1 00:00:04,231 --> 00:00:06,858 Hallo, lieverd, welkom thuis van het werk. 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,069 Oh God, ik zeg dat graag. 3 00:00:09,111 --> 00:00:10,737 Het is zoveel beter dan te zeggen: 4 00:00:10,779 --> 00:00:14,032 "Welkom thuis van het rondhangen bij de hoofdwinkel." 5 00:00:14,074 --> 00:00:16,201 Oh, mijn God, Hyde, er zijn vijf seconden verstreken 6 00:00:16,243 --> 00:00:17,827 en dat heb je niet gedaan je das afgetrokken, 7 00:00:17,869 --> 00:00:20,414 of zoals jij het noemt, "het juk van onderdrukking." 8 00:00:21,748 --> 00:00:23,166 Ik vergat dat ik het droeg. 9 00:00:23,208 --> 00:00:25,127 Zou je daar naar kijken? 10 00:00:25,168 --> 00:00:27,879 De dansende beer is geworden gewend aan zijn kooi. 11 00:00:29,798 --> 00:00:32,092 Waarom zou je zetten een dansende beer in een kooi? 12 00:00:33,469 --> 00:00:35,762 Hij vermaakt je, geef hem wat ruimte. 13 00:00:37,431 --> 00:00:39,182 Nee, Fez, wat ze zegt is 14 00:00:39,224 --> 00:00:42,102 dat Hyde een geldrovende bedrijfszombie. 15 00:00:42,144 --> 00:00:44,645 Heb je dat gehoord, Steven? We gaan rijk worden. 16 00:00:46,022 --> 00:00:47,648 Nee, dat doen we niet, Jackie. 17 00:00:47,690 --> 00:00:51,236 Ik haat de mens. Ik ben nog steeds gewijd aan het schoppen van zijn kont. 18 00:00:51,278 --> 00:00:52,505 Ik doe het gewoon van binnenuit, 19 00:00:52,529 --> 00:00:54,490 waar ik een pensioen krijg en tandheelkunde en zo. 20 00:00:56,241 --> 00:00:58,743 Maak je geen zorgen, lieverd. Je bent nog steeds een rebel. 21 00:00:58,785 --> 00:01:01,830 Geef me twee jaar, dan laat ik hem aan het woord Frans en bedankbriefjes schrijven. 22 00:01:04,666 --> 00:01:06,709 Hyde groeit zo snel op. 23 00:01:08,420 --> 00:01:11,256 Het lijkt nog maar gisteren we waren Playboys aan het swipen 24 00:01:11,298 --> 00:01:13,467 graven De tuin van oude man Shinsky, 25 00:01:13,509 --> 00:01:17,137 en het afsnijden van de remmen op de fiets van Fat Marvin. 26 00:01:17,179 --> 00:01:19,764 Ik kan me het graven niet herinneren De tuin van oude man Shinsky. 27 00:01:19,806 --> 00:01:22,100 Oh, dat is omdat je hebt het niet goedgekeurd. 28 00:01:22,142 --> 00:01:26,146 Ik denk dat je exacte woorden waren: 'Die kerel heeft hard aan zijn tuin gewerkt.' 29 00:01:28,398 --> 00:01:29,732 Wat is er mis met mij? 30 00:01:29,774 --> 00:01:31,568 Ik wil niet word over 20 jaar wakker 31 00:01:31,610 --> 00:01:35,822 en besef dat ik dat niet heb gedaan genoeg chagrijnige, oude mannen lastiggevallen. 32 00:01:35,864 --> 00:01:39,700 En ik wil niet over twintig uur wakker worden jaar en besef dat dit allemaal een droom was. 33 00:01:41,702 --> 00:01:42,912 Zou dat niet raar zijn? 34 00:01:44,873 --> 00:01:46,708 Als dit allemaal niet echt was. 35 00:01:49,878 --> 00:01:51,754 Oké, nu begin ik een beetje in paniek raken. 36 00:01:53,006 --> 00:01:55,717 Weet je wat? Ik ga een tuin graven. 37 00:01:55,758 --> 00:01:59,429 Alleen, niet als het een van die streken is waarbij hoogten of het aanraken van insecten betrokken zijn. 38 00:01:59,471 --> 00:02:02,683 Ik ben niet... ik... Nee, ik zal geen bug aanraken. 39 00:02:04,267 --> 00:02:06,853 Nee, u parkeert gewoon uw auto op iemands erf, 40 00:02:06,895 --> 00:02:10,190 en dan trap je op het gas, gooi hem in de oprit en verscheur het gazon. 