1
00:00:09,600 --> 00:00:09,717
h
2
00:00:09,718 --> 00:00:09,834
ht
3
00:00:09,835 --> 00:00:09,952
htt
4
00:00:09,953 --> 00:00:10,070
http
5
00:00:10,071 --> 00:00:10,187
http:
6
00:00:10,188 --> 00:00:10,305
http://
7
00:00:10,306 --> 00:00:10,423
http://
8
00:00:10,424 --> 00:00:10,540
http://h
9
00:00:10,541 --> 00:00:10,658
http://hallo
10
00:00:10,659 --> 00:00:10,775
http://hiq
11
00:00:10,776 --> 00:00:10,893
http://hiqv
12
00:00:10,894 --> 00:00:11,011
http://hiqve
13
00:00:11,012 --> 00:00:11,128
http://hiqve.
14
00:00:11,129 --> 00:00:11,246
http://hiqve.c
15
00:00:11,247 --> 00:00:11,364
http://hiqve.co
16
00:00:11,365 --> 00:00:11,481
http://hiqve.com
17
00:00:11,482 --> 00:00:11,599
http://hiqve.com/
18
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
http://hiqve.com/
19
00:00:20,621 --> 00:00:23,666
Wil niemand dat
om te vragen hoe ik me voel?
20
00:00:23,708 --> 00:00:28,338
Nou ja, natuurlijk. Erik, vraag het
je moeder, hoe ze zich voelt.
21
00:00:28,380 --> 00:00:32,175
- Hoe voel je je, mama?
- Onnodig,
onnodig en onbemind.
22
00:00:32,217 --> 00:00:34,677
Oh, je hebt mij erin geluisd.
23
00:00:34,719 --> 00:00:36,888
Nou, er is niemand
voor mij om te zorgen.
24
00:00:36,930 --> 00:00:39,224
Steven is weg met zijn vader,
25
00:00:39,266 --> 00:00:42,018
je bent bezig met je gekkigheid
niet-werkende projecten,
26
00:00:42,060 --> 00:00:44,813
en wij hebben er nog niets van gehoord
Laurie sinds ze naar Canada verhuisde.
27
00:00:44,854 --> 00:00:47,232
Waar bodemloos dansen
is legaal.
28
00:00:47,274 --> 00:00:49,901
Wees vrolijk, Kitty. Je zult
moet altijd voor mij zorgen.
29
00:00:49,943 --> 00:00:52,821
O, de manier waarop je eet,
Je zult lang eerder dood zijn dan ik.
30
00:00:54,739 --> 00:00:56,384
Jij bent degene die spek doet
op alles.
31
00:00:56,408 --> 00:00:59,369
- Dat doe ik niet.
- Vorige week heb je gezeten
spek op ham.
32
00:00:59,411 --> 00:01:01,704
Prima! Alles is mijn schuld.
33
00:01:02,705 --> 00:01:05,208
Man, ik kan niet wachten om te trouwen.
34
00:01:05,250 --> 00:01:07,961
Oké, prima.
Kijk, we zouden de hele dag kunnen praten,
35
00:01:08,003 --> 00:01:12,674
maar ik zie een kleine kerel
dat nog steeds uw aandacht nodig heeft.
36
00:01:14,884 --> 00:01:16,553
Hebben we nog Schatzi?
37
00:01:17,513 --> 00:01:19,055
Ik dacht dat hij wegliep.
38
00:01:19,097 --> 00:01:21,517
Nee, hij heeft zich verstopt
onder het huis.
39
00:01:22,184 --> 00:01:23,935
Voor een jaar?
40
00:01:23,977 --> 00:01:26,980
Arme kleine kerel, hij is bang
van de tuinslang.
41
00:01:29,983 --> 00:01:33,362
Kijk, mam, misschien moet je stoppen
zoveel zorgen maken over iedereen
42
00:01:33,403 --> 00:01:34,988
en begin
aan jezelf denken.
43
00:01:35,030 --> 00:01:37,782
Misschien moet je het vinden
iets om je leven te verrijken.
44
00:01:37,824 --> 00:01:40,536
O, mag ik het voorstellen
de leer van de Jedi?
45
00:01:43,580 --> 00:01:46,708
En mag ik voorstellen
de voet van je kont?
46
00:01:50,337 --> 00:01:52,673
Dit is niet de ezel
je zoekt.
