1
00:00:04,106 --> 00:00:07,401
Hé, Sarah, als jij en...
Donna is alleen bij het radiostation,
2
00:00:07,443 --> 00:00:10,028
Doe je dat ooit in plaats daarvan?
van slechts een gewone stagiair te zijn,
3
00:00:10,070 --> 00:00:11,905
dat je, zoals,
een super ondeugende stagiaire?
4
00:00:15,117 --> 00:00:18,495
Oh, en dat moet Donna ook
je een heel naakt lesje leren?
5
00:00:22,165 --> 00:00:25,544
Ik geef je 10 dollar en zo
links van mijn hotdog om ja te zeggen.
6
00:00:25,586 --> 00:00:29,923
Nee, dwazen. Er is veel te veel
werk te doen op het station om te dagdromen.
7
00:00:29,965 --> 00:00:32,801
Ik bedoel, ik moet nemen
mijn top af en sorteer records,
8
00:00:32,842 --> 00:00:36,179
en dan hebben Donna en ik dat gedaan
tot tongzoenen. Het is vermoeiend.
9
00:00:37,973 --> 00:00:41,935
Dit is de reden waarom dat zo zou moeten zijn
meer vrouwen op de arbeidsmarkt.
10
00:00:41,977 --> 00:00:44,645
Eh, neem dit alsjeblieft niet aan
de verkeerde kant op,
11
00:00:47,065 --> 00:00:49,025
maar ik wil seks met je hebben.
12
00:00:52,613 --> 00:00:54,132
Sarah is pas geweest
een week stage lopen,
13
00:00:54,156 --> 00:00:56,050
maar de deejays hebben dat al gedaan
laat haar in de ether praten,
14
00:00:56,074 --> 00:00:59,495
en ze gaven haar echt een
coole bijnaam, Sizzling Sarah.
15
00:00:59,536 --> 00:01:01,222
- O, dat is geweldig.
- Dat is onomatopee.
16
00:01:01,246 --> 00:01:03,081
- Dat is goed.
- Het rijmt.
17
00:01:03,123 --> 00:01:04,791
Het is zo leuk.
18
00:01:04,833 --> 00:01:08,420
Iedereen op het station is geweest
super aardig, vooral de oudere mannen.
19
00:01:08,462 --> 00:01:11,131
Pardon. Ik ben zo terug.
20
00:01:11,173 --> 00:01:14,635
- Dit meisje is geweldig.
- Dit meisje is geweldig.
21
00:01:19,222 --> 00:01:20,641
Dat meisje is een teef.
22
00:01:23,310 --> 00:01:25,228
Ze is een zinderende Sarah
binnen één week?
23
00:01:25,270 --> 00:01:28,106
Het kostte me zes maanden sorteren
records om Hot Donna te worden.
24
00:01:28,148 --> 00:01:29,858
Zes maanden.
25
00:01:29,899 --> 00:01:32,295
Nee, eigenlijk ben je dat wel geweest
Hot Donna sinds het vijfde leerjaar
26
00:01:32,319 --> 00:01:34,695
toen je begon met cultiveren
dat meloenstukje.
27
00:01:36,990 --> 00:01:40,701
Vertel haar niet over de meloen
pleister. Nu kent ze onze geheime code.
28
00:01:43,163 --> 00:01:44,789
Zinderende Sara.
29
00:01:44,831 --> 00:01:48,293
Ik weet niet eens waarom ze
huurde haar in. Ze is muziekanalfabeet.
30
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
Toen ik haar vroeg of ze The Police leuk vond,
ze zei: "Nee, ik geef de voorkeur aan brandweerlieden."
31
00:01:53,923 --> 00:01:56,051
Donna, wat maakt het uit
als ze verstand heeft van muziek?
32
00:01:56,092 --> 00:01:57,760
Het meisje is ontzettend heet.
33
00:01:57,802 --> 00:02:02,641
Ja, Donna, wat je nog moet doen
beseffen is dat het leven een schoonheidswedstrijd is.
34
00:02:06,603 --> 00:02:08,980
Ik bedoel, je hebt je baan
omdat je het warm hebt,
35
00:02:09,022 --> 00:02:11,483
en nu is er een nieuw heet meisje
komen en je plaats innemen.
36
00:02:11,525 --> 00:02:13,360
Het is het overleven van de meest juggiest.
37
00:02:15,362 --> 00:02:18,657
Nee, ik heb mijn baan
omdat ik muziek ken.
38
00:02:18,699 --> 00:02:23,161
Ja, daarom ben je in de uitzending
bijnaam is "Muziekwetende Donna."
39
00:02:23,203 --> 00:02:26,122
Kijk, Donna, jouw probleem is
je hebt te veel aan je hoofd.
