1
00:00:04,856 --> 00:00:09,528
Jongens, raad eens wat wij allemaal zijn
doen op zondagmiddag?
2
00:00:09,570 --> 00:00:10,737
Eh...
3
00:00:10,779 --> 00:00:14,199
Ik hoop dat het niet zo is
weer antiek gaan doen.
4
00:00:14,241 --> 00:00:17,578
Ik zei het je toch, Donna, dat is het
alleen voor meisjes.
5
00:00:17,619 --> 00:00:19,538
Ik vond het geweldig. Zeker binnen.
6
00:00:20,497 --> 00:00:22,541
Nee, tijdens mijn radioshow,
7
00:00:22,583 --> 00:00:25,478
we hebben een promotie gedaan waarbij de tiende beller
krijgt zes kaartjes voor het Packers-spel.
8
00:00:25,502 --> 00:00:29,756
En aangezien ik de hele buitenkant heb uitgeschakeld
telefoonlijnen na beller nummer negen,
9
00:00:29,798 --> 00:00:32,038
Ik was beller nummer tien! Wij zijn
naar het Packers-spel!
10
00:00:32,301 --> 00:00:33,885
Oh!
11
00:00:33,927 --> 00:00:37,013
Geweldig! We hebben zes kaartjes gekregen
en we zijn met z'n zessen!
12
00:00:38,765 --> 00:00:41,435
Nee, wacht.
Eén, twee, drie... Wacht.
13
00:00:41,477 --> 00:00:44,229
Fez, stop met bewegen.
Je brengt mij in verwarring.
14
00:00:44,271 --> 00:00:49,067
Wacht, wacht, wacht. Dus we zijn allemaal
gaan jullie samen naar de wedstrijd?
15
00:00:49,109 --> 00:00:52,529
O, wat? Je gaat nu niet
Omdat jij en Hyde uit elkaar zijn?
16
00:00:52,571 --> 00:00:55,657
Ik denk dat je liever hier blijft
en bedrijf een zoete, korte liefde met mij.
17
00:00:55,698 --> 00:00:58,243
Nee, nee, nee, ik vind het prima om te gaan
18
00:00:58,285 --> 00:01:00,203
omdat ik degene ben
wie heeft de breuk gedaan.
19
00:01:00,245 --> 00:01:02,289
Steven is degene
die er helemaal kapot van is.
20
00:01:02,331 --> 00:01:04,291
Dus waarom ga je niet
een zoete, korte liefde met hem bedrijven?
21
00:01:06,502 --> 00:01:08,670
Ehm, ik denk iets
is hier in de war geraakt.
22
00:01:10,713 --> 00:01:13,049
Nou, ik ga
omdat het goed met me gaat.
23
00:01:13,091 --> 00:01:18,054
Nou, goed, want met mij gaat het goed,
ook. Eigenlijk ben ik superfijn.
24
00:01:18,096 --> 00:01:21,057
Wauw, wauw, wauw. Ik ben
degene die hier superfijn is.
25
00:01:22,476 --> 00:01:26,355
Oké. Ik heb het T-shirt
dat zegt zo.
26
00:01:28,064 --> 00:01:30,209
Nou, je hebt ook een T-shirt
dat zegt: "Ik ben met dom,"
27
00:01:30,233 --> 00:01:33,320
en de pijl is
recht omhoog wijzend.
28
00:01:33,362 --> 00:01:35,989
Ja, ik haat dat T-shirt. Het
heeft niet eens enige zin.
29
00:01:36,031 --> 00:01:37,407
Wie staat er boven mij?
30
00:01:41,286 --> 00:01:43,997
Oké, ik haat het om het te zeggen,
jullie,
31
00:01:44,039 --> 00:01:47,334
maar ik denk een van deze
kaartjes moeten naar mijn vader.
32
00:01:47,376 --> 00:01:50,253
Dat betekent dus een van ons
moet dit uitzitten. Laat me eens kijken.
33
00:01:50,295 --> 00:01:51,713
Eenie, meenie, miney, Kelso.
34
00:01:53,298 --> 00:01:56,677
Wat? Hoe kon je
je vader verkiezen boven mij?
35
00:01:56,718 --> 00:01:58,637
Kijk, dat is mijn vader
een grote Packers-fan,
36
00:01:58,679 --> 00:02:00,305
en dat is hij nooit
zelfs naar een wedstrijd geweest.
37
00:02:00,347 --> 00:02:03,058
Forman, het is geen probleem.
We kunnen allemaal gaan.
38
00:02:03,099 --> 00:02:05,727
Ik, Kelso en Fez zijn voldoende
de oude kaartjesstrookschakelaar.
