1
00:00:03,188 --> 00:00:06,358
Hé, Fez, weet je wat er was
geweldig? Die keer dat je in die boom reed.

2
00:00:07,234 --> 00:00:09,194
Hoe reed hij in een boom?

3
00:00:09,236 --> 00:00:11,612
Oh, hij beklom het,
Kelso heeft het afgebroken.

4
00:00:13,532 --> 00:00:15,367
Jullie hebben een miljoen verhalen.

5
00:00:15,409 --> 00:00:18,012
En jullie kennen elkaar zo goed.
Het is alsof je je eigen taal hebt.

6
00:00:18,036 --> 00:00:20,581
Ik begrijp het niet eens
de helft van wat je zegt.

7
00:00:20,621 --> 00:00:24,625
Als je daar iets van begrijpt
Fez zegt: jij bent de enige. Brandwond!

8
00:00:27,045 --> 00:00:28,755
Oh, Kelso verstaat me niet?

9
00:00:28,797 --> 00:00:31,633
Nu weet ik hoe het voelt
een boek zijn. O, branden!

10
00:00:36,430 --> 00:00:39,682
Zien? Man, ik wil iemand verbranden
zodat ik deel kan uitmaken van de bende.

11
00:00:39,724 --> 00:00:41,101
Deze bende?

12
00:00:41,143 --> 00:00:42,852
Angie, de enige reden
deze bende gevormd

13
00:00:42,894 --> 00:00:45,105
was omdat niemand
ons in hun bende zouden toelaten.

14
00:00:45,981 --> 00:00:48,400
Wij zijn net een schaakclub,

15
00:00:48,442 --> 00:00:50,777
maar mooier en dommer.

16
00:00:55,698 --> 00:00:57,117
- Hoi.
- Hoi.

17
00:00:57,159 --> 00:00:59,578
Eh, er was dus iets
je wilde tegen mij zeggen

18
00:00:59,620 --> 00:01:00,940
laatst om
de platenwinkel?

19
00:01:01,955 --> 00:01:06,709
O ja. Ik wilde
om met je over Abba te praten.

20
00:01:09,712 --> 00:01:10,712
Abba?

21
00:01:12,007 --> 00:01:14,343
Nee, jij zei jij
wilde over ons praten.

22
00:01:14,384 --> 00:01:18,180
Rechts.
Onze gevoelens over Abba.

23
00:01:20,474 --> 00:01:22,851
Weet je wat? Goed. Geweldig.

24
00:01:22,892 --> 00:01:25,020
Geloof me, ik wil niet
praat ook over ons.

25
00:01:25,061 --> 00:01:26,480
Kom op, Angie.

26
00:01:26,522 --> 00:01:29,283
We zouden de deur openen
platenwinkel, ongeveer zeven uur geleden.

27
00:01:32,693 --> 00:01:34,279
Je hebt het mij verteld
wilde het aan Hyde vertellen

28
00:01:34,321 --> 00:01:36,239
dat je nog steeds van hem houdt
en jij wilde hem terug.

29
00:01:36,281 --> 00:01:38,741
Ja, nou, het is duidelijk
hij wil mij niet terug.

30
00:01:38,783 --> 00:01:41,183
Dus je kunt het hem beter niet vertellen
wat ik zei, anders word ik vernederd.

31
00:01:42,287 --> 00:01:43,622
Mijn lippen zijn die van een zeehond.

32
00:01:46,916 --> 00:01:49,711
Wacht, bedoel je niet
dat je lippen verzegeld zijn?

33
00:01:50,920 --> 00:01:52,506
Ik hoor het verschil niet.

34
00:01:54,299 --> 00:01:57,636
Geweldig. Hoe dan ook, jongens,
Ik heb groot nieuws.

35
00:01:57,678 --> 00:02:00,639
Je weet hoe Point Place-kabel werkt
heeft dat publieke toegangskanaal?

36
00:02:00,681 --> 00:02:03,725
Ja. Donna, heeft je vader dat niet gedaan?
zoals een buikdansshow daar?

37
00:02:07,688 --> 00:02:11,358
Hij was gastgastheer. Stil.

38
00:02:11,400 --> 00:02:15,529
Hoe dan ook, ik ga mijn eigen hebben
show, net als Mary Tyler Moore.

39
00:02:15,571 --> 00:02:17,489
Oh, behalve dat ik dat niet doe
stoppen voor reclames

40
00:02:17,531 --> 00:02:21,034
want niemand wil het echt
om een pauze van mij te nemen.