41 00:02:10,232 --> 00:02:14,152 Dan ga je frietjes halen en praten over hoe geweldig het was. 42 00:02:14,194 --> 00:02:16,905 Weet je wat, jongens? Ik ben Ik ga de tuin van Old Man Shinsky ingraven. 43 00:02:16,946 --> 00:02:18,448 Sterker nog, Ik ga die tuin doorgraven 44 00:02:18,490 --> 00:02:21,826 alsof er geen tuin is gegraven in de geschiedenis van het graven van werven. 45 00:02:22,494 --> 00:02:24,079 Ben je bij mij? 46 00:02:24,120 --> 00:02:25,747 - Ja. - Wat dan ook. 47 00:02:26,373 --> 00:02:29,918 Ik zei: ben je bij mij? 48 00:02:29,959 --> 00:02:31,670 - Ja. - Wat dan ook. 49 00:02:31,712 --> 00:02:33,755 Ja! Dat is wat ik graag hoor. 50 00:02:38,051 --> 00:02:39,720 ♪ Rondhangen 51 00:02:41,597 --> 00:02:43,306 ♪ Verderop in de straat 52 00:02:45,267 --> 00:02:47,143 ♪ Hetzelfde oude ding 53 00:02:48,811 --> 00:02:50,647 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 54 00:02:52,274 --> 00:02:55,235 ♪ Niets om te doen 55 00:02:56,403 --> 00:02:59,989 ♪ Maar praat met je 56 00:03:00,031 --> 00:03:01,700 ♪ Alles gaat goed met ons 57 00:03:01,742 --> 00:03:03,452 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 58 00:03:04,411 --> 00:03:06,246 Hallo, Wisconsin! 59 00:03:18,383 --> 00:03:19,760 Waar zijn die voor? 60 00:03:19,800 --> 00:03:22,345 O nee. Wat heb je gedaan? 61 00:03:25,682 --> 00:03:27,892 Waarom moest je dragen zoiets onthullends? 62 00:03:27,934 --> 00:03:30,103 Het is gewoon een gezellig feestje, ter wille van Piet. 63 00:03:30,145 --> 00:03:32,855 Dit feest is niet voor Pete, Het is voor Kitty, sukkel. 64 00:03:35,066 --> 00:03:37,486 Ze hebben ruzie gehad de laatste tijd altijd. 65 00:03:37,527 --> 00:03:40,739 Gisteravond hebben ze er twee uur over gedaan op: "Ik weet dat je dat bent, maar wat ben ik?" 66 00:03:41,823 --> 00:03:43,784 Zei iemand 'feest'? 67 00:03:43,825 --> 00:03:46,286 Er is geen feest. Toch, Kitty? 68 00:03:48,580 --> 00:03:51,040 Ja, er is een feest, Red. 69 00:03:51,082 --> 00:03:52,922 Vroeg je je dat niet af Waarom kocht ik al die drank? 70 00:03:55,170 --> 00:03:56,463 Eerlijk gezegd, nee. 71 00:03:58,715 --> 00:04:01,968 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd op uw gezelschap, mevrouw Forman. 72 00:04:02,010 --> 00:04:04,971 Maar we kunnen niet blijven, Omdat Eric gaat graven... 73 00:04:06,097 --> 00:04:07,097 Een jas. 74 00:04:09,058 --> 00:04:10,393 Een trenchcoat. 75 00:04:12,395 --> 00:04:15,357 Kitty, hoe kon je dat hebben een feestje zonder het mij te vertellen? 76 00:04:15,398 --> 00:04:17,001 Misschien is het omdat Elke keer dat ze je vertelt, 77 00:04:17,025 --> 00:04:18,652 je doorloopt vijf fasen, 78 00:04:18,694 --> 00:04:21,571 woede, razernij, razernij, superwoede, 79 00:04:21,613 --> 00:04:23,906 en ten slotte, het vervloeken van God jou op deze wereld brengen. 80 00:04:25,617 --> 00:04:26,868 Ik ben er geweest. 81 00:04:28,453 --> 00:04:29,996 Waarom deed je het? 82 00:04:32,749 --> 00:04:35,502 Wat is de gelegenheid, Kitty? 83 00:04:35,544 --> 00:04:42,634 Volgens Cosmo's nieuwste quiz: Ik heb een gemiddeld tot laag zelfbeeld. 84 00:04:42,676 --> 00:04:47,972 Dus het artikel suggereerde dat ik dat zou moeten doen geef een feestje ter ere van mij. 85 00:04:49,725 --> 00:04:51,810 - Dat heb ik gedaan. - Dat heb ik gedaan. 