40
00:02:26,164 --> 00:02:28,518
Ik bedoel, hoe minder je te gaan hebt
ingeschakeld, hoe minder u zich zorgen hoeft te maken.
41
00:02:28,542 --> 00:02:32,713
Kijk naar mij. Ik heb niets aan de hand
aan en ik hoef me nergens zorgen over te maken.
42
00:02:34,172 --> 00:02:35,424
Behalve jouw toekomst.
43
00:02:36,675 --> 00:02:37,800
Eh.
44
00:02:44,224 --> 00:02:45,224
Hoe gaat het?
45
00:02:47,269 --> 00:02:50,021
- Verschrikkelijk, ik wil je terug.
- Godzijdank wil ik je terug.
46
00:02:50,063 --> 00:02:53,774
- Trouw met mij.
- O ja, Steven!
47
00:02:55,026 --> 00:02:56,069
Jij ook, Jackie?
48
00:02:56,111 --> 00:02:57,778
- Ik doe!
- Ik ook!
49
00:02:57,820 --> 00:02:59,114
Ja, schat!
50
00:03:12,961 --> 00:03:14,630
Jackie, zei ik, hoe gaat het?
51
00:03:14,671 --> 00:03:15,672
Prima.
52
00:03:16,381 --> 00:03:17,798
Alles is in orde.
53
00:03:21,052 --> 00:03:23,138
Jongens, terwijl ik dat was
in de badkamer,
54
00:03:23,179 --> 00:03:26,057
Ik besefte dat ik het helemaal vergeten was
om vandaag een beha te dragen.
55
00:03:28,393 --> 00:03:29,810
Ik houd van je.
56
00:03:34,190 --> 00:03:36,109
♪ Rondhangen
57
00:03:37,986 --> 00:03:39,821
♪ Verderop in de straat
58
00:03:41,490 --> 00:03:43,533
♪ Hetzelfde oude ding
59
00:03:45,160 --> 00:03:47,203
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
60
00:03:48,455 --> 00:03:52,000
♪ Niets om te doen
61
00:03:52,793 --> 00:03:56,338
♪ Maar praat met je
62
00:03:56,379 --> 00:03:58,089
♪ Alles gaat goed met ons
63
00:03:58,131 --> 00:04:00,509
♪ Alles gaat goed met ons ♪
64
00:04:00,550 --> 00:04:02,761
Hallo, Wisconsin!
65
00:04:09,392 --> 00:04:11,603
Steven, ik heb het gemerkt
66
00:04:11,645 --> 00:04:15,106
dat je elke dag thuiskomt
uit de platenwinkel, moe en prikkelbaar,
67
00:04:15,148 --> 00:04:17,859
en ik wil alleen maar zeggen:
"Welkom in het leven."
68
00:04:21,488 --> 00:04:25,325
Dus, wat is er nieuw
in de wereld van rock-'n-roll?
69
00:04:25,367 --> 00:04:28,995
Omdat deze coole kat de
mager op de bebop, maestro.
70
00:04:31,914 --> 00:04:37,295
Eh, nou, morgen komt Tom Jones
voor een signeersessie in de winkel.
71
00:04:37,337 --> 00:04:40,006
Tom Jones! Ik hou van hem!
72
00:04:42,091 --> 00:04:45,428
Oh, en de manier waarop hij
schudt zijn heupen.
73
00:04:45,470 --> 00:04:49,432
Het is gewoon... Het geeft me een gevoel
allemaal nerveus en beschaamd.
74
00:04:49,474 --> 00:04:52,310
Jongen, dat klinkt leuk.
75
00:04:52,352 --> 00:04:54,563
Leuk voor jou misschien.
Je bent een vrouw van middelbare leeftijd.
76
00:04:55,355 --> 00:04:56,815
Wat?
77
00:04:57,691 --> 00:04:59,942
Niet 'wat' mij.
78
00:04:59,984 --> 00:05:02,863
De gemiddelde levensduur is 72,
dus als je ouder bent dan 36,
79
00:05:02,904 --> 00:05:05,323
waar je dan mee zit
definitie, je bent van middelbare leeftijd.
80
00:05:05,365 --> 00:05:07,743
Discussie voorbij.
81
00:05:07,784 --> 00:05:09,494
Oké, als je gelijk hebt,
je hebt gelijk.
82
00:05:13,164 --> 00:05:14,164
Wauw.
83
00:05:16,000 --> 00:05:18,127
Ik win een discussie
elke zes jaar of zo.
84
00:05:22,048 --> 00:05:23,759
Is Steven hier?
85
00:05:23,800 --> 00:05:27,136
Ik vraag het alleen om er zeker van te zijn dat hij dat is
niet voor het geval hij nog steeds gevoelens voor mij heeft.
86
00:05:28,638 --> 00:05:30,056
Nou, hij is er niet.