39
00:02:05,768 --> 00:02:07,479
Dat klinkt vies.
40
00:02:09,439 --> 00:02:10,566
Nou, dat is het niet.
41
00:02:11,816 --> 00:02:14,236
Ik zal het toch doen.
42
00:02:14,277 --> 00:02:17,447
Wat klinkt er precies vies
over "ticketstrookwissel"?
43
00:02:17,489 --> 00:02:18,740
O, kom op.
44
00:02:20,200 --> 00:02:21,910
"Stomp, schakelaar."
45
00:02:21,951 --> 00:02:22,951
Wat ben jij, frigide?
46
00:02:29,710 --> 00:02:34,130
Hé, papa, zeg eens, kun je het geven?
mij een ritje deze zondagmiddag op,
47
00:02:34,172 --> 00:02:35,716
Ik weet het niet, 13.00 uur?
48
00:02:35,757 --> 00:02:37,593
Eric, dit is voetbalseizoen.
49
00:02:37,634 --> 00:02:39,428
Ik weet dat dit niet het geval is
betekenen veel voor je
50
00:02:39,469 --> 00:02:42,431
omdat er geen vliegende mensen zijn
met capes erbij,
51
00:02:46,184 --> 00:02:49,854
maar ik kan je nergens heen brengen
op zondag tot de lente.
52
00:02:49,896 --> 00:02:52,232
En dan kan je moeder het doen.
53
00:02:52,274 --> 00:02:55,818
Nou, wat als het een ritje was?
naar het legendarische Lambeau-veld,
54
00:02:55,860 --> 00:02:57,420
waar de Packers
spelen de beren,
55
00:02:57,446 --> 00:03:00,949
en waar je gaat zitten
naast mij op de 50-yardlijn?
56
00:03:02,284 --> 00:03:03,410
Erik.
57
00:03:05,621 --> 00:03:07,341
Wat zeg je ervan, papa?
Dit zal geweldig zijn, hè?
58
00:03:11,960 --> 00:03:14,795
Lieverd, huil je?
59
00:03:16,590 --> 00:03:17,798
Nee.
60
00:03:22,596 --> 00:03:24,640
♪ Rondhangen
61
00:03:26,433 --> 00:03:28,184
♪ Verderop in de straat
62
00:03:29,810 --> 00:03:31,980
♪ Hetzelfde oude ding
63
00:03:33,482 --> 00:03:35,692
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
64
00:03:36,943 --> 00:03:40,739
♪ Niets om te doen
65
00:03:40,781 --> 00:03:44,534
♪ Maar praat met je
66
00:03:44,576 --> 00:03:46,495
♪ Alles gaat goed met ons
67
00:03:46,536 --> 00:03:48,121
♪ Alles gaat goed met ons ♪
68
00:03:49,080 --> 00:03:50,873
Hallo, Wisconsin!
69
00:03:56,588 --> 00:03:59,048
Zie je deze jongeman hier?
Dat is mijn jongen.
70
00:03:59,090 --> 00:04:01,843
En hij nodigde mij uit
om dit spel te komen bekijken.
71
00:04:03,136 --> 00:04:04,387
Dat heb ik gedaan.
72
00:04:05,472 --> 00:04:06,515
Dat was ik.
73
00:04:08,891 --> 00:04:11,269
Man, ik kan daar niet naar binnen.
Ik heb al die spullen.
74
00:04:13,396 --> 00:04:14,939
Oké, luister, hier is het plan.
75
00:04:14,981 --> 00:04:16,983
We hebben twee kaartjes
en we zijn met z'n drieën.
76
00:04:17,025 --> 00:04:18,711
Dus ik ga naar binnen
met een van jullie.
77
00:04:18,735 --> 00:04:21,738
De man die bij mij naar binnen komt,
neemt twee stompjes, komt terug naar buiten,
78
00:04:21,780 --> 00:04:23,980
brengt de man binnen die dat is
buiten wachten. Heb je het?
79
00:04:27,619 --> 00:04:29,871
Waarom kun je niet buiten wachten?
80
00:04:29,912 --> 00:04:31,206
Ja, waarom kan je dat niet?
81
00:04:31,247 --> 00:04:33,124
Omdat ik een kaartje heb.
82
00:04:33,166 --> 00:04:35,168
- O, dat is logisch.
- Oké, ja.
83
00:04:37,003 --> 00:04:39,130
Oké, nu even kijken
wie komt er met mij mee,
84
00:04:39,172 --> 00:04:42,008
in plaats van strootjes te trekken,
We trekken loten, oké?