47
00:01:55,217 --> 00:01:56,759
Kijk, nu jij
weet niet wat ik moet doen.
48
00:02:02,015 --> 00:02:05,977
Jongens, gisteren in de salon, ik
gaf een shampoo aan Tina Simpson,
49
00:02:06,019 --> 00:02:08,730
en weet je wat?
Ze heeft een klonterig hoofd.
50
00:02:11,733 --> 00:02:14,819
O, vies. Ik heb met haar gezoend
in de 10e klas.
51
00:02:14,861 --> 00:02:17,864
Als ik had geweten dat ze een knobbel had
hoofd, zou ik daarboven hebben gevoeld.
52
00:02:19,658 --> 00:02:22,661
Ik bedoel, het is vies,
maar je wilt het voelen, toch?
53
00:02:22,703 --> 00:02:25,955
Jongens, luister naar deze advertentie.
"Hou je van tekenen?"
54
00:02:25,997 --> 00:02:30,377
Nou, het is bekend dat ik traceer
mijn hand en verander hem in een kalkoen.
55
00:02:30,419 --> 00:02:33,338
‘Als dat zo is, neem dan uw
artistieke vaardigheden geëvalueerd
56
00:02:33,380 --> 00:02:36,633
"van de Cartoonacademie
van Fort Lauderdale."
57
00:02:36,675 --> 00:02:40,303
Ooh, ik denk dat Picasso daarheen ging.
58
00:02:40,345 --> 00:02:44,015
Het enige wat ik hoef te doen is mijn
tekening van Sanchez de schildpad
59
00:02:45,559 --> 00:02:47,352
en een postwissel voor $ 19,95.
60
00:02:47,394 --> 00:02:51,273
Twintig dollar om beoordeeld te worden
door een panel van cartoonexperts?
61
00:02:51,314 --> 00:02:54,693
Ik zou het dubbele betalen.
62
00:02:54,735 --> 00:02:58,447
Steven, je kunt niet naar je eerste dag gaan
bij je vaders bedrijf, zo gekleed.
63
00:02:58,488 --> 00:03:01,116
Je werkt daar,
daar geen greppel graven.
64
00:03:02,992 --> 00:03:05,454
Jackie, hij bezit
een keten van platenwinkels.
65
00:03:05,495 --> 00:03:08,248
Dit is het officiële uniform
van rock-’n-roll.
66
00:03:08,290 --> 00:03:10,875
Ik ben gekleed om te jammen.
67
00:03:10,917 --> 00:03:13,462
Ik ben het met Jackie eens.
Je maakt zo mooi schoon.
68
00:03:14,588 --> 00:03:16,590
Laat de wereld zien wat ik zie.
69
00:03:21,219 --> 00:03:24,306
Het spijt me. Ik teken Sánchez
de schildpad, en ik maakte een kleine bubbel
70
00:03:24,347 --> 00:03:26,807
waar hij zegt,
"Wat is de haast, jongens?"
71
00:03:29,519 --> 00:03:31,480
Pas op, Doonesbury.
72
00:03:33,482 --> 00:03:35,609
Oké. Steven, jij
Weet je, ik denk echt dat je...
73
00:03:35,651 --> 00:03:37,736
Ontsnap, oké?
Ik ben goed gekleed.
74
00:03:37,778 --> 00:03:41,531
Echt? Wat is de taak? Zijn zij
op zoek naar een instaphobo?
75
00:03:43,908 --> 00:03:46,202
Eigenlijk hoop ik dat ik het krijg
om naar de platen te luisteren
76
00:03:46,244 --> 00:03:47,829
en kies welke
de winkels voeren.
77
00:03:47,870 --> 00:03:50,373
In welk geval,
Tot ziens, Andy Gibb.
78
00:03:51,958 --> 00:03:55,420
Wat heb je tegen
knappe jongens?
79
00:03:55,462 --> 00:03:59,132
Weet je, wij zijn net als jij,
behalve dat het er veel beter uitziet.
80
00:03:59,174 --> 00:04:02,302
Weet je wat je moet doen?
Breng swingmuziek terug.
81
00:04:10,268 --> 00:04:13,104
Hé, klaag mij aan. Ik hou van een liedje
Ik kan er een dame naar toe gooien.