87
00:05:30,098 --> 00:05:32,225
Hij ging naar een bar om het te vergeten
hoeveel hij van je houdt.
88
00:05:33,226 --> 00:05:34,770
Echt?
89
00:05:34,811 --> 00:05:36,563
Nee, hij is bij de wasstraat.
90
00:05:40,108 --> 00:05:43,570
- Jullie willen
iets zieks gehoord?
- O ja, ja. Alsjeblieft, schiet op.
91
00:05:44,945 --> 00:05:47,198
Meneer Randall,
bij het radiostation,
92
00:05:47,240 --> 00:05:49,385
wil dat ik een live afstandsbediening host
uit de platenwinkel van Hyde
93
00:05:49,409 --> 00:05:50,911
als Tom Jones er is.
94
00:05:50,951 --> 00:05:54,539
En om het te promoten, willen ze dat
zet mij op een reclamebord terwijl ik dit draag.
95
00:05:58,000 --> 00:05:59,544
Dat is gewoon goede radio.
96
00:06:01,671 --> 00:06:03,298
Nou, ik draag het niet.
97
00:06:03,339 --> 00:06:06,885
Ik zou gewaardeerd moeten worden om mijn stem
en muziekkennis, niet mijn lichaam,
98
00:06:06,927 --> 00:06:08,969
hoe roken het ook is.
99
00:06:10,722 --> 00:06:12,348
Daar ga je weer met je
100
00:06:12,390 --> 00:06:15,560
‘Vrouwen moeten gewaardeerd worden
voor hun geest" gobbledygook.
101
00:06:18,521 --> 00:06:20,981
Donna, dat zouden vrouwen moeten zijn
gewaardeerd om hun uiterlijk.
102
00:06:21,023 --> 00:06:23,610
Mannen zouden dat moeten zijn
gewaardeerd om hun auto's,
103
00:06:23,652 --> 00:06:26,321
en buitenlanders zouden dat moeten zijn
gewaardeerd om hun vermogen om te vegen.
104
00:06:27,614 --> 00:06:28,989
Hé, hé.
105
00:06:29,783 --> 00:06:31,952
Wij rijden ook een gemene taxi.
106
00:06:35,079 --> 00:06:37,206
Ik geef niet toe
hun smerige eisen.
107
00:06:37,248 --> 00:06:40,042
Ik ben een on-air-persoonlijkheid.
Ik ben geen sekskatje.
108
00:06:41,753 --> 00:06:43,087
Ik ben het ermee eens, Donna.
109
00:06:43,129 --> 00:06:45,089
Zodat jij die outfit draagt
is vernederend voor vrouwen.
110
00:06:46,048 --> 00:06:47,300
Nou, bedankt, Fez.
111
00:06:47,342 --> 00:06:49,886
Maar voor de zekerheid,
zet het op en schud met je kont.
112
00:07:05,568 --> 00:07:07,111
Wil je alsjeblieft ophouden met giechelen?
113
00:07:07,153 --> 00:07:09,447
Het spijt me, kerel. Ik luister
naar George Carlin
114
00:07:09,489 --> 00:07:12,450
Zeven vieze woorden die je niet kunt
Zeg het op radio en televisie.
115
00:07:13,869 --> 00:07:16,538
Man, hij blijft ze maar zeggen
keer op keer.
116
00:07:22,836 --> 00:07:24,045
Onbenullige mond.
117
00:07:26,381 --> 00:07:30,468
Oké, Tom Jones is geboekt
en alles is ingesteld.
118
00:07:32,762 --> 00:07:34,699
Weet je, ik denk het niet
er is iets spannenders
119
00:07:34,723 --> 00:07:37,099
dan een promotie
evenement goed gegaan.
120
00:07:37,141 --> 00:07:39,728
Dan moet je dronken worden
en op een mechanische stier rijden.
121
00:07:41,187 --> 00:07:43,773
Weet je, je bent
meer een hulpmiddel dan normaal.
122
00:07:43,815 --> 00:07:45,567
Heb je Jackie gesproken?
123
00:07:45,608 --> 00:07:47,694
Nee, Angie. Wat doen
Moet ik tegen Jackie zeggen?
124
00:07:47,736 --> 00:07:49,487
Dat je van haar houdt en haar mist.
125
00:07:49,529 --> 00:07:51,072
Ik hou niet van mensen.
126
00:07:53,157 --> 00:07:56,452
Ik hou van Camaro's, Zeppelin
en frietjes, in die volgorde.
127
00:08:00,081 --> 00:08:02,166
Jongens, ik heb het net gehad
dit briljante idee.
128
00:08:02,208 --> 00:08:04,168
Je kent elk vies woord
heeft een nummer?
129
00:08:04,210 --> 00:08:06,254
In plaats van te vloeken, zou je dat kunnen doen
zeg dat nummer maar.