41
00:02:21,076 --> 00:02:22,595
Ik weet het niet.
Die week was je in Florida,

42
00:02:22,619 --> 00:02:24,329
dat was een fijne, rustige week.

43
00:02:33,171 --> 00:02:34,964
Heb je de hele dag in bed gelegen?

44
00:02:35,840 --> 00:02:36,966
Ja, dat heb ik gedaan.

45
00:02:38,801 --> 00:02:42,305
Ik heb de Jack gelezen
Kerouac-klassieker <i>On The Road.</i>

46
00:02:42,347 --> 00:02:45,434
Kijk, zoals ik het zie,
waarom uit bed komen

47
00:02:46,935 --> 00:02:49,229
als je over mensen kunt lezen
wie is er uit bed gekomen?

48
00:02:51,648 --> 00:02:55,026
Je moet de meest luie zijn
niet-communist die ik ooit heb ontmoet.

49
00:02:57,571 --> 00:03:00,949
En je staat op het punt om te lezen
een boek dat mijn voet schreef.

50
00:03:02,451 --> 00:03:04,953
Het heet <i>On The Road</i>
<i>In je kont.</i>

51
00:03:07,788 --> 00:03:11,792
Oké, Red, laten we even wachten
weg met het vloeken tot happy hour.

52
00:03:14,755 --> 00:03:17,173
Deze jaar-uit onzin
beter tot een einde komen

53
00:03:17,215 --> 00:03:20,427
Of ik stop je in een doos
en je naar de mariniers sturen.

54
00:03:22,262 --> 00:03:23,846
Maak je geen zorgen, lieverd.

55
00:03:23,888 --> 00:03:26,558
Je vader is te goedkoop
om zoiets zwaars te posten.

56
00:03:28,226 --> 00:03:31,104
Hij wil gewoon dat je het hebt
een bepaalde richting op, en ik ook.

57
00:03:31,146 --> 00:03:36,109
En je hebt geluk, want
Ik heb de nieuwe uitgave van <i>Cosmo.</i> ontvangen

58
00:03:36,151 --> 00:03:39,821
Oh, nou, ik weet gewoon niet zeker of ik dat nodig heb
zeven nieuwe manieren om mijn man te plezieren.

59
00:03:45,786 --> 00:03:49,665
Nee. Nee. Schatje,
het is een functietest.

60
00:03:49,706 --> 00:03:52,875
Oké, vraag nummer één.

61
00:03:52,917 --> 00:03:55,295
"Overweeg je
jezelf creatief?"

62
00:03:56,338 --> 00:03:58,715
- Nou...
- Ja.

63
00:03:58,757 --> 00:04:01,009
Je was een kleine tovenaar
bij macaronikunst.

64
00:04:02,511 --> 00:04:06,348
“Je werkt het liefst alleen
of met anderen?"

65
00:04:06,389 --> 00:04:08,642
- Alleen.
- Nee, je houdt van mensen.

66
00:04:10,143 --> 00:04:13,480
Oké, vraag drie.
"Heb jij..." Oh, dat is makkelijk.

67
00:04:15,482 --> 00:04:18,401
Kijk, mam, ik ben blij
gewoon genieten van mijn wereld.

68
00:04:18,443 --> 00:04:22,947
Ik ben als een ontdekkingsreiziger. Ik ben precies
zoals Christoffel Columbus.

69
00:04:22,989 --> 00:04:26,493
Behalve, weet je, ik ben er geweest
ongelooflijk afgeleid door televisie.

70
00:04:28,870 --> 00:04:30,246
Oké. Alles gedaan.

71
00:04:31,456 --> 00:04:33,583
Nu, volgens uw antwoorden,

72
00:04:37,379 --> 00:04:39,047
Je zou verpleegster moeten worden!

73
00:04:43,885 --> 00:04:45,762
<i>♪ Rondhangen</i>

74
00:04:47,681 --> 00:04:49,558
<i>♪ Verderop in de straat</i>

75
00:04:51,017 --> 00:04:53,144
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

76
00:04:54,771 --> 00:04:56,898
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

77
00:04:58,149 --> 00:05:01,820
<i>♪ Niets om te doen</i>

78
00:05:02,529 --> 00:05:05,948
<i>♪ Maar praat met je</i>

79
00:05:05,990 --> 00:05:07,784
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

80
00:05:07,826 --> 00:05:10,286
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

81
00:05:10,328 --> 00:05:12,497
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

82
00:05:17,960 --> 00:05:20,171
Oké, Fez, aangezien jij dat bent
mij helpen met aankleden,

83
00:05:20,213 --> 00:05:22,674
Ik wil dat de set reflecteert
mijn sprankelende persoonlijkheid.