85
00:04:42,050 --> 00:04:43,259
Dus, Kelso, jij gaat eerst.
86
00:04:44,886 --> 00:04:46,680
Oké, ik heb er een.
87
00:04:49,307 --> 00:04:50,559
Verdomd!
88
00:04:54,062 --> 00:04:56,398
Nou ja, het was tenminste eerlijk.
89
00:05:02,320 --> 00:05:05,240
Jackie, weet je het zeker?
Vind je het goed om hier te zijn met Hyde?
90
00:05:05,281 --> 00:05:08,243
Omdat ik je niet wil
de hele nacht verdrietig zijn.
91
00:05:08,284 --> 00:05:11,413
Ik heb het gevoel dat ik het ga missen
veel van dit spel als je verdrietig bent.
92
00:05:11,454 --> 00:05:15,083
Donna, alsjeblieft, oké? Ik ben voorbij
de trieste fase in het uiteenvallen.
93
00:05:15,124 --> 00:05:17,669
Nu wil ik het gewoon
iemand laten betalen.
94
00:05:17,711 --> 00:05:19,462
Zoals toen je oom stierf
en jij was verdrietig,
95
00:05:19,504 --> 00:05:22,465
dus je doet mensen pijn
door uw dienstmeisje te ontslaan?
96
00:05:22,507 --> 00:05:26,010
Oké, Donna, het is uit met Steven
was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.
97
00:05:26,052 --> 00:05:27,846
Ik gaf hem mijn hart
en hij stampte erop.
98
00:05:27,888 --> 00:05:29,890
Ik kan niet doen alsof
alles is in orde.
99
00:05:29,931 --> 00:05:31,474
Oh, en we hebben Martina niet ontslagen.
100
00:05:31,516 --> 00:05:33,518
We hebben immigratie gebeld
en liet hen ervoor zorgen.
101
00:05:37,731 --> 00:05:39,982
Nogmaals bedankt voor de uitnodiging
Ik ben klaar voor het spel, Kitty.
102
00:05:40,024 --> 00:05:41,735
Nou, het zal leuk zijn.
103
00:05:41,777 --> 00:05:45,530
Red laat me nooit naar de wedstrijd kijken
omdat een keer, zeven jaar geleden,
104
00:05:45,572 --> 00:05:48,658
de Packers wonnen uiteindelijk
minuut terwijl ik in de keuken was.
105
00:05:48,700 --> 00:05:50,911
Nu moet ik in de zetel zitten
keuken elke gekke zondag.
106
00:05:53,705 --> 00:05:56,541
Oké, Kitty, ik heb de Packers nodig
winnen met meer dan zeven voorsprong.
107
00:05:56,583 --> 00:05:58,543
Er rijdt een Hunsky op.
108
00:06:00,670 --> 00:06:03,214
Wij bellen ze
Hongaren nu, Bob.
109
00:06:05,801 --> 00:06:07,844
Nee, ik wed $100.
110
00:06:07,886 --> 00:06:12,014
- Hé, wil je meedoen voor $10?
- Ja, alsjeblieft.
111
00:06:12,056 --> 00:06:14,267
O, ik heb zin
de vrouw van een gangster.
112
00:06:15,310 --> 00:06:17,353
Oeh, hoe zit het?
Zal ik wat pretzels voor je halen?
113
00:06:17,395 --> 00:06:18,539
Ik wil geen problemen veroorzaken.
114
00:06:18,563 --> 00:06:20,148
O, het is helemaal geen probleem.
115
00:06:20,189 --> 00:06:21,775
Nee, je liet me niet uitpraten.
116
00:06:21,817 --> 00:06:25,862
Ik wil geen problemen opleveren,
Maar ik heb iets warms nodig.
117
00:06:25,904 --> 00:06:29,365
Misschien iets met refried
bonen en een beetje kaas erover gemotregend.
118
00:06:39,459 --> 00:06:40,752
Gaan!
119
00:06:43,003 --> 00:06:47,342
Man, je doet er een beetje schnaps in
bij de warme chocolademelk.
120
00:06:47,383 --> 00:06:50,470
Eh, meer zoals, ik heb een beetje gezet
warme chocolademelk in de schnaps.
121
00:06:52,180 --> 00:06:56,559
Hebben jullie het over drank?
Nou, schnapp het hierheen.
122
00:07:00,396 --> 00:07:03,733
Eric, ik denk dat je vader er is geweest
lichaam weggerukt door een aardige vent.
123
00:07:05,610 --> 00:07:09,447
Ik weet. Toen de Packers een
Eerst omhelsde hij me echt.