82
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
♪ Rondhangen
83
00:04:22,113 --> 00:04:23,906
♪ Verderop in de straat
84
00:04:25,534 --> 00:04:27,869
♪ Hetzelfde oude ding
85
00:04:29,245 --> 00:04:31,498
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
86
00:04:32,499 --> 00:04:36,753
♪ Niets om te doen
87
00:04:36,795 --> 00:04:40,382
♪ Maar praat met je
88
00:04:40,423 --> 00:04:42,091
♪ Alles gaat goed met ons
89
00:04:42,133 --> 00:04:43,885
♪ Alles gaat goed met ons ♪
90
00:04:44,594 --> 00:04:47,013
Hallo, Wisconsin!
91
00:04:55,605 --> 00:05:00,902
- Hier is waar
Jij gaat werken, zoon.
- Oh, het is behoorlijk grimmig.
92
00:05:00,943 --> 00:05:03,488
Dus, is dit waar wij
de politieke gevangenen ondervragen?
93
00:05:05,907 --> 00:05:08,702
Dus, eh, waar is het
alle records op?
94
00:05:08,744 --> 00:05:11,204
Hier. Deze papieren
zijn de verkoopgegevens
95
00:05:11,246 --> 00:05:13,326
voor al onze winkels in
het grotere drielandengebied.
96
00:05:15,458 --> 00:05:18,628
Dit zijn niet het soort papieren
Ik dacht dat ik mee zou werken.
97
00:05:18,670 --> 00:05:22,799
Ik dacht dat ze kleiner zouden zijn en
gewikkeld rond iets illegaals.
98
00:05:22,841 --> 00:05:25,641
Kijk, ik wil je niet afschudden,
Maar we hebben hier een soort dresscode.
99
00:05:26,595 --> 00:05:27,763
Je bent vrij casual gekleed.
100
00:05:27,804 --> 00:05:30,014
Ja, maar dit is zijde.
Je kon het niet van je afzetten.
101
00:05:32,975 --> 00:05:36,479
Steven, ik vind je kast geweldig!
Waar is je kantoor?
102
00:05:38,732 --> 00:05:42,485
- Ben je mij hierheen gevolgd?
- En je hebt mij niet eens gezien.
103
00:05:42,527 --> 00:05:47,156
Kijk, de truc is om twee te blijven
auto's achter en één aan de linkerkant.
104
00:05:47,198 --> 00:05:50,660
Oh, hier, ik heb je meegenomen
een heel bijzondere lunch,
105
00:05:50,702 --> 00:05:53,996
en het is ingepakt
in pak en stropdas!
106
00:05:54,038 --> 00:05:55,038
Draag het.
107
00:05:56,165 --> 00:05:59,127
Een pak?
Kijk, ze heeft het juiste idee.
108
00:05:59,168 --> 00:06:02,963
Ik zei hem dat hij zich mooier moest kleden.
Maar hij is arm, en dat is jouw schuld.
109
00:06:07,385 --> 00:06:10,597
Steven, we gaan evalueren
winkelwinsten van het afgelopen kwartaal.
110
00:06:10,639 --> 00:06:12,599
Het is dus jouw taak om te gaan
via deze archieven
111
00:06:12,641 --> 00:06:15,393
en om alles te onderstrepen
voorbeeld van het woord 'krediet'.
112
00:06:15,435 --> 00:06:17,437
Dat is wat ik ga doen
Mijn hele eerste dag?
113
00:06:17,479 --> 00:06:20,565
Eerste dag? Ha!
Het duurt een week.
114
00:06:20,607 --> 00:06:23,443
Maar als je je verveelt,
doe wat ik doe. Golfen.
115
00:06:23,485 --> 00:06:26,488
- Ik speel geen golf.
- Goed, je kunt toch niet weggaan.
116
00:06:32,160 --> 00:06:36,372
- Wat doen ze precies?
- Ik weet het niet zeker.
117
00:06:36,414 --> 00:06:38,999
Ik denk dat het net een karate is
dat doodt je met schudden.
118
00:06:42,629 --> 00:06:47,258
En zo doe je tai chi.
Zijn jullie klaar om het te proberen?
119
00:06:47,300 --> 00:06:50,428
Nee, ik denk dat we moeten kijken
Jullie twee doen het een beetje meer.
120
00:06:52,305 --> 00:06:54,265
Dat zijn ze niet
Ik probeer het te leren, mam.