84
00:05:22,716 --> 00:05:24,718
Ik wil dat er 'Jackie' staat.

85
00:05:24,760 --> 00:05:27,178
Oké, laat me eens kijken. Misschien
wat glitter, een discobal...

86
00:05:27,220 --> 00:05:29,598
Uh-huh. Ik wil een groot bord
waar 'Jackie' op staat.

87
00:05:32,809 --> 00:05:34,686
Ik haat deze kamer.

88
00:05:34,728 --> 00:05:36,730
Het doet me denken aan mijn vader
halfnaakt ronddansen

89
00:05:36,772 --> 00:05:38,106
met vingerbekkens.

90
00:05:40,567 --> 00:05:42,985
Nou, mijn show is
wordt een nieuwsprogramma.

91
00:05:43,027 --> 00:05:44,780
Helemaal naakt of gewoon topless?

92
00:05:47,866 --> 00:05:49,743
Niet naakt, nieuws.

93
00:05:49,785 --> 00:05:51,494
Ik hoor het verschil niet.

94
00:05:53,789 --> 00:05:56,684
Jackie, hoe ga je het mensen vertellen
het nieuws als je geen nieuws weet?

95
00:05:56,708 --> 00:05:59,043
Nou, ik ken al het nieuws
dat is heel belangrijk,

96
00:05:59,085 --> 00:06:03,339
zoals, wie heeft er een nieuwe auto, wat
winkel heeft een uitverkoop op leggings,

97
00:06:03,381 --> 00:06:06,551
en of er ooit vrede zal zijn
in het Midden-Oosten.

98
00:06:09,512 --> 00:06:11,932
Wie maak ik een grapje?
Niemand bekommert zich om China.

99
00:06:19,522 --> 00:06:21,942
- Hé, Eric, mag ik even
een deel van je frietjes?
- Zeker.

100
00:06:21,982 --> 00:06:24,026
Nou, ik wil er geen. Brandwond!

101
00:06:27,280 --> 00:06:30,074
Ik denk dat je verwarrend bent
een brandwond door alleen maar te praten.

102
00:06:35,037 --> 00:06:37,332
- Eric, mag ik wat friet?
- Ja, help jezelf.

103
00:06:40,335 --> 00:06:41,795
Brandwond!

104
00:06:45,340 --> 00:06:49,009
Ja, ik wist dat je dat zou doen
doe dat, dus ik spuug erin. Brandwond!

105
00:06:53,932 --> 00:06:55,141
Helemaal.

106
00:06:55,183 --> 00:06:58,895
Hé, hé, hé, hé.
Je hebt zijn spuug opgegeten. Brandwond!

107
00:07:04,442 --> 00:07:07,027
Dat is een rugbrandwond.
Dat doen wij niet.

108
00:07:09,447 --> 00:07:11,950
Kom op, Angie. Je moet
inventaris maken in de opslagruimte,

109
00:07:11,992 --> 00:07:15,161
en ik moet gaan
slaap achter een doos.

110
00:07:15,203 --> 00:07:17,246
Mens, dat wil je
film kijken of zo?

111
00:07:17,288 --> 00:07:20,166
Nee. Ik moet naar beneden
naar de politieacademie.

112
00:07:20,208 --> 00:07:22,251
Ze gaan het mij leren
hoe gevangenen zich voelen.

113
00:07:22,293 --> 00:07:25,171
Jongens gaan mij de handboeien omdoen
een paar uur aan een vlaggenmast.

114
00:07:27,465 --> 00:07:30,176
Het staat niet in het leerplan,
maar ze zeggen dat het nodig is.

115
00:07:37,141 --> 00:07:41,479
Hé, het spijt me, ben je aan het lezen?
de nieuwe <i>Mighty Spectaculous?</i>

116
00:07:41,521 --> 00:07:43,982
Ja. Ben jij een fan?

117
00:07:44,024 --> 00:07:46,651
‘Als er problemen komen
met de auto of bus...

118
00:07:46,693 --> 00:07:50,030
"...wij roepen
de Machtige Spectaculeuze!"

119
00:07:52,949 --> 00:07:55,994
- Ze noemen mij Eric Forman.
- Stoofpot Bailey.

120
00:07:56,036 --> 00:07:59,706
Geen relatie met Kever.