124
00:07:09,489 --> 00:07:13,451
Het was alsof... Het was alsof, warm,
zoals ik me had voorgesteld dat het zou kunnen zijn.
125
00:07:17,914 --> 00:07:22,084
Hé, Kelso, breng Fez binnen
nu. Je kent het plan toch?
126
00:07:22,126 --> 00:07:24,337
Neem mijn stomp en jouw stomp,
en breng hem binnen.
127
00:07:24,379 --> 00:07:27,131
Ik snap het, Hyde.
Jeez, ik ben geen twee, weet je.
128
00:07:28,424 --> 00:07:30,343
Eh, wat moet ik doen als ik verdwaal?
129
00:07:31,135 --> 00:07:33,095
Kerel, jij bent een agent.
130
00:07:33,137 --> 00:07:35,891
Ja, wat is goed
Iemand neerschieten als ik verdwaald ben?
131
00:07:36,808 --> 00:07:38,977
Weet je, Hyde, jij helpt niet.
132
00:07:41,187 --> 00:07:42,814
Dit is wat
het draait allemaal om, hè?
133
00:07:42,856 --> 00:07:46,776
We brengen hier tijd door, wij mannen.
134
00:07:46,818 --> 00:07:50,446
Eric, je zou een moeten dragen
trui. Hier, koop er een voor jezelf.
135
00:07:53,282 --> 00:07:56,619
Wauw. Papa, dank je.
136
00:07:56,661 --> 00:08:00,081
Erik, alsjeblieft,
alleen bij de eerste downs.
137
00:08:07,756 --> 00:08:10,967
Wauw, jij eigenlijk
Heb je eten voor iedereen?
138
00:08:11,009 --> 00:08:13,929
Hoe onnatuurlijk
attent van je.
139
00:08:13,970 --> 00:08:16,222
Maak je geen zorgen.
Ik heb een bijbedoeling.
140
00:08:16,264 --> 00:08:18,182
Kijk, ik heb Steven-karamelmaïs,
141
00:08:18,224 --> 00:08:20,268
maar Steven houdt er niet van
karamel maïs.
142
00:08:20,309 --> 00:08:22,120
En hij weet dat ik het weet
hij houdt niet van karamelgraan,
143
00:08:22,144 --> 00:08:24,230
maar ik ga het geven
toch voor hem.
144
00:08:25,648 --> 00:08:28,150
- Slecht.
- Ja.
145
00:08:28,192 --> 00:08:32,447
Oké, jongens, ik heb jullie allemaal
je favoriete tussendoortjes.
146
00:08:32,488 --> 00:08:35,033
Red, ik heb een hotdog voor je.
147
00:08:35,075 --> 00:08:38,036
Donna, ik heb drie hotdogs voor je.
148
00:08:44,250 --> 00:08:48,838
En Steven,
Ik heb karamelgraan voor je.
149
00:08:50,757 --> 00:08:53,384
- Ik hou niet van karamelmaïs.
- O mijn.
150
00:08:53,426 --> 00:08:56,012
Nou ja, als ik dat was
nog steeds je vriendin
151
00:08:56,054 --> 00:08:59,474
en niet zomaar iemand die je niet kon
Zie een toekomst met, het kan me misschien schelen.
152
00:09:01,392 --> 00:09:03,853
Maar dat ben ik niet, dus dat doe ik niet.
Buh-branden!
153
00:09:09,609 --> 00:09:12,070
Hé, Red, wil dat ruilen
hotdog voor de karamelmaïs?
154
00:09:12,112 --> 00:09:13,989
Ja, zeker. Het maakt mij niet uit.
155
00:09:16,157 --> 00:09:18,326
Verdomd.
Ik vergat de handelszaken.
156
00:09:21,830 --> 00:09:26,208
Nu had ik kunnen zweren
er waren wat minder bonen
157
00:09:26,250 --> 00:09:29,045
hier achter
mijn noodbourbon.
158
00:09:31,756 --> 00:09:33,299
Kitty, het spel is begonnen.
159
00:09:33,341 --> 00:09:35,802
Ik doop de chips in Crisco,
wat je ook hebt.
160
00:09:36,886 --> 00:09:38,972
- Oh, jeetje.
- Ik heb je.
161
00:09:47,814 --> 00:09:49,691
Ik was niet aan het vallen, Bob.
162
00:09:51,693 --> 00:09:52,819
Oh.
163
00:09:54,821 --> 00:09:56,197
Nou, dan is dit lastig.
164
00:09:59,367 --> 00:10:01,202
Je kunt het nu loslaten, Bob.
165
00:10:17,218 --> 00:10:19,721
- Waar is Kelso?
- Buiten natuurlijk.