121
00:06:54,307 --> 00:06:58,186
Anders hadden ze dat niet gedaan
Ik heb tuinstoelen en Fudgsicles meegenomen.
122
00:06:58,227 --> 00:07:00,164
Kelso, ik dacht van wel
Ik ga vrouwen respecteren
123
00:07:00,188 --> 00:07:01,481
nu je een dochter hebt.
124
00:07:01,523 --> 00:07:04,024
Dat ben ik, maar jullie twee
zijn grootvader in.
125
00:07:06,820 --> 00:07:09,280
Ik zie het echt niet
Wat is het probleem, Bob.
126
00:07:09,322 --> 00:07:12,659
Wij hebben dit dienblad meegenomen
naar jou vol koekjes.
127
00:07:12,701 --> 00:07:16,245
Je had het terug moeten brengen
vol koekjes. Dat is alles wat ik zeg.
128
00:07:16,287 --> 00:07:19,248
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Het is tai chi.
129
00:07:19,290 --> 00:07:22,251
Het is een eeuwenoude vorm
van oefening en meditatie.
130
00:07:22,293 --> 00:07:25,672
Het is ontstaan in het Verre Oosten,
in een plaats die Los Angeles heet.
131
00:07:27,590 --> 00:07:30,134
Het lijkt echt interessant.
Kan ik het proberen?
132
00:07:30,176 --> 00:07:31,845
Zeker.
133
00:07:31,887 --> 00:07:36,349
Ik zou hier blijven en het proberen
jij, maar ik ga liever naar binnen om te eten.
134
00:07:36,391 --> 00:07:40,311
Het sleutelwoord is dus om te ontspannen
en vind je innerlijke rust.
135
00:07:40,353 --> 00:07:42,438
Klinkt een beetje exotisch.
136
00:07:42,480 --> 00:07:47,068
Maar als deze tai chi half zo goed is als...
een mai tai, ik weet zeker dat ik er dol op zal zijn.
137
00:07:58,747 --> 00:08:00,916
Jij bent de nieuwe man, hè?
Ik ben Dennis.
138
00:08:02,667 --> 00:08:04,044
Ik ben Hyde.
139
00:08:12,260 --> 00:08:13,762
Maandag, hè?
140
00:08:14,637 --> 00:08:17,432
Volgens mij wel.
141
00:08:17,473 --> 00:08:20,977
Hé, je hebt er een goede week voor uitgekozen
begin. We hebben net een nieuw kopieerapparaat gekregen.
142
00:08:23,229 --> 00:08:24,355
Het is al kapot.
143
00:08:27,358 --> 00:08:28,860
Ik ben echt ongelukkig.
144
00:08:38,954 --> 00:08:43,666
Oké. Donna had gelijk. Ik wel
moeten vrouwen gaan respecteren.
145
00:08:43,708 --> 00:08:47,295
Dus besloot ik mijn hele donatie te doen
Playboy-collectie voor de behoeftigen.
146
00:08:49,213 --> 00:08:50,213
Alsjeblieft, Fez.
147
00:08:52,174 --> 00:08:55,095
Je geeft Fez
een doos vol naakttijdschriften?
148
00:08:55,136 --> 00:08:57,013
Het is alsof je een aap geeft
een geladen pistool.
149
00:08:58,139 --> 00:08:59,515
Nee, dat is het niet.
150
00:08:59,557 --> 00:09:02,393
Een aap met een geladen pistool
kan veel mensen pijn doen.
151
00:09:02,435 --> 00:09:04,145
Ik kan alleen mezelf pijn doen.
152
00:09:06,272 --> 00:09:09,484
Maar een aap met een geladen pistool
zou een geweldig tv-programma zijn.
153
00:09:11,235 --> 00:09:13,589
Iedereen zou zeggen: "Oh,
maak je geen zorgen. Het is maar een aap."
154
00:09:13,613 --> 00:09:14,948
En dan, boem!
155
00:09:19,201 --> 00:09:21,579
Bedankt dat je mij hebt meegenomen
om mijn tai chi-benodigdheden te halen.
156
00:09:23,581 --> 00:09:25,458
Wat was dat voor een prachtige winkel
nog eens gebeld?
157
00:09:25,500 --> 00:09:28,336
Point Place-meditatieaanbod
en gedroogd fruitdepot.
158
00:09:29,170 --> 00:09:30,880
Nou, dat is zo slim.