86 00:04:51,852 --> 00:04:53,037 - Jij ook? - Is het niet leuk? 87 00:04:53,061 --> 00:04:54,688 - Ja. - Ik weet. 88 00:05:00,360 --> 00:05:02,630 Oké, jongens, ik heb nagedacht over dit gravende ding, 89 00:05:02,654 --> 00:05:04,197 en het is een beetje saai, 90 00:05:04,239 --> 00:05:06,867 maar ik denk dat ik het doorheb een manier om het te formaniseren. 91 00:05:07,868 --> 00:05:09,828 Je bedoelt het saaier maken? 92 00:05:11,580 --> 00:05:13,081 Nee, dat doe ik niet. 93 00:05:13,122 --> 00:05:15,333 Ik bedoel, ik ga stap uit de auto, 94 00:05:15,375 --> 00:05:19,880 maan Oude Man Shinsky en dan de tuin ingraven. 95 00:05:19,921 --> 00:05:23,925 Dat klopt, jullie zijn nu allemaal getuige geweest tot de uitvinding van de maan en de loopgraaf. 96 00:05:25,218 --> 00:05:27,262 Ik weet het niet, Erik. Het lijkt riskant. 97 00:05:27,303 --> 00:05:29,063 Ik bedoel, je bent niet snel, Je bent ongecoördineerd 98 00:05:29,097 --> 00:05:30,932 en je struikelt gemakkelijk. 99 00:05:33,184 --> 00:05:36,354 Ik bedoel, als je eruit komt de auto, je bent een dode man. 100 00:05:36,396 --> 00:05:39,940 Nee, nee, nee. Niet met mijn steun hem tot zijn eerste luitenant. 101 00:05:41,276 --> 00:05:44,362 Oh, eigenlijk ben je dat niet mijn eerste luitenant. 102 00:05:44,404 --> 00:05:45,864 Donna is mijn eerste luitenant. 103 00:05:47,407 --> 00:05:49,409 Ik ging van verloofde tot eerste luitenant? 104 00:05:50,326 --> 00:05:51,620 Wat een jaar! 105 00:05:53,705 --> 00:05:57,584 Hoe kon je een meisje boven mij verkiezen? 106 00:05:57,626 --> 00:06:01,922 Kelso, weet je nog toen we eieren legden in de brievenbus van zuster Mary Catherine, 107 00:06:01,962 --> 00:06:04,549 En jij was de vluchtchauffeur? 108 00:06:04,591 --> 00:06:08,386 En toen we moesten komen weg, je was vertrokken om ijs te halen. 109 00:06:10,806 --> 00:06:13,600 Ik was de vluchtchauffeur en ik ben weggekomen. 110 00:06:15,393 --> 00:06:18,897 Man, je hebt Forman, Kelso, een oude man en een blote kont. 111 00:06:20,899 --> 00:06:23,902 Dit zou zo kunnen gaan verkeerde mensen schrijven er boeken over. 112 00:06:25,445 --> 00:06:27,071 Ik kan niet geloven dat ik niet ga. 113 00:06:27,113 --> 00:06:28,448 Dat klopt. 114 00:06:28,490 --> 00:06:30,468 Kijk, Steven besloot van wel ga liever met zijn vader om 115 00:06:30,492 --> 00:06:31,852 bij Kitty volwassen cocktailparty. 116 00:06:34,245 --> 00:06:38,959 "Ik ben Hyde. Ik ga naar een cocktailparty." 117 00:06:38,999 --> 00:06:42,128 "Ik ben Hyde. Ik ga naar een feestje met cocktails." 118 00:06:48,969 --> 00:06:50,249 Wat maakt het uit zijn jullie aan het doen? 119 00:06:51,179 --> 00:06:52,430 Ik weet het niet, maar het is grappig. 120 00:06:59,228 --> 00:07:02,273 Kitty, wie zijn al deze mensen? 121 00:07:02,315 --> 00:07:04,275 Nou, het zijn mijn vrienden. 122 00:07:04,317 --> 00:07:07,069 Ik heb je nooit voorgesteld omdat ik weet dat het je niets kan schelen. 123 00:07:08,446 --> 00:07:09,656 Bedankt. 124 00:07:11,616 --> 00:07:13,242 Hé, WB, kom binnen. 125 00:07:13,284 --> 00:07:15,411 Hé Steven, dacht ik Ik had de verkeerde nacht. 126 00:07:15,453 --> 00:07:18,748 Jullie blanke mensen gooien een heel rustig feestje. 127 00:07:18,790 --> 00:07:22,377 Ja, wacht tot ze de... uiendip, de hel breekt los. 128 00:07:22,418 --> 00:07:25,380 Hé, ik wil dat jullie elkaar ontmoeten mijn vader. Dit is William Barnett. 129 00:07:25,421 --> 00:07:27,674 Hij is eigenaar van een ketting van platenwinkels. 