166
00:10:21,472 --> 00:10:22,640
Waarom?
167
00:10:22,682 --> 00:10:25,143
Eh, dat hebben we niet
genoeg kaartjes.
168
00:10:28,813 --> 00:10:30,648
Hoe kun je dit niet krijgen?
169
00:10:32,441 --> 00:10:34,819
Idioot, hoeveel kaartjes
heb je bij je?
170
00:10:34,861 --> 00:10:38,447
Ik heb er twee, de mijne en de jouwe,
die, en probeer het bij te houden,
171
00:10:39,866 --> 00:10:42,035
Daarom is hij buiten
en we zijn binnen.
172
00:10:43,661 --> 00:10:44,787
Oké, goed.
173
00:10:44,829 --> 00:10:48,791
Neem nu beide kaartjes
en breng Kelso binnen.
174
00:10:48,833 --> 00:10:50,459
Maar hoe zou je dan
in het spel komen?
175
00:10:53,629 --> 00:10:55,590
Ik ben al bezig met het spel!
Ga nu!
176
00:10:55,631 --> 00:10:58,760
Oké, oké. Maar jij vangt
meer vliegen met honing.
177
00:11:03,556 --> 00:11:05,266
Jackie wil het weten
178
00:11:05,307 --> 00:11:08,895
als je er een foto van zou kunnen maken
dat ze de beste dag van haar leven heeft.
179
00:11:16,736 --> 00:11:18,238
Is ze gek?
180
00:11:19,155 --> 00:11:22,408
Natuurlijk.
Wat ben jij, nieuw hier?
181
00:11:22,450 --> 00:11:28,497
Oké, Steven, nu ik single ben, ik
ben heel, heel aantrekkelijk voor andere mannen.
182
00:11:28,539 --> 00:11:30,959
En ik wil je niet dwingen
ellendig of zo,
183
00:11:31,000 --> 00:11:35,255
maar ik denk dat ik ga beginnen met daten
een van die grote, stinkende voetbalfans.
184
00:11:35,295 --> 00:11:37,632
- Ik ben vrijgezel.
- Nee, jij niet, kaaskop.
185
00:11:40,051 --> 00:11:43,263
Ik bedoel, whoo, kaaskop!
186
00:11:45,140 --> 00:11:46,766
Vergeet het. Ugh!
187
00:11:48,893 --> 00:11:51,353
Waarom werkt dit niet?
Wat is er mis met mij?
188
00:11:51,395 --> 00:11:52,897
Ik weet het niet.
189
00:11:52,939 --> 00:11:55,817
Dat heb je niet normaal
Jackie ding dat je normaal gesproken hebt.
190
00:11:55,858 --> 00:11:57,544
Weet je, meestal
als je er je zinnen op zet,
191
00:11:57,568 --> 00:12:00,320
je kunt iemand echt pijn doen.
192
00:12:00,362 --> 00:12:03,365
Oké, weet je nog
Ashley Caldwell
193
00:12:03,407 --> 00:12:05,451
toen ze het over jou had
achter je rug?
194
00:12:05,493 --> 00:12:07,245
En toen vertelde je het
alle andere cheerleaders
195
00:12:07,287 --> 00:12:09,967
de reden dat ze geen a
De splitsing is omdat ze een worstje had?
196
00:12:15,586 --> 00:12:19,757
Nou ja, maar Donna, dat was het wel
gemakkelijk. Ik wilde haar echt pijn doen.
197
00:12:21,467 --> 00:12:24,053
En dat doe je niet echt
Wil je Hyde pijn doen?
198
00:12:24,095 --> 00:12:25,345
Omdat je nog steeds van hem houdt?
199
00:12:29,058 --> 00:12:31,227
Hé, een of andere idioot
het dragen van een berentrui.
200
00:12:31,269 --> 00:12:33,521
- Laten we allemaal samenkomen
en hem in zijn kont schoppen.
Ja!
201
00:12:38,234 --> 00:12:43,031
Man, al deze jongens zijn kwaad op
Iets, hè, papa?
202
00:12:43,072 --> 00:12:45,992
"Pa"?
Wie is deze man?
203
00:12:47,076 --> 00:12:50,163
- Beren, boe!
- Boe!
204
00:13:02,842 --> 00:13:07,680
Eric, hoe kun je in vredesnaam dragen?
een Bears-trui tijdens een Packer-wedstrijd?
205
00:13:07,722 --> 00:13:10,516
Oké, misschien niet
begrijp waarom het verkeerd is.
206
00:13:10,558 --> 00:13:12,810
Laat me het je op een bepaalde manier vertellen
hoe je het kunt begrijpen.