159
00:09:32,214 --> 00:09:35,301
Echt? Wauw, jij bent slim
drempel is echt laag.
160
00:09:37,720 --> 00:09:40,001
Dit kleurt veel van de
complimenten die je mij hebt gegeven.
161
00:09:42,558 --> 00:09:44,185
Ik hou gewoon van mijn nieuwe maatje.
162
00:09:45,645 --> 00:09:47,480
Weet je,
Volgens mij heet het een Boeddha.
163
00:09:48,356 --> 00:09:51,233
Nee, dat is niet eens een woord.
164
00:09:51,275 --> 00:09:53,987
Vervolgens vertel jij het mij
boter heet booder.
165
00:09:55,196 --> 00:09:57,073
Wat is hier aan de hand?
166
00:09:57,115 --> 00:09:59,742
Hé, kijk.
Je hebt iets met mij!
167
00:10:03,454 --> 00:10:06,958
Ik maak deze ruimte
mijn tai chi-gebied.
168
00:10:07,000 --> 00:10:10,837
Dus je gaat weg
hier, en ik zal daar alleen zijn?
169
00:10:12,172 --> 00:10:13,506
Ik hou van tai chi.
170
00:10:14,632 --> 00:10:16,425
Eric, ik heb een baan voor je.
171
00:10:16,467 --> 00:10:20,221
Ga wat cement pakken
en beveilig dat Bob-standbeeld.
172
00:10:21,806 --> 00:10:26,019
Oké, als dat een baan is,
Hoeveel betaalt dat dan?
173
00:10:26,061 --> 00:10:28,104
Het betaalt mijn voet
niet in je kont gaan.
174
00:10:30,398 --> 00:10:31,691
Het is dus op krediet. Goed.
175
00:10:33,234 --> 00:10:35,611
Hé, Donna, kijk! Ho, ho, ho!
176
00:10:43,578 --> 00:10:47,082
Ik kan je niet vertellen hoe goed het mij doet
Het voelt alsof ik hier naar binnen kijk en mijn eigen zoon zie.
177
00:10:47,123 --> 00:10:48,499
Hoe gaat het?
178
00:10:48,541 --> 00:10:51,086
Nou, ik ben best blij
Er is hier geen raam.
179
00:10:53,295 --> 00:10:55,590
Dat zou ik waarschijnlijk doen
ben er uit gesprongen.
180
00:10:55,631 --> 00:10:58,218
Ah, jullie kinderen met
je zelfmoordgrappen.
181
00:11:51,896 --> 00:11:53,481
Eindelijk klaar.
182
00:11:54,398 --> 00:11:56,859
Slecht nieuws, Hyde.
183
00:11:56,901 --> 00:11:58,694
De verkoop besliste het
efficiënter zou zijn
184
00:11:58,736 --> 00:12:02,031
om de credits te verwijderen en
onderstreep in plaats daarvan de afschrijvingen.
185
00:12:05,367 --> 00:12:07,203
Maar... Maar...
186
00:12:08,496 --> 00:12:11,707
Maar ik heb de credits onderstreept.
187
00:12:11,749 --> 00:12:15,128
Als je geïnteresseerd bent, ik heb wat spullen
die u kan helpen de dag door te komen.
188
00:12:17,088 --> 00:12:19,841
- O, ik ben geïnteresseerd.
- Koel.
189
00:12:22,844 --> 00:12:24,804
Wacht, wat ben jij
over praten?
190
00:12:26,346 --> 00:12:27,556
Waar heb je het over?
191
00:12:29,600 --> 00:12:30,852
Waar heb je het over?
192
00:12:31,978 --> 00:12:33,353
Waar heb je het over?
193
00:12:37,608 --> 00:12:38,985
Drop.
194
00:12:40,236 --> 00:12:41,321
Ga mijn kantoor uit!
195
00:12:55,668 --> 00:12:58,254
"Vandaag is de eerste dag
van de rest van je leven."
196
00:13:00,340 --> 00:13:01,423
Oh.
197
00:13:26,866 --> 00:13:28,659
En klaar.
198
00:13:28,701 --> 00:13:31,204
Erik, dit ziet er uit
niets zoals ik.
199
00:13:31,246 --> 00:13:34,414
Oh, ik was je niet aan het tekenen. Ik gewoon
wilde dat je even je mond hield.