130
00:08:06,295 --> 00:08:08,715
Zoals ik zou kunnen zeggen,
"Hallo, doe er zelf drie."
131
00:08:10,216 --> 00:08:13,511
Hé, Angie,
als Tom Jones hier komt,
132
00:08:13,553 --> 00:08:15,972
Je gaat je niet gooien
onderbroek naar hem, jij ook?
133
00:08:17,139 --> 00:08:19,434
Michaël, weet je
Ik draag geen ondergoed.
134
00:08:21,269 --> 00:08:24,022
Kom op, man, je bent mijn zus.
135
00:08:24,064 --> 00:08:26,315
Ik zei gewoon dat ze dat moest zeggen
om je uit te schelden. Brandwond!
136
00:08:30,653 --> 00:08:31,905
Ja, je hebt mij.
137
00:08:31,947 --> 00:08:35,033
Trouwens, ik weet het toevallig
dat ze ondergoed draagt.
138
00:08:35,075 --> 00:08:38,453
Soms laat ze mij meenemen
ze voor haar af. Boemerang brandt!
139
00:08:47,169 --> 00:08:49,213
Ik voel me verschrikkelijk.
140
00:08:49,255 --> 00:08:52,926
Ik denk dat het de griep is.
141
00:08:52,968 --> 00:08:56,846
Oké, is dit nu de echte griep of de
Martini en Rossi Asti Spumante griep?
142
00:08:59,849 --> 00:09:02,184
Nu ga ik missen
Tom Jones vanmiddag,
143
00:09:02,226 --> 00:09:04,938
en ik wilde de zijne
handtekening zo slecht.
144
00:09:07,356 --> 00:09:09,692
- Red, ik dacht misschien...
- Nee.
145
00:09:13,195 --> 00:09:17,033
Weet je, als je ziek was en...
Joe DiMaggio signeerde voetballen,
146
00:09:17,075 --> 00:09:19,160
Ik zou een handtekening voor je vragen.
147
00:09:22,204 --> 00:09:24,165
Mam, Joe DiMaggio
honkbal gespeeld.
148
00:09:26,250 --> 00:09:29,170
Dat zou zijn zoals ik zeg
G.I. Joe heeft een karategreep.
149
00:09:32,132 --> 00:09:33,591
Wat een nerd zou ik zijn.
150
00:09:38,179 --> 00:09:41,182
- Hé, Fez, ik heb je advies nodig.
- Je zou meer been moeten laten zien.
151
00:09:45,603 --> 00:09:47,313
Ik meen het.
152
00:09:47,355 --> 00:09:51,317
Ik hou nog steeds van Steven en ik wil hem
terug. Alles doet mij aan hem denken.
153
00:09:51,359 --> 00:09:54,904
Iedere keer als ik langs een stapel loop
van vuile was, begin ik te huilen.
154
00:09:57,073 --> 00:09:59,575
Dan moet je naar hem toe gaan
en vertel hem hoe je je voelt.
155
00:09:59,617 --> 00:10:02,203
Nee, ik kan niet naar Steven toe gaan
en stort mijn hart bij hem uit
156
00:10:02,244 --> 00:10:03,997
als ik niet zeker weet of hij dat wel is
voelt hetzelfde.
157
00:10:04,039 --> 00:10:05,832
Ik kon de afwijzing niet verdragen.
158
00:10:05,874 --> 00:10:10,003
Oh, alsjeblieft, ik ben geweest
een miljoen keer afgewezen.
159
00:10:10,045 --> 00:10:14,716
En geloof me, na de eerste 100 of
Dus ze steken niet meer, schatje.
160
00:10:16,551 --> 00:10:18,053
Ik zou het niet eens weten
wat te zeggen.
161
00:10:19,137 --> 00:10:20,847
Oké, laten we een rollenspel doen.
162
00:10:20,889 --> 00:10:23,449
Doe alsof ik Hyde ben en zeg alles
wat je tegen hem tegen mij wilt zeggen.
163
00:10:24,017 --> 00:10:25,977
Echt? Oké.
164
00:10:29,480 --> 00:10:32,942
Steven, ik hou van je
en ik wil je terug.
165
00:10:32,984 --> 00:10:35,277
Ik had nooit gedacht dat ik het zou horen
die woorden, mijn liefste.
166
00:10:38,489 --> 00:10:39,532
Ew!
167
00:10:41,283 --> 00:10:44,245
Het spijt me, ik heb het
een beetje meegesleept.
168
00:10:44,286 --> 00:10:46,206
Ik zal serieus zijn
deze keer beloof ik het.
169
00:10:52,670 --> 00:10:53,880
Oké.
170
00:10:56,966 --> 00:11:00,428
Ik hou van je en van alles wat ik wil
is dat we samen zijn.
171
00:11:00,469 --> 00:11:03,305
- Ga van me af, gek.