207
00:13:14,270 --> 00:13:16,480
De Packers zijn als de Jedi,
208
00:13:22,111 --> 00:13:26,532
en jij draagt
een "Go Darth Vader"-trui.
209
00:13:26,574 --> 00:13:29,785
Donna, dat is belachelijk.
De Jedi spelen geen voetbal.
210
00:13:30,995 --> 00:13:32,580
Ze spelen Manuku.
211
00:13:34,916 --> 00:13:37,417
Forman, dit is nog erger
dan toen je droeg
212
00:13:37,459 --> 00:13:40,046
het Air Supply-T-shirt
naar het Aerosmith-concert.
213
00:13:40,088 --> 00:13:43,883
In godsnaam, wil je
Gewoon die verdomde trui uittrekken?
214
00:13:43,925 --> 00:13:46,426
Nee. Weet je wat? Ik vind het leuk
Wij pleiten voor de underdog, oké?
215
00:13:46,468 --> 00:13:48,930
In het echte leven ben ik de underdog.
216
00:13:48,971 --> 00:13:52,432
Ik hou van Charlie Brown. Ik vind het leuk
De kleine motor die dat kan.
217
00:13:53,017 --> 00:13:54,643
Ik hou van de beren.
218
00:13:55,603 --> 00:13:57,397
Excuseer mij, excuseer mij.
219
00:13:58,147 --> 00:13:59,648
Hé, ik ben terug.
220
00:14:07,907 --> 00:14:11,327
Eh, waar is Fez?
221
00:14:11,369 --> 00:14:13,453
Oh, ik heb hem buiten gelaten
zoals wij altijd doen.
222
00:14:16,582 --> 00:14:18,709
Maar ik vind het leuk hoe je hem gemaakt hebt
kom in en uit
223
00:14:18,751 --> 00:14:21,087
gewoon om hem aan het denken te zetten
we hadden geen ruzie met hem.
224
00:14:21,129 --> 00:14:22,463
Brandwond!
225
00:14:26,467 --> 00:14:28,677
Kelso, we proberen het niet
Fez verbranden.
226
00:14:28,719 --> 00:14:30,639
We proberen het gewoon
kijken allemaal samen naar de wedstrijd.
227
00:14:31,931 --> 00:14:35,351
Oké, dit is Kelso
waar je tegen praat.
228
00:14:35,393 --> 00:14:37,145
Oké, wie krijgt er?
verbrand? Ben ik het?
229
00:14:37,186 --> 00:14:38,826
Want als dat zo is,
Ik laat het gewoon gebeuren.
230
00:14:40,064 --> 00:14:43,276
Nee. Niemand raakt verbrand.
Ga nu naar buiten en haal Fez.
231
00:14:44,193 --> 00:14:46,654
Oké, prima.
232
00:14:46,695 --> 00:14:49,031
Ik ga Fez halen,
en jij kunt mij gewoon verrassen.
233
00:14:53,786 --> 00:14:55,371
Oké, Steven,
234
00:14:55,413 --> 00:14:59,541
bepaalde mensen hebben dat gesuggereerd
Misschien heb ik nog steeds gevoelens voor je.
235
00:14:59,583 --> 00:15:01,877
Maar ik wil dat je het weet
dat ik niet.
236
00:15:01,919 --> 00:15:05,465
Sterker nog, nu ik single ben, heb ik
besef hoe groot een verliezer je bent,
237
00:15:05,506 --> 00:15:07,549
en ik heb geluk dat ik van jou af ben.
238
00:15:07,591 --> 00:15:11,137
Dus ik ga het vieren met
een gigantische goud-en-groene suikerspin.
239
00:15:17,559 --> 00:15:18,978
Man, wat maakt het uit
is haar probleem?
240
00:15:19,020 --> 00:15:21,772
Ze verpest de voetbalwedstrijd.
241
00:15:21,814 --> 00:15:24,525
Ik ga haar vertellen waar
ze kan die suikerspin plakken.
242
00:15:26,568 --> 00:15:28,529
Dit is een zeer
boze sectie waarin we ons bevinden.
243
00:15:29,405 --> 00:15:31,657
Heel boos.
244
00:15:31,699 --> 00:15:34,386
O, het is niet zo erg. Ik bedoel, ik heb
Ik draag deze trui al 10 minuten
245
00:15:34,410 --> 00:15:35,512
en niets zo erg
is gebeurd.
246
00:15:39,374 --> 00:15:41,542
Hoewel, dat deed ik wel
zit gewoon in nacho's.
247
00:15:43,002 --> 00:15:44,462
Goeie, Rood.