200
00:13:38,378 --> 00:13:41,214
Steven! Hoe
was je eerste werkdag?
201
00:13:41,256 --> 00:13:44,926
Verdomme, Jackie. Kan ik niet gaan zitten en
Drink een biertje voordat je mij lastigvalt?
202
00:13:46,802 --> 00:13:50,430
Sorry. Het is de winkel in Skokie,
de cijfers kloppen gewoon niet.
203
00:13:52,183 --> 00:13:54,060
Hé, hebben jullie Fez gezien?
204
00:13:54,102 --> 00:13:56,080
Hij zou mij ontmoeten
bij The Hub, een uur geleden.
205
00:13:56,104 --> 00:13:57,455
Waar is de laatste plaats
heb je hem gezien?
206
00:13:57,479 --> 00:14:00,733
Eh, in de kelder
met een doos vol Playboys.
207
00:14:02,777 --> 00:14:05,445
- O, mijn God.
- Ik haal de EHBO-doos.
208
00:14:10,910 --> 00:14:12,452
We zijn te laat.
209
00:14:13,788 --> 00:14:17,041
Hij heeft geleden
een enorme geile aanval.
210
00:14:17,083 --> 00:14:19,585
We hebben wat Gatorade nodig
en een paar ijspakken.
211
00:14:23,505 --> 00:14:25,800
Trek je terug! Ze zijn van mij!
Ze zijn allemaal van mij!
212
00:14:26,884 --> 00:14:29,804
Fez, we zijn hier om je te helpen.
213
00:14:29,845 --> 00:14:34,725
Oké, je moet stoppen, want
mensen moeten op deze bank zitten.
214
00:14:34,767 --> 00:14:37,895
Oké, ik zeg dat we hem plaatsen
en de bank op de stoep.
215
00:14:37,937 --> 00:14:40,481
Nee. Kijk, Fez.
216
00:14:43,901 --> 00:14:46,904
Er is een reden dat deze
tijdschriften komen maar één keer per maand.
217
00:14:47,989 --> 00:14:50,950
Je moet jezelf tempo maken.
218
00:14:50,992 --> 00:14:53,535
Doe iets anders
behalve naar pornografie kijken.
219
00:14:55,246 --> 00:14:57,081
Wat voor soort leven is dat?
220
00:15:04,255 --> 00:15:08,092
Trouwens, je bent van plan
bij mij gehad, ze zijn nu weg.
221
00:15:11,053 --> 00:15:12,513
Tot nader order.
222
00:15:21,105 --> 00:15:23,483
Ik heb
moeite met concentreren.
223
00:15:25,276 --> 00:15:27,403
Ik ook. Die hond is luidruchtig.
224
00:15:28,112 --> 00:15:29,530
Welke hond?
225
00:15:31,573 --> 00:15:34,910
Houd alsjeblieft op met blaffen, Schatzi.
Mama doet haar tai chi.
226
00:15:39,915 --> 00:15:43,711
Niet erg attent om te blaffen
tijdens mama's rustige tijd, Schatzi.
227
00:15:46,172 --> 00:15:47,382
Sluit je verdomde val!
228
00:15:51,135 --> 00:15:52,553
Dit is zo rustgevend.
229
00:16:00,478 --> 00:16:02,938
Dus Steven,
je eerste werkdag.
230
00:16:02,980 --> 00:16:05,483
Ik weet niet hoe lang nog
Ik ga daar werken.
231
00:16:05,525 --> 00:16:08,652
Ik kreeg vandaag een kop koffie,
Deze man komt naar mij toe en zegt:
232
00:16:08,694 --> 00:16:10,654
"Hard werken
of werkt het nauwelijks?"
233
00:16:11,947 --> 00:16:14,825
Ik gooide mijn melkpoeder naar hem.
234
00:16:14,867 --> 00:16:17,828
Kijk, dat is wat ik zoek
uit naar het kunstenaarschap.
235
00:16:17,870 --> 00:16:19,580
Ik hou van mijn werk.
236
00:16:19,621 --> 00:16:22,393
En begrijp me niet verkeerd, dat kan ook zo zijn
marteling, wachtend op inspiratie om toe te slaan.
237
00:16:22,417 --> 00:16:24,001
Maar het is leuk, omdat
238
00:16:24,043 --> 00:16:25,711
dat geeft mij tijd
gaan bowlen.