121
00:07:59,748 --> 00:08:02,810
Hé, Stew, ik bedoel, als je geïnteresseerd bent,
ze hebben een Spectaculous Spectacular

122
00:08:02,834 --> 00:08:06,212
naar beneden bij
de Atomic Comic Book Nook.

123
00:08:06,254 --> 00:08:09,257
Je bent waarschijnlijk... Je bent waarschijnlijk
moet weer aan het werk of zo.

124
00:08:09,298 --> 00:08:11,509
Ik hoef nergens te zijn.
Ik heb geen baan.

125
00:08:11,551 --> 00:08:13,219
Hoe oud ben je?

126
00:08:13,261 --> 00:08:15,861
Laten we zeggen dat ik twee jaar oud ben
ouder dan professor Revenge-O.

127
00:08:17,807 --> 00:08:19,100
Zesendertig.

128
00:08:21,644 --> 00:08:24,647
Dus dan, Steef,
wat doe je de hele dag?

129
00:08:25,732 --> 00:08:27,108
Je kijkt ernaar.

130
00:08:29,151 --> 00:08:31,153
We zullen goede vrienden zijn.

131
00:08:39,203 --> 00:08:41,915
Fez, Jackie's show
staat op het punt te beginnen.

132
00:08:41,957 --> 00:08:43,458
Moet je dat niet doen
om haar te helpen?

133
00:08:43,499 --> 00:08:45,794
Ze vroeg me om een reus te maken
bordje met haar naam erop.

134
00:08:45,835 --> 00:08:47,420
Dus ik zei: "Je snapt het, schat."

135
00:08:47,462 --> 00:08:50,006
Dus toen ging ik naar
haal een ijsje,

136
00:08:50,048 --> 00:08:52,550
en toen ging ik spelen
enkele <i>Space Invaders,</i>

137
00:08:52,592 --> 00:08:54,970
en toen kwam ik hier
om de show te bekijken.

138
00:08:58,473 --> 00:09:01,810
Ik zou nooit op televisie kunnen komen,
tenzij het <i>Johnny Carson</i> was

139
00:09:01,851 --> 00:09:06,147
omdat ik een heel grappig verhaal heb
over een Cheeto die precies op Jezus leek.

140
00:09:14,823 --> 00:09:16,116
Dus, Fez,

141
00:09:17,450 --> 00:09:19,911
Je hebt veel rondgehangen
de laatste tijd met Jackie.

142
00:09:19,953 --> 00:09:23,623
Enig idee wat ze met me wilde praten
laatst in de platenwinkel?

143
00:09:23,665 --> 00:09:26,375
Ik weet het niet. Ik was daar.
Ik bedoel, ik was er niet.

144
00:09:26,417 --> 00:09:27,502
Ik, eh...

145
00:09:29,462 --> 00:09:31,422
Ik was, uh... Ik was weg.

146
00:09:33,883 --> 00:09:35,217
Voor zaken.

147
00:09:39,806 --> 00:09:42,142
Nou ja, als ze dat wilde
om weer bij elkaar te komen,

148
00:09:42,183 --> 00:09:44,477
dat is iets
Ik zou het niet erg vinden om het te weten.

149
00:09:44,519 --> 00:09:46,519
Dus waarom ga je niet gewoon door
en de bonen morsen?

150
00:09:48,064 --> 00:09:49,357
Bonen?

151
00:09:50,566 --> 00:09:52,819
Welke bonen?

152
00:09:52,861 --> 00:09:56,865
De enige bonen zitten in jouw
hoofd, jij, kleine bonenkop.

153
00:10:02,244 --> 00:10:06,833
Hoe dan ook, ik opende de tas
en daar was hij.

154
00:10:06,875 --> 00:10:08,668
De baard en alles.

155
00:10:11,379 --> 00:10:14,924
Oh, oh, Jackie gaat beginnen.

156
00:10:14,966 --> 00:10:17,343
- Oké, Jackie, ben je er klaar voor?
- Ja, natuurlijk.

157
00:10:17,385 --> 00:10:19,137
Ik heb dit ding onder de knie.

158
00:10:19,179 --> 00:10:21,514
Oké, dus daarna
het weerbericht,

159
00:10:21,556 --> 00:10:23,766
Ik ga op het probleem ingaan
met de geestesploeg.

160
00:10:23,808 --> 00:10:28,312
Ze zijn allemaal dik. Dat is mijn
commentaar. Ik ben anti-vet.