- Ik ben de gek?
172
00:11:03,347 --> 00:11:06,142
Jij bent degene die zegt: 'Ik hou van
jij", smak! "Ik hou van je", smak!
173
00:11:06,184 --> 00:11:07,685
Jij kleine plaagster.
174
00:11:14,150 --> 00:11:18,113
Dus, ziet u, meneer Randall, ik denk het niet
het is noodzakelijk dat ik een bikini draag.
175
00:11:18,154 --> 00:11:21,157
Ik bedoel, wat is sexyer
dan een beetje mysterie?
176
00:11:21,199 --> 00:11:23,618
Nou ja, volgens
mijn onderzoek, naakte borsten.
177
00:11:26,829 --> 00:11:28,414
Oké, kijk,
de kijkcijfers zijn gedaald,
178
00:11:28,456 --> 00:11:30,290
en ik denk dit
zou echt kunnen helpen.
179
00:11:30,332 --> 00:11:32,961
Nou, ik ga niet uitkleden
voor een radioreclame.
180
00:11:33,002 --> 00:11:34,545
- Het is vernederend.
- Ik zal het doen.
181
00:11:36,256 --> 00:11:37,924
Wil je?
182
00:11:37,966 --> 00:11:40,676
Ja, natuurlijk zal ze het doen.
Dit hele reclamebord was haar idee.
183
00:11:40,718 --> 00:11:42,178
Wat?
184
00:11:42,220 --> 00:11:45,681
In tegenstelling tot sommige mensen, kan het mij schelen
over dit radiostation.
185
00:11:45,723 --> 00:11:47,683
Bovendien hou ik gewoon van
het dragen van een bikini.
186
00:11:47,725 --> 00:11:50,436
Toen ik er een aanzette,
Ik schud net als gelei.
187
00:11:52,272 --> 00:11:56,776
Nou, ze schudt als twee
perfect gevulde waterballonnen,
188
00:11:56,818 --> 00:11:59,821
maar ik ben bang dat je dat nooit zult doen
om ze te zien of aan te raken,
189
00:11:59,862 --> 00:12:02,615
of maak een motorbootgeluid
met je mond ertussen,
190
00:12:02,657 --> 00:12:04,324
omdat ze een dame is!
191
00:12:07,495 --> 00:12:10,165
Sara, je wist het
dat ik dit nooit zou doen.
192
00:12:10,206 --> 00:12:11,874
Je probeerde het gewoon
om mij er slecht uit te laten zien.
193
00:12:11,916 --> 00:12:14,085
En het werkt.
194
00:12:14,877 --> 00:12:15,878
Je bent ontslagen.
195
00:12:18,256 --> 00:12:20,633
Wacht, je ontslaat mij
omdat ik niet wil strippen?
196
00:12:20,675 --> 00:12:22,260
Nee, nee, weet je wat?
197
00:12:22,302 --> 00:12:25,805
Ik ben een heer, en normaal gesproken ook
gebruik dit soort taal niet.
198
00:12:25,847 --> 00:12:29,349
Maar meneer Randall, u bent er één
sixing, sevening aap-vijfje.
199
00:12:30,601 --> 00:12:31,936
Denk je dat jouw exemplaar niet stinkt?
200
00:12:31,978 --> 00:12:33,980
Nou, drie eraf, jij
drie drie. Kom op.
201
00:12:42,446 --> 00:12:47,367
Dames, dames, ik besef dat Tom Jones dat is
te laat, en ik moet een mededeling doen.
202
00:12:47,409 --> 00:12:48,409
Stil!
203
00:12:56,711 --> 00:12:58,378
Heilige onzin.
204
00:12:59,421 --> 00:13:01,507
Het is als een water
buffel conventie.
205
00:13:03,176 --> 00:13:05,720
Ik wacht geen twee uur
voor een slechte handtekening.
206
00:13:05,761 --> 00:13:08,931
Excuseer mij, excuseer mij. Excuus
mij. Sorry, let op je voeten.
207
00:13:08,973 --> 00:13:11,976
Excuseer mij, excuseer mij.
Excuseer mij daar, vriend.
208
00:13:14,020 --> 00:13:15,479
Hé, geen schatjes.
209
00:13:15,521 --> 00:13:18,107
O, hel,
Ik heb Tom Jones niet nodig.
210
00:13:18,149 --> 00:13:19,775
Ik signeer dat verdomde album zelf.
211
00:13:19,817 --> 00:13:21,277
Pardon.
212
00:13:23,403 --> 00:13:25,198
Wie heeft mijn achterste geknepen?
213
00:13:27,283 --> 00:13:28,701
Bonnie!
214
00:13:28,743 --> 00:13:31,287
Je man heeft dat niet eens gedaan
twee maanden dood geweest.
215
00:13:35,833 --> 00:13:37,960
Ik ben ontzettend kwaad.