248
00:16:15,951 --> 00:16:19,121
Oké, Kitty, ik denk dat we moeten praten
over wat er in de keuken gebeurde.
249
00:16:19,163 --> 00:16:22,583
Ja, wat maakt het uit
was je aan het doen, Bob?
250
00:16:22,624 --> 00:16:24,877
Ik ben niet zo in de war gebracht
dat sinds we de oorlog hebben gewonnen.
251
00:16:26,795 --> 00:16:28,589
Ik dacht dat je viel.
252
00:16:28,630 --> 00:16:30,716
Ik viel niet. Waarom zou
Denk je dat ik viel?
253
00:16:30,758 --> 00:16:32,510
Je zei: "Oh, jeetje,"
254
00:16:32,552 --> 00:16:35,096
en dat is wat ik zeg wanneer
Ik ga vallen. Oh, jeetje.
255
00:16:35,137 --> 00:16:38,891
Ik zei dat alleen omdat ik het niet kon
vind je verdomde bonen.
256
00:16:40,684 --> 00:16:44,272
- En beide handen, Bob?
- Ik had invloed nodig.
257
00:16:47,483 --> 00:16:49,818
Nou ja, het enige wat ik weet is
we moeten dit geheim houden.
258
00:16:49,860 --> 00:16:52,613
Als Rood erachter komt,
hij zal je handen afhakken.
259
00:16:54,240 --> 00:16:56,784
Prima. Wij zullen het niet zeggen
nog een woord erover.
260
00:16:59,661 --> 00:17:01,997
Hoewel daarover
mag ik zeggen, bravo.
261
00:17:06,085 --> 00:17:07,295
Jane Fonda.
262
00:17:13,259 --> 00:17:15,511
Hé, wat is er met Jackie gebeurd?
263
00:17:15,553 --> 00:17:16,596
Hè?
264
00:17:16,637 --> 00:17:18,847
O, niets.
Ik heb haar niet gevonden.
265
00:17:18,889 --> 00:17:21,976
Misschien wil je gaan zoeken
zij echter, bij de snackbar,
266
00:17:23,436 --> 00:17:25,480
achter de pilaar, hal A.
267
00:17:26,688 --> 00:17:29,400
Is dat dichtbij
de ijsman?
268
00:17:29,442 --> 00:17:30,651
Ik denk het wel.
269
00:17:31,611 --> 00:17:32,653
Oké, ik ga.
270
00:17:41,078 --> 00:17:43,539
Hyde, we hebben hulp nodig.
271
00:17:43,581 --> 00:17:46,834
Dit hele kaartjesgedoe
is voor ons net als rekenen.
272
00:17:46,875 --> 00:17:49,920
Oké, Kelso is buiten
met twee kaartjesstrookjes.
273
00:17:49,962 --> 00:17:51,797
Wat?
274
00:17:51,839 --> 00:17:52,840
Hoe ben je binnengekomen?
275
00:17:52,881 --> 00:17:54,675
Er zit een gat in het hek.
276
00:18:01,974 --> 00:18:03,184
Kom op.
277
00:18:09,649 --> 00:18:13,068
Nou ja, de Bears hebben behoorlijk wat
heb het spel verloren, dus waarom verdwaal je niet?
278
00:18:13,110 --> 00:18:14,945
Kijk, denk ik
je hebt je punt gemaakt.
279
00:18:14,987 --> 00:18:19,241
Ja, hij draagt een Bears
Jersey, maar hij is mijn zoon.
280
00:18:19,283 --> 00:18:21,536
Zoon of dochter?
281
00:18:21,577 --> 00:18:23,787
Oké, dat is genoeg.
282
00:18:23,829 --> 00:18:25,890
Nee, weet je wat? Je kunt het zeggen
alles wat je wilt over mij, oké?
283
00:18:25,914 --> 00:18:26,957
Het zal mij niet storen.
284
00:18:26,999 --> 00:18:28,792
Ja, blijf er buiten, kaal.
285
00:18:30,336 --> 00:18:32,713
Oké, je kunt je mond houden
over mijn vader.
286
00:18:32,754 --> 00:18:34,840
Oh, nou, wie gaat mij dwingen?
287
00:18:34,882 --> 00:18:36,008
Ik ben.
288
00:18:36,050 --> 00:18:38,052
Nee, wacht, dat ben ik.
289
00:18:42,306 --> 00:18:43,724
Eric heeft ruzie.
290
00:18:48,896 --> 00:18:51,649
Er is niemand hier.
Niemand zal mij geloven.
291
00:18:52,525 --> 00:18:54,652
Waarom heb ik mijn camera niet meegenomen?
