,737 --> 00:16:27,737
Gekker kan ze niet worden.
263
00:16:29,573 --> 00:16:31,659
Ik denk dat we dat zeker moeten doen
laat haar hier achter.
264
00:16:32,660 --> 00:16:34,035
Pot.
265
00:16:34,077 --> 00:16:37,456
Ze probeerden je te verlaten.
Ik probeerde ze tegen te houden.
266
00:16:37,498 --> 00:16:40,250
Jackie, het gaat prima met mij.
267
00:16:40,292 --> 00:16:43,253
Ik moet alleen met Red praten
even in de auto.
268
00:16:50,552 --> 00:16:52,471
Hoe kon je, Rode Forman?
269
00:16:52,513 --> 00:16:53,848
Steven bleef bij Jackie,
270
00:16:53,889 --> 00:16:57,100
maar jij ging weg en gaf
mijn trechtercake voor die hoeren.
271
00:17:00,103 --> 00:17:02,481
Ik probeerde het gewoon
om een beetje plezier te hebben.
272
00:17:03,148 --> 00:17:04,358
O ja?
273
00:17:04,399 --> 00:17:07,110
Nou, je kunt je lol op
en steek het in je...
274
00:17:16,244 --> 00:17:18,622
Michael, ik wil alleen maar praten
aan mijn dochter.
275
00:17:18,664 --> 00:17:21,333
Het spijt me, Brooke.
Ze slaapt nog.
276
00:17:21,375 --> 00:17:23,711
Kelso, vertel haar de waarheid
of ik ga je aanraken
277
00:17:23,752 --> 00:17:26,046
bij mevrouw Forman
slipje voor speciale gelegenheden.
278
00:17:27,923 --> 00:17:30,050
Oh, die zitten in mijn rugzak.
279
00:17:32,678 --> 00:17:33,888
Oké.
280
00:17:36,348 --> 00:17:38,559
Brooke, over Betsy.
281
00:17:40,101 --> 00:17:41,979
Er is iets
Ik moet het je vertellen.
282
00:17:42,021 --> 00:17:44,272
- Heeft iemand een baby verloren?
- Ik heb haar gevonden.
283
00:17:45,524 --> 00:17:47,484
"Je hebt haar gevonden"?
284
00:17:47,526 --> 00:17:49,403
Nee, ik zei: "Ik hou van haar."
285
00:17:50,905 --> 00:17:53,032
- Dat is niet wat je zei.
- Weet je wat?
286
00:17:53,073 --> 00:17:55,826
Je luistert nooit naar mij.
Ik hang op.
287
00:17:58,495 --> 00:18:00,414
Kelso, dat zei je toch
je hebt haar gevonden.
288
00:18:00,455 --> 00:18:04,084
Weet je, jullie vrouwen
blijven allemaal bij elkaar.
289
00:18:07,629 --> 00:18:09,548
Ik denk dat ze haar vader wil.
290
00:18:12,718 --> 00:18:14,094
Het is oké.
291
00:18:14,845 --> 00:18:16,471
Papa is hier.
292
00:18:21,351 --> 00:18:22,978
Hoor je dat?
293
00:18:23,979 --> 00:18:25,731
Ze stopte met huilen.
294
00:18:27,775 --> 00:18:31,236
Ik denk dat ze weet dat ik het ben.
En ik denk dat ze mij leuk vindt.
295
00:18:34,364 --> 00:18:36,116
Dat is zo mooi.
296
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
Ik heb het mezelf beloofd
Ik zou dit niet doen.
297
00:18:45,250 --> 00:18:49,379
Luister, Kitty, het spijt me
over vandaag. Het is gewoon...
298
00:18:49,421 --> 00:18:51,924
Ze betalen die dames
om te flirten met jongens zoals ik.
299
00:18:51,966 --> 00:18:53,133
Het zijn bijna hoeren.
300
00:18:55,052 --> 00:18:57,012
Ik had in de studeerkamer moeten blijven.