161
00:10:28,354 --> 00:10:31,482
Oké. Tien seconden voordat je aan de slag bent
de lucht, waardoor duizenden mensen worden beledigd.

162
00:10:34,819 --> 00:10:36,237
Duizenden mensen?

163
00:10:36,278 --> 00:10:39,032
Over vijf, vier, drie...

164
00:10:45,329 --> 00:10:46,789
Je zei niet 'twee' of 'één'.

165
00:10:46,831 --> 00:10:48,499
Het is omdat je nu bezig bent.

166
00:10:49,625 --> 00:10:50,919
Nou, maar ik ben niet...

167
00:10:53,004 --> 00:10:54,255
Hallo.

168
00:10:55,882 --> 00:10:59,260
- Ik ben Backie Jurkhart.
-Jackie Burkhart.

169
00:10:59,301 --> 00:11:00,595
- Wat?
- Het is jouw naam.

170
00:11:00,636 --> 00:11:02,573
- Ik weet hoe ik heet.
- Je zei Backie Jurkhart.

171
00:11:02,597 --> 00:11:04,432
Oké, stop met praten
of je wordt ontslagen.

172
00:11:05,433 --> 00:11:07,602
Prima. Je staat er alleen voor.

173
00:11:08,811 --> 00:11:10,188
Ik ben wat?

174
00:11:13,024 --> 00:11:14,274
Oh, lieverd.

175
00:11:15,777 --> 00:11:17,277
Ze is niet zo goed.

176
00:11:19,321 --> 00:11:21,281
Ze zweet
zoals Mohammed Ali.

177
00:11:26,037 --> 00:11:27,663
Snijd tot aan haar borsten.

178
00:11:29,124 --> 00:11:31,209
Wie regisseert dit ding?

179
00:11:43,012 --> 00:11:46,682
Ik denk dat we niet gewoon kunnen blijven zitten
praat de hele dag over stripboeken.

180
00:11:46,724 --> 00:11:48,308
Laten we wat doen
<i>Star Wars</i> trivia. Gaan.

181
00:11:49,685 --> 00:11:51,062
Ik heb een stomp.

182
00:11:51,104 --> 00:11:54,732
- Wie is Luke en
Obi-Wan's aartsvijand bij...
- Dokter Evazan.

183
00:11:56,901 --> 00:11:59,195
Het gaat goed met je.

184
00:11:59,237 --> 00:12:01,864
Kijk, laat me je een vraag stellen.

185
00:12:01,906 --> 00:12:06,786
Sommige mensen denken dat als ik blijf
leven, weet je, "zonder doel",

186
00:12:06,828 --> 00:12:10,206
dat ik alles zal zijn, dat doe ik niet
weet het, onvervuld en zo.

187
00:12:12,792 --> 00:12:16,336
Voel jij je wel eens onvervuld?

188
00:12:16,378 --> 00:12:18,714
Ik heb <i>Star Wars</i> gezien
in zeven verschillende staten.

189
00:12:20,258 --> 00:12:23,303
Ik heb zelfs de dwerg ontmoet
dat ze vastzaten in R2-D2.

190
00:12:24,679 --> 00:12:26,388
Wat kan meer zijn
vervullen dan dat?

191
00:12:28,390 --> 00:12:29,767
Ik weet het niet.

192
00:12:31,602 --> 00:12:33,104
Hé, sukkels.

193
00:12:33,146 --> 00:12:36,191
Luister, Angie had het
een hele zware dag op het werk

194
00:12:36,232 --> 00:12:38,526
dus ik ga haar voeten wrijven,
en misschien wil je wel opruimen

195
00:12:38,567 --> 00:12:40,653
voordat ik begin
andere dingen wrijven.

196
00:12:41,863 --> 00:12:43,823
Erik, kom later langs.
We gaan gamen.

197
00:12:43,865 --> 00:12:46,159
Wie was die kerel?

198
00:12:46,201 --> 00:12:48,661
- Dat is deze man...
- Het maakt mij niet uit. Brandwond!

199
00:12:55,877 --> 00:12:59,797
Angie, je bent schattig als een knop,
maar je brandt als een bot.

200
00:13:03,383 --> 00:13:05,345
Kijk, als je iemand wilt verbranden,

201
00:13:05,385 --> 00:13:07,972
je moet ze in verlegenheid brengen
om andere mensen aan het lachen te maken.

202
00:13:08,014 --> 00:13:12,227
Je wilt de
elementen van vernedering en verrassing.

203
00:13:14,812 --> 00:13:16,189
Kerel, wat in vredesnaam?