216
00:13:38,002 --> 00:13:43,258
Sarah trekt een bikini aan,
en whammo, ze zorgt ervoor dat ik ontslagen word?
217
00:13:43,299 --> 00:13:46,844
Die kleine bimbo heeft dit geheel geregeld
ding en ik ben ontzettend boos!
218
00:13:49,138 --> 00:13:53,017
Nou, kijk wat er gebeurt als je het probeert
met je hersenen door het leven schaatsen?
219
00:13:56,604 --> 00:14:00,024
Voor de miljoenste keer,
Mensen, het gaat allemaal om het uiterlijk!
220
00:14:01,943 --> 00:14:05,445
Nou, ik weiger te handelen op mijn
ziet er goed uit om succes te behalen.
221
00:14:07,407 --> 00:14:10,618
Erik Forman
speel dat spel niet.
222
00:14:10,659 --> 00:14:12,787
Nou, dat ga ik niet doen
laat haar hiermee wegkomen.
223
00:14:12,828 --> 00:14:15,581
Ik moet nadenken
een manier om gelijk te krijgen.
224
00:14:15,623 --> 00:14:20,253
Oké, je moet iets doen
briljant, dat is subtiel maar slim.
225
00:14:21,921 --> 00:14:24,132
Sla haar in het gezicht
met een Wiffle-ballbat.
226
00:14:26,801 --> 00:14:31,639
Eh, dat denk ik niet
precies wat ik zoek.
227
00:14:31,680 --> 00:14:33,742
Oké, dan heb je dat gedaan
uiteraard nooit in het gezicht geslagen
228
00:14:33,766 --> 00:14:34,767
met een Wiffle-ballbat.
229
00:14:35,935 --> 00:14:37,312
Wacht even.
230
00:14:37,353 --> 00:14:40,231
Sarah gaat uitzenden
live vanuit de platenwinkel, toch?
231
00:14:40,273 --> 00:14:43,234
- Ja.
- Oké, toen kreeg ik het
een geweldig idee.
232
00:14:43,276 --> 00:14:45,545
Nou ja, als het haar raakt
het gezicht met een Wiffle-balknuppel,
233
00:14:45,569 --> 00:14:46,988
Dat heb je van mij gestolen.
234
00:14:49,740 --> 00:14:53,995
Hier is het, Kitty,
een gesigneerd Tom Jones-album.
235
00:14:54,036 --> 00:14:55,496
Oh! Aw!
236
00:14:56,289 --> 00:14:58,833
O, dank je.
237
00:14:58,874 --> 00:15:01,836
Ik hoop dat hij niet van streek was
Ik kon er zelf niet bij zijn.
238
00:15:04,130 --> 00:15:05,673
Heb je hem verteld dat ik griep had?
239
00:15:07,549 --> 00:15:08,592
Kwam niet naar voren.
240
00:15:09,718 --> 00:15:11,471
Waar heb je het over gehad?
241
00:15:11,512 --> 00:15:13,389
Vissen.
242
00:15:14,890 --> 00:15:16,600
Tom Jones vist?
243
00:15:16,642 --> 00:15:19,645
Ja, het is verrassend, ik weet het.
244
00:15:21,814 --> 00:15:25,693
Ik ben zo verrast dat ik ga
ga naar boven en doe een dutje.
245
00:15:36,662 --> 00:15:39,707
Dit is Sizzling Sarah
bij platenwinkel Grooves,
246
00:15:39,748 --> 00:15:42,751
komt live naar je toe,
zonder beha.
247
00:15:42,793 --> 00:15:46,297
En daarna wat muziek
van een bandje.
248
00:15:49,133 --> 00:15:50,551
- Dat is geweldig.
- Oké.
249
00:15:50,592 --> 00:15:52,863
Ik dacht dat dat nu wel zo zou zijn
een goed moment om een bikini aan te trekken.
250
00:15:52,887 --> 00:15:55,014
Gelukkig houd ik het vol
een doos ervan in mijn auto.
251
00:15:55,056 --> 00:15:56,057
Kom op.
252
00:15:57,808 --> 00:16:00,102
Tom is twee uur te laat.
253
00:16:00,144 --> 00:16:02,563
Deze vrouwen gaan
scheur deze plek uit elkaar.
254
00:16:02,604 --> 00:16:05,191
We moeten een manier bedenken
om ze af te leiden.
255
00:16:05,233 --> 00:16:07,527
Wat wil je dat ik doe,
een ham naar ze gooien?
256
00:16:07,568 --> 00:16:11,572
Oké, oké,
Je zou mij naar ze moeten gooien.
257
00:16:13,908 --> 00:16:16,577
Ik geef deze dames wat
ze komen niet thuis.
258
00:16:21,582 --> 00:16:23,959
Oké, daar is Hyde.