130 00:07:27,716 --> 00:07:29,885 Hij is rijk. 131 00:07:29,926 --> 00:07:31,469 Jackie, Ik weet niet of ik zou zeggen... 132 00:07:31,511 --> 00:07:34,263 Ah, wat is dat in vredesnaam, ja, dat ben ik. 133 00:07:34,305 --> 00:07:37,475 En WB, dit is Bob, wie is heb ook wat werk gedaan in de detailhandel, 134 00:07:37,517 --> 00:07:42,022 en Midge, die dat ook is naar wat winkels geweest. 135 00:07:43,356 --> 00:07:44,524 Het is waar. 136 00:07:46,067 --> 00:07:49,070 Steven, je hebt het mij niet verteld je vader was zo knap. 137 00:07:50,947 --> 00:07:52,448 Hé, hoe zit het met mij? 138 00:07:52,490 --> 00:07:54,075 Nou, dat heb je mij ook niet verteld. 139 00:07:55,827 --> 00:07:58,038 Oké. Hallo, hallo. 140 00:07:58,079 --> 00:08:01,082 Laten we Kitty Fest aftrappen met een klein spelletje. 141 00:08:02,083 --> 00:08:05,045 Hoe zit het met Verbergen en gaan slapen? 142 00:08:05,086 --> 00:08:08,006 Als ik op dit fluitje blaas, 143 00:08:08,048 --> 00:08:11,092 met iemand paren en vertel een anekdote over mij. 144 00:08:11,133 --> 00:08:15,221 Als ik het weer verpest, koppel dan met iemand anders. 145 00:08:15,263 --> 00:08:17,933 En de persoon die het leukste verhaal vertelt 146 00:08:17,974 --> 00:08:21,102 krijgt een speciale vermelding in mijn kerstnieuwsbrief. 147 00:08:23,312 --> 00:08:24,731 Is dat een prijs? 148 00:08:26,399 --> 00:08:29,778 Nu, aangezien die er zijn een oneven aantal mensen hier, 149 00:08:29,819 --> 00:08:33,406 Ik ben bang dat er één ongelukkig persoon is zal buiten de pret blijven. 150 00:08:33,448 --> 00:08:35,368 Ik zal op die granaat vallen. Goedenacht, allemaal. 151 00:08:43,458 --> 00:08:46,103 Oké, jongens, laten we kijken of ik dat heb gedaan alles wat ik nodig heb voor de maan en de loopgraaf. 152 00:08:46,127 --> 00:08:49,047 Auto, controleer. Gazon, controleer. 153 00:08:49,923 --> 00:08:51,967 Romige witte kont, check. 154 00:08:53,635 --> 00:08:54,635 Erik, wacht. 155 00:08:55,887 --> 00:08:57,221 Als je oude man Shinsky maant, 156 00:08:57,263 --> 00:08:59,265 Je zult geen tijd hebben om je broek op te trekken. 157 00:08:59,307 --> 00:09:01,326 En je kunt niet terugrennen naar de auto met ze om je enkels. 158 00:09:01,350 --> 00:09:04,020 - Denk je dat ik het niet moet doen? - Nee, verdomme, nee. 159 00:09:04,062 --> 00:09:06,147 Ik denk jij zou het zonder broek moeten doen. 160 00:09:06,982 --> 00:09:08,399 Erik, hij heeft gelijk. 161 00:09:08,441 --> 00:09:10,401 Ik bedoel, je kunt nauwelijks rennen met je broek aan. 162 00:09:11,653 --> 00:09:14,238 De broek gaat uit. 163 00:09:14,280 --> 00:09:17,241 O, geweldig. Iedereen is aan boord als Eric zijn broek wil uittrekken, 164 00:09:17,283 --> 00:09:19,911 maar als ik dat doe, hebben we dat gedaan om het restaurant te verlaten. 165 00:09:21,412 --> 00:09:22,622 Het is tijd om te gaan. 166 00:09:28,252 --> 00:09:29,712 Wat is hier aan de hand? 167 00:09:29,754 --> 00:09:31,798 Dat is mijn kont! 168 00:09:31,840 --> 00:09:33,049 Wauw! 169 00:09:34,009 --> 00:09:35,217 Sluit, Donna! 170 00:09:35,927 --> 00:09:37,720 Nu de loopgraaf. 171 00:09:47,229 --> 00:09:49,190 Wat is er aan de hand? We bewegen niet. 172 00:09:49,231 --> 00:09:50,817 O mens, je hebt je uitzending laten vallen. 173 00:09:51,985 --> 00:09:54,070 In het Engels, Donna. In het Engels. 