204
00:13:18,691 --> 00:13:20,400
Brandwond!

205
00:13:24,446 --> 00:13:27,867
O, hé.
Jackie, ik heb je show gezien.

206
00:13:27,909 --> 00:13:30,410
Het is niet zo goed als
nog veel meer optredens.

207
00:13:32,705 --> 00:13:35,083
Nee.

208
00:13:35,124 --> 00:13:38,211
Het was geweldig voor mensen die
Ik denk dat gewone tv te vermakelijk is.

209
00:13:40,880 --> 00:13:43,007
Ik raakte in paniek.

210
00:13:43,049 --> 00:13:47,095
Ik bedoel, de camera's gingen aan,
en ik besefte dat ik helemaal alleen ben.

211
00:13:47,136 --> 00:13:49,889
Ik ben alleen op tv,
en ik ben alleen in het echte leven.

212
00:13:51,933 --> 00:13:53,433
Ik weet niet wat ik ga doen.

213
00:13:59,857 --> 00:14:01,025
Brandwond!

214
00:14:04,028 --> 00:14:05,529
O, mijn God!

215
00:14:09,409 --> 00:14:13,413
Ik vergat het je te vertellen
het gedeelte over

216
00:14:13,453 --> 00:14:16,165
je verbrandt niet iemand
die al huilt.

217
00:14:22,255 --> 00:14:26,134
Oké, beste hulpje.
Robin of Aqualad?

218
00:14:26,175 --> 00:14:28,761
Oeh, stoertje.

219
00:14:28,803 --> 00:14:31,472
Is de slechterik die ze zijn
vechten op het land of in het water?

220
00:14:33,141 --> 00:14:36,477
Stewie, je hebt het mij niet verteld
Je had een vriend op bezoek.

221
00:14:38,104 --> 00:14:39,772
Erik, dit is mijn moeder.

222
00:14:46,154 --> 00:14:47,780
Woon je nog bij je moeder?

223
00:14:49,407 --> 00:14:52,243
Oh, ze is meer dan alleen de mijne
moeder. Ze is mijn beste vriendin.

224
00:14:55,121 --> 00:14:57,290
Is ze je beste vriendin?

225
00:14:59,083 --> 00:15:01,502
Nou, je geeft haar
een vlucht voor haar geld.

226
00:15:04,588 --> 00:15:07,383
- Oké, ik moet gaan.
- Weet je het zeker?

227
00:15:07,425 --> 00:15:11,512
Ik stond op het punt sandwiches te maken
in de vorm van X-wing-jagers.

228
00:15:13,473 --> 00:15:16,517
Nee, echt niet.
Nou... Nee, ik moet gaan.

229
00:15:25,276 --> 00:15:28,737
- Wat ben je aan het doen?
- Ik gooi weg
al mijn stripboeken.

230
00:15:33,075 --> 00:15:36,787
Ik zag mijn toekomst vandaag, en,
Nou ja, hij woont bij zijn moeder.

231
00:15:43,211 --> 00:15:45,671
Ja, nou, ik zag het
mijn toekomst en het zweet.

232
00:15:47,756 --> 00:15:50,176
Oké. Wacht even. Zweet je?

233
00:15:52,553 --> 00:15:56,557
Heb je toevallig een foto,
een bandje hiervan waar ik om kon lachen?

234
00:15:58,059 --> 00:16:01,812
Eric, dat heb ik geprobeerd
mijn eigen tv-programma, en ik faalde.

235
00:16:01,854 --> 00:16:04,565
Mijn leven is voorbij. Ik niet
goed genoeg om op tv te komen.

236
00:16:05,191 --> 00:16:06,775
Nee, Jackie.

237
00:16:09,362 --> 00:16:10,946
Oké, kom op.

238
00:16:10,988 --> 00:16:12,532
Je ziet er goed uit,

239
00:16:12,573 --> 00:16:15,576
Je bent ongelooflijk oppervlakkig
en je liegt voortdurend.

240
00:16:18,371 --> 00:16:20,331
Ik denk dat je perfect bent voor tv.

241
00:16:23,418 --> 00:16:26,587
- Denk je dat echt?
- Ja.

242
00:16:26,628 --> 00:16:30,632
Ik bedoel, jeetje, kijk, dat ben jij tenminste
iets doen met je leven.

243
00:16:32,385 --> 00:16:34,345
Ik heb een heel jaar verspild.

244
00:16:34,387 --> 00:16:36,180
Erik, laat mij
stop je daar.