301
00:18:57,054 --> 00:18:59,473
Nee, nee, nee.
Die meiden hebben mij niet gestoord.
302
00:18:59,514 --> 00:19:02,601
Ik kan die zwervers overleven
elke dag van de week.
303
00:19:02,643 --> 00:19:05,980
Het was gewoon zien
Steven en Jackie samen.
304
00:19:06,021 --> 00:19:10,859
Oh, je kunt onze volwassenheid niet vergelijken
verhouding tot wat die kinderen hebben.
305
00:19:12,152 --> 00:19:14,780
Die zijn we allemaal voorbij
hoogte- en dieptepunten.
306
00:19:14,822 --> 00:19:18,450
We zijn net een zeilboot
in doodstilte.
307
00:19:21,036 --> 00:19:22,412
Kijk, Kitty,
308
00:19:24,164 --> 00:19:28,127
het belangrijkste
is elke ochtend
309
00:19:28,168 --> 00:19:31,296
Ik word naast mijn wakker
favoriete meisje van de hele wereld.
310
00:19:33,340 --> 00:19:35,425
Reginald Albert Forman.
311
00:19:37,678 --> 00:19:38,887
Wauw.
312
00:19:40,848 --> 00:19:43,017
Oké, hoe zit dat?
Aan of uit?
313
00:19:44,309 --> 00:19:46,812
Ja, dat is een showstopper.
314
00:19:46,854 --> 00:19:48,939
O, dat is jammer
want het windt me echt op.
315
00:19:48,981 --> 00:19:50,440
Nee, ga... God, ga van me af.
316
00:19:53,068 --> 00:19:55,154
Wie houdt van jou?
317
00:19:55,195 --> 00:19:58,239
Je vader wel, dat is wie.
318
00:19:58,281 --> 00:20:02,036
Nou, ik kan me de laatste keer niet herinneren
Je maakte zoveel ophef over mij.
319
00:20:03,954 --> 00:20:07,248
Oh, daar is mijn kleine meisje.
320
00:20:07,290 --> 00:20:09,751
Mama heeft je gemist.
321
00:20:09,793 --> 00:20:11,170
Ja, ik wil niet
om haar te laten gaan.
322
00:20:12,420 --> 00:20:15,174
Ze is zo mooi en warm.
323
00:20:15,215 --> 00:20:18,510
Nou ja, blijkbaar
Ik ben lelijk en koud.
324
00:20:18,552 --> 00:20:23,390
-O, hier. Kijk haar lachen.
- Daar gaan we.
325
00:20:23,431 --> 00:20:25,976
Ik ben zo blij
ze houdt van haar vader.
326
00:20:26,852 --> 00:20:28,770
- Ja.
- Ja, dat is zo.
327
00:20:30,939 --> 00:20:32,566
Hé, luister.
328
00:20:34,275 --> 00:20:36,153
Ik weet dat ik dat niet heb gedaan
veel geweest,
329
00:20:36,195 --> 00:20:40,281
maar dat gaat veranderen
330
00:20:40,323 --> 00:20:43,243
Omdat ze mijn meisje is
en ik wil haar kennen.
331
00:20:44,870 --> 00:20:47,664
Dat zou geweldig zijn.
332
00:20:47,706 --> 00:20:50,042
- Ik snap het.
- Pak haar spullen. Ik ga haar in de auto zetten.
333
00:20:50,084 --> 00:20:51,334
Ja. Hier.
334
00:20:52,794 --> 00:20:54,171
Bedankt.
335
00:21:12,313 --> 00:21:14,108
Je hebt hulp nodig, kerel.
336
00:21:16,735 --> 00:21:17,986
Ja, dat doe ik.
337
00:21:32,960 --> 00:21:34,377
Ik haat mezelf.
338
00:21:36,797 --> 00:21:38,840
Maar het geld is gewoon zo goed.
339
00:21:41,426 --> 00:21:43,762
Iets sneller
dus het roert mijn drankje.
340
00:21:43,786 --> 00:21:45,786
http://hiqve.com/