174 00:09:54,904 --> 00:09:56,781 Je auto, nee. 175 00:09:58,033 --> 00:10:01,077 Ik bel de politie! 176 00:10:01,119 --> 00:10:05,081 Maar wacht, ik ben de politie. Zij We kunnen me hier niet vinden, we moeten gaan. 177 00:10:05,123 --> 00:10:06,207 Ik moet bij de auto blijven. 178 00:10:07,625 --> 00:10:08,751 Wij niet. 179 00:10:11,295 --> 00:10:12,797 Man, Donna, wat gaan we doen? 180 00:10:16,467 --> 00:10:20,555 - Ik hou van je, Eric. - Wat? Nee. Nee, verlaat me niet. 181 00:10:20,596 --> 00:10:22,974 Oh, Kelso, vriend, bedankt. Ik wist dat je terug zou komen. 182 00:10:23,016 --> 00:10:24,225 Oh, ik ben niet echt terug. 183 00:10:24,266 --> 00:10:26,019 Omdat jij mij niet hebt gemaakt eerste luitenant, 184 00:10:26,061 --> 00:10:28,437 Ik ben hier alleen om te zeggen, "Ik heb zijn broek!" 185 00:10:34,652 --> 00:10:37,279 Je hebt gelijk, Phyllis, Ik ben een getalenteerde nabootser. 186 00:10:39,699 --> 00:10:41,993 "Hallo, ik ben Johnny Carson en ik ben op televisie.” 187 00:10:43,953 --> 00:10:46,164 Oh, tijd om te wisselen. 188 00:10:49,959 --> 00:10:52,503 Nou, het is jij en ik. Dit moet leuk zijn. 189 00:10:54,672 --> 00:10:55,882 Dus, 190 00:10:59,761 --> 00:11:01,262 zet jij het afval buiten? 191 00:11:03,681 --> 00:11:06,851 - Nee. - Dan moet ik dat doen. 192 00:11:06,893 --> 00:11:10,855 O, dit is verschrikkelijk. Hebben wij geen dingen meer om over te praten? 193 00:11:10,897 --> 00:11:13,942 O nee, nee. Laat me eens kijken. 194 00:11:15,317 --> 00:11:16,677 Ik zag een eekhoorn vandaag in de tuin. 195 00:11:18,613 --> 00:11:22,992 Ik hou van die eekhoorn. Ik heb hem pinda's gevoerd. 196 00:11:23,034 --> 00:11:26,454 Dat verklaart waarom hij nam het gif uit mijn hand. 197 00:11:31,834 --> 00:11:33,562 Jacky, ik weet het niet wat is er met mij aan de hand. 198 00:11:33,586 --> 00:11:35,463 Ik ben net gekoppeld met deze boekhouder 199 00:11:35,504 --> 00:11:38,049 die mij een verhaal vertelde over debiteuren. 200 00:11:38,091 --> 00:11:40,093 Ik wist het niet alleen waar hij het over had, 201 00:11:40,135 --> 00:11:42,178 Ik stelde voor dat hij een stroomdiagram zou maken. 202 00:11:44,889 --> 00:11:47,307 O, mijn God, je bent zo sexy nu. 203 00:11:49,852 --> 00:11:51,479 Zeg nogmaals 'stroomdiagram'. 204 00:11:57,610 --> 00:11:59,154 Pot? Pot? 205 00:11:59,195 --> 00:12:02,740 Dat was het derde fluitsignaal, en Midge en WB zijn nog steeds niet overgestapt. 206 00:12:02,782 --> 00:12:06,452 Kijk hoe ze naar hem lacht. Hij is niet eens grappig. 207 00:12:06,494 --> 00:12:09,497 Ik heb hem nog niet één keer horen zeggen: "Klop, klop." 208 00:12:09,538 --> 00:12:11,958 Oké, wacht, ik heb een goede. Klop, klop. 209 00:12:13,417 --> 00:12:15,586 Verdomme. 210 00:12:15,628 --> 00:12:18,274 Ik kan het niet verdragen dat jij gooit jezelf bij elke man die je tegenkomt. 211 00:12:18,298 --> 00:12:19,924 Midge, we gaan naar huis. 212 00:12:19,966 --> 00:12:22,927 Tot je klaar bent om te vertrouwen ik, ik ga nergens heen. 213 00:12:22,969 --> 00:12:24,428 Sterker nog, ik ga weg. 214 00:12:27,849 --> 00:12:30,559 - Waar ga je heen? - Om mezelf op te sluiten in uw badkamer. 215 00:12:30,601 --> 00:12:32,436 Wat is er mis met uw badkamer? 