239
00:16:27,296 --> 00:16:29,507
Heb je beveiligd
dat standbeeld van Bob al?
240
00:16:29,549 --> 00:16:31,384
Dat deed ik niet.
241
00:16:31,426 --> 00:16:34,266
Maar ik kan je die van een kunstenaar geven
weergave van hoe dat eruit zou kunnen zien.
242
00:16:36,305 --> 00:16:39,850
Je gaat eindigen
verkoop van damesschoenen.
243
00:16:39,892 --> 00:16:43,729
Ik weet niet of ik het kan hacken,
werken op een kantoor.
244
00:16:43,771 --> 00:16:46,690
Mijn tolerantie voor het volgen
richtingen zijn erg laag.
245
00:16:46,732 --> 00:16:50,611
Dat is ironisch, omdat jouw
tolerantie voor andere dingen is erg hoog.
246
00:16:52,988 --> 00:16:55,991
Steven, iedereen
gaat door hetzelfde heen.
247
00:16:56,033 --> 00:16:58,619
Maar de ellende die je voelt
nu zal uiteindelijk worden opgebroken
248
00:16:58,660 --> 00:17:01,956
door perioden waarin jij
zult voelen dat je gelukkig bent.
249
00:17:04,375 --> 00:17:07,420
Natuurlijk ben je niet blij.
250
00:17:07,462 --> 00:17:10,798
Je bent gewoon te verdoofd door je
een hels leven om de pijn te voelen.
251
00:17:13,509 --> 00:17:15,052
Hoe was je dag, Rood?
252
00:17:16,345 --> 00:17:17,721
Best goed, eigenlijk.
253
00:17:26,230 --> 00:17:27,689
Hé, WB, heb je een momentje?
254
00:17:27,731 --> 00:17:30,485
Steven, ik heb het gehoord
wat er gisteren is gebeurd.
255
00:17:30,526 --> 00:17:33,529
Misschien had ik er meer moeten zijn
duidelijk over ons melkgooibeleid.
256
00:17:35,573 --> 00:17:38,075
Kijk, man, ik denk het niet
Ik kan hier niet meer werken.
257
00:17:38,117 --> 00:17:39,368
Nou, waarom niet?
258
00:17:39,410 --> 00:17:41,954
ik gewoon...
Ik hoor hier niet.
259
00:17:48,794 --> 00:17:51,380
- Dennis?
- Dinsdag, hè?
260
00:17:54,300 --> 00:17:55,676
Ga weg hier!
261
00:17:58,095 --> 00:17:59,680
Kijk, ik kan het je niet laten
hou op met mij.
262
00:17:59,721 --> 00:18:03,601
Je kent mij niet zo goed.
Ik ben bij veel mensen gestopt.
263
00:18:03,643 --> 00:18:05,478
Nee, ik bedoel,
Ik laat je niet stoppen.
264
00:18:05,520 --> 00:18:06,788
Dat had je kunnen doen
een hele mooie toekomst,
265
00:18:06,812 --> 00:18:09,398
maar je hebt iemand nodig
om u op weg te helpen.
266
00:18:09,440 --> 00:18:12,120
Ik was er niet voor je toen je
Ik groeide op, dus ik wil dit doen.
267
00:18:13,152 --> 00:18:14,862
Ja, maar een baan?
268
00:18:14,903 --> 00:18:17,406
Kun je niet gewoon, zoals,
een stereo voor mij kopen?
269
00:18:19,617 --> 00:18:22,057
Jij bent de zoon van de baas. Jij
hoef echt niet zo hard te werken.
270
00:18:24,539 --> 00:18:27,041
Oké.
Ik geef het een week.
271
00:18:27,082 --> 00:18:30,919
Maar wat moet ik doen
met al die verkooprapporten?
272
00:18:30,961 --> 00:18:32,641
Geef ze maar aan Dennis.
Dat is wat ik doe.
273
00:18:49,313 --> 00:18:50,772
Fez, gaat het?
274
00:18:52,191 --> 00:18:53,651
Ik heb je niet gezien
zie er zo vreselijk uit
275
00:18:53,693 --> 00:18:56,237
sinds je Candy ontdekte
Land is geen echt land.
276
00:18:59,365 --> 00:19:01,033
Het zijn de konijntjes, man.
277
00:19:03,952 --> 00:19:05,829
Ik heb al een week niet geslapen.