245
00:16:36,222 --> 00:16:39,975
Oké? Omdat je zo vriendelijk was om dat te doen
vrolijk mij op als mijn humeur neerslachtig was,

246
00:16:40,017 --> 00:16:41,017
Ik ga. Bedankt.

247
00:16:52,280 --> 00:16:54,656
Hé Forman,
laat me je een vraag stellen.

248
00:16:54,698 --> 00:16:57,285
Wat denk je
over mij en Jackie?

249
00:16:57,326 --> 00:16:59,370
Nou, mens,
Je weet wat ik denk.

250
00:16:59,412 --> 00:17:01,414
Ik denk dat Jacky
is het vleesgeworden kwaad.

251
00:17:03,040 --> 00:17:05,585
Ik denk dat als je dat zou doen
hakte een van haar handen af,

252
00:17:05,626 --> 00:17:08,045
het zou waarschijnlijk teruggroeien
in een andere Jackie.

253
00:17:10,672 --> 00:17:13,342
Kijk, voor Jackie,

254
00:17:13,384 --> 00:17:16,095
jij was maar een paar
een boze man in mijn kelder.

255
00:17:17,597 --> 00:17:19,056
Maar met haar...

256
00:17:20,975 --> 00:17:22,393
Ik bedoel, je leek gelukkig, man.

257
00:17:23,269 --> 00:17:24,937
Hé, ik was nooit gelukkig.

258
00:17:26,647 --> 00:17:28,399
Ik was gewoon minder boos.

259
00:17:29,942 --> 00:17:30,942
Hyde,

260
00:17:33,112 --> 00:17:36,657
Ik heb tegen je gelogen toen ik het je vertelde
dat ik weg was voor zaken.

261
00:17:40,744 --> 00:17:41,744
Nee.

262
00:17:45,583 --> 00:17:46,667
Ja.

263
00:17:49,211 --> 00:17:52,131
En ik weet wat Jackie
wilde het je vertellen.

264
00:17:52,173 --> 00:17:53,173
Ze houdt nog steeds van je.

265
00:17:53,966 --> 00:17:55,343
Wat?

266
00:17:55,384 --> 00:17:58,471
Ja. Ze zei dat ze ongelijk had
en dat ze je terug wilde.

267
00:17:58,513 --> 00:18:01,432
Ze was kwetsbaar,
dus ik probeerde haar te fransen.

268
00:18:05,102 --> 00:18:06,562
Maar no-go.

269
00:18:12,985 --> 00:18:14,820
- Dat zou Jackie niet moeten doen
ben je hier inmiddels?
- Ja.

270
00:18:14,862 --> 00:18:17,031
Ze moet gaan
binnen een minuut.

271
00:18:17,072 --> 00:18:18,949
Ik denk het niet
ze komt opdagen.

272
00:18:18,991 --> 00:18:19,992
Wat?

273
00:18:22,578 --> 00:18:25,747
Nee, maar dat gingen we wel doen
dit hele segment over sletten.

274
00:18:27,416 --> 00:18:29,168
En dat zou ik ook zijn
de slettenexpert.

275
00:18:29,210 --> 00:18:31,795
Dat is de enige soort deskundige
Dat zal ik ooit zijn.

276
00:18:33,673 --> 00:18:36,425
- Hoi.
- Jackie, ik kan het niet geloven
jij kwam opdagen.

277
00:18:36,467 --> 00:18:38,511
Ik kan niet geloven dat ik kwam opdagen.

278
00:18:38,553 --> 00:18:41,263
Wat doe ik met mijn leven?

279
00:18:41,305 --> 00:18:43,265
Oké, kom op, mensen.
We hebben een show te doen.

280
00:18:43,307 --> 00:18:45,267
Oké. Op drie...

281
00:18:48,729 --> 00:18:52,483
Hallo, ik ben Jackie Burkhart, en hier is
al het nieuws dat u moet weten.

282
00:18:52,525 --> 00:18:54,943
Dit is net binnen. De broeken zijn uit.

283
00:18:54,985 --> 00:18:57,697
Dus dames, scheer die benen
en trek een rok aan.

284
00:19:00,032 --> 00:19:03,118
Volgende, senior correspondent
Michael Kelso voegt zich bij mij

285
00:19:03,160 --> 00:19:07,289
voor een zeer spannend segment
Ik noem graag Slut or Not.

286
00:19:08,499 --> 00:19:11,419
- Michaël, welkom.
- Hallo, Jackie. Dames.