259
00:16:24,001 --> 00:16:25,336
Ga het hem vertellen
jij wilt hem terug.
260
00:16:26,337 --> 00:16:28,089
Ik kan het niet.
261
00:16:28,130 --> 00:16:31,092
Ik bedoel, als ik wist dat hij van me hield, zou ik dat doen
wees blij dat ik mezelf daarbuiten heb geplaatst.
262
00:16:31,133 --> 00:16:35,179
Maar ik niet, en als hij
Als dat niet zo is, dan voel ik me gewoon zo stom.
263
00:16:35,221 --> 00:16:39,725
Oké, ga gewoon naar hem toe en zeg:
'Steven, ik wil over ons praten.'
264
00:16:39,767 --> 00:16:42,144
En als hij wil praten,
dan wil hij je terug.
265
00:16:42,186 --> 00:16:44,866
Maar als hij je afwijst, dan jij
testte het water, en het water...
266
00:16:44,897 --> 00:16:47,149
Nou ja, het water
houdt niet van je.
267
00:16:49,902 --> 00:16:50,945
Oké, hier ga ik.
268
00:16:54,407 --> 00:16:56,617
Hé, Steven,
Kunnen we over ons praten?
269
00:16:56,658 --> 00:16:58,953
Ons? Wie heeft tijd
om over ons te praten?
270
00:16:58,994 --> 00:17:01,330
O dame, u bent niet thuis.
Trek je schoenen weer aan.
271
00:17:06,252 --> 00:17:07,628
Dat deed hij niet eens
wil met mij praten.
272
00:17:08,254 --> 00:17:10,298
Ben ik zo walgelijk?
273
00:17:10,339 --> 00:17:12,007
Blijkbaar voor hem.
274
00:17:14,510 --> 00:17:17,679
Erik, weet je het zeker?
dit gaat werken?
275
00:17:17,721 --> 00:17:20,349
Donna, laten we zeggen wanneer
we zijn klaar met Sizzling Sarah,
276
00:17:20,391 --> 00:17:24,270
haar nieuwe bijnaam wordt
"Huilen, geen baan, straatprostituee Sarah."
277
00:17:28,065 --> 00:17:29,942
Hallo, Sara.
278
00:17:29,984 --> 00:17:33,446
Hallo, ik wilde je even bedanken
omdat ik ontslagen ben.
279
00:17:33,488 --> 00:17:37,158
Ik besef nu dat mijn feministe
Idealen zijn slechts een stelletje hooey,
280
00:17:37,199 --> 00:17:40,286
en ik zou mijn hersens moeten gebruiken
minder en mijn lichaam meer.
281
00:17:40,328 --> 00:17:44,582
Ja, ik weet niet waarom vrouwen
krijgen in de eerste plaats hersenen.
282
00:17:44,624 --> 00:17:49,378
Hoe dan ook, meneer Randall had medelijden met hem
dus nam hij mij weer aan als stagiair,
283
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
en hij wil dat je dit speelt
na de commercial, nummer zes.
284
00:17:54,509 --> 00:17:57,761
Weet je, Donna,
jij en ik lijken veel op elkaar.
285
00:17:57,803 --> 00:17:59,680
Nou ja, behalve dat ik op de radio ben
en dat ben jij niet.
286
00:18:01,474 --> 00:18:05,894
Steven, Tom Jones zit vast
een sneeuwstorm. Hij komt niet.
287
00:18:05,936 --> 00:18:09,315
Deze vrouwen zullen in opstand komen.
288
00:18:09,357 --> 00:18:12,401
Ja, als vrouwen van middelbare leeftijd
boos worden, worden ze super boos.
289
00:18:13,902 --> 00:18:16,614
Omdat ze niets te doen hebben
verliezen. Ze zijn bijna dood.
290
00:18:19,367 --> 00:18:22,119
Daarom hadden we dat ook moeten doen
iemand anders brengt het nieuws.
291
00:18:24,121 --> 00:18:25,747
Hé, Fez, jij wilt
een paar dames ontmoeten?
292
00:18:27,333 --> 00:18:28,376
Ja.
293
00:18:30,294 --> 00:18:33,297
Oké, ik ben zojuist overhandigd
een heet, nieuw record.
294
00:18:33,339 --> 00:18:35,257
Dus hier is George Carlin
295
00:18:35,299 --> 00:18:38,886
met De zeven vieze woorden jij
Kan het niet zeggen op televisie of radio.
296
00:18:39,720 --> 00:18:40,929
Hé.
297
00:18:40,971 --> 00:18:43,683
Het lijkt alsof ik bijna
zou het niet moeten spelen.
298
00:18:43,724 --> 00:18:44,850
Nou ja.
299
00:18:47,353 --> 00:18:50,398
Erik, heel erg bedankt.
Dat was een geweldig idee.