292
00:18:57,697 --> 00:19:00,074
Vandaag was een ellendige dag.
293
00:19:00,115 --> 00:19:03,160
Nu wil ik Martina inhuren
terug zodat ik haar weer kan ontslaan.
294
00:19:04,870 --> 00:19:06,497
Weet je wat zou kunnen
je een beter gevoel geven?
295
00:19:06,539 --> 00:19:09,750
Als jij in de auto gaat wachten terwijl ik
ga de rest van de wedstrijd kijken.
296
00:19:11,043 --> 00:19:12,878
Nee, dat is oké.
Je kunt met mij meekomen.
297
00:19:14,129 --> 00:19:15,256
Geweldig.
298
00:19:18,175 --> 00:19:19,801
Ik ben gemeen, oké!
299
00:19:23,013 --> 00:19:25,683
Ik zal die kont verscheuren!
300
00:19:25,725 --> 00:19:29,019
Kijk hem eens gaan.
Hij heeft de Forman-woede.
301
00:19:29,061 --> 00:19:30,730
Ga van mij af.
302
00:19:43,909 --> 00:19:46,704
Kom op. Laten we het gaan vertellen
je moeder over onze dag.
303
00:19:46,746 --> 00:19:49,498
Oh, hey, waar heb je alles geleerd?
Die vechtbewegingen trouwens?
304
00:19:50,958 --> 00:19:51,958
Spider-Man.
305
00:19:54,712 --> 00:19:56,756
Ik moest het vragen.
306
00:19:56,797 --> 00:20:01,385
Hé, Donna, je weet wel, Fez en ik
zijn gratis als je kaartjes voor een film wilt.
307
00:20:01,427 --> 00:20:04,597
Zeker. Maar ik heb alleen maar genoeg
geld voor bijvoorbeeld twee kaartjes.
308
00:20:07,057 --> 00:20:09,560
Geen probleem.
Ik weet wat we kunnen doen.
309
00:20:10,936 --> 00:20:13,105
Eerst neem je twee kaartjes
en ga naar binnen,
310
00:20:13,147 --> 00:20:15,775
en dan wachten we buiten
en sluip door het hek.
311
00:20:17,901 --> 00:20:19,278
Klinkt onfeilbaar.
312
00:20:20,446 --> 00:20:22,782
We gaan Fez zo erg verbranden.
313
00:20:33,417 --> 00:20:35,043
Nou, dit is stom.
314
00:20:37,672 --> 00:20:42,134
Want voordat we dat zouden doen,
soort van, rondhangen, weet je?
315
00:20:42,176 --> 00:20:45,346
Ja. Nou, dat was vroeger.
316
00:20:45,387 --> 00:20:47,515
Uiteraard, rondhangen
werkt nu niet zo goed.
317
00:20:47,556 --> 00:20:49,767
Ja.
318
00:20:49,809 --> 00:20:52,019
- Wil dat ik geef
jij een lift naar huis?
- Nee, dat is oké.
319
00:20:52,687 --> 00:20:53,729
Het maakt mij niet uit.
320
00:20:55,230 --> 00:20:56,524
Nee, ik zal lopen.
321
00:20:58,150 --> 00:20:59,276
Maar bedankt.
322
00:21:03,864 --> 00:21:07,660
Ik kan niet geloven dat je op mijn zat
bank met kaas op je broek.
323
00:21:09,411 --> 00:21:13,123
Oké, luister, mam, kaas op
mijn broek is gewoon wie ik nu ben.
324
00:21:14,750 --> 00:21:16,186
Geen tijd meer doorbrengen
met je vader.
325
00:21:16,210 --> 00:21:17,461
Hij heeft je in een dier veranderd.
326
00:21:22,299 --> 00:21:26,762
Ik kan het niet geloven
je kreeg ruzie.
327
00:21:26,804 --> 00:21:29,724
Weet je, ik denk erover na
bokser worden.
328
00:21:29,765 --> 00:21:32,059
Misschien moeten ze iets uitvinden
een geheel nieuwe gewichtsklasse.
329
00:21:32,100 --> 00:21:34,812
Hé, wat is lichter
dan een veer?
330
00:21:37,272 --> 00:21:39,859
Een Packer wint, en de jongen
verdedigt de familienaam.
331
00:21:39,900 --> 00:21:41,861
Dit is een geweldige dag
voor de Formans.
332
00:21:42,653 --> 00:21:44,405
Ik heb de kont van je vrouw aangeraakt.
333
00:21:49,159 --> 00:21:50,536
Ik heb $10 verdiend.
334
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
http://hiqve.com/