216 00:12:32,478 --> 00:12:36,858 Ik kan daar niet heen, er zijn te veel pijnlijke plekken herinneringen aan sexy douches met Bob. 217 00:12:39,027 --> 00:12:41,154 Kijk, ik zei toch dat mensen dat doen. 218 00:12:53,457 --> 00:12:56,460 Kijk, mens, Bel alsjeblieft mijn vader niet. 219 00:12:56,502 --> 00:12:58,254 Als hij hiervan hoort, hij gaat mij vermoorden. 220 00:12:58,296 --> 00:13:02,217 Ik bedoel het niet figuurlijk, dat zou hij wel doen vermoord me letterlijk met zijn blote handen. 221 00:13:02,258 --> 00:13:06,679 Hij zal me vermoorden zoals hij heeft gedaan oh zo veel eekhoorns gedood. 222 00:13:06,721 --> 00:13:10,058 Ga zitten. Je bent 18. Ik ga je vader niet bellen. 223 00:13:15,855 --> 00:13:17,315 Ik wil mijn vader. 224 00:13:27,700 --> 00:13:28,993 Donna. 225 00:13:29,035 --> 00:13:30,595 Ze zeiden dat ik het kon kom 10 minuten bij je langs. 226 00:13:30,619 --> 00:13:34,123 Het is goed om een ​​vriendelijk gezicht te zien. De gevangenis is geen plaats voor mij, Donna. 227 00:13:35,875 --> 00:13:37,459 Ik ben te mooi. 228 00:13:39,212 --> 00:13:41,172 Eric, het komt goed met je. 229 00:13:41,214 --> 00:13:42,983 Bovendien heb ik iets meegenomen die je echt nodig hebt. 230 00:13:43,007 --> 00:13:45,301 Zeg me dat het een broek is. 231 00:13:45,343 --> 00:13:46,426 Oh. 232 00:13:47,595 --> 00:13:49,889 Crap, ik wist dat ik iets vergeten was. 233 00:13:51,473 --> 00:13:55,435 Maar hoe klinken Milk Duds? 234 00:13:55,477 --> 00:13:57,939 Alsof ze niet zullen dekken de onderste helft van mijn lichaam. 235 00:13:59,690 --> 00:14:03,069 Oké. Het bezoekuur is voorbij. 236 00:14:03,111 --> 00:14:04,904 Oké, hij is toch chagrijnig. 237 00:14:08,116 --> 00:14:10,492 Oké, Kelso, geweldig. Haal mij hier weg. 238 00:14:10,534 --> 00:14:11,994 Hou je mond, punker. 239 00:14:15,081 --> 00:14:16,874 Je weet wel, hier in de buurt wij hebben een gezegde. 240 00:14:16,916 --> 00:14:19,460 Is het: "Iedereen naar beneden, Kelso heeft een pistool'? 241 00:14:22,588 --> 00:14:26,550 Nee. Het is: "Kelso krijgt het om eerste luitenant te zijn." 242 00:14:29,137 --> 00:14:31,847 Maar nu, meneer, je bent een crimineel, 243 00:14:31,889 --> 00:14:36,227 en daarvoor wordt u vervolgd de volle omvang van mijn verbeelding. 244 00:14:42,024 --> 00:14:45,153 Midge, kom alsjeblieft naar buiten zodat je met Bob kunt praten. 245 00:14:45,194 --> 00:14:47,196 Dat kan ik niet doen, Kitty. 246 00:14:47,238 --> 00:14:49,282 Je bedoelt dat je niet weet hoe? 247 00:14:53,369 --> 00:14:56,538 Het slot zit op de deurknop. 248 00:15:00,251 --> 00:15:02,503 Nee, ik bedoel Ik kom niet naar buiten. 249 00:15:03,671 --> 00:15:05,589 Maar bedankt, ik zie het nu. 250 00:15:07,758 --> 00:15:10,970 - Ik wil gaan slapen. - Ik ook. 251 00:15:11,012 --> 00:15:13,389 Nou, ik wilde één nacht dat ging alleen over mij, 252 00:15:13,431 --> 00:15:15,891 en nu is alles over Midge. 253 00:15:15,933 --> 00:15:18,353 Het is niet genoeg dat ze benen heeft tot hier 254 00:15:18,394 --> 00:15:22,690 en de je-weet-wat naar je-weet-waar. 255 00:15:22,731 --> 00:15:24,984 Nu moet ze mij in de schaduw stellen op mijn grote avond. 256 00:15:25,026 --> 00:15:27,653 Nou ja, jij gewoon kom over uzelf heen, dame. 257 00:15:30,406 --> 00:15:32,908 Weet je, dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit zeggen, 258 00:15:32,950 --> 00:15:35,536 maar hoe zit het met jou en mij? een motelkamer krijgen? 259 00:15:37,372 --> 00:15:38,580 Dat zou ik leuk vinden. 