287
00:19:13,212 --> 00:19:14,755
Oké, laten we beginnen.

288
00:19:16,173 --> 00:19:18,926
-Marcy Cavanaugh.
- Slet.

289
00:19:20,886 --> 00:19:22,221
Susie Rijst.

290
00:19:23,264 --> 00:19:24,765
- Slet.
- Hmm.

291
00:19:26,141 --> 00:19:28,185
Hé, kun je even uitzoomen?

292
00:19:29,562 --> 00:19:32,022
Oeh, Jenny Keene.

293
00:19:32,064 --> 00:19:35,150
Gedeeltelijk sletterig met een kans
van ernstige sletterigheid.

294
00:19:39,739 --> 00:19:42,283
- Angie, wat in vredesnaam?
- Branden?

295
00:19:44,744 --> 00:19:46,787
Brandwond!

296
00:19:48,414 --> 00:19:53,294
Nou, daar heb je het,
Amerika, je eerste uitzending op televisie.

297
00:19:53,335 --> 00:19:56,756
Hierna volgt een zwaarbevochten segment
genaamd Meisjes Met Snorren.

298
00:19:56,797 --> 00:19:58,799
Raak die wijzerplaat niet aan,
Sherry Papadakis.

299
00:20:07,683 --> 00:20:10,018
- Hé, man, is Jackie in de buurt?
- Hoi.

300
00:20:10,060 --> 00:20:12,396
Ja, maar ik dacht
Je praatte niet met haar.

301
00:20:12,438 --> 00:20:15,816
Je gaat het goedmaken
met haar, nietwaar?

302
00:20:17,526 --> 00:20:22,156
Oh, je gaat het haar vertellen
dat je van haar houdt.

303
00:20:22,197 --> 00:20:25,576
En je kleine zonnebril
zullen helemaal in de mist raken.

304
00:20:27,077 --> 00:20:29,246
Jackie, daar is het
iemand hier om je te zien.

305
00:20:30,498 --> 00:20:32,082
Hoi.

306
00:20:32,124 --> 00:20:34,585
Eh, ik dacht misschien
we kunnen even praten.

307
00:20:34,627 --> 00:20:38,005
Gaat het over mijn show?
Omdat het geweldig was.

308
00:20:38,046 --> 00:20:42,009
Steven, ik ging door en dat deed ik
geweldig. En ik deed het op eigen kracht.

309
00:20:42,050 --> 00:20:45,513
Ik bedoel, ik ben er nooit meer geweest
trots op mezelf in mijn hele leven.

310
00:20:45,554 --> 00:20:48,140
Ik ga het prima alleen doen.

311
00:20:48,182 --> 00:20:50,102
Het spijt me. Wat heb je gedaan
wil je er met mij over praten?

312
00:20:51,769 --> 00:20:53,228
Nou, eh...

313
00:20:57,316 --> 00:20:59,527
Ik wilde het alleen maar zeggen
gefeliciteerd met je optreden.

314
00:21:01,236 --> 00:21:03,238
- Bedankt.
- Ja.

315
00:21:03,280 --> 00:21:04,865
Heb je Michaël gezien?
met zijn broek naar beneden?

316
00:21:09,578 --> 00:21:10,746
Nee.

317
00:21:12,331 --> 00:21:13,999
Maar ik heb geen televisie nodig
om dat te zien.

318
00:21:20,881 --> 00:21:22,424
Goedenavond,
dames en heren,

319
00:21:22,466 --> 00:21:26,595
en welkom met volle teugen
halfuur Slut or Not.

320
00:21:26,637 --> 00:21:28,180
Ik heb hier een telefoonboek

321
00:21:28,222 --> 00:21:30,062
en een schat aan ervaring
met gek doen,

322
00:21:30,098 --> 00:21:32,059
dus laten we beginnen.

323
00:21:32,100 --> 00:21:33,519
"Beverly Addison."

324
00:21:33,561 --> 00:21:36,856
Ik ken haar niet persoonlijk,
maar ik heb gehoord dat ze een tatoeage heeft.

325
00:21:36,897 --> 00:21:40,651
Dus gefeliciteerd, Beverly
Addison. Je bent een slet.

326
00:21:42,110 --> 00:21:44,905
Wat is er in vredesnaam gebeurd
naar dit land?

327
00:21:47,032 --> 00:21:50,327
Ik ken Beverly Addison, en
Ik ben blij dat iemand het eindelijk zegt.

328
00:21:50,351 --> 00:21:52,351
http://hiqve.com/