300
00:18:50,439 --> 00:18:54,109
Graag gedaan. Laten we nu
naar huis en vijf de hele nacht.
301
00:19:02,243 --> 00:19:05,371
Steven, hoe was het met Tom Jones?
302
00:19:05,413 --> 00:19:07,122
Wie weet?
Hij heeft zelfs nooit...
303
00:19:07,164 --> 00:19:08,874
Ik wilde weggaan.
304
00:19:12,587 --> 00:19:16,757
Weet je, Tom houdt van zijn fans.
305
00:19:16,798 --> 00:19:22,346
Ik vertelde Kitty net hoe ik moest achtervolgen
in zijn limousine om haar een handtekening te geven.
306
00:19:26,642 --> 00:19:31,146
Mevrouw Forman, het was fantastisch.
307
00:19:31,188 --> 00:19:34,442
Je had Red er achteraan moeten zien rennen
Tom's limousine, schreeuwend als een klein meisje.
308
00:19:34,483 --> 00:19:36,777
- "Tom! Tom!"
- Oké, oké.
309
00:19:42,408 --> 00:19:45,077
Dat is genoeg opschepperij.
310
00:19:45,119 --> 00:19:48,997
Wel, en daarom
Ik maak deze gehaktbalheld
311
00:19:49,039 --> 00:19:51,875
voor mijn vlezige held van een echtgenoot.
312
00:19:53,544 --> 00:19:55,170
Hallo, Rood.
313
00:19:55,212 --> 00:19:56,880
Je was slim
niet blijven hangen.
314
00:19:56,922 --> 00:19:59,800
Ik heb vijf uur gewacht.
Tom Jones kwam nooit opdagen.
315
00:20:04,346 --> 00:20:05,847
Nooit komen opdagen?
316
00:20:07,891 --> 00:20:10,686
Als Tom Jones nooit kwam opdagen,
wie heeft deze handtekening gezet?
317
00:20:15,399 --> 00:20:16,817
Ik kan niet tegen je liegen.
318
00:20:17,818 --> 00:20:19,361
Het was Julio Iglesias.
319
00:20:25,534 --> 00:20:28,954
Die vrouwen in de platenwinkel draaiden zich om
toen ze de zeven vieze woorden hoorden,
320
00:20:28,996 --> 00:20:30,623
vooral woord nummer vier.
321
00:20:30,665 --> 00:20:32,750
Ze houden niet van
woord nummer vier.
322
00:20:34,835 --> 00:20:37,463
Het was geweldig, kerel.
Sara werd ontslagen.
323
00:20:37,505 --> 00:20:39,941
De stationschef kwam binnen
problemen, en Donna kreeg haar baan terug.
324
00:20:39,965 --> 00:20:43,344
Ik zeg het je, als ik dat niet was
werkloos en woonachtig bij mijn moeder,
325
00:20:47,348 --> 00:20:48,849
Ik zou ontzettend cool zijn.
326
00:20:50,476 --> 00:20:53,037
Nou ja, als je iemand had geslagen
in het gezicht met een Wiffle-balknuppel,
327
00:20:53,061 --> 00:20:56,273
dit zou hebben
al meer dan uren geleden.
328
00:20:56,315 --> 00:20:59,527
Oké, ik heb niet alleen mijn
baan terug, maar ik had voorwaarden.
329
00:20:59,568 --> 00:21:03,113
Ik zei tegen meneer Randall dat ik er volledig voor zou zijn
altijd gekleed, en hij zei oké.
330
00:21:03,155 --> 00:21:05,907
Ik zei hem dat hij moest stoppen met vernederen
vrouwen, en hij zei oké.
331
00:21:05,949 --> 00:21:09,411
En ik zei hem dat hij mij moest respecteren vanwege mijn
geest en mijn ideeën en niet mijn uiterlijk,
332
00:21:09,453 --> 00:21:11,330
en hij zei oké.
333
00:21:11,372 --> 00:21:14,166
Dus wil je mensen
om je niet langer Hot Donna te noemen?
334
00:21:14,208 --> 00:21:16,418
Nee, dat geeft mij een mooi gevoel.
335
00:21:23,801 --> 00:21:26,011
Donna, jij hoer,
jij hebt mij ontslagen.
336
00:21:27,638 --> 00:21:29,931
Wacht, jij bent degene
die ervoor zorgde dat ik als eerste werd ontslagen.
337
00:21:29,973 --> 00:21:34,895
Nou, ik ben zo boos,
Ik ga vrijen met Fez.
338
00:21:38,148 --> 00:21:40,651
Nou, als je wilt vrijen
met Fez, dan ben ik dat ook.
339
00:21:46,657 --> 00:21:48,450
Nee, slaap. Verdomme, slaap.
340
00:21:48,474 --> 00:21:50,474
http://hiqve.com/