260 00:15:45,796 --> 00:15:49,467 Oké, ik begin te trillen van dit hele stroomdiagramgedoe af. 261 00:15:49,509 --> 00:15:52,470 Ik kan het me niet eens herinneren wat een stroomdiagram is. 262 00:15:52,512 --> 00:15:54,430 Ik kan het me niet eens herinneren wat ik net zei. 263 00:15:56,598 --> 00:15:59,560 Hé, wie van jullie is een eikel deze stropdas mij omdoen? 264 00:16:00,686 --> 00:16:03,731 Steven, focus, je bent een zakenman. 265 00:16:03,772 --> 00:16:06,567 Je houdt van werk en geld en van mij. 266 00:16:08,027 --> 00:16:09,778 Houd dat vast. 267 00:16:09,820 --> 00:16:12,656 Weet je wat? Jij bent ga het vergeten. Ik zal het opschrijven. 268 00:16:14,033 --> 00:16:16,118 Oh, jullie hebben het gemist een glorieuze loopgraaf. 269 00:16:16,160 --> 00:16:18,454 Eric's kleine kont glanst in het maanlicht, 270 00:16:18,496 --> 00:16:20,289 helderder schijnen dan de helderste ster. 271 00:16:20,331 --> 00:16:22,083 Het leek wel een Disneyfilm. 272 00:16:23,418 --> 00:16:26,921 Ja. Eric's achterkant is wit. 273 00:16:26,962 --> 00:16:30,383 Soms weet ik het niet eens als hij ondergoed draagt. 274 00:16:30,425 --> 00:16:34,595 Vanavond zit hij in die gevangeniscel zal gloeien als een kleine blikseminsect. 275 00:16:36,305 --> 00:16:39,934 Forman zit in de gevangenis en ik heb mijn geld uitgegeven hele nacht op een cocktailparty? 276 00:16:39,975 --> 00:16:42,603 Ik moet wat wetten overtreden of... Ik ga het mezelf nooit vergeven. 277 00:16:43,854 --> 00:16:46,607 Hé, wie van jullie is een eikel deze stropdas mij omdoen? 278 00:16:52,071 --> 00:16:54,323 Ik weet wat Je denkt, punker. 279 00:16:56,200 --> 00:16:57,868 Is dat wapen echt of nep? 280 00:16:59,245 --> 00:17:00,955 Nou, het pistool is groen, 281 00:17:02,206 --> 00:17:05,834 maar het is ook van plastic dus het is voor iedereen een raadsel. 282 00:17:08,003 --> 00:17:12,258 Nou, dan moet je het vragen jezelf één vraag, punk. 283 00:17:13,801 --> 00:17:16,512 "Vind ik het leuk om gespoten te worden? met druivensap?" 284 00:17:17,597 --> 00:17:20,266 - Nou, jij ook? - Oké. Stop ermee, stop ermee. 285 00:17:20,308 --> 00:17:24,479 - Je wordt helemaal plakkerig. - Bedankt. 286 00:17:24,520 --> 00:17:28,774 Oké, meneer Shinsky, zodra u zich heeft geïdentificeerd tegen de dader kunt u een formele klacht indienen. 287 00:17:28,816 --> 00:17:31,860 Dat is hem. Dat zou ik herkennen romige idioot waar dan ook. 288 00:17:33,446 --> 00:17:36,031 Oh ja, hij was er ook. 289 00:17:36,073 --> 00:17:39,160 Wat ik? Nee, nee. Nee, nee, nee. 290 00:17:39,952 --> 00:17:41,870 Ik was undercover, 291 00:17:41,912 --> 00:17:45,500 infiltreren in de onderwereld gravende wereld. 292 00:17:46,792 --> 00:17:48,669 En het gaat veel dieper dan je zou denken. 293 00:17:48,710 --> 00:17:50,754 De hele middelbare school betrokken zou kunnen zijn. 294 00:17:51,672 --> 00:17:52,756 Oké. 295 00:17:55,635 --> 00:17:58,471 Ga maar, Kelso. 296 00:17:58,513 --> 00:18:00,181 Kom op, Je stopt mij in de gevangenis? 297 00:18:00,222 --> 00:18:02,784 Misschien een paar uur in het blikje geef je een nieuw respect voor de wet. 298 00:18:02,808 --> 00:18:04,893 Maar dat is het punt, dat zal niet gebeuren. 299 00:18:13,110 --> 00:18:17,532 Ik hoop dat Midge niet gaat via mijn medicijnkastje. 300 00:18:17,573 --> 00:18:20,701 Ik heb daar wat pillen en ze zijn niet voor amateurs. 