278
00:19:07,665 --> 00:19:09,500
Het is maar één dag.
279
00:19:10,626 --> 00:19:13,546
Fez, waarom zou je
doe je dit jezelf aan?
280
00:19:13,588 --> 00:19:15,548
Omdat hij niet kan komen
iemand anders om het voor hem te doen.
281
00:19:20,219 --> 00:19:23,598
Ik heb er de wilskracht niet voor
Bewaar deze tijdschriften, Kelso.
282
00:19:25,224 --> 00:19:26,642
Ik ben maar een jongen.
283
00:19:27,893 --> 00:19:30,979
Nou, ik zou ze meenemen
uit je handen, maar...
284
00:19:31,021 --> 00:19:33,774
Ik wil niet
raak je handen daadwerkelijk aan.
285
00:19:35,234 --> 00:19:37,403
Oké, vriend.
Ik denk dat je beter af bent.
286
00:19:37,445 --> 00:19:38,805
Geef de tijdschriften maar door
naar mij toe.
287
00:19:39,988 --> 00:19:40,988
Oké.
288
00:19:44,826 --> 00:19:46,787
Fez, je laat niet los.
289
00:19:48,163 --> 00:19:49,873
O, het spijt me.
290
00:19:55,463 --> 00:19:57,757
Je houdt nog steeds vol.
291
00:19:59,049 --> 00:20:00,092
Kijk, een robot!
292
00:20:06,682 --> 00:20:09,810
Man, daar trap je in
elke keer.
293
00:20:09,851 --> 00:20:12,688
Ja? Nou, op een dag,
er komt een robot.
294
00:20:14,565 --> 00:20:17,151
En allemaal sukkels
zullen het missen.
295
00:20:25,326 --> 00:20:27,286
Red, waarom ben je hier?
296
00:20:27,328 --> 00:20:30,247
Ik dacht dat je zo opgewonden was
om het huis voor jezelf te hebben.
297
00:20:31,206 --> 00:20:32,500
Ik werd eenzaam.
298
00:20:34,418 --> 00:20:37,921
Ik geloof het niet. Ze denken
Ik heb: "Geen artistiek talent."
299
00:20:37,963 --> 00:20:39,340
Weet je,
Ik begin het te vermoeden
300
00:20:39,381 --> 00:20:43,093
dat De Cartoonacademie van
Fort Lauderdale is niet zo legitiem.
301
00:20:43,135 --> 00:20:44,970
Oké, oké.
302
00:20:45,012 --> 00:20:48,808
Schatzi, het is tijd dat jij dat doet
even een rustige tijd achter de muur.
303
00:20:51,018 --> 00:20:55,272
Nou, ik denk dat het terug is
om kalkoenen voor mij te overhandigen.
304
00:20:55,314 --> 00:20:58,066
Ik weet niet wat dat betekent,
maar doe het hier niet.
305
00:21:06,492 --> 00:21:07,868
Schatzi?
306
00:21:09,995 --> 00:21:13,040
Weet je, dat standbeeld was dat
zou je vrede moeten brengen.
307
00:21:15,417 --> 00:21:16,794
En in zekere zin gebeurde dat ook.
308
00:21:21,965 --> 00:21:24,134
Ik hou nu van mijn werk, man.
309
00:21:24,176 --> 00:21:26,721
Zoon van de baas zijn
betekent dat je nooit hoeft te zeggen,
310
00:21:26,762 --> 00:21:29,724
"Je zult het hebben
tegen het einde van de dag."
311
00:21:29,765 --> 00:21:32,476
Jongens, dat is Fez echt
overdrijven met de Playboys.
312
00:21:32,518 --> 00:21:34,871
En dit is niet de tijd dat hij
Ik heb ook een doos Mars-repen gegeten.
313
00:21:34,895 --> 00:21:37,648
Ze kunnen niet pompen
je maag voor porno.
314
00:21:37,690 --> 00:21:40,735
Ik maak me niet zoveel zorgen
over Fez omdat ik Schatzi ben.
315
00:21:40,776 --> 00:21:43,904
Hij gaat elke keer in de aanval
keer dat hij dat Boeddhabeeld ziet.
316
00:21:44,946 --> 00:21:46,574
En, vreemd genoeg, Bob.
317
00:21:46,598 --> 00:21:48,598
http://hiqve.com/