301 00:18:25,331 --> 00:18:26,957 Wat is er aan de hand? 302 00:18:26,999 --> 00:18:29,627 Je gekke moeder heeft dat wel gedaan sloot zichzelf op in mijn badkamer. 303 00:18:31,295 --> 00:18:32,588 Ik regel dit. 304 00:18:34,674 --> 00:18:38,052 Mam, het slot staat op de deurknop. 305 00:18:41,889 --> 00:18:43,307 Dat is alles, Midge. 306 00:18:43,349 --> 00:18:45,851 Kom nu naar buiten of ik trap de deur in. 307 00:18:45,893 --> 00:18:48,729 Als je die deur intrapt, je zult het terug moeten plaatsen. 308 00:18:50,356 --> 00:18:54,443 Jij haalt het plezier eruit van alles, Rood. 309 00:18:54,485 --> 00:18:58,280 Mam, als jij niet naar buiten komt, dan zal dat wel gebeuren Heb je papa tenminste binnen laten komen? 310 00:19:04,495 --> 00:19:08,165 Hoe kon je denken dat ik flirtte met een andere man? 311 00:19:08,207 --> 00:19:11,210 Misschien heb ik overdreven gereageerd, je bent een mooie vrouw. 312 00:19:11,252 --> 00:19:12,753 Jij ook, Bob. 313 00:19:21,803 --> 00:19:23,847 Wat zijn dat in godsnaam doen ze daarbinnen? 314 00:19:33,649 --> 00:19:35,901 Oké, sorry voor vanavond. 315 00:19:35,943 --> 00:19:37,528 Het deed gewoon echt pijn aan mijn gevoelens 316 00:19:37,570 --> 00:19:40,781 toen je mij niet als eerste maakte luitenant op de Shinsky-baan. 317 00:19:41,990 --> 00:19:43,409 Het spijt mij ook. 318 00:19:44,368 --> 00:19:45,661 Ik denk dat ik het nooit besefte 319 00:19:45,703 --> 00:19:49,081 hoe serieus je denkbeeldig neemt rangen toegewezen door je vrienden. 320 00:19:52,585 --> 00:19:54,295 Nou, nu weet je het. 321 00:20:02,928 --> 00:20:05,889 Nou, na een lange nacht van dingen uit de kast halen, 322 00:20:05,931 --> 00:20:08,517 we hebben allemaal besloten dat mijn ouders zijn beter af uit elkaar. 323 00:20:08,559 --> 00:20:10,436 Dus namen we mijn moeder mee vanochtend naar het vliegveld. 324 00:20:11,437 --> 00:20:12,647 Ze ging terug naar Californië? 325 00:20:13,314 --> 00:20:14,690 Ik hoop het. 326 00:20:16,817 --> 00:20:18,819 Ik heb het kaartje aan haar tas geplakt. 327 00:20:28,621 --> 00:20:31,165 Je komt naar huis weer in je ondergoed? 328 00:20:34,168 --> 00:20:36,796 Ik ga schilderen een verdomde broek voor je. 329 00:20:37,797 --> 00:20:40,508 Oké, maar ter verdediging: 330 00:20:40,549 --> 00:20:42,593 deze keer ging ik ervandoor mijn broek naar keuze. 331 00:20:45,680 --> 00:20:48,390 Ik weet niet waar we zijn fout met je gegaan. 332 00:20:48,432 --> 00:20:49,891 Wij nemen je mee naar de kerk, 333 00:20:49,933 --> 00:20:52,978 wij proberen je op te voeden een fatsoenlijk mens, 334 00:20:53,020 --> 00:20:55,856 en toch blijkt dat zo te zijn een bodemloze afwijkende. 335 00:20:59,109 --> 00:21:01,236 Oké, Red, de douche staat aan. 336 00:21:06,659 --> 00:21:07,993 Je hebt het beloofd. 337 00:21:13,123 --> 00:21:15,334 Steek mijn eieren in de oven. Ik ben over vijf minuten terug. 338 00:21:21,465 --> 00:21:23,551 Bevries, punkgezicht! 339 00:21:29,598 --> 00:21:30,808 Hyde! 340 00:21:32,226 --> 00:21:33,728 Waar heb je zin in? 341 00:21:33,769 --> 00:21:36,897 Laten we zeggen dat van Old Man Shinsky De tuin is professioneel gesleuvengraveerd. 342 00:21:39,107 --> 00:21:41,902 De rozenstruiken deden dat ook. Het is een beetje mijn visitekaartje. 343 00:21:45,573 --> 00:21:46,907 Dit voelt goed. 344 00:21:48,659 --> 00:21:50,035 Dit voelt goed. 345 00:21:50,059 --> 00:21:52,059